Embed Size (px)
Citation preview
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mr. Osvaldo Jorge Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
___________________
SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE
LA MISA DE LAS 7:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, October 25, 2018 from
10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 25 de octubre del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - OCTOBER 8, 2018
6:30 am English David Petzold
Gal 1: 6-12, Lk 10: 25-37 (461)
TUESDAY – OCTOBER 9, 2018
7:00 pm Spanish Angel J. Rodríguez/Rui Da Costa/Dany Salcedo
Gal 1: 13-24, Lk 10: 38-42 (462) WEDNESDAY - OCTOBER 10, 2018
12:15 pm English Antonio & Jose Amaral/Manuel, Maria & Antonio Bento/Jose E. Solidade Sequeira
Gal 2: 1-2, 7-14, Lk 11: 1-4 (463) THURSDAY - OCTOBER 11, 2018
6:30 am English Jaime Teles
Gal 3: 1-5, Lk 11: 5-13 (464)
FRIDAY - OCTOBER 12, 2018
12:15 pm English Robert & Irene Ueberroth/ Mary & Paul De Marinis
Gal 3: 7-14, Lk 11: 15-26 (465) SATURDAY - OCTOBER 13, 2018 3:00 pm Confessions
5:30 pm Portuguese Our Lady of Fatima and Our Lady of Aparecida Mass
NO 7:00 PM SPANISH MASS Gal 3: 22-29, Lk 11: 27-28 (466) SUNDAY - OCTOBER 14, 2018
7:15 am English Eloi & Raquel Rodrigues
8:30 am Portuguese Francisco & Manuel Carvalho
10:00 am Spanish Roberto Carlos Rodríguez Ramírez
11:45 am English Eliseo Ocampo
Wis 7: 7-11, Heb 4: 12-13, Mk 10: 17-30 or 10: 17-27 (143)
4:15 pm English Michael Johnson
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer, José Chávez- Chávez,
Kayla Solis, Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,
Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus
Weekly Collection/ Colecta
September 23 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $8,265 .55
2nd Collection: $1, 067.00
July 1, 2018 –Sept. 23, 2018
$98,879.55
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,
Andrew Rodriguez, Nia Velazquez
Mark your calendars for a
time to focus on the healing power of Jesus
with Fr. Richard McAlear, a member of the
religious community, Oblates of Mary
Immaculate http://www.frmac.org/
Saturday, November 10th – Monday, November 12th
Father McAlear believes that the greatest healing comes through Eucharist. Therefore, during Mass, he instructs those who receive the Holy Eucharist to enter into the healing process by taking their needs and infirmities to the Lord at the very moment they receive the Eucharist. After the liturgy, the healing service begins. The Holy Eucharist is brought onto the altar for exposition during the healing service during which attendees pray and adore the Lord. Father McAlear then gives the anointing and blesses and any individual who wishes to come forward for prayer. With the Holy Eucharist within us and the Holy Eucharist exposed before us we are embraced by the Merciful Heart of Jesus. In this embrace we are all united and the spirit of a loving community is created.
SPOTLIGHT
Celebration of Our Lady of Fatima and Our Lady of Aparecida
On October 13th, we will celebrate the Anniversary of the Apparitions of Our Lady of Fatima and Our Lady of Aparecida in Portuguese with Mass, outdoor Rosary Procession and Dancing Dinner in the School Hall. Prices (soda and water included) will be $30/Adults, $15/Children 7-12 yrs, and under 7 Free. Call for your table reservations: Ana Rebimbas: 610- 730-6941 or Jorge Rauen: 484-838-8830 or Lurdes Pira: 610-317-9525). Everyone is invited to attend.
Special Schedule for Saturday October 13th 3:00 – 4:00 PM Confessions
4:15 PM Mass in English 5:30 PM Mass in Portuguese
6:30 PM Outdoor Rosary Procession in Portuguese 7:30 PM Dancing Dinner in School Hall
(See dinner information above) NOTE: NO 7:00 PM SPANISH MASS - OCTOBER 13th
It is time for adults to start
preparing for RCIA - the Rite of Christian
Initiation for Adults! Please call the Rectory at
610-866-1121 ext. 4 to speak with our Secretary
for an interview with Fr. Andy.
2019 MASS BOOK
The 2019 Mass book is available at the rectory. Please call the rectory to schedule Masses for next year.
