HoraH - 034

N E W S P A P E R

De 4 a 17 de Abril de 2013 . N.º 034 . Ano 2 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Comunidades pág.11

‘Stockwell Partnership’em risco de encerrarO projecto foi aprovado até Março deste ano, pelo que caso nãoseja renovada a sua missão, o mesmo poderá não continuar

Entrevista pág.8e9

“Ofadotemsidomuitobemtratadopelomundointeiro”

Entrevista pág.20e21

Os amigosde JoanaSantosdizem queela é “umacomilona”

Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H

“Desfado”. Assimse chama o novotrabalho que a fadistaAna Moura vaiapresentar ao vivoem Inglaterra,em três concertos

Tem ideia do quão organizadassão as mulheres portuguesas

em Inglaterra? Se não, prepare-se,pois na próxima edição vamos

revelar algo que vai deixarmuitos maravilhados!

Tudoa postos paraum concertomemorável

Rádio Comercialtransmitirá em

directo para todoo mundo

Bilhetesà venda a partirde 10 de Abril,

no Centro DesportivoCultural

Português

HORA H l De 4 a 17 de Abril de 20132

6-7 ComunidadeDia da Mulherfoi celebrado emgrande pelas mulhe-res da comunidade

4 Comunidade“Cinema, Fadoe Petiscos”mobilizaram festivalde cinema

17 ComunidadeAssociação deGrawley celebroutrês anos deexistência

18 OpiniãoAs últimasconsiderações doGanda Homem já têmresposta à altura

33 DesportoMachico venceue convenceu noúltimo Torneioda Páscoa

35 MotoresFique a par dasúltimas ‘bombas’apresentadasem Nova Iorque

38 Informação útilMoradas, númerosde telefone e atémúsicos. Tudonuma página

Índice

13

BrasilPalestra de sucessoPalestrantes cumprimen-tam trabalhadorasbrasileiras

28

Editorial

Agostinho SilvaSub-director

[email protected]

Luxemburgo“Shina”, ó fadista!Cindy Peixoto deu-se aconhecer aos lusos quevivem no Grão Ducado

N E W S P A P E R

Pedro FernandesDirector [email protected]: 07825757335

Agostinho [email protected]

Nuno CâmaraJornalista Social/Investigaçã[email protected]

Raul CairesCoordenação na [email protected]

HORA H Ltd c/oLibra Accountancy LtdTrident Court 1 Oakcroft RoadHook Rise South Chessington.Surrey. KT9 1BDDistribuidora: BR JET DeliveryTelefone 02075151253Distribuidor Telefone 07904323262Distribuidor: England and Wales,Miratoni Ltd.Telefone 02076224990,Email: [email protected]

Fome e desempre

Filomena FurtadoJornalista Países Lusó[email protected]

Angelique DavidCorrespondente em [email protected]

Joaquim PedreiraCorrespondente no [email protected]

José PratasComercial /Vendas de [email protected]

Pedro RupioCronista

Paulo PiscoCronista

José [email protected]

Carlos GonçalvesCronista

Guilherme [email protected]

Anthony D’AbreauStylist, Designer & Fashion [email protected]

Lígia CostaMake-up Artist/Beleza/[email protected]

Tânia [email protected]

Renata QueirozCorrespondente em São Paulo, [email protected]

Fernando SilvaFotó[email protected]

André MartinsFotó[email protected]

Vítor da SilvaFotó[email protected]

Fernando DuarteColaboradorTel: 07970472238

Mize [email protected]

Pedro VieiraITWebMaster /WebSite [email protected]

João AbreuFotó[email protected]

A Menina dos ÓculosCronista de Assuntos [email protected]

Um Ganda HomemCronista de Assuntos [email protected]

Duas palavras fortes, duras, são oque resta de mais estas últimas se-manas de uma crise infindável. Nãose pode dizer que não se vê preocu-pação entre os responsáveis, mesmoque à partida e à chegada de dispen-sáveis e insossas ‘reuniões no centroda Europa’ se oiça falar apenas demudanças no “governo de lá”.

O que se passa é que ‘eles’ falam,falam... e não se vê nada de concreto.Dos bons políticos não se esperaapenas brilhantes diagnósticos dasituação externa, ou rebuscadas so-luções para os outros governos, nooutro lado do mar. Numa situaçãocomo a que vivemos, exigimos me-didas práticas, passos em frente(por mais pequenos que sejam), quedemonstrem uma preocupação prá-tica. Quais? Perguntemos aos políti-

cos que têm sempre na ponta da lín-gua brilhantes soluções para todosos outros lados. Alguma coisa deveráocorrer-lhes...

Durante a semana, a fome deixoude ser uma palavra assumida apenasnas instituições de solidariedade, ousussurrada nos corredores autárqui-cos, por responsáveis com sensibili-dade social que se confrontam com afome de crianças oriundas de famí-lias de pobreza envergonhada.

Antes era apenas nos fins-de-se-mana, pela ausência das aulas, agorasão as férias da Páscoa que prolon-gam o desespero de quem tinha ape-nas as cantinas escolares para enga-nar a fome.

Talvez pelo exemplo que vem decima, alguns autarcas inventariamas dificuldades e esse exercício é su-ficiente para desistirem. Uma cobar-dia que o secretário regional da Edu-cação pôs a nu com toda a simplici-dade do mundo: afinal, ninguém lheterá pedido ajuda para manter ascantinas abertas.

Falar e não fazer nada, por partede quem foi eleito e é pago para fa-zer, é também o que se vê em relaçãoao desemprego. O número oficial jáchegou aos 25 mil desempregadosna Madeira, a que falta acrescentaros de longa data ou os que passam aolado das burocracias da estatística.

Um flagelo social, uma bombaatómica de efeitos imprevisíveis.Mas as soluções dos nossos chefessão todas para o continente e, even-tualmente, para endireitar o Chipre!

Dos bons políti-cos não se espera

apenas brilhantesdiagnósticos da

situação externa,ou rebuscadas

soluções...

Vera ParenteColaboradora [email protected]

De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H Página

Uma cortesia Hora HPág. 9

O nosso anunciante da edição

Publicidade

ego

[email protected]

3

A Daniela é umapianista muito

talentosa e donade uma beleza

exuberante! Napróxima edição

vamos mostrar-lhedo que falamos!

Foto André Martins

Dan

iela

Sant

os

ComunidadesHORA H l De 4 a 17 de Abril de 20134

Xutos & Pontapés:A “rockar” desde 1978

HORA [email protected]

Tim, Zé Pedro, Kalu, Gui e JoãoCabeleira. Estes são os membrosdos Xutos & Pontapés, a banda por-tuguesa que, há mais de três déca-das, tem levado ao rubro muitos mi-lhares (senão milhões....) de aman-tes do rock. Os “Xutos” já actuaramem vários países. Mas agora chegoua primeira vez do Reino Unido!

Espera-se uma grande actuação,até porque nada será deixado aoacaso, como garante o director geraldo HORA H, Pedro Fernandes, queem conjunto com o músico SérgioCampos, assumiu a responsabilida-de de trazer maior banda de rockportuguesa de todos os tempos até à“Terra de Sua Majestade”.

Sobre as expectativas que reservapara o evento, garante que este “épara ficar na história da comunida-de portuguesa”, embora o concerto“esteja a ser organizado à inglesa”. Abanda, lembra, “exige sempre asmelhores condições e nós vamoscumprir”.

Sublinhando a importância de selevar a cabo um evento bem conse-guido, Pedro Fernandes fez questãode afirmar que a organização deseja,através deste exemplo, “que as pes-soas finalmente se habituem a orga-nizações de qualidade e com as me-lhores empresas/parcerias”, pois sóassim é possível oferecer um recintocom segurança e no qual todos pos-sam assistir a um espectáculo semprecedentes!”

Os “Xutos” formaram-se em 1978,tendo no ano seguinte oferecido oseu primeiro concerto. Hoje, volvi-dos que estão 34 anos desde o nasci-mento desta banda de referência dorock português, não resta a menorsombra de dúvida que estamos tam-bém perante a maior banda portu-guesa de sempre. Que o diga a agen-da de espectáculos da banda, queestá sempre bem preenchida.

Tal fica-se a dever, sobretudo, aum facto sobejamente conhecido:Uma vez em palco, os “Xutos” sãocapazes de oferecer um espectáculo

Publicidade

O conserto “épara ficar na his-tória da comuni-

dade portuguesa”,embora “esteja

a ser organizadoà inglesa”

de pura adrenalina musical duranteduas horas, levando o público até àlua!

“Ai se ele cai”, “Não sou o único”,“A Casinha” ou “Os Contentores”,são apenas alguns dos muitos temasproduzidos por esta banda que fixa-ram para sempre inculcados no pa-norama da música portuguesa e atéalém fronteiras.

Quanto ao concerto, refira-se queas portas do recinto serão abertas aomeio-dia, e mesmo a essa hora, já os‘festivaleiros’ poderão ter a acesso acomidas e bebidas, cujo serviço es-tará assegurado pelo “Cultural”.

Estivemos também à conversacom um dirigente do Cultural, Rui

Reis, o qual nos disse que, “avalian-do pela reacção das pessoas à notí-cia publicada na última edição doHORA H, só temos que esperar umgrande concerto e repleto de fãs”.

Neste sentido, o dirigente fezquestão de assegurar que “tudo es-tará preparado para receber a to-dos”. A organização, lembrou, vaidispor de controlo exacto sobre anúmero de pessoas a entrar no re-cinto, pelo que nada deverá falhar.Haverá frango assado, sardinhada,vinho e cerveja, para além dos refri-gerantes habituais, enumerou.

O músico Sérgio Campos referiu,por seu turno, que a organização“está a trabalhar para que seja um es-

Os “Xutos” já actuaram em vários países. Mas agora chegou a primeira vez do Reino Unido!

pectáculo do mais alto nível”. Assim,explicou, o palco será enorme e dis-porá de uma iluminação a condizer.

“O som também será do melhorque há no mundo”, assegurou ainda,observando que um dos desejos daorganização passa por “provar aosportugueses que nós também sabe-mos fazer coisas bem feitas.”

Assim está a ser preparado oevento que promete ficar na me-mória da comunidade portuguesaradicada no Reino Unido. No dia29 de Junho, quem se aventurarpelo recinto do concerto, irá comcerteza maravilhar-se com o quede melhor se faz no panorama mu-sical português.

5De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HComunidades

Publicidade

[email protected]

Joana Figueirinhascelebrou Dia da Mulhercom a comunidade


Fotos Fernando Silva

Chama-se Joana Figueirinhas epara quem ainda não a conhece, fa-lamos da esposa do Cônsul-geralde Portugal em Londres, FernandoFigueirinhas.

Nas reportagens realizadas apropósito do Dia da Mulher, oHORA H encontra Joana no Villa-ge Restaurant, em West Kensing-ton, a convite de Zita Silva. É, semdúvida, uma mulher de grandesimpatia e simplicidade, daí quetenha sido possível trocar algumasimpressões.

“Embora esteja em Inglaterra hábem pouco tempo, gosto desta co-munidade e tive muito prazer emaceitar o convite da Zita para estaraqui hoje”, disse ao HORA H, en-quanto fazia questão de sublinhar

a felicidade que sentia por “ver quea mulher portuguesa tem estas ini-ciativas que são muito bonitas eonde podem aproveitar o momen-to para também confraternizarcom as suas amigas.”

Sobre o convívio que estava adesfrutar no referido restaurante,Joana considerou que estava a vi-ver “uma excelente noite”, consi-derando-se “muito feliz por estar aconfraternizar com todas estasmulheres, algumas delas a quem jáposso chamar amiga!”

Quanto a Zita Silva, a presidentedo Grupo Típico Português disseao HORA H que a associação quelidera tem muitos planos para ossócios. Mas como tudo deve ser re-velado no seu devido tempo, a res-ponsável apenas adiantou, poragora, que será celebrada a Festadas Flores, no Scalabrini Fathers, a13 de Abril. Para este evento estãoo músico Miro Freitas e o Grupode Cantares da Casa do povo daSerra de Água, vindos especial-mente da Madeira.

ZIta Silva, Joana Figueirinhas e Alexandra em convíviona celebração do dia da mulher.

Inscrições para Bgreenterminam até 8 de AbrilO Bgreen // Ecological film festivalé um festival de vídeo, promovidopela OFICINA – Escola Profissio-nal do INA, que tem como princi-pal objectivo sensibilizar os jovens,proporcionando-lhes a possibili-dade de confrontar ideias, intervirna acção e sugerir alternativas re-lativamente às questões ambien-tais através dos meios audiovi-suais.

Em 2013 decorre a 3ª edição doBgreen, que terá um novo desafio:a internacionalização do projecto,com o objectivo de promover osseus valores sociais e ambientaispor toda a Europa.

Assim, o Bgreen desafia os jo-

vens, com idades compreendidasentre os 14 e os 21 anos (inclusive),que frequentem o ensino secundá-rio ou equivalente e residam naEuropa, a enviarem os seus vídeossobre questões ambientais, até aodia 8 de Abril de 2013.

Os autores dos melhores vídeosserão convidados a participar naGala do Festival, que decorrerá nodia 7 de junho.

Aos elementos da equipa vence-dora do Grande Prémio Bgreen –ecological film festival será atri-buída uma viagem EcoAventuraaos Açores. Para saber tudo sobre oFestival visite o sítio oficial em:www.bgreenfestival.com.


Comunidades

Dia da Mulher cele


Fotos Fernando Silva /João Abreu/ Lina Teles

A celebração doDia da Mulher está

cada vez mais emvoga na Inglaterra,isto no que diz res-peito às portugue-

sas! Ao longo dosanos tem sido notó-

rio um aumentogradual, em termos

de grupos de mu-lheres, que se jun-

tam para organizarfestas em locais pú-

blicos, emboramuitas das vezes às

porta fechada.Nestas festas, a di-

versão é sempregarantida, como

bem documenta-ram os nossos fotó-grafos que tiveramacesso exclusivo avárias dessas cele-

brações.Aqui fica uma es-

pécie de homena-gem às nossas se-

nhoras, que bem amerecem!

7De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA H

ebrado em grande!


Comunidades


Não será a primeira actuaçãode Ana Moura em terras deSua Majestade. Sabemos quetem um novo trabalho. O queé que podemos esperar? Simtenho um novo trabalho, edita-do há poucos meses, com o títu-lo “Desfado”, e venho apresen-ta-lo ao vivo a Inglaterra emtrês concertos, sendo o últimoem Londres no próximo dia 20de Abril, no Barbican Center.

Este novo CD apesar de sechamar “Desfado”, nada tem denegação ao mesmo, mas sim dedesconstrução. Isto porque éum disco que tem Fado tradicio-nal mas também tem outros te-mas que se aproximam da músi-ca tradicional do Norte de Por-tugal e também do Jazz.