2018 Fall SAT Classes
The 2018 FALL SAT class will be held at Bethlehem Catholic HS from October 10th to October 30th.
Mathematics classes will run October 10, 15, 22, 24 & 29 in room 112 and Reading and Writing clas-
ses will October 16, 18, 23, 25, and 30. (** Please note: English class dates are subject to change due to field hockey playoffs!) Classes time is 3:30 pm until 6:30 pm. Please contact Debbie DeSanto at
Hogar CREA Yard Sale
Hogar CREA will have a yard sale on Saturday, October 13, 2018 from 8 am to 3 pm.
It will be at the Bethlehem Women’s Center on 1409 Pembroke Rd., Bethlehem, PA 18017.
For more information or donations please call (610) 866-3442.
Mass at Holy Resurrection Cemetery
Mass will be celebrated on the grounds at Holy Resurrection Cemetery on Saturday, October 13, 2018 beginning at
10 am, in commemoration of Cemetery Sunday. In the event of inclement weather, please contact the Resurrection
Cemetery Office at (610) 395-3819, Ext. 1.
Retreat for Teen Girls and Parents
“Empowering the Girl-Child to Fall in
Love with Self ” October 13 & 20, 2018
9:30 AM - Noon Includes Lunch Offering: Youth: $15 per session Parent/Youth: $25 per Session
Deposit: $15 For more information visit St. Francis Center for
Renewal, Inc. at www.stfrancisctr.org
Spiritual Combat: Armed with the Spirit
This year’s Diocesan Men’s Conference will be held on Saturday, November 3, 2018, from 9 am to 5 pm at DeSales University. The day will include keynote addresses, exhibits and a Vigil Mass wit The Most Reverend Alfred A. Schlert, Bishop of Allentown. Continental breakfast and lunch is
included. General Admission is $40 and the High School/College rate is $15. For more information or to
register visit www.allentowndiocese.org/mens-conference. Questions can be directed to
[email protected] or (610) 289-8900, Ext. 2028.
A MORNING WITH THE SAINTS
A morning with the Saints will be offered by Fr Kevin Bobbin on Saturday, October 27, 2018 at St. Simon and Jude Church,
730 W. Broad Street, Bethlehem. We will begin with the regularly scheduled Mass at 8 AM. The program will continue
until 11 AM. Join us for a morning of prayer, talks, and fellowship to prepare us for All Saints Day. No registration is
necessary and there is no cost for attending. Contact Fidelia at 610-867-5039.
Marque seus calendários: tempo para se concentrar no
poder de cura de Jesus com pe. Richard McAlear, um
membro da comunidade religiosa,
Oblatos de Maria Imaculada http://www.frmac.org/
Sábado, 10 de Novembro -
Segunda-Feira, 12 de Novembro
O Padre McAlear acredita que a maior cura vem da Eucaristia. Portanto, durante a missa, ele instrui aqueles que recebem a Sagrada Eucaristia a entrar no processo de cura, levando suas necessidades e fraquezas ao Senhor no exato momento em que recebem a Eucaristia. Depois da liturgia, o culto de cura começa. A Sagrada Eucaristia é trazida para o altar para exposição durante o serviço de cura durante o qual os participantes oram e adoram o Senhor. O Padre McAlear então dá a unção e abençoa e qualquer indivíduo que deseja se apresentar para a oração. Com a Sagrada Eucaristia dentro de nós e a Santa Eucaristia exposta diante de nós, somos abraçados pelo Misericordioso Coração de Jesus. Nesse abraço, estamos todos unidos e o espírito de uma comunidade amorosa é criado.
EM DESTAQUE
Celebração de Nossa Senhora de Fátima e Nossa Senhora Aparecida
Em 13 de Outubro, celebraremos o aniversário das aparições de Nossa Senhora de Fátima e Nossa Senhora Aparecida em português com missa, procissão pelas ruas e jantar dançante no salão da Escola. Preços (soda e água incluído) Adultos: $30.00/ Menores até 12 anos: $15.00/ Crianças até 6 anos: Grátis. Faça sua reserva de mesa antecipadamente com: Ana Rebimbas 610-730-6941 ou Jorge Rauen 484-838-8830 ou Lurdes Pira: 610-317-9525). Todos estão convidados
Horário especial para Sábado, 13 de Outubro
3:00 – 4:00PM Confissões 4:15PM Missa em Inglês
5:30PM Missa em Português 6:30PM Procissão do Rosário ao ar
livre em Português 7:30 PM Jantar dançante no salão da Escola.
(veja as informações do jantar acima) NOTA: NÃO HAVERÁ MISSA EM ESPANHOL AS
7:00PM NO DIA 13 DE OUTUBRO
É hora de os adultos começarem a se preparar para o RCIA -
o Rito de Iniciação Cristã para Adultos!
O verão já passou e o início deste importante processo de formação está
a chegar! Por favor, ligue para a Reitoria para falar com o nosso
Secretário para uma entrevista com o Padre. Andy
O que Deus uniu o homem não separe
Hoje, os fariseus põem novamente a Jesus num compromisso com a questão sobre o divórcio. Mas Jesus mais que dar uma resposta definitiva, faz uma pergunta aos seus interlocutores pelo que diz a Sagrada Escritura e sem
criticar a Lei de Moisés, faz entender que é legitima, mas temporal: Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés escreveu este preceito,
(Mc 10,5).
Jesus lembra o que diz o Livro do Gênesis: Desde o princípio da criação Deus os fez homem e mulher, (Mc 10,6, cf. Gn 1,27). Jesus fala de uma unidade que
será a Humanidade. O homem deixará os seus pais e se unirá a sua mulher, sendo um com ela para formar a Humanidade. Isto supõe uma realidade
nova: Dois seres formam uma unidade, não como uma associação, senão como procriadores da Humanidade. A conclusão é evidente: O que Deus uniu o
homem não separe, (Mc 10,9).
Enquanto tenhamos do matrimônio uma imagem de associação, a indissolubilidade resultará incompreensível. Se reduzimos o matrimônio a interesses associativos, entende-se que a dissolução apareça como legítima.
Falar assim do matrimônio é um abuso de linguagem, já que não é mais que uma associação de dois solteiros desejosos de fazer mais agradável a sua existência. Quando o Senhor fala do matrimônio está dizendo
outra coisa. O Concílio Vaticano II lembra-nos: Deste modo, por meio do ato humano com o qual os cônjuges mutuamente se dão e recebem um ao outro, nasce uma instituição também à face da sociedade, confirmada pela lei divina. Em vista do bem tanto dos esposos e da prole como da sociedade, este sagrado vínculo não está ao arbítrio da vontade humana. O próprio Deus é o autor do matrimônio, o qual possui diversos bens e fins, tudo o que é de máxima importância para a propagação do gênero humano (Gaudium et spes, n. 48).
De regresso a casa, os Apóstolos perguntam pelas exigências do matrimônio, e a continuação tem lugar uma
cena carinhosa com as crianças. As duas cenas estão relacionadas. A segunda é como uma parábola que explica como é possível o matrimônio. O Reino de Deus é para aqueles que se assemelhem a uma criança e
aceitam construir algo novo. O mesmo o matrimônio, se captamos bem o que significa: deixar, unir-se e devir.
Marquen sus calendarios
para un tiempo de enfocarse en el poder
sanador de Jesús con el Padre Richard
McAlear, un miembro de la comunidad religiosa,
Oblatos de María Inmaculada
http://www.frmac.org/
Sábado, 10 de noviembre - Lunes, 12 de noviembre
Padre McAlear cree que la mayor sanación viene a través de la Eucaristía. Por lo tanto, durante la Misa, el instruye a aquellos que reciben la Sagrada Eucaristía para que entren en el proceso de sanación llevando sus necesidades y debilidades al Señor en el mismo momento en que reciben la Eucaristía. Después de la liturgia, el servicio de sanación comienza. La Sagrada Eucaristía es llevada al altar para exposición durante el servicio de sanación durante el cual los que asisten oran y adoran al Señor. Padre McAlear luego da la unción y bendice a cualquier persona que desee presentarse para oración. Con la Sagrada Eucaristía dentro de nosotros y la Sagrada Eucaristía expuesta ante nosotros, somos acogidos por el Corazón Misericordioso de Jesús. En este abrazo, todos estamos unidos y se crea el espíritu de una comunidad amorosa.