Há bem pouco tempo estive-mos à conversa com AntónioPinto Basto, durante uma pas-sagem por Londres, tendo elemencionado o teu nome comouma das novas referências dofado. E quais são as tuas refe-rências no fado? O António

“O fado tem sido muito bem t“Desfado”. Assim

se chama o novotrabalho que a fa-dista Ana Mouravai apresentar aovivo em Inglater-

ra, em três concer-tos. O último terá

lugar em Londres,no próximo 20 de

Abril, no BarbicanCenter. Este novo

CD, apesar de sechamar “Desfa-

do”, nada tem denegação ao mes-

mo. Antes procurafazer uma des-

construção. A nãoperder!

Pinto Basto foi sem dúvida umapessoa importante no meu per-curso, porque quando estava nocomeço fui convidada por elepara participar num programade televisão que foi uma exce-lente alavanca para o que sepassou a seguir. Estarei sempremuito grata.

Tenho vários fadistas de refe-rência começando pela AmáliaRodrigues, Beatriz da Concei-ção, Maria da Fé, entre outros.Felizmente temos uma históriade fadistas muito extensa e degrande qualidade.

Como é que a Ana Mouraencarou a integração do fadono Património Imaterial daHumanidade, quer ao nívelpessoal como profissional?Acho que foi importante para ofado e para os portugueses, poisocorreu numa altura em queprecisamos de auto-estimacomo povo e, principalmente,pelo espólio que passou a sertratado e cuidado com a máxi-ma atenção.

“Tenho váriosfadistas de

referência come-çando pela Amá-

lia Rodrigues,Beatriz da Con-

ceição, Maria daFé, entre outros”


ratado pelo mundo inteiro”Com este passo passamos a

ter a garantia que dificilmentese perderão registos antigos quefazem parte da história do Fadoe de Portugal. Em relação à mi-nha carreira em particular nãosenti diferença.

Considera que o fado já tema projecção que merece a ní-vel internacional? O fado temsido muito bem tratado pelomundo inteiro. Mas com algotão precioso como o fado a nos-sa ambição poderá ser sempredesmedida e nesse sentido cabea todos os portugueses traba-lharem cada vez mais nesse sen-tido.

Alguma vez pensou em en-veredar por outro género demusica? Tenho tido algumasexperiências com outros géne-ros de música e com músicos deoutras áreas que têm demons-trado apreço pelo nosso fado e

Publicidade

que surpreendentemente que-rem juntar o seu universo musi-cal ao nosso.

Estas “aventuras” são sempreenriquecedoras e reveladoras deque o fado é um género único,mas abrangente.

Sabemos que a Ana Mouratem um enorme sucesso e umacarreira merecida. Mas achaque o facto de ser dona deuma grande beleza abriu-lheportas na sua carreira? Achaque as pessoas são mais simpá-ticas com as pessoas bonitas?Muito obrigado pelo elogio, masquero acreditar que a música éforte o suficiente para se sobre-por a critérios exteriores.

Que pensa do público quetem assistido aos seus espec-táculos em Inglaterra? Fiqueimuito surpreendida a primeiravez que fui a Inglaterra. Come-cei logo por tocar numa sala be-

líssima (a emblemática UnionChapel), numa sala cheia depessoas que conheciam o meupercurso.

Fui sempre extremamentebem recebida. O público em In-glaterra é muito generoso comi-go.

Que planos tem no curtoprazo. Há algum novo traba-lho na forja? Os meus planosimediatos são cumprir as di-gressões que temos já agenda-das pelo mundo fora e mostrar atodos este meu novo disco “Des-fado”.

Nós temos imensos leitoresque são fãs de Ana Moura.Quer deixar-lhes uma mensa-gem através do nosso jornal?A todas as pessoas que me têmseguido deixo uma mensagemde gratidão e carinho por meajudarem a sentir que estou nocaminho certo.

Publ

icid

ade


Publicidade

‘Stockwell Partnership’em risco de encerrar


Fotos Fernando silva

Um dos melhores projectos queapareceram na comunidade portu-guesa dá pelo nome de “StockwellPartnership”. Ao leme desta inicia-tiva têm estado Steve Griffin, di-rector, Jonh McCay, secretário, euma ‘benefits adviser’, a portugue-sa Maria Marques, que tem sido in-cansável no apoio aos portugueses.O projecto foi aprovado até Marçodeste ano, pelo que caso não sejarenovada a sua missão, o mesmopoderá não continuar.

Maria Marques explicou aoHORA H o que “fundo que está emrisco, embora estejam muito satis-feitos com todo o trabalho quevem sendo desenvolvido ao longodos últimos três anos!”

O projecto, lembrou, possibilitaaulas de inglês, introdução a apro-fundamento de temas ligados à in-formática e, sobretudo, apoios àsfamílias desfavorecidas e com pro-blemas de índole diversa, princi-palmente no que se relaciona aaconselhamento para a área de

subsídios sociais.As actividades do Stockwell

Partnership não se ficam por aqui,já que também organiza idas a mu-seus, galerias, exposições entre ou-tras iniciativas sempre dirigidas apessoas que, normalmente, nuncativeram tais experiências. No fun-do, são formas de ajudar a comba-ter o Isolamento de grupos e depessoas. “Uma questão que nospreocupa”, sublinha a interlocuto-ra do HORA H.

Os tempos são de extrema difi-culdade e muitas famílias estão apassar por problemas sociais gra-ves. Assim, questionámos MariaMarques sobre quais os serviçosque têm sido mais requisitados.

“Há uma percentagem muito ele-vada de portugueses que, de algu-ma forma, usufruem de “benefits”,referiu, explicando que a entidadepara a qual trabalha procura aju-dar as pessoas a encontrar empre-go. “Temos sempre muito trabalhoe é crucial que este projecto tenhacontinuidade”, assegurou.

Para além de portugueses, o“Stockwell Partnership” tambémlida com outras nacionalidades,pelo que entre as entre as suas fi-leiras de colaboradores tambémpodemos e encontrar uma polaca,um brasileiro e um somali.

“Cerca de 80% das pessoas queprocuram a nossa ajuda são portu-gueses. Os restantes são de origempolaca, somali, espanhola, brasilei-ra, entre outros”, disse.

E o que é se pode esperar para ofuturo? “Há esperança na conti-nuidade, mas se isso não aconte-cer, começo por ficar apenas doisdias por semana num registo dife-rente. E depois esperamos pelomelhor”, disse.

Resta de facto esperar pelo melhor,pois é um facto que esta instituiçãotem ajudado muitos portugueses. Ese o pior acontecer, não temos qual-quer dúvida de que quem vai sofrermais uma vez serão as famílias, espe-cialmente as portuguesas ...

SteveGriffin,MariaMarques eJonhMcCay.

Um homem com “H” grandeHORA H

[email protected] DR

O HORA H tem encontrado certosamigos que estão sempre dispostos aajudar o próximo! Desta vez, quere-mos deixar aqui um exemplo a se-guir: Carlos Cabral. Este Homem(sim, é daqueles que merece um Hbem grande), muito por ‘culpa’ doapoio que vem dando a quem maisprecisa, neste caso o Leonardo.

Tudo do começou há uns anos porfazer um cabaz para ser rifado, tendochego a reunir mas £1000. Depoisdisso, organizou dois torneios de fu-tebol, onde convenceu a sua própriaentidade patronal a patrocinar a pro-va e assumir todos os custos. E, maistarde, organizou outro torneio com oMarco, do Cultural.

Também comprou uma camisolado FC Porto e outra do CD Nacionalda Madeira, que estavam a ser leiloa-

das (uma por £480 e outra por £320)e conseguiu £2300 quando o Leonar-do não recebeu o dinheiro de umevento feito para o Leo antes deste irpara o primeiro tratamento, entre ou-

tras acções! Aqui fica uma nota dedestaque do HORA H para o Carlos,que embora actue completamentedesinteressado, acreditar no lema desermos unidos e zelar pelo próximo.


“Cinema, Fado e Petiscos”HORA H

[email protected] Patrícia Marcelino

No âmbito do seu trabalho volun-tário junto da Comunidade Por-tuguesa (Conversas em Portuguêse Aulas de Inglês), Patrícia Mar-celino lançou um convite à NHSde Lambeth (Projecto KeepWarm, Keep Well) para que esti-vessem presentes numa sessão deesclarecimentos sobre diversosassuntos relacionados com a saú-de, aquecimento e benefícios.

A resposta foi pronta e muitopositiva, tendo também contadocom a presença de uma represen-tante do Brixton Reel Film Festi-val (projecto apoiado pelo Depar-tamento de Saúde Mental daNHS), que neste encontro inqui-riu os presentes sobre qual a te-mática que os atrairia a participarnum evento cinematográfico des-tinado à Comunidade Portuguesa,

ao que a maioria respondeu:Fado!

O resultado foi o Brixton Reel(Edição Primaveril) - uma sessãode Cinema, Fado e Petiscos, quedecorreu no passado dia 21 deMarço, no Restaurante A Toca eque contou com o alto patrocínioda NHS. Neste evento, coroado desucesso, estiveram presentesmais de 100 pessoas, entre asquais líderes da comunidade por-tuguesa em Londres, represen-tantes de Associações locais, re-presentantes da NHS, jornalistas,bem como o demais público.

Decorreu a apresentação, emestreia no Reino Unido, do filmeintitulado “O espelho do paraíso:uma viagem portuguesa”, um fil-me que revela a paixão mundialpelo fado, dirigido por JoshuaMellars Dylan, celebrando váriosfadistas famosos.

À estreia deste filme seguiu-seum jantar volante com petiscosportugueses e ao qual se aliouuma grande vontade para o que seseguiu, uma bela sessão de fadosbrindando os presentes com as

melhores vozes do Fado presen-tes em Londres, acompanhadoscertamente, pelos melhores gui-tarristas.

Espera-se agora que esta parti-cipação em massa ajude a desen-volver o trabalho já iniciado detradução e impressão de panfle-tos em língua portuguesa, quetanto auxiliam a população que

recorre aos serviços de saúde.Com o sucesso que assistimos,augura-se que as próximas edi-ções deste evento continuem a tero apoio das autoridades britâni-cas bem como, quem sabe, das en-tidades portuguesas, pois promo-ver e celebrar a saúde e o bem es-tar da comunidade portuguesadeve ser uma prioridade.

O clube Beirões Unidos continua depedra e cal! Agora nas suas novasinstalações, no n.º 5 de GlasshouseWalk, também perto da Estação deVauxhall, este clube já com vários

Micaela deu ‘show’na nova sede dos“Beirões Unidos”

Publicidade


Foto DR

anos de existência continua a dar oexemplo e tem se assumido comoum local de referência para os jo-vens de origem lusa.Desta vez, foi a Micaela, uma artistaque dispensa apresentações, quedeu espectáculo no clube, para gáu-dio dos muitos jovens ali presentes!


Publicidade

“Shina”: A nova voz do Fado

Cindy Peixoto, melhor conhecidapelo nome artístico “Shina”, esteverecentemente no Luxemburgo parapromover o seu primeiro álbum“sinto-me fado”. Esta jovem filha deemigrantes, que nasceu e cresceuem França, Estrasburgo, desde mui-to nova interessou-se pela culturaportuguesa, em especial pelo fado.

Na visita ao Luxemburgo, “Shina”manteve vários encontros com ór-gãos de comunicação social doGrão-Ducado, os quais se mostra-ram interessados em conhecer umpouco da percurso artístico destanova fadista. Também o HORA Hfez questão de se inteirar um poucomais acerca da carreira desta fadista.A jovem também foi entrevistadapor vários jornais, alguns bem co-nhecidos em França.

Shina disse-nos que a promoçãodo seu álbum levou-a a Portugal,

Joaquim [email protected]

Correspondente no Luxemburgo

Publicidade

[email protected]

onde o seu trabalho passou em di-versas rádios e televisões e obteveum bom acolhimento.

“Agora surgiu a oportunidade devir até ao Luxemburgo por intermé-dio de alguém que se disponibilizoupara me ajudar na divulgação domeu trabalho neste país, onde malcheguei tinha uma entrevista marca-da numa das maiores rádios que éescutada pela grande comunidadeportuguesa”, observou, congratu-lando-se pelo facto de ter sito entre-

são por parte do público, que fezquestão de querer comprar o meuCD”. Mas o ponto alto da noite foiquando alguém entre os convidadosse lembrou de fazer uma colecta en-tre todos os clientes para assim re-duzir as despesas da deslocação daartista. “Algo que eu não contava eque me emocionou bastante, poisnão esperava que tal acontecesse”,confessou ao HIORA H.

Cindy tem uma voz muito própriae inclusive teve aulas de canto. Umadas suas professoras disse-lhe, certodia, que ela tinha potencial ser umacantora lírica. Mas não era esse o seucaminho, mas sim o fado.

“Nas minhas deslocações um pou-co por toda a Europa, fico bastanteimpressionada quando vejo nas ca-sas de fado por onde passo bastantespessoas de diversas nacionalidades aescutar fado, e interrogo-me seráque eles intenderam alguma coisa. Oimportante é no final que as pessoasaplaudam e me acarinham. Sinto-me verdadeiramente realizada”, as-segura.

Para mais informações sobre a ar-tista consultem o site www.shinaofi-cial.com.

vistada para um órgão que contacom uma audiência de cerca de 110mil pessoas.

A fadista comentou também quevários jornais do Luxemburgo liga-dos à comunidade portuguesa fize-ram questão que a entrevistar.

“Shina” foi convidada para parti-cipar num jantar, com sessão de au-tógrafos, que decorreu num restau-rante em Esch/Alzette “Galo Doro”,no qual os proprietários prepararamtudo ao pormenor e convidando

uma vez mais diversos órgãos de co-municação e personalidades da co-munidade lusa no Luxemburgo.

Inicialmente, tal como tinha sidodivulgado, este jantar era só paraapresentação e sessão de autógra-fos, mas como a casa estava superesgotada, contou a fadista, “senti-me na obrigação de presentear aspessoas presentes com alguns te-mas do meu álbum”. O resultado,assegura, “foi uma noite inesquecí-vel, com muito carinho e compreen-


Festa Internacional da Mulhere da Mãe em Littlehampton

Publicidade

Publ

icid

ade


Publicidade

Juventude celebradacom música e oração


Fotos João Abreu

Os jovens católicos lusófonos reuni-ram-se no passado sábado, 30 deAbril, para celebrar antecipadamenteo Dia Mundial da Juventude, que aIgreja Católica comemora todos osanos no Domingo de Ramos.

O Dia Mundial da Juventude co-meçou a ser celebrado por iniciati-va do falecido Papa João Paulo II,

que vivia intensamente a vontadede que a juventude fosse o verda-deiro rosto da igreja. É dele a ex-pressão que diz: “A igreja será jo-vem, quando os jovens forem a igre-ja”.

Hoje, e nomeadamente na comuni-dade portuguesa, o desafio por umacomunidade com rosto jovem, e queseja consciente do tesouro que sãopara a igreja, continua a ser um desa-fio. Nesse sentido surgiu a ideia de ce-lebrar o 1º Dia da Juventude em por-tuguês e em Londres.

A ideia foi crescendo e uma activi-dade que inicialmente se programava

Baile da Pinha alegrou ‘A Família’

para cerca de 120 participantes che-gou a ultrapassar as quatro centenasde inscritos.

A iniciativa partiu da Missão Cató-lica Portuguesa de Londres mas rapi-damente foi abraçada quer pela co-munidade dos padres scalabriania-nos, quer pelos jovens da CapelaniaBrasileira, que também quiserammarcar a sua presença.

Quem lá esteve pôde confirmarque valeu a pena e que nem a neve,nem o frio, deixaram que a actividadefosse carregada de empenho, de calorhumano, de música e também de ora-ção.


Publicidade

Associação de Crawleyfestejou 3º aniversário


Fotos Manuel Santos

A Associação Portuguesa de Cra-wley celebrou, no passado 23 deMarço, o seu terceiro aniversárionum grande ambiente festivo e deboa disposição, e obviamente bemacompanhado por boa comidaportuguesa.

Não faltou a nossa música comactuação de um artista convidadovindo directamente de Portugal,Kim Lima, e folclore com actua-ção do grupo de Animação SonhoEmigrante da APC e do GrupoFolclórico do Clube Desportivo eCultural de Londres.

As instituições financeiras San-tander Totta, Montepio, BPI eMillennium bcp, também foramconvidados e fizeram-se repre-sentar no evento, que contou tam-bém com a presença de membrosdo corpo diplomático, como oCônsul-geral de Portugal em Lon-dres, Fernando Figueirinhas, oAdido Social, José Galaz, e outrasfiguras da comunidade, como ocomendador Carlos Freitas e suaesposa.

Também contou com a presençade clubes e associações, como oGrupo Folclórico Pérola da Ma-deira e do Grupo Danças e Canta-res da Madeira de Littlehampton,além da presença de proprietáriosde restaurantes e cafés da zona deCrawley e de Littlehampton.

Não faltaram os habituais dis-cursos da praxe e, claro, o bolo deaniversário, que foi distribuídopelos convidados.


Opinião

Qual o sexo forte?!A Menina dos Óculos*

Cronista de Assuntos [email protected]

Aprimeiravezquemeco-locaramtalquestão,de-duziquesópoderiatra-tar-sedeumainterroga-çãoretórica.Arespostaa

essaperguntaestáaosolhosdetodos,ameuver.Enerva-mequeaosolhosdemuitohomens,asmulheresaindasejam“asfracas”,“asdependentes”,“asfrágeis”e“coitadinhas”.Eporisso,consideroqueestánahoradedi-zerumasboasverdades,pormaisquenãosejacomoformadetributoato-dasasmulheresvalentesquelutaramatéhojepelanossaigualdadededi-reitos.Háinúmerasevidênciasqueconfir-mamanossasuperioridade,nareali-dade.Comecemospelamaisbásica:somosnós,mulheres,adaràluz,enessashorasonossocorposuportadoresinimagináveis,agonizantes,su-postamenteinsuportáveis.Ecomoéquenósreagimos?Umamulherrea-gecomforça,comcoragem,ecomamor,poisasuapreocupaçãoéape-

Guerra dos sexos

nasoseufilho.Amulherégenerosa,éaltruístaeé,acimadetudo,mãe.Jáumhomem,quandosepicanumaagulhaéum“Valha-nosDeus,quees-touamorrer!”, imaginemagorasefossemelesaterumbebé-ahoradopartoseriaanedótica,nomínimo.Paraalémdisso,asociedadeacabouporexigirdeformaindirectaqueamulhersejaforte,dadoqueacarretadiversasfunções.Umamulheré/podesermãe(oqueporsisóéumtrabalhoatempointeiro), trabalhaforadecasa, tratadalidadacasa,vaiàscomprasefaztudooqueomaridonãofaz–istoquandoestánumarela-ção,poiscadavezmaisestaoptaporapostarnasuacarreiraeviverdefor-matotalmenteindependente,semnenhummachoàpernaparalhetra-zerdoresdecabeçaouatrapalharoseusucessoprofissional.Vejamos,ohomemcomum(evidentequeháex-cepçõesaisto)funcionamaisna basedo“Eujátrabalhomuitonoescritórioeissodeixa-meesgotadoparateaju-darnaslidesdomésticas,ouparaaju-daroFrancisquinhocomostrabalhosdecasa, fazlá issotu,queeuagoraes-touaverafinaldaLigaEuropaenãopossoperderisto”.Significa istoqueotrabalhodohomemresume-seaoquefazduranteas8horasemquetra-balhanaempresa,depoisdissoécru-zarapernaeesperarqueamulher

bonitaebemtratada.Asociedadeim-pôsumdeterminadoestereótipodebeleza,quemuitasdenósacabámosporadoptar,oqueaumentamuitoopesoquetemossobrenós,vistoqueseumamulhernãoseenquadranoditopadrãodebeleza,omundovira-lheascostas.Apartirdaí,hádoisti-posdemulheres:asqueseestãonastintasparaoqueasociedademachis-ta lhesditaqueé“ser-sebonita”eas

(ouamãe,outramulher)tratedores-to.Vejamlácomoelessãoforteseri-jos!Ficamcansadinhoscom8horasdetrabalho.Pois,carosexofraco,vul-go“homens”, fiquemasaberqueamulhertemdeserumaexcelentegestoradetemposequiserchegarànoiteecruzarapernaparapoderlerumlivrodeformatranquila.Comosetudoistonãochegasse,amulhertemdeestarsempreelegante,

www.slideshare.net/RicardodaPalma/sociologia-da-famlia-e-da-educao

quepormotivosprofissionaisoupes-soaisacabamporseguiressepadrão,oqueastornaaindamaisexigentesemrelaçãoasipróprias.Porseulado,oritualdiáriodebelezadohomemcomumresume-seapassarumpentenocabeloecolocarodesodorizantedemanhã, istosenãoforumtroglodi-ta,quetambémhámuitosdessesporaí.Evidentequeascoisasestãoamu-dar,eoshomenscadavezmaissen-temapressãoimpostapelomeioparaseremmaisbonitosemaiscuidados.Porém,nocasodasmulheres,essepesosente-sedesdequenascemos.Para finalizar, a mulher trava umaluta diária para ser perfeita em to-das as áreas da sua vida e teve de lu-tar arduamente por todos os direi-tos que conquistou até hoje, e isso,por si só, torna-nos mais fortes, asmais fortes. Infelizmente, ainda hámuitas de nós a sofrer pelo mundofora, por serem vistas como inferio-res ou incapazes, e hoje gostaria dededicar a minha crónica a todas es-sas mulheres. Que sejam cada vezmenos e que, juntas, sejamos cadavez mais fortes. Um grande “Bemhaja” a todas nós!

*Blogue:www.thebubblygirlinglas-ses.blogspot.com,Facebook:http://www.face-book.com/TheBubblyGirlinGlasses

Somos obrigados a demarcar-nosTribuna do Trabalhador

Distintos Amigos eCompanheiros deLuta! Primeiro quetudo, convém infor-mar de que não há

mais demora, porque estamos na‘hora H’, onde por conveniênciasomos obrigados a demarcar-nosdos santinhos, dos beatos e de cer-tos igrejeiros e envolvermo-nosmais com os pecadores que na suamaioria têm que se levantar às

três horas da manhã para iremtrabalhar e alguns deles infeliz-mente, só chegam à noite a suascasas que nem tempo têm paradar um beijo nos seus filhos!De facto, num dos periódicos doHora H, vinha lá um comentárioque dizia o seguinte: “Há 20 anosatrás não havia praticamente di-reitos para ninguém, casas do Es-tado, [BENEFITS], e outras coisassemelhantes! É verdade! À seme-lhança do que já foi informadohouve sempre um pequeno grupode pessoas que trabalhavam poramor à camisola participando as-sim deste modo na OrganizaçãoSindical procurando conhecermais detalhadamente os seus di-

reitos, enquanto hodiernamente amaioria das pessoas estão maispreocupadas empromover festas, folias, diverti-mentos até perderem a estribeirado que se Organizarem! Falar hojeem Sindicatos, é tempo perdido!Motivá-los a fazerem as suas Ins-crições Consulares ou actualiza-rem o Recenseamento a fim depoderem exercer democratica-mente o seu direito de voto sem-pre que há eleições para o Conse-lho das Comunidades, Presiden-ciais e Autarquias, alegam que nãotêm tempo! E o que se passa quan-do há eleições nas Autarquias Lo-cais Britânicas? Porquê razão aspessoas não votam? Não há quem

as motive ou quem as esclareça deque se quiserem ser ouvidos terãoque votar?Com efeito, se hoje as pessoas têma papinha feita foi porque já ou-tros deram o corpo ao manifesto,enfrentando hostilidades em mui-tos locais de trabalho, com agra-vante de serem acusados às gerên-cias de pertencerem aos Sindica-tos, sempre com o interesse de se-rem promovidos!Se estas coisas fossem praticadashoje, certos “BUFOS e ENGRA-XADORES” já teriam dado à solapara outros lugares! Seja como for,os vencedores são parte da “SO-LUÇÃO”, enquanto que o venci-dos e derrotados são parte do

“PROBLEMA”, porque não têmcoragem de unir fileiras e parti-rem para as trincheiras para de-fender os maisvulneráveis que não têm “VOZ”por serem vítimas da INJUSTI-ÇA!Por conseguinte, desta vez, esta-mos em melhores condições deLUTA, porquanto é a “LUSÓFO-NIA & LATINO AMERICANOS”que se unem em Solidariedade eCooperação, porque o “TRABA-LHADOR” aquém-fronteiras nãopede favores, mas demanda que selhes faça “JUSTIÇA”, porquantodisso são merecedores.Solidários e Cooperantes naLUTA!

F. A. Gonçalves da Silva


Cartas do leitorl Wow! Xutos em Londres! Nãoposso acreditar! Estou tão conten-te, adoro, adoro, adoro... Obrigado,muito obrigado ao Hora H e ao Sr.Sérgio Campos, que admiro muito -pois por vezes vou ao Madeira vê-lo tocar - por trazerem a Inglaterraesta banda maravilhosa. Por favoravisem o mais rápido possívelquando terão os bilhetes a venda!Celeste CandosoVauxhalll Olá. Sou o Rui e estou a estudarem Cambridge. Somos 6 alunos enão temos muito contacto com ascomunidades portuguesas, emborapor vezes tenhamos ido a Thetford.Estamos felizes por vocês trazeremos Xutos e Pontapés a Londres e jános estamos a organizar para pas-sar um sábado em grande. Quandovão colocar os bilhetes à venda?Um abraço para o Hora H e embo-ra vocês tenham o vosso jornal cá, épena que seja difícil encontra-lopor estas bandas!Rui SilvaFulbournl Caros senhores, por favor avi-sem quando terão os bilhetes dosXutos à venda. Também gostaría-mos de saber se os vão vender atra-vés da net? Obrigado.João Pedro MatosManchesterl Xutossss, yess! Maravilha gente.Eu sou fã desses caras.Acompanhei sempre os seus espec-táculos em Portugal, porque viviem Lisboa durante 5 anos. Agoravou juntar a galera e vamos ver denovo essa grande banda! Ondepoderemos adquirir as entradas?Obrigado.Adair Gonçalves (Rio Grande do Sul)Londresl Pedro Fernandes, li o seu textona última edição do Hora H e nãopodia estar mais de acordo com oque o escreveu sobre as novasgerações recém-chegadas e as exi-

gências que trazem. Grande partevem apenas para ganhar dinheiromas se possível sem fazer nada!!!Fiquei muito feliz quando vi a pri-meira página do jornal ao saberque a banda portuguesa “Xutos &Pontapés” vem dar um concertoem Londres!Um grande abraço e boa sortepara o vosso projecto que sempreque me é possível, acompanhocom a leitura do “nosso” JornalHora H.Filipe LorenzoUKl Adorei a crónica do PedroFernandes Hora H “Vão trabalharMalandros”. É mesmo verdade.Chegam aqui alguns e não sei vêma pensar que as £££££££££ caiemdo céu. Temos que trabalhar emuito para ter o que queremos ter.E crise já há... muitos anos.Quando era criança, a minharoupa era para a minha irmã, pri-mas... Agora quem é que veste aroupa dos outros? E sopa, quemcome como primeiro prato edepois o segundo? Os cafés estãocheios. E a crise não chegou aoPavilhão do Atlântico, 8.000 parair ver um miúdo e os pais foramdo Norte até Lisboa uma segunda-feira e ninguém trabalhou... e acrise...Isabel RodriguesSaint Austelll Um comentário sobre o textodo vosso director. Para quem tra-balha é real, para quem quer viverà custa de quem trabalha é muitodiferente. Veja que quem selamenta agora são os mesmos queviveram à grande no tempo dasvacas gordas, e agora não têmpejo em reclamar perdões aoscredores. Quem trabalha fora dePortugal sabe que uma parte donosso trabalho vai para paísescomo Portugal, por isso como cre-dores também digo: trabalhaimalandros.

Alberto CaldasBerlim (Alemanha)l Quero dizer em relação aotexto do vosso director na ediçãopassada que na minha opiniãoquem trabalha, quer seja cá querseja em Portugal tem o direito deviver a vida que quer! Temos criseem Portugal, sim temos, masfelizmente ainda existem pessoascom empregos e possibilidadepara não usar roupa usada oucomer mais que sopa. A economiade um país cresce em ciclo com oconsumismo. Malandros existemem todos países e eu pago impos-tos cá e pago lá e não consideroestar a sustentar ninguém. Agorase falarmos da quantidade de pes-soas que vivem de “subsídios” etrabalha sem declarar, esses simsão os que prejudicam economia.Sandra RibeiroLondresl Curti muito a vossa entrevistaao Sr. Ercylio, um brasileiro desucesso em Inglaterra. É bom vercompatriotas triunfando por cá!Eu conheço ele e é uma excelentepessoa. Parabéns para o vosso jor-nal que eu apanho sempre naembaixada do Brasil! AbraçãoJorge AmielUkl Caros amigos, lamento não meidentificar convenientemente, masfalo-vos respeitosamente. Apenasvos quero sugerir que passem a teruma página com assunto economiaou finanças! Afinal nos dias quecorrem essa é uma parte muitoimportante do quotidiano de cadaum! E embora ache que o vossojornal será sempre incompleto atéisso acontecer, deixo-vos asminhas felicitações pelo Hora H,com qualidade e realmente viradopara as nossas comunidades!Dr. P. J. S. (A leccionar na ImperialCollege)Londres

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espaço para o seus leitores em todas as edições.Os artigos desta secção, que não devem exceder 2 mil caracteres, são da total responsabilidade dosseus autores. Não serão aceites textos que não estejam acompanhados da identificação do seuautor. O HORAH reserva-se ao direito de não publicar os textos naíntegra e não se responsabilizapela devolução de originais. Os textos devem ser enviados para: [email protected]

Publicidade

Publicidade

[email protected]


Entrevista

Lígia [email protected]

Joana Santos

Joana, conta-nos um bocadinhosobre ti. O que é que fazes? Estoua estudar ciência médica e tenhoum part-time, numa loja chamada“New Look”.