ENFOQUE
Celebración de Nuestra Señora de Fátima y Nuestra Señora de Aparecida
El 13 de octubre, celebraremos el Aniversario de la Aparición de Nuestra Señora de Fátima y Nuestra Señora de Aparecida en Portugués con la Misa, Procesión del Rosario al aire libre y Comida Baile en el Salón de la Escuela. Precios (soda y agua incluidos) será $30/Adultos, $15/Niños 7-12 años, y menores de 7 años gratis. Llame para ser su reservación de mesa: Ana Rebimbas: 610- 730-6941 o Jorge Rauen: 484-838-8830 o Lurdes Pira: 610-317-9525). Todos están invitados a asistir.
Horario Especial del sábado, el 13 de octubre 3:00 – 4:00 PM Confesiones
4:15 PM Misa en Ingles 5:30 PM Misa en Portugués
6:30 PM Procesión del Rosario al Aire Libre en Portugués 7:30 PM Comida Baile en el Salón de la Escuela
(Vea la información sobre la comida en la parte de arriba) OJO: NO HABRA MISA EN ESPAÑOL A LAS 7:00 PM -
13 de octubre
Es tiempo para que los adultos comiencen a
prepararse para RICA - El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos! Favor de llamar a la Rectoría al
610-866-1121 ext. 4 para hablar con nuestra Secretaria
para una entrevista con el Padre Andy.
Yard Sale en Hogar CREA
Hogar CREA tendrá un yard sale el sábado, 13 de octubre del 2018 de 8 am a 3 pm.
Será en el Centro de Mujeres de Bethlehem en 1409 Pembroke Rd., Bethlehem, PA 18017. Para más información o donaciones favor de
llamar al (610) 866-3442.
Retiro para Niñas Adolescentes y Sus Padres
“Empoderando a las Niñas para que se
Enamoren de Si Mismas” 13 y 20 de octubre del 2018
9:30 AM - Medio-día Incluye el Almuerzo Ofrenda: Jóvenes: $15 por sesión Padres/Jóvenes: $25 por Sesión
Deposito: $15 Para más información visite St. Francis Center for
Renewal, Inc. en www.stfrancisctr.org MISA EN EL CEMENTERIO DE
“HOLY RESURRECTION”
Misa será celebrada en el Cementerio de “Holy Resurrection” el sábado, 13 de octubre del 2018 comenzando a las 10 am, en conmemoración del domingo del Cementerio. En el evento de tiempo inclemente, favor de comunicarse con la Oficina de
“Resurrection Cemetery” al (610) 395-3819, Ext. 1.
Guerra Espiritual: Armados con el Espíritu
La Conferencia Diocesana de Hombres este año se llevará a
cabo el sábado, 3 de noviembre del 2018 desde las 9:00am hasta las 5:00 pm en la Universidad de DeSales. El día incluirá discursos principales, exhibiciones y una Misa de Vigilia. El desayuno continental y el almuerzo están incluidos.
La cuota de inscripción es $40 y $15 para estudiantes de secundaria/universidad. Para mas información y registrarse en línea, visite www.allentowndiocese.org/mens-conference o
llame al (610) 289-8900, Ext. 2025.
LIBRO DE MISAS PARA EL 2019
El libro de Misas del 2019 está disponible en la rectoría. Por favor llame a la rectoría para las Misas del próximo año.
Clases 2018 del SAT del Otoño
Las clases del 2018 del SAT del Otoño serán en la Escuela de Bethlehem Catholic desde el 10 de
octubre hasta el 30 de octubre. Clases de matemáticas serán el 10, 15, 22, 24 y 29 de octubre en el salón 112 y las clases de Leer y
Escribir serán el 16, 18, 23, 25, y 30 de octubre. (** Favor de notar: Las fechas de las clase de Ingles pueden cambiar debido a los juegos de
field hockey!) Las clases son de 3:30 pm hasta las 6:30 pm. Favor de comunicarse con Debbie
DeSanto al [email protected]
UNA MAÑANA CON LOS SANTOS
Una mañana con los Santos será ofrecido por el Padre Kevin Bobbin el sábado, 27 de octubre del 2018 en la Iglesia de
St. Simon y Jude, 730 W. Broad Street, Bethlehem. Comenzaremos con la Misa regular a las 8 AM. El programa
continuará hasta las 11 AM. Únase a nosotros para una mañana de oración, charlas y compañerismo para prepararnos para el
día de Todos los Santos. No necesita inscribirse y no hay un costo para asistir. Para información comuníquese con
Fidelia 610-867-5039