E consegues conciliar bem asduas coisas? Sim. E ao trabalharna “New Look” dá-me a oportuni-dade de estar actualizada sobre amoda e aumentar os meus conhe-cimentos no departamento de re-talho.

Muito bem. Agora fala-nos umpouco mais sobre ti e como éque a tua família e amigos te en-caram como pessoa? Acho quesou uma pessoa muito extroverti-da, mas também me considerouma pessoa algo impaciente.

Quanto à minha família, achoque me olham como uma pessoaresponsável, embora por vezespreguiçosa.

Já os meus amigos dizem quesou uma comilona, porque gostomuito de comer, principalmentebolo de chocolate. Mas tambémdizem que sou uma boa amiga e seidar conselhos.

E quais são os teus objectivosde vida? Quero construir uma fa-mília e ter uma casa grande emPortugal, numa zona tranquila. Equero ser parteira porque adoro

conviver com bebés.Fantástico. Joana, conta-nos

como é que foi a tua vinda paracá? Vim para Londres com trêsanos e vivo cá desde então. Masvou a Portugal todos os anos, noVerão.

E tens cá muita família conti-go? Tenho cá minha mãe, pai, ir-mão, irmã e sobrinhos. O resto dafamília está em Portugal. E tenhotambém amigos cá.

Gostas de viver em Londres?Gosto muito de viver em Londres,mas adoro ir de férias a Portugal.

E o que é que mais gostas nes-ta cidade? Tenho cá muitos ami-gos e, em geral, gosto da vida aquiem Londres em comparação com ade Portugal. Adoro andar nas lojas!

E que gostas menos? Do tem-po...

E de Portugal? Tem muitas pa-darias e quando chego a Londresestou que nem uma bola, incha-da...

Estás comprometida? Não,solteira.

Quem é o teu ídolo e porquê?A Rihana, porque adoro as músi-cas dela e do estilo dela. Adorotodo nela!

Queres deixar uma mensagemaos nossos leitores? Tenho muitoorgulho de ser portuguesa e de serquem sou hoje em dia, graças à mi-nha família e à minha determina-ção.

Já tinhas feito algo do génerocomo o ‘fotoshoot’ para o HORAH? Sim, já tinha feito.

Joana, muito obrigada. OHORA H deseja-te muitas felici-dades!

Foto

sAn

dré

Mar

tins

A Joana quer ser parteira,pois adora conviver com bebés.

Veio para Londres com apenas trêsanos de idade. É uma pessoa

extrovertida, mas tambémalgo impaciente...

Publicidade

“Os meusamigosdizem quesou umacomilona”


A minha bolsade maquilhagemDiz-me quatro produtosque não conseguirias viversem eles?1. Batom2. Bronzer3. Rímel4. Base

Com que idade te apaixonastepela primeira vez? 15 anos.

Quem levarias para uma ilhadeserta? O meu namorado.

De pé ou deitada...? Se pudesse,ficava deitada todo dia na cama...LOL

Qual o melhor elogio que já tefizeram? Que tenho os olhos muitobonitos!

Se te propusessem para posarnua aceitavas? Claro que não!

O que é que mudarias no teucorpo? Na verdade, podia perdermais um pouco de peso...

Qual é o teu maior arrependi-mento? O meu maior arrependi-mento...Qual é a maior loucura que jácometeste? Ter feito pára-quedis-mo.

Qual foi o teu momento maisembaraçoso? Ter caído de sapa-tos de salto alto em frente de umamalta de gente.

Se tivesses que optar entre umgrande amor e uma grande car-reira, por qual optavas? Escolhiaos dois, porque ambos trazem felici-dade à vida da pessoa.

Porto, Sporting ou Benfica?Benfica!!! SLB, Glorioso SLB!

Jantar à luz de vela ou disco?Jantar à luz de vela e uma noitebem passada!

Homens bonitos ou Inteligentes?Inteligentes, porque a beleza não étodo, mas também feio não! LOL

Tom Cruise ou Brad Pitt? TomCruise porque é mais charmoso

Rapidinha

PerfilIdade 20Signo PeixesAltura 1,65Olhos CastanhosCabelo CastanhoVício ComprasDefeitos Roer as unhas e muitopreguiçosaÀ mesa Galinha de Caril eLasanhaNo ipod Rihana e C4 PedroNo Corpo A cor dos meus olhosCor Caqui e cor-de-rosaFilme “Fast and Furious”Televisão Novelas da Sic

Construir umafamília e ter uma

casa grande emPortugal, numa zona

tranquila, são osobjectivos devida da Joana


Espaço mulher

Lígia [email protected]

HoróscopoCarneiroDias influenciados pelacarta n.º 24, A Boa

Nova. Vida profissionalextremamente agitada.

Lembre-se que é com a dedicação aotrabalho que ganha pontos e que vaiconseguir ser notado para o aumentoou para a promoção que tanto deseja.Assim, trabalhe, sobressaia dos outros.Embora possuidor de algum cansado,mãos ao trabalho com boa disposição.

TouroDias influenciados pelacarta n.º 53, Carta

Azul. As relações que jáexistem conhecerão ener-

gias renovadas podendo seguir emfrente desenhando novos horizontesperante o futuro. A nível profissionalaproveite esta excelente onda, poisexistem na vida golpes de sorte.Sente-se bem, isso vê-se e transpirapor todos os seus poros.

GémeosDias influenciadospela carta n.º 15, A

Água. Não tenha crisesde ciúmes à toa, a sua

insegurança pode levá-lo a cometererros. Vai ser-lhe exigida uma grandedose de responsabilidade e umaforte capacidade de trabalho. Estejaatento aos sinais que o seu organis-mo lhe transmite e ataque o maisrapidamente possível.

CaranguejoDias influenciadospela carta n.º 7, As

Honras. Dias tenden-cialmente positivos onde

marcará pontos e poderá mesmo vira destacar-se entre os seus pares,pelos esforços que tem vindo efec-tuar. Nem sempre o diabo está atrásda porta e aquilo que pensava quenunca mais chegava, o destino põe-lhe agora na sua frente.

LeãoDias influenciadospela carta n.º 42, A

Sabedoria. No planosentimental tem agora uns

dias tranquilos, sem grandes agita-ções nem vagas de maré. Existe umaapetência para o bom convívio e paraa partilha mútua dos acontecimentos.Existe um muito bom ambiente detrabalho que vai originar forçosamen-te avanços consideráveis.

VirgemDias influenciados pelacarta n.º 29, O Amor.

Para aqueles que têmcomércios ou negoceiam

no seu dia a dia, este é uma altura deconquistas prósperas e duradouras. Éessencial que não perca a energia comque estes dias apresentam. A saúdedenota boa dinâmica, no entanto devedar atenção à possibilidade de quedase pequenos acidentes domésticos.

Sobrancelhas perfeitas

BalançaDias influenciadospela carta n.º 45, A

Felicidade. Sente-se pre-disposto para o romantismo,

a sua sensualidade está à flor da pele.Ao longo destes dias paira no ar umacalma, uma paz que lhe proporcionaalguma facilidade no diálogo com osfilhos ou família. Sentirá a necessidadede conviver a dois, sair e passar bonsmomentos ao lado da pessoa que ama.

EscorpiãoDias influenciados pelacarta n.º 26, A Paz. Terá

um tempo que emboranão muito forte de emo-

ções, traz neste campo uma solidez,uma segurança, uma afirmação e umapaz que será quase única. É funda-mental agarrar esta boa energia eaproveitar para que aconteçam aque-les diálogos sensatos entre o casal queos ajudam a evoluir numa vida a dois.

SagitárioDias influenciadospela carta n.º 48, A

Fatalidade. O seu poderde sedução, o seu dinamis-

mo e até a intensidade dos seus senti-mentos fraquejam. Pode parecer umpouco ausente dando a impressão deandar com a cabeça nas nuvens. Esseclima vai estar presente ao longo des-tes dias pelo que necessita prestaratenção e ir ao encontro de quem ama.

CapricórnioDias influenciados pelacarta n.º 30, A Mesa.

Dias produtivos e ospassos conquistados serão

firmes e sem retrocessos. Elaboreprojectos, mesmo aqueles que lheparecem mais descabidos e impensá-veis e apresente-os pois podem levá-lo ao sucesso no futuro. Terá tendên-cia para o excesso de trabalho, ser-lhe-á pedido mais empenho.

AquárioDias influenciadospela carta n.º 16, A

Torre. As suas activida-des amorosas não estarão

muito favoráveis. Vai sentir algumasforças controversas, que se opõem àsua dinâmica de trabalho. Nada deinseguranças. Algum nervosismo éde prever, nunca é demais respeitar onosso relógio biológico, para sermosmais rentáveis no nosso quotidiano.

PeixesDias influenciadospela carta n.º 38, O

Acidente. Saiba definircorrectamente quando não

está bem, o melhor será por vezes tiraruns dias para relaxar e voltar a reto-mar o trabalho com forças revigora-das e cabeça limpa. Não se menos-preze nem deite a perder tudo aquiloque conquistou ao longo dos últimostempos. Fuja dos maus pensamentos.

Nesta oportunidadevou indicar uma

maneira fácilde preencher as

sobrancelhasquando se cometemerros ao arranca-las,

ou então quantosimplesmentenão têm forma

É daquelas pessoas que às vezesencontra dificuldades ao arran-jar as suas sobrancelhas, sobre-tudo porque quando as vai depi-lar com a pinça arranca de mais?Então poderá encontrar aqui asolução para o seu problema.Nesta oportunidade vou indicaruma maneira fácil de preencheras sobrancelhas quando se co-metem erros ao arranca-las, ouentão quanto simplesmente nãotêm forma. E uma maneira tam-bém de saber o efeito verdadeirodas sobrancelhas.

As sobrancelhas bem feitas valo-rizam e realçam o rosto e o visualda maquilhagem, resultando numrosto atraente! Para começar, épreciso um lápis (de olho). Come-ce pelo canto do nariz, ou canto doolho, e endireite o lápis como nodesenho do ponto 1. Em seguida,desde o canto do nariz e do centroda pupila do olho, aponte tal comono número 2 do desenho.

Para acabar, aponte desde o can-to do nariz com o lápis para o can-to do olho de fora. E aponte ondeacaba a sobrancelha. Com os pon-tos marcados, preencha as sobran-celhas com um lápis (de olho) numtom do seu cabelo para ficar maisnatural. Veja o desenho que euproduzi para vos indicar.

Se tiverem dúvidas sobre estasdicas, por favor não hesitem decontactar-me para o meu endere-ço de correio electrónico.


Alcaparras animadas

Moda

Anthony D’[email protected]

Quando se trata da Primavera, amoda assume toda uma nova vida,com cores frescas e estilos infiltradosem cada tendência que esta nova es-tação traz, e na qual o ‘casualwear’ éresponsável pela maior parte das ven-das na ‘high street’, fruto de uma mul-tiplicidade de tendências ao dispor decada gosto. Não há escassez na horade escolher.

Com a Primavera cheia de cor, ex-citação e frescura, não há melhor ten-dência que encarna tudo isto como asALCAPARRAS ANIMADAS! Umslogan divertido para uma tendênciapronta a explodir com cores fortes,estampas e muitas opções de cama-das, tomadas por influências de rou-pas com cores vibrantes e com pa-drões aos quadrinhos, ou persona-gens peculiares de desenhos anima-dos, e ainda a arte de rua graffiti e arte

pop dos anos 60, de Roy Lichtenstein.As ALCAPARRAS ANIMADAS

oferecem cópias de lendas poderosas,selos de arte da rua, stencils fortes, egráficos em cores vibrantes que vãocausar grande impacto onde quer quevá.

Como seguir esta tendência? Bem,comece com uma ‘sweater’ com pa-drões de slogan impressos, e paracombinar, coloque use t-shirts em co-res de contraste. Equipe-se com‘leggings’ impressas, mini-saias, epara terminar, um zíper de cor vivaou um moletom com capuz ou jaque-ta de nylon.

Use meias em cores de pop bri-lhantes com saltos simples ou botasestilo Dr. Marten.

Complete o look com um gorro, umsaco brilhante, e um colar cativante.

Vejam as fotos que tirei na minhapesquisa desta tendência na HighStreet.

Espero que gostem e aproveitem!

SPFW e o vocabulário da modaRenata QueirozCorrespondente em São Paulo, Brasil

Modapercorreomundo,revelaartistas,quebra padrões. A se não fosse a moda,qualseriaasuaidentidade?Seriavocêacópia de um plagiado? Estereótipo maldesenhado? Seríamos nós personagensatuandonavidarealouseráqueamodaéquenostransformouempessoasirreais?

Respostasdifusas,argumentosincabí-veisnessepedaçodepapel,quealiás,nes-se exato momento cumpre seu papel edeixadeserpapel.

Novamenteressalto:“Modapercorreomundo”,mas,paraatingirtalesfera,surgeaurgênciadacomunicação.Meiosdedi-fundir algo não nos falta, o que se exigecadavezmaisportanto,éumalinguagemuniversalequeváalemdavisual.

Foi essa mensagem que o São PauloFashion Week fez, no mês de março de2013, novamente transparecer. Quemdesfilouabundantementepelaspassare-lasfoioantigoconhecidoeatualqueridi-nho,idiomainglês.

Daspassarelasparaosbastidores.Dosjornalistas para os seus receptores. Nãoimporta se a pronúncia do inglês é umpoucoerrada,seasterminaçõesacabamquasesempreem“i”,oumesmoseagra-fianemsempreécorrreta,oqueimportamesmoésecomunicar.

Nãoadiantafugir, falareentenderin-glêstornou-seessencial,éanovatendên-cia.Éseratual.

Trazerumnovovocabulárioeminglês

para as passarelas é quebrar barreiras.Costumopensaremumdesfiledemodacomo uma fresta muito iluminada quenos permite enxergar uma amostra denovos conceitos e que nos encorajam aousar. Que tal então encontrar motiva-ções no mundo da moda e começar aabusardoinglêsnessaeemtodasasesta-ções? Assim como a moda ele te tornamuitomaispoderoso,eemmuitoscasosevita constrangimentos. Eu te explico oporquê.

A cada edição do SPFW, surge juntocom o desfile o vocabulário da moda,quasetodoeminglês.EnoBrasil,quemgosta de estar antenado ao mundo fa-shion, tem que aprender. A saia mullet,porexemplo, invadiuoBrasilnoúltimoverão, e a peça surgiu assim, sem tradu-ção.Assimcomoo“EarCuff”,bemme-lhordoqueseriaaversãoemportuguês“algemadeorelha”.DuranteasemanademodadeSãoPaulocoleteialgunstermoscominfluênciainternacionalequereal-mente caíram no gosto dos brasileiros.Vamosconferir:

Ninguém mais se lembra da “CalçaBoca de Sino”? Sorry, mas agora ela é anovacalça“Flare”.Onovotermopegoueacalçabocadesinoevaporou.

Cores Gelo, azul marinho, rosa claro,vinhoeatémesmoobege,querdizernu-de, já deixaram a cartela de cores domundofashion.Calma,vocêaindapode-ráencontrá-las,bastaprocurarpeloOff-white, navy, cosmetic pink, burgundy ecamelo. A sua bolsa grande não é mais

bolsa,elaéasua“bag”.Jáapequena,per-feitaparaasfestas,sãoas“clutches”.

Mas,aindatemmuitagenteseconfun-dindo com os nomeações dos calçados:“sneakers, creepers e flatforms”. Mas,logoasconfusõesacabam.Foiomesmocomos“PeepToeseAnkleBoots”.

Serátrendynoverãode2014

A moda conhecida como “CroppedTop”, que apareceu já neste último ve-rão, conquistou as brasileiras e estaránovamente presente no verão de 2014.Falandoemverãoeem2014,pareceatéquetemosmuito tempo, mas é bom jácomeçar a se preparar, a estação maisquente do ano esquentará ainda maiscomtendênciaspraládehot.

Decotes,fendas,transparências,barri-guinhadefora,aberturaserecortes,pre-to e branco, verde, amarelo e vermelho,listras,neon,grafismo,mixdeestampasemuitaassimetria.Fazendoumbalançode tudo que foi apresentado no SPFWverão 2014, essas serão as principais in-fluênciasparaopróximoverão.

Mal acabamos de nos despedir doverão de 2013 e já estou ansiosa paraquechegue2014,sóparapoderconfe-rirdepertinhoosartigos“MustHave”daestaçãomaissexydoano.

PS: Adoramos e nos apropriamostambém dessas palavrinhas que soammuitocute.Como:“Musthave-Temqueter” , “Love - Amo” , “Hate - Odeio” ,“Trendy-Tendência”,“Cool-Legal”.

CulináriaHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201324Receitas da Zezinha

Ingredientes:

l 500g de carne de porco picada;l 1 cebola bem picada;l 1 dente de alho esmagado;l 1 colher de alecrim picado;l Óleo para untar;l Pão para hambúrguer (bague-te, bolinhas, baps ou carcassas);l 2 tomates fatiados;l 4 pepinos fatiados;l 4 colheres de Iogurte grego ourequeijão;l 2 colheres de hortelã picada,ou molho de hortelã;l Sal (q.b.);l Pimenta (q.b.);

[email protected]

Alinhamento de dentes

Estimados leitores, nesta ediçãoiremos falar sobre tratamentosortodônticos de curta duração(alinhamento de dentes).

Cada vez mais pessoas chegamao nosso consultório desagrada-das com a posição dos seus den-tes. Cada vez mais as pessoas sepreocupam em ter os dentes dafrente bonitos e alinhados.

Nos últimos anos a medicinadentária evoluiu bastante no quediz respeito aos tratamentos or-todônticos, sendo que foram des-envolvidas várias alternativasaos tratamentos tradicionais (ge-ralmente em metal), mais estéti-cos e de menor duração.

Estes tratamentos de curta du-ração foram desenvolvidos para

aqueles pacientes que tem pro-blemas com os dentes da frente,mas em que os dentes de tras seencontram numa posicao correc-ta.

Existem alternativas fixas ou

removíveis sendo a duração des-te tipo de tratamentos, na suagrande maioria, cerca de 6 me-ses, o que é muito inferior à du-ração de um tratamento orto-dôntico convencional, que de-

José LageMédico Dentista da NDP

[email protected]

mora em média cerca de 12 a 18meses (varia consuante cadacaso).

Alguns destes tratamentos sãomuito conhecidos pelo públicoem geral e incluem nomes como:

“Invisalign”, “Inman Aligners”,“Six Months Smiles”, etc.

Caso ache que poderia benefi-ciar deste tipo de tratamento e sefor do seu interesse, deve inicial-mente fazer um check-up deta-lhado, de forma a saber se estestratamentos cosméticos podemser aplicados ao seu caso parti-cular.

Outra grande vantagem é ocusto ser mais reduzido quandocomparado com tratamentos tra-dicionais.

No entanto gostaria de chamara atenção para aqueles casosmais severos e de maior dificul-dade, que devem continuar a sertratados pelos tratamentos orto-dônticos tradicionais, pois sódessa forma poderemos obter osresultados pretendidos.

Se quiserem colocar algumapergunta podem fazê-lo poremail para [email protected], por telefone para o0208 654 3984 ou enviar porcarta para NDP – Natureza Den-tal Practice, 9 Portland Road,South Norwood, London SE254UF.

Obrigado e até à próxima edi-ção.

Publirreportagem

Preparação:

l Use as suas mãos para misturara carne picada, o alho, o alecrim,o sal e a pimenta a seu gosto;l Divida a mistura em quatrobolas para formar em hambúr-gueres;l Com óleo na frigideira, cozi-nhe os hambúrgueres durante 6 a8 minutos, até ficarem dourados;l Coloque o hambúrguer sobre ametade inferior do pão e porcima disponha o tomate, pepino, 1colher de iogurte e hortelã porcima de cada um e espalhe. Parao toque final, meta a parte decima do pão;

TRUQUES E DICAS

Ao fazer bolinhos de bacalhau,

antes de pegar a massa, passe

a colher no óleo quente.

Assim, a massa se solta

rá

da colher com facilidade.

Hambúrgueresde carnede porcoe alecrim

l Se quiser pode adicionar tam-bém alface. Tudo depende da suacriatividade e gosto;l Para acompanhar pode servircom batatas fritas e cogumelos;

Aqui ficam uns hambúrgueresmuito apetitosos que resultam deuma receita que aprendi naminha cozinha quando me apete-ceu fazer algo distinto para oalmoço. Não queria um hambúr-guer qualquer, mas sim um apeti-toso e rústico! Espero que gos-tem!

Até breve e bom apetite,Zezinha

25De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HFamosos

Raquel Strada revelou o seulado mais ousado e sensual naedição de Primavera/verão2013 da revista “Men’sHealth”. A apresentadora doprograma “À Sua Medida”,que recentemente estreou naSIC Mulher, revelou tambémum pouco sobre a sua pessoana entrevista acompanhadapor uma produção fotográfi-ca a não perder. “Luto peloque quero, mas sempre deuma forma tranquila. Noamor sou impulsiva. Mas,normalmente, deixo-me con-quistar”, afirmou a apresen-tadora, que confessou aindaesperar dos homens “amor,determinação, confiança eamizade”.

Publicidade

Fátima Lopes celebrou 20 anosde carreira, no passado 20 deMarço, com um desfilemuito especial no realiza-do no Convento do Beato,em Lisboa. No final, aestilista natural daMadeira apresentou-se àimprensa acompanhadapelo namorado, AntónioPereira Coutinho, e umdos filhos deste conhecidogestor. Fátima Lopes confes-sou-se muito feliz. “Vinte anosdepois estou de volta ao local ondetudo começou e, tal como há vinte anos atrás, também hoje tivecasa cheia. Foi muito bom ter tido aqui tantos e bons amigosnesta noite tão importante”.

Na primeira grande entrevistaapós o fim do seu casamentocom João Vieira Pinto, MarisaCruz fez questão de desmentirrumores de traição. A decisãodo divórcio “nada teve que vercom um hipotético envolvimen-to de terceiros”, garantiu.“Foi um casamento bonito,muito bonito mesmo, e verda-deiro. Só que a vida às vezesprega-nos partidas e as coisasacabam por não durar para sem-pre, como queríamos”, disse acondutora de “Não Há Bela SemJoão” em entrevista à revista

“Flash”. Marisa, que estevecasada durante nove anos com oex-futebolista, assegura que aseparação foi pensada e decidi-da a dois, sem zangas nem dis-cussões. “Sentámo-nos parafalar calmamente sobre a nossasituação e chegámos à conclusãode que esta era a melhor deci-são”, descreveu. Contudo, quan-do questionada sobre as razõesda separação, Marisa reprimiu-se. “Chegámos ambos à conclu-são de que estávamos a seguirem direcções diferentes, opos-tas”, disse, sem especificar.

Raquel Strada demolidora...

Marisa afasta traiçõesno desenlace com João

‘New’ Ruben RuaRuben Rua aceitou um desafio da“Men’s Health” e mostra na edi-ção primavera/verão desta revis-ta o espectacular resultado de umprograma de três meses de treinofísico intensivo, conjugado comum plano alimentar específico. Omanequim confessa-se muitosatisfeito com o “novo corpo”...

“Hoje sinto-meuma mulherrealizada e osmeus filhosestão semprea dizer-me quetêm a mãemais bonitado mundo.É muito bomouvir isso.”Micaela, de 33 anos, submeteu-se a uma lipoescultura na zonaabdominal e nos flancos e a umpreenchimento mamário

Fátima Lopes celebrou20 anos de carreira

CuriosidadesHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201326

Insólito casamentoUm menino sul-africano de oitoanos casou com uma mulher de61 anos, porque “o fantasma” doavô dele disse-lhe para o fazer. Afamília do rapaz, Sanele Masilela,com medo de um castigo divino,permitiu que o casamento acon-tecesse e pagaram cerca de 574euros pela noiva e ainda mais demil euros pela cerimónia, segun-do o ‘Daily Mail’. A cerimóniachocou a comunidade, mas afamília do rapaz disse que o casa-mento foi apenas um ritual, semcarácter legalmente vinculativo.

Fanático por barbiesStanley comprou a sua primeiraboneca Barbie em 1997 e, 16 anosdepois, já acumula mais de 2 milbonecas, assim como os seus

incontáveis acessórios. Ohomem afirma que o hábito tor-nou-se muito caro.De acordocom o site ‘Oddity Central’, acolecção já ocupa quatro assoa-lhadas da casa de Colorite, mas oamericano não tem medo deocupar todos os quartos. Ohomem afirma que se for precisoaté cola as bonecas no tecto. Istoé que é paixão!

‘Money, money, money’Heidemarie Schwermer viviaconfortavelmente mas concluiuque “vivia dominada pelo ter enão pelo ser”. E renunciou atudo. Aos 53 anos desfez-se debens materiais. 17 anos depois,de vida sem casa, nem emprego,nem dinheiro, não teve o quecomer durante um dia e meio edormiu algumas noites noCentro CulturalWissenschaftsladen deDortmund. A experiência tem,em suma, corrido bem eHeidermarie não se arrependenem por um instante!

Barrigas FalsasAs barrigas de silicone para fin-gir uma gravidez, que podem sercompradas em muitas lojas

“online” da China, converteram-se num grande negócio naquelepaís asiático. Por preços entre os40 e os 90 euros, as mulherespodem, escolher um modelo deacordo com o ‘tempo de gesta-ção’ que lhes convém e barrigasde gémeos, trigémeos e quadri-gémeos, tudo para terem o direi-to a um lugar sentado nos trans-portes públicos, entre muitasoutras vantagens...

Polícias e virgens?O Governo do Estado brasileiroda Baía anunciou ter retirado deum concurso público para agen-tes da polícia a cláusula que obri-gava as mulheres a apresenta-rem exames ginecológicos ou umatestado de virgindade. A deci-são acontece depois da polémicalevantada pelo texto do anúncio

que contemplava a necessidadedas mulheres entregarem umasérie de provas ginecológicas,entre elas uma citologia, ou, emsua substituição, um certificadoque atestasse a sua virgindade.

Um ‘magro’ obesoUma veterinária encontrou umgato obeso a precisar urgente-mente de dieta e deu-lhe, curio-samente, o nome de ‘Magro’.Quando foi encontrado, perto deDallas, no estado do Texas(EUA), ‘Magro’ pesava à volta de18,6 quilos. A veterinária,Brittney Barton, submeteu-o auma dieta rigorosa e o felino jáconseguiu perder mais de trêsquilos, segundo o canal de televi-são Fox. Sublinhe-se que o pesonormal de um gato oscila entreos 4,5 e os 6,8 quilos.

Vodka para bebéUm médico da cidade deAracruz, no interior do estadodo Espírito Santo, Brasil, pres-creveu gotas de vodka para tra-tar as secreções de bebés. Aorientação foi dada a pelo menosduas pacientes, num formulário

oficial do Hospital eMaternidade São Camilo, Nareceita, o clínico indica que abebida alcoólica deveria serdoseada com outra medicação eusada no procedimento de nebu-lização da criança a cada seishoras, pelo período de sete dias.Ser médico assim, é fácil.

Reforma vermelhaO distrito da’Luz Vermelha’, emAmesterdão, perdeu duas dasmais ilustres ‘meninas’. Asgémeas Louise e MartinFokkens, de 70 anos - as maisantigas prostitutas da cidade -,anunciaram que se vão reformar.De acordo com o ‘The Sun’, sesomarmos o tempo de trabalhodas irmãs, chegamos ao númeroredondo de 100 anos de expe-riência. Agora, depois de seterem relacionado com cerca de355 mil homens, dizem-se dema-siado velhas para a profissão.

A GNR deteve em Vale S.Cosme, Famalicão, umamulher de 46 anos que teráburlado uma idosa em cercade 30 mil euros, com a pro-messa de lhe curar o filhotetraplégico, informou fontedeste corpo militar, no passa-do 29 de Março. Segundo afonte, a alegada burlona foi“apanhada em flagrante atentar sacar” mais uma avul-tada quantia de dinheiro àvítima, uma mulher de 78anos. De cada vez que contac-tava a idosa, pedia-lhe entre 5mil a 10 mil euros, para osalegados tratamentos, quepassariam por rituais de bru-xaria”, acrescentou a fonte.

Perante a falta de resultadose como os contactos nãoparassem, a idosa decidiuapresentar queixa às autori-dades, que detiveram a alega-da burlona, na quinta-feira,numa altura em que se prepa-rava para receber mais uma“tranche”.A GNR apreendeu-lhe aindaum telemóvel, um fio de ouroe 450 mil euros.Presente a tribunal, ficousujeita a apresentações perió-dicas à polícia, ficando aindaproibida de contactar com aidosa. A GNR identificouainda uma outra mulher queacompanhava a alegada bur-lona.

Idosa burlada em 30 mileuros com promessade cura de filho tetraplégico

As pessoas com mais de 65anos que têm altos níveis deómega-3 no sangue vivem emmédia mais 2,2 anos do que asque têm taxas mais baixasdeste ácido gordo, encontradonalguns peixes como o salmão.A descoberta foi feita porinvestigadores da Universidadede Harvard (Massachusetts,nordeste) e da Universidade doEstado de Washington (noroes-te) e integra um estudo divul-gado na segunda-feira na edi-ção digital da revista Annals ofInternal Medicine.Os cientistas, que avaliaram osefeitos potenciais de um consu-mo regular de peixe em rela-ção a várias causas de mortali-dade, calculam que aquelaspessoas podem reduzir o riscode mortalidade em 27 porcento, ou mesmo cerca de 35por cento no caso de doençascardiovasculares.Os autores do estudo procu-raram clarificar os efeitos doácido gordo na saúde, anali-sando biomarcadores no san-gue de adultos que não toma-vam complementos deómega-3.

Foram analisados 16 anos deestatísticas, relativas a cerca de2.700 pessoas nos EstadosUnidos com mais de 65 anosque participaram num estudoa longo prazo sobre a saúdecardiovascular conduzidopelos Institutos Nacionais deSaúde.“O consumo de peixes ricos emácido gordo é considerado hámuito tempo uma alimentaçãosaudável, mas havia poucainvestigação para avaliar osefeitos benéficos do ómega-3na saúde de adultos mais

velhos”, explicou DariusMozaffaris, professor adjuntode epidemiologia na faculdadede saúde pública daUniversidade de Harvard e co-autor do estudo.“Os resultados desta investiga-ção confirmam a importânciade níveis adequados de ómega-3 no sangue para a saúde car-diovascular e sugerem que,mais tarde, esses benefíciospodem aumentar o número deanos de vida”, adiantou oinvestigador, citado pela agên-cia France Presse.

Comer peixe aumentaesperança de vidados mais idosos

27De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HPassatempos

Palavras cruzadas

Sudoku

Anedotasl No convento havia regras muito rigoro-sas, entre as quais a ausência da palavra.Cada frade podia dizer apenas duas pala-vras por ano. O noviço entrou no conventoe, passados 12 meses, foi ter com o superiorda ordem e disse: - Comida má.12 meses depois, o noviço torna a ir tercom o superior e diz: - Cama dura.Passam-se mais 12 meses e o noviço torna air ter com o superior, e desta vez diz-lhe: -Vou embora. - Ainda bem. Desde que cáchegaste que não fazes outra coisa senãoreclamar!

l Numa estrada, alguns metros antesduma curva, dois frades seguravam umcartaz que dizia “O Fim Está Próximo!Arrepende-te e Volta Para Trás!” Nisto,passa um carro e eles mostram-lhe o car-taz. O condutor do automóvel dá uma gar-galhada, insulta-os e segue em frente.Instantes depois ouve-se um grandeestrondo para lá da curva. Diz um dos fra-des para o outro: - Olha lá... Se calhar jámudávamos o cartaz e escrevíamos mesmo“A Ponte Caiu”, não?

l Qual é a diferença entre uma freira e ummercedes? A freira reza e o mercedesbenz.

HORIZONTAIS:1 - Bamboleia; tranquilidade.2 - Incendeiem-se; que dura um ano. 3 -Caminhar; letra grega; Nióbio. 4 - Tanto;média; vazia. 5 - Antes de Cristo; cobalto(s.q.); nota musical; arte plural. 6 - Partida;cheguei. 7 - Rio da Itália setentrional: pêlode certos animais; solitário; unidade. 8 -Medida de tempo; despida; nome de letra.9 - Nota musical; mencionar; campeão. 10 -Soltara mios; inspecção militar nocturna. 11- Metal encontrado nos minérios de platina;melodia vocal ou instrumental (pl.).

VERTICAIS:1 - Harmónica; antiga medida de compri-mento. 2 - Contrários à razão. 3 - Neodímio(s.q.); antes do meio-dia. 4 - Substânciagasosa; óxido de cálcio; acreditei. 5 -Acaricio; ião com carga eléctrica negativa.6 - Nome de letra; designação antiga danota dó. 7 - Leitos; deserto africano. 8 -Nome de mulher; nome de homem; grandequantidade. 9 - Lutécio (s.q.); Níquel (s.q.).10 - Ajustada. 11 - Alvoradas; móveis.

Descubra as 8 diferenças

SoluçõesPALAVRASCRUZADASHORIZONTAIS:1-Ginga;calma.2-Ardam;anual3-Ir;sigma;Nb.4-Tão;meã;oca.5-AC;Co;si;os.6-Ida;vim.7-Pó;lã;só;um.8-Ano;nua;ene.9-Lá;citar;ás.10-Miara;ronda.11-Ósmio;áriasVERTICAIS:1-Gaita;palmo.2-Irracionais.3-Nd;AM.4-Gás;cal;cri.5-Amimo;anião.6-Gê;ut.7-Camas;Saará.8-Ana;Ivo;ror.9-Lu;Ni.10-Mancomunada.11-Alvas;mesas.

DIFERENÇAS1-Caudadocavalo;2–Braço;3-Orelhadotouro;4–Bandarilha;5-Costasdajaqueta;6-Assistênciaàesquerda;7-Travedacerca;8-Patadocavalo.

Labirinto Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

BrasilHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201328

Bilhete de Identidade

Capital BrasíliaLíngua oficial PortuguêsMoeda Real

Lema Ordem e ProgressoÁrea 8.514.876,599 km²Fronteiras Argentina, Bolívia,Colômbia, Guiana Francesa(França), Guiana, Paraguai, Peru,Suriname, Uruguai e VenezuelaPopulação

l INDICADORES GERAISHabitantes 190.755.799Homens 93.406.990Mulheres 97.348.809Resid. área urbana 84,36 %Resid. área rural 15,64 %Densidade 22,43 hab/Km2PIB US$1.571.957 milhõesPIB per capita US$ 8.114Alfabetização > 15 anos 90,0%Natalidade 16 por cada 1000Mortalidade 6 por cada 1000Esperança de vida 72,9 anos

l GOVERNORepública Federal presidencialistaPresidente Dilma RousseffVice-presidente Michel Temer

l RECURSOS NATURAISOuro, manganésio, níquel, fosfa-tos, platina, elementos raros daterra, urânio e hidronergeria.

l Feriados fixos1 de JaneiroConfraternizaçãoUniversal1 de MaioDia do Trabalhador7 de SetembroDia da Independência12 de OutubroNossa Senhora Aparecida(Dia da Criança)2 de NovembroFinados15 de NovembroProclamação da República25 de DezembroNatal

Palestrantes cumprimentamtrabalhadoras brasileiras

Aconteceu, no último dia 7 de março,no auditório do Consulado do Brasilem Londres, palestra sobre as estraté-gias de sobrevivência dos imigrantesbrasileiros. O sociólogo paulistaEdmar da Rocha e o escritor mineiroBibiano Alex Rocha, deram impor-tante contribuição ao debate em tor-no da situação dos brasileiros que vi-vem e trabalham na Europa.

Ao concluir seu doutorado em 2012pela Università degli Studi di Milano,Edmar apresentou sua tese exata-mente sobre o tema dos migrantesbrasileiros na Europa, particularmen-te em Milão e Londres, que são duasdas cidades mais procuradas. Segun-do ele, os imigrantes brasileiros co-meçaram a trocar o Estados Unidospela Europa a partir de 2002, depoisdos eventos de 11 de setembro de2001, que serviu para o governo nor-te-americano criar mais barreiras àentrada dos imigrantes.

Ele revelou que a maioria dos brasi-leiros que vem para a Europa é com-posta de mulheres. Este dado confir-ma a realidade, pois é fato que no Bra-sil, atualmente, milhões de mulheresdividem o seu tempo entre a casa e otrabalho. Elas sao chefes de família etrabalham duro para garantir o bemestar de seus filhos, seja no Brasil ouem outro país. E assim desmentem,na prática, a tese da fragilidade da na-tureza feminina.

Mas, sendo a migração um fenôme-no que tem relação direta com a criseeconômica geral e com a divisão detrabalho, esta é também a base dos

imensos problemas que atingem to-dos os trabalhadores na Europa.Edmar lembrou, no entanto, que amigração brasileira é relativamenterecente e tem as suas particularida-des. Os brasileiros, que no início vi-

nham para a Europa à procura de tra-balho, vem agora também para estu-dar ou para reunir a familia, no exte-rior.

Por sua vez, Bibiano relacionou aresistência dos imigrantes em terraestrangeira com a luta por justiça, queé desenvolvida pelo cãozinho vira-la-tas Zé Fucim – o personagem de seulivro infantil – que também vive agoraem Londres.

Sem deixar de falar que é “naturalde Manhuacu, cidade que ja foi umpaís, em 1896” (mas essa é uma outrahistória, verdadeira, que ele prome-teu contar em outro momento) Bibia-no explicou que Zé Fucim usa o seusuper-poder (o fato de ter aprendido aler e ter ganho conhecimento) paraunir cães de todo o mundo e fazeraprovar uma lei proibindo as pessoasde usarem a palavra “cachorro” comoofensa. “É através da viagem propor-cionada pelo conhecimento que eledecide lutar pelos direitos dos vira-la-tas”.

Na véspera do dia internacional da

mulher operária (data que tambémreporta à luta das operárias de Chi-gago, no EUA, que morreram quei-madas quando defendiam o direito amelhores salários e menor jornada detrabalho), Edmar e o Zé Fucim (re-presentado por seu porta voz, Bibia-no) saudaram, através das mulherespresentes, as trabalhadoras brasilei-ras migrantes e todas as demais tra-balhadoras que vivem e lutam hojena Europa.

Foi lembrado, pelos presentes,que a mulher (e também o homem)é um produto social e a sua trans-formação, assim como a garantia deseus direitos, exige a transforma-ção da sociedade. Com o auditóriodo Consulado repleto e mantendo,todo o tempo, o interesse pelotema, eles encerraram a palestrareafirmando sua disposição deapoiar os direitos dos imigrantesbrasileiros, com base no que Edmarda Rocha aferiu e seguindo, claro, olema do Zé Fucim - forças unidaspela justiça no mundo.

Raquel [email protected]

29De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HAngola


Capital LuandaLíngua oficial PortuguêsLema Virtus Unita Fortior (A uni-dade dá força)Moeda KwanzaÁrea 1.246.700 Km²Fronteiras RepúblicaDemocrática do Congo, Zâmbia eNamíbia

l INDICADORES GERAISHabitantes 18.992.707Homens 9.362.060Mulheres 9.630.647Resid. área urbana 58,50%Resid. área rural 41,50%Densidade 15 hab/Km2PIB US$34.991 milhõesPer capita US$1.892Alfabetização > 15 anos 67,4%Natalidade 42 por 1000Mortalidade 16 por 1000Esperança de vida 48,1 anos

l GOVERNORepública PresidencialistaPresidenteJosé Eduardo dos SantosVice-presidenteFernando da Piedade Dias dosSantos

l RECURSOS NATURAISDiamantes, ouro, urânio, café,algodão, pescado.

l OUTROS DADOSLinhas telefónicas1,59 a cada 100 habitantes

Assinantes telemóvel46,69 por cada 100 habitantes

Número de PC’s pessoais0,60 por cada 100 habitantes

Utilizadores com acesso à net10,00 por cada 100 habitantes

Áreas cultivadas2,96% da área total

Área de pastagem permanente43,31% da área total

!Governo levanta suspensãoda IURD sob condições

O Governo angolano levantou asuspensão de actividade da IgrejaUniversal do Reino de Deus(IURD), imposta desde 2 de Feve-reiro último, na sequência da mortede 16 pessoas durante um culto a 31de Dezembro de 2012, em Luanda.

O levantamento da suspensão foifeito sob condições, lê-se num co-municado da Presidência da Repú-blica, reportado pela agência An-gop no passado 30 de Março.

“Não obstante o levantamento dainterdição, a IURD deverá conti-nuar sujeita a uma fiscalização per-manente da Procuradoria-Geral daRepública (PGR), dos ministériosdo Interior, da Justiça e DireitosHumanos e da Cultura”, destaca ocomunicado.

A suspensão por dois meses dasactividades da IURD foi imposta a2 de Fevereiro, depois de 16 pes-soas terem morrido e 120 terem fi-cado feridas por asfixia e esmaga-mento, durante um culto denomi-nado “Vigília do Dia do Fim”, emque dezenas de milhares de pes-

soas se concentraram no interior eexterior do Estádio da Cidadela, ul-trapassando em muito a lotaçãodentro do recinto.

Dias antes da cerimónia, a IURDespalhou profusamente por Luan-da publicidade ao evento, que desi-gnou de “Dia do Fim”, na qual con-vidava todos a “dar um fim a todosos problemas”, designadamente“doença, miséria, desemprego, fei-tiçaria, inveja, problemas na famí-lia, separação, dívidas”.

Além da pena de suspensão, semprejuízo de procedimento crimi-nal, conforme o comunicado divul-gado a 02 de fevereiro pelas autori-dades angolanas, outras seis con-fissões religiosas foram proibidasde continuar cultos e outras activi-dades.

Esta interdição de cultos a seisigrejas evangélicas foi justificadapor aquelas confissões não estaremlegalizadas.

As seis confissões proibidas delevarem a cabo qualquer tipo de ac-tividade são as Igrejas Mundial do

Poder de Deus, Mundial do Reinode Deus, Mundial Internacional,Mundial da Promessa de Deus,Mundial Renovada e Igreja Evan-gélica Pentecostal Nova Jerusalém.

No comunicado divulgado no sá-bado pela Angop, salienta-se aindaque a PGR e os serviços de fiscali-zação dos ministérios do Interior,da Justiça e Direitos Humanos e daCultura vão avaliar se a IURD vairespeitar “nos prazos determina-dos” as recomendações feitas pelaComissão de Peritos criada peloPresidente José Eduardo dos San-tos, e cujas conclusões conduziramà suspensão.

Em caso de incumprimento des-sas recomendações, o Governo “es-tará em condições de encerrar nostermos da lei toda a actividade daIURD em Angola”, refere a Angop,citando o comunicado.

Quanto às outras seis confissõesreligiosas, o comunicado refere quepermanece em vigor a proibição derealização de cultos e outras activi-dades.

BancaMillennium abre7 novos centrosde atendimentoSete novas agências designadasCentros Prestige foram inaugura-das no decurso deste ano peloBanco Millennium Angola, noti-ciou a Angop. Trata-se dos cen-tros localizados na AvenidaComandante Gika, em Talatona ena Marginal, na província deLuanda, Benguela Mercado eLobito Retail Park (em Benguela),Lubango Centro (Huíla) e na ruado Comércio, em Cabinda. Deacordo com um documento dainstituição financeira bancária, oscentros são destinados a um seg-mento de clientes cuja especifici-dade de interesses, património enível de rendimento justificamuma oferta diferenciada de pro-dutos e serviços. “Estes novosespaços colocam à disposição umgestor dedicado que irá asseguraro cumprimento de estritos níveisde serviço, apresentar oportuni-dades de poupança e investimentode acordo com as necessidades decada cliente e apoiar as iniciativasempresariais destes clientes”,refere a nota. O BancoMillennium Angola empregaactualmente mais de mil colabora-dores, distribuídos nas 18 provín-cias do país, possui 76 balcões eseis centros de empresas, um dosquais especializado na indústriapetrolífera.

Federação AfricanaJornalistaangolana eleita‘vice’ da FAJA secretária-geral do Sindicatodos Jornalistas de Angola (SJA)foi eleita, em 1 de Abril último,vice-presidente da federaçãoafricana da classe, a primeira vezque um país lusófono assume umcargo na direcção do órgão.Maria Luísa Rogério foi eleita

vice-presidente, subordinando-se ao nigeriano Mohamed Garba,na votação para a nova direcçãoda Federação Africana deJornalistas (FAJ), feita no 3.ºCongresso Continental da asso-ciação, que representa mais de50.000 jornalistas em África.Mohamed Garba substitui osomaliano Omar Faruk OsmanNur, que presidiu a FAJ nos últi-mos seis anos. A agora vice-pre-sidente da FAJ, Maria LuísaRogério, considerou, em declara-

ções à agência Lusa, que a suaeleição é uma “vitória para aLíngua Portuguesa” e prometeutrabalhar para melhorar o esta-tuto do Português no seio daorganização. “A Língua portu-guesa é, segundo os estatutos,uma das três línguas oficiais daFAJ, mas todos os documentos eem todos os congressos só se usao inglêse o francês. Mas vamos trabalharpara mudar este cenário”, disse ajornalista angolana.

A Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) é uma igreja evangélica neopentecostal, com sede na catedral de DelCastilho, na cidade do Rio de Janeiro, o Templo da Glória do Novo Israel. Foi fundada a 9 de Julho de 1977, por EdirMacedo, e tornou-se o maior e principal grupo neopentecostal do Brasil.

Cabo VerdeHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201330


Capital PraiaLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Trabalho eProgressoMoeda Escudo cabo-verdianoÁrea 4.033 Km²

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 512.582Homens 245.236Mulheres 267.346Resid. área urbana 61,09%Resid. área rural 38,91%Densidade 127 hab/Km2PIB US$1.583 milhõesPIB per capita US$3.131Alfabetização > 15 anos 85,9%Natalidade 24 por 1000Mortalidade 5 por 1000Esperança de vida 71,9 anos

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente Jorge Carlos FonsecaPrimeiro Ministro e Ministroda Reforma do EstadoJosé Maria Pereira NevesPresidente da AssembleiaNacional Basílio Mosso Ramos

l RECUROSAgricultura, riqueza marinha doarquipélago, prestação de serviçosque corresponde a 80% do PIB, eturismo

l FERIADOS FIXOS1 de JaneiroAno Novo13 de JaneiroDia da Democracia20 de JaneiroDia dos Heróis Nacionais1 de MaioDia do Trabalhador19 de MaioDia do Município da Praia1 de JunhoDia Internacional da Criança5 de JulhoDia da Independência15 de AgostoDia da Padroeira Nacional(N.ª Sr.ª das Graças)1 de NovembroDia de Todos os Santos25 de DezembroNatal

!Portugal atento ao potencialdo agro-negócio de Cabo Verde

Portugaleasempresasportuguesasvêemcombonsolhosaspotencialida-des do agro-negócio em Cabo Verde,apesar dos ainda muitos constrangi-mentos, admitidos pelo próprio Go-vernocabo-verdiano.

A constatação foi feita à agênciaLusa pelo embaixador de Portugal naCidade da Praia, Bernardo Lucena,pelaministradoDesenvolvimentoRu-ral cabo-verdiana, Eva Ortet, e pelopresidente da empresa portuguesaWinResources, - Davide Freitas, àmargem de um seminário na CidadedaPraiasobreosdesafios dosectornopaís, que decorreu em meados deMarço.

Eva Ortet lembrou as potencialida-desdeumsectorquevaibeneficiardi-rectamentedaAgendaVerdedefinidapeloGovernocabo-verdiano,quepre-vê aconstruçãode17barragensemaisdemeiacentenadediqueseumacen-tena de perfurações para mobilizarágua,sobretudoadaschuvas.

“Temos potencialidades enormesno agro-negócio, mas o sector aindaenfrenta enormes desafios. Estamos atentar ultrapassar o grande desafioque é a mobilização de água, factorprincipal, mas há ainda constrangi-mentostransversais, comooacessoao

financiamento, o transporte inter-ilhas, a planificação dos mercados e aliderança do sector privado para quepossam entrar nas fileiras e agregarvaloràprodução”,explicou.

Para Eva Ortet, Cabo Verde precisade “desenvolver o associativismo e ocooperativismo,paraqueaagriculturaseja mais competitiva” e precisa que

“queosectorprivadotomealiderançaa jusante da produção”, sublinhandoseraíaintervençãodasempresaspor-tuguesas.

“As barragens são um ponto de par-tida fundamental para o desenvolvi-mento daagriculturaedoaumentodaproduçãoagrícolaeagro-industrialdeCabo Verde, mas não é suficiente”,

A Universidade Virtual Africana (UVA) é uma organização pan-africana que tem como objectivofacilitar largamente o acesso à educação superior de qualidade através do uso inovador das tecno-logias de informação e de comunicação.

Cabo Verde vai acolher em No-vembro deste ano o Simpósio so-bre Segurança Alimentar e Nutri-cional da Comunidade dos Paísesda Língua Portuguesa (CPLP),anunciou o secretário-executivoda organização lusófona.

MuradeMurargy,quefalavanofi-nal de uma reunião com a ministrado Desenvolvimento Rural cabo-verdiana,EvaOrtet,realizaasuapri-meira visita oficial ao arquipélago,que começou na segunda-feira, 1 deAbril.

“Vamos apoiar Cabo Verde napreparaçãodessesimpósio,ondees-

tarei também presente, e vamos tra-balhar para melhorar a preparaçãodesse simpósio por forma a conse-guir ter resultados mais concretosque nos permitam definir ou avan-çar com projectos de segurança ali-mentarnosnossospaíses”,afirmou.

Segundo Murargy, durante o en-controcomEvaOrtetforamaborda-dos outros assuntos, como o contri-buto de Cabo Verde para a Seguran-ça Alimentar e Nutricional, já que apresidência moçambicana da CPLPtem como prioridade esse objectivo,constatando que Cabo Verde está“numbomcaminho”.

EducaçãoAdesão à Universidade VirtualCabo Verde aderiu à rede da Universidade Virtual Africana (UVA),projecto criado em 1997 e que já formou mais de 43.000 estudantesem África, noticiou, no passado 2 de Abril, a imprensa cabo-verdiana.A UVA, que inclui também a Guiné-Bissau e Moçambique, permitiu jácriar uma rede de instituições de formação à distância e de “e-lear-ning” em mais de 20 países da África subsaariana. O ministro doEnsino Superior, Ciência e Inovação cabo-verdiano, António Correiae Silva, comentando a adesão ao projecto, salientou que haverá“ganhos concretos imediatos” para o arquipélago, destacando o ensi-no do inglês e do francês. A adesão surgiu na sequência da visita queuma delegação da UVA, encabeçada pela directora do seuSecretariado Regional, Teresinha Fernandes, efectuou a Cabo Verde.

Proposta entregue ao GovernoCombatentes exigem benefíciosOs cerca de 400 ex-combatentes da liberdade da pátria cabo-verdia-nos entregaram ao Governo uma proposta em que reivindicam umapensão mínima de 100.000 escudos (906 euros), assistência médica eeducação gratuita para os filhos, noticiou a Inforpress, no passado 1de Abril. Em declarações à agência cabo-verdiana, o presidente daAssociação dos Combatentes da Liberdade da Pátria (ACOLP), JoãoJosé da Silva, indicou que a proposta entregue ao Governo vem nasequência das alterações introduzidas aos estatutos, para “dignificaros que lutaram pela Pátria e fizeram da sua liberdade uma realidade”.A ACOLP, que conta actualmente com 400 membros, exige tambémno caderno de encargos entregue ao Governo o direito à habitaçãoprópria para os ex-combatentes da Liberdade da Pátria, educaçãogratuita para os filhos no ensino básico, secundário e superior, e pediuainda licença gratuita de porte de arma.

País acolhe reunião da CPLPsobre Segurança Alimentar

alertou, por seu lado, Davide Freitas,promotor doseminário,destacandoasérie de valências necessárias em tor-nodosprojectos.

Segundo o presidente da WinRe-sources, são necessárias associaçõesde regadoresedeagricultores,fomen-tarodesenvolvimentoagro-industrial,para não haver picos de produção eevitar escoamentos com preços bai-xos, eháumtrabalhodeorganizaçãoedesistematizaçãoemtornodasbarra-gens, que é urgente que se faça e deraiz.

“Temosoknow-how”eacapacida-de demonstrada em vários países deajudar na organização da produção,deconseguircriarmodeloscooperati-vos modernos, juntar os agricultoresem associações, fomentar parceriasentre agricultores e o industrial paraque haja modelos de conservação daproduçãoagrícola”, vincou.

Davide Freitas adiantou que a Win-Resources, em Cabo Verde desde2008, está a desenvolver modelos deprodução para exportação e para omercado devaloracrescentado,incor-porando o marketing e comunicação,e,transversalmente, ajudarossectoresprimário e transformador e a comer-cializaçãoeexportação dosprodutos.

31De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HMoçambique


Capital BissauLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Luta e ProgressoMoeda Franco CFAÁrea 36.125 Km²Fronteiras Senegal e GuinéConakri

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.647.380Homens 816.147Mulheres 831.233Resid. área urbana 30,00%Resid. área rural 70,00%Densidade 46 hab/Km2PIB US$ 833 milhõesPIB per capita US$ 517Alfabetização > 15 anos 69,5%Natalidade 41 por 1000Mortalidade 17 por 1000Esperança de vida 48,6 anos

Guiné-Bissau


Capital MaputoLíngua oficial PortuguêsMoeda MeticalÁrea 801.590 Km²Fronteiras Tanzânia, Zâmbia,Malauwi, Suazilândia, Zimbabwe eÁfrica do Sul

l GOVERNORepública presidencialistaPresidente Armando GuebuzaVice-presidente Aires Ali

l RECURSOS NATURAISCarvão, sal, grafite, bauxite, ouro,pedras preciosas e semipreciosas,gás natural e mármore.

l PRINCIPAIS PRODUTOSAlgodão, cana-de-açúcar,castanha-de-caju, mandioca.

Os partidos que apoiam o Governode transição da Guiné-Bissau consi-deram irrealista a realização de elei-ções gerais ainda este ano, comotem exigido a comunidade interna-cional.

Em conferência de imprensa rea-lizada a 2 de Abril, Afonso Té, líderdo Partido Republicano da Indepen-dência e Desenvolvimento (PRID),falando em nome do Fórum dos Par-tidos signatários do Pacto de Transi-ção, afirmou que, “tendo em contaos condicionalismos, seria irrealistapensar-se em eleições gerais paraeste ano”.

“Essa é a opinião do Fórum. Nãohá condições para se realizar elei-ções este ano. Tem que ser sempreno próximo ano”, defendeu AfonsoTé no final de um encontro de ur-gência realizado entre 24 dos 28partidos que compõem o Fórum dePartidos signatários do Pacto detransição, criado na sequência dogolpe de Estado de Abril de 2012.

O novo representante do secretá-rio-geral das Nações Unidas na Gui-né-Bissau, José Ramos-Horta, dis-

Partidos consideram irrealistarealização de eleições este ano

A Irlanda anunciou uma ajuda de37,5 milhões de euros a Moçambi-que, a maior contribuição indivi-dual de entre 623 milhões de eurosque o Governo de Dublin vai des-pender, em 2013, com a sua coope-ração em África.

O apoio da Irlanda - um país que foisujeito a resgate internacional face àsua crise orçamental - estende-se anove países e organizações não-go-vernamentais do continente, masprivilegia o caso de Moçambique.

O ministro irlandês para o Co-mércio e Desenvolvimento, JoeCostello, que visitou recentementeMaputo, disse que, apesar do aper-tar das bolsas na Irlanda, o paíspretende continuar a contribuirpara o bem dos outros.

“Se olharmos para a população deMoçambique, 50% sobrevive - nãovive, sobrevive - com menos de meiodólar por dia”, disse Costello, citadopela imprensa do seu país.

“Continua a haver milhões de pes-soas que vão para a cama com fome,continua a haver altas taxas de mor-talidade infantil e maternal, pessoas

Irlanda doa 37,5 milhõesde euros a Moçambique

a morrerem com VIH/SIDA e gran-des catástrofes a ocorrerem”, acres-centou o ministro.

No ano passado, a cooperação ir-landesa em África foi afectadapelo desvio de cerca de quatro mi-lhões de euros no Uganda, numa“fraude sofisticada” e alegada-mente ligada a altos funcionáriosdaquele país africano.

Cerca de quatro mil pessoas traba-

se, na semana anterior, que é possí-vel realizar eleições gerais antes dofim deste ano, desde que haja vonta-de política.

“Posso garantir que do lado da co-munidade internacional haveráuma contribuição de todos, atravésde recursos financeiros e técnicosnecessários para a realização daseleições. O maior problema tem a

A Escola Portuguesa de Bissau tem alunos desde a pré-primária ao 12.º ano, a maioria guineenses mas tam-bém de diversas outras nacionalidades, de portugueses a norte-americanos, de espanhóis a italianos oufranceses. É reconhecida pelo Ministério da Educação da Guiné-Bissau e “é uma escola de referência.!

lham em Moçambique para empre-sas irlandesas, das quais a mais im-portante, Kenmare Resources, explo-ra um grande projecto de areias pesa-das, em Moma, norte do país.

A ajuda irlandesa será usada naprevenção e combate ao VIH/SIDAe em projectos de longo prazo, deformação de funcionários públicos,de apoio a pequenas empresas, en-tre outros.

Até ao final do anoCorreios lançamBanco PostalA empresa Correios deMoçambique vai lançar umBanco Postal até ao final do ano,para operar nos serviços finan-ceiros “em vários pontos dopaís”, anunciou o presidente daempresa estatal, José Rego.“Achamos que podemos partici-par neste processo de bancariza-ção”, disse Rego, citado peloDiário de Moçambique, daBeira, depois de referir que oenvio de correspondência dei-xou de ser negócio para a suaempresa. Aquele responsáveladiantou que, com a queda dosseus serviços tradicionais, aempresa experimentou dificul-dades de ordem financeira,tendo contraído dívidas cominstituições nacionais e estran-geiras no valor de 150 milhõesde meticais (cerca de 3,9 milhõesde euros). A Correios deMoçambique tem igualmenteem carteira a criação de empre-sas de logística e de correiohíbrido, este último funcionan-do com um sistema que permiteque as encomendas sejam iden-tificadas de forma digital.

ver com os próprios guineenses “,disse o antigo Presidente de Timor-Leste e Nobel da paz.

“Isso é o que a comunidade in-ternacional acha. A comunidadeinternacional pode achar uma coi-sa e a realidade ditar outra. Euacho que não há condições para serealizar eleições este ano”, consi-derou Afonso Té.

Impasse judicialPortuguesade BissauencerradaA Escola Portuguesa deBissau (EPB) continuaencerrada apesar do fimdas férias da Páscoa, devidoa um litígio sobre o direitode propriedade do terreno,desconhecendo-se quandoos 300 alunos podem voltaràs aulas.“Perspectivas de aberturanão há”, disse à Lusa, nopassado 3 de Abril, o direc-tor do estabelecimento,Wilson Barbosa, que convo-cou para quarta-feira uma“reunião de emergência”com os associados, vistoque a EPB é uma associa-ção.O responsável disse quecolocar a escola noutrolocal é impossível em ter-mos logísticos e queenquanto a questão não seresolver nos tribunais aEPB poderá negociar direc-tamente com a outra parte,embora a decisão seja dosassociados.A EPB foi mandada encer-rar por ordem judicial nopassado dia 18 de Março,quando os alunos já esta-vam de férias da Páscoa.

Timor-LesteHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201332

“Falta-nos intensificar o esfor-ço de promoção de quadros na-cionais, juízes e procuradores,defensores públicos, funcioná-rios judiciais e outros. Só a ‘ti-

morização’ do sistema podeaproximar a justiça dos cida-dãos”, insistiu o Presidente.

Para Taur Matan Ruak, o apoiodos quadros internacionais é útile vai continuar a ser bem-vindo,mas é preciso criar “rapidamen-te condições para confiar aosquadros nacionais a responsabi-lidade pela condução dos pro-cessos”.

“Aos técnicos internacionaiscabe a responsabilidade de for-mação e assessoria”, acrescen-tou.

O Ministério Público de Ti-mor-Leste tem 21 procuradores,17 dos quais são timorenses.

No discurso, o Presidenteagradeceu a Portugal, Brasil,Moçambique, Cabo Verde e res-tantes membros da Comunidadedos Países de Língua Portuguesao apoio dado ao sector da Justi-ça, bem como aos Estados Uni-dos, Indonésia e Nações Unidas.

São Tomé e Príncipe

Bilhete de IdentidadeCapital DíliLíngua oficial Português eTétumLema Unidade, Acção eProgressoMoeda Dólar americanoÁrea 14.874 km²Fronteiras IndonésiaClima Equatorial

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.066.582Densidade 75,3 hab./km²Esper. de vida 60,8 anosMort. infantil 66,7 por cada1000Alfabetização 50,1%PIB US$ 349.000.000Per capita US$ 600Cidade mais populosa Díli

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente José Ramos-HortaPrimeiro-ministro XananaGusmão

Bilhete de IdentidadeCapital São ToméLíngua oficial PortuguêsMoeda DobraÁrea 1.001 km²

l INDICADORES GERAISHabitantes 165.397Homens 81.913Mulheres 83.484Resid. área urbana 62,23%Resid. área rural 37,78%Densidade 172 hab/Km2PIB US$ 212 milhõesPIB per capita US$1.302Alfabetização > 15 anos 89,2%Natalidade 32 por 1000Mortalidade 7 por 1000Esperança de vida 66,1 anos

l GOVERNORepública semipresidencialistaPresidente Manuel Pinto da CostaPrimeiro-ministro Gabriel Arcanjoda Costa

O aumento da pirataria marítima noGolfo da Guiné, ameaçando impor-tantes vias marítimas internacionaise o transporte de petróleo, está aalarmar o Governo de São Tomé ePríncipe, bem como os líderes regio-nais, a ONU e organizações não-go-vernamentais.

No final de Março, a justiça de SãoTomé e Príncipe condenou dois co-mandantes de petroleiros apresadosdevido a “actividades ilegais”, rela-cionados com crimes de contraban-do, extravio e importação e exporta-ção de mercadorias ilícitas.

A falta de vigilância levou mesmoo Governo de São Tomé e Príncipe apedir apoios internacionais para vi-giar as águas internacionais do Golfoda Guiné, apelando à “necessidadede conjugação de esforços com vistaà intensificação de acções que garan-tam a segurança na região”.

Em Novembro de 2012, o Conse-lho de Segurança da ONU organizouum debate sobre a pirataria, já consi-derada uma ameaça à paz interna-cional, que tem vindo a declinar noponto mais “quente”, a costa da So-

Pirataria marítima preocupaGoverno são-tomense

mália, mas a aumentar na África Oci-dental, segundo frisou o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon.

“No Golfo da Guiné, a piratariaestá relacionada com o roubo de pe-tróleo e ligada ao mercado negro re-gional e crime organizado. Emboratenham sido feitos reféns, o paga-mento de resgates não parece ser oprincipal objectivo”, disse Ban, que já

enviou uma equipa de avaliação parao terreno.

O secretário-geral defendeu aindaque a resposta no Golfo da Guinédeve ter em conta as lições aprendi-das na Somália, incluindo moderni-zação das leis anti-pirataria, fortale-cimento das capacidades policiaisdos países africanos e apoiar redesregionais.

O Presidente de Timor-Leste,Taur Matan Ruak, disse, no finalde Março, que a “timorização”dos quadros da justiça é funda-mental para aproximar aquelesector dos cidadãos.

O Chefe de Estado timorensefalava na cerimónia de inaugura-ção do novo edifício da procura-doria distrital de Díli, que come-çou a ser construído em 2011 ehoje foi entregue à Procuradora-Geral da República, Ana Pessoa.

“A ‘timorização’ dos quadros éessencial para alcançar uma jus-tiça mais próxima das pessoas econsolidar esta instituição dajustiça fundamental para opaís”, afirmou o Presidente.

Segundo Taur Matan Ruak,apesar de muitos objectivos al-cançados naquele sector, ainda épreciso levar a justiça a todos osdistritos do país e fazer sentirmais a presença do sistema juntodos cidadãos.

PR quer “timorização”dos quadros da Justiça

! Ao abrigo de uma resolução do Conselho de Segurança (2039), adotada em Fevereiro de 2012, a ONUestá a prestar apoio à Comissão do Golfo da Guiné, baseada em Luanda, e à comunidade da ÁfricaOcidental (CEDEAO).

LautémLagoa cooperana constituiçãode municípioA Câmara Municipal de Lagoaassinou um protocolo de coope-ração com o governo portu-guês, no sentido de contribuirpara a comissão instaladora domunicípio de Lautém, emTimor-Leste. O acordo foi assi-nado a 21 de Março, pelo presi-dente da autarquia algarvia,José Inácio Marques, e pelosecretário de Estado daDescentralizaçãoAdministrativa, Tomás doRosário Cabral. Lautém é umdos 13 distritos administrativosde Timor-Leste, localiza-se naponta oriental do país e inclui oilhéu de Jaco. Tinha 57.453 habi-tantes, segundo os Censos de2004, numa área territorial de1.702 km2. O distrito de Lautémé idêntico ao concelho com omesmo nome existente notempo do Estado Novo.Naquela altura, muitas localida-des timorenses tinham nomesportugueses e Lautém chama-va-se Vila Nova de Malaca.

No valor de 11,6 MEAssinado acordode cooperaçãocom TaipéSão Tomé e Príncipe e Taiwanassinaram o programa de coo-peração bilateral para 2013 queabrange investimentos de 11,6milhões de euros em diversasáreas. O Governo são-tomensereconhece que a assinaturadeste novo programa de coo-peração bilateral é prova doaprofundamento das relaçõesentre os dois países, iniciadasem 1997. “Quero agradecer emnome do Governo pelo apoioque a República de ChinaTaiwan tem prestado ao des-envolvimento do nosso país,em benefício das nossas popu-lações”, disse a ministra são-tomense dos NegóciosEstrangeiros, Cooperação eComunidade, NatáliaUmbelina. Os 11,6 milhões deeuros vão ser aplicados naconstrução de novos estabele-cimentos de ensino, conclusãode projectos de abastecimentode água, infra-estruturas sani-tárias, luta contra o paludis-mo, aquisição de medicamen-tos e consumíveis, projectosno sector da agricultura.

33De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HDesporto

Publicidade

Futebol

Mais uma vez brilhantemente or-ganizado pelo Cultural de Lon-dres, este torneio que é promovi-do em memória de Adelino Lou-reiro, um jovem futebolista faleci-

HORA HFotos Fernando Silva

Machico conquista25.º torneioda Páscoa

Objectivo 2014é vencer ligade futebolamador inglesa

Em entrevista ao HORA H, otreinador do Machico, MarcoMartins, revelou que o segredoda vitória no torneio esteve“simplesmente no muito empe-nho e vontade de vencer queeste grupo possui”. A equipa,referiu ainda, “tem vindo a cres-

cer e sabe sofrer para estar bemnos jogos”.Este técnico, que venceu oTorneio da Páscoa do ano passa-do ao leme do Cultural deLondres, salientou que a equipaque agora orienta participa nocampeonato inglês de amadores,ocupando o 3.º lugar da tabela.“Ainda é o primeiro ano e a equi-pa ainda está a crescer”, avisou.Quanto ao futuro, Marco Freitasprometeu que “todos vão conti-nuar a trabalhar dentro das suaspossibilidades para tentar sercampeão no próximo ano nestaliga. Esse é o nosso objectivo!”

do enquanto participava numjogo da primeira edição, voltou aser um verdadeiro sucesso.

Para além de jogos disputadospor equipas juniores, o torneiocontou com as equipas principaisdos clubes Machico, Navegado-res, Cultural e FC Porto de Lon-dres.

Na sexta-feira, 29 de Março, pas-saram à final Machico e Navega-dores. Mas na partida disputada

na segunda-feira, 1 de Abril, levoua melhor o Machico, com uma vi-toria por 2-1 que lhe valeu taça.

Quanto aos prémios indivi-duais, destaque-se o Melhor Jo-gador do Torneio, atribuído aLuís Martins, do Navegadores;melhor Guarda-redes, RicardoLopes, do Machico; Melhor Mar-cador, Nelson Silva, do Machico;e a equipa melhor disciplinada, osNavegadores.

DesportoHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201334

Benfica em busca do “Pote 1” da “Champions”O Benfica garantiu na última jornadada I Liga portuguesa de futebol umlugar na fase de grupos da edição2013/2014 da Liga dos Campeões eestá em condições de ser cabeça desérie pela primeira vez.

No 12.º posto do “ranking” da UE-FA, calculado pelas últimas cincoépocas, o sobrevivente luso na Euro-pa ainda pode chegar ao sétimo e ga-rantir um lugar no “Pote 1” para o sor-teio da próxima edição da “Cham-pions”, juntando-se ao FC Porto, comlugar praticamente certo.

Para chegar à posição actualmentena posse dos bicampeões lusos, o“onze” comandado por Jorge Jesusteria de somar cinco triunfos e cederapenas um empate até ao final daLiga Europa, sendo que o primeiroadversário é o Newcastle (quinta-fei-ra, na Luz, e a 11 de abril, em St. James

Park).A formação “encarnada”, que afas-

tou Bayer Leverkusen e Bordeús comquatro triunfos, pode, porém, nãoprecisar de tantos pontos para asse-gurar a presença no grupo dos oitocabeças de série.

Entre equipas que estão à frente doBenfica, três não estão, para já, nosrespectivos campeonatos, nos lugaresde acesso à Liga dos Campeões (di-rectos ou através de pré-eliminató-rias), casos de Arsenal, Inter de Milãoe Valência.

Se estas três formações falharem oapuramento, os “encarnados” passa-riam a nonos, sendo que não preci-sam de mais do que um empate no“duelo” com o Newcastle para ultra-passarem o Lyon e, neste cenário,chegarem a oitavos.

Este lugar dará acesso ao “Pote 1”

se o campeão europeu for um dos pri-meiros do “ranking” (FC Barcelona,Bayern Munique ou Real Madrid),mas subir mais um é presença certa epara isso, o Benfica necessita de so-mar uma vitória e um empate faceaos ingleses.

Com estes três pontos, mais um debónus pelo apuramento, a formaçãoda Luz ultrapassará o Lyon e tambémo Atlético de Madrid, o que, juntocom

o “falhanço” de Arsenal, Inter e Va-lência, permitiria ser cabeça de série.No que respeita à época 2012/2013, oBenfica segue também no 12.º lugar,bastando um triunfo na quinta-feirapara ascender a oitavo (ou nono, se oGalatasaray vencer o Real Madrid),ultrapassando, entre outros, o FCPorto, afastado nos “oitavos” da Ligados Campeões pelo Málaga.

Publicidade

FC Porto a “meio gás”garante final da Taça da LigaA poupar habituais titulares e comvelocidade “quanto baste” no segun-do tempo, o FC Porto bateu, na quar-ta-feira, o Rio Ave (4-0) e garantiu asegundafinaldaTaçadaLiga,naqualvaidefrontaroSportingdeBraga.

JamesRodriguez, de penálti, Fer-nando, Defour e Mangala aponta-ram os golos portistas, conseguidosapenas no segundo período da par-tida, sendo que os três últimos fo-ram marcados com o Rio Ave redu-zido a 10 unidades.

Vítor Pereira operou algumas al-terações no “onze”, por compara-ção com o último jogo da I Liga (vi-tória em Coimbra por 3-0), entre-gando a titularidade a Fabiano,Maicon, Abdoulaye, Castro e De-four, poupando Lucho González,Izmailov, Alex Sandro e Otamendi,além de Helton, que nem sequerfoi convocado.

Por sua vez, sem Wires e Edimar,suspensos um jogo por terem sidoexpulsos na Luz (derrotados peloBenfica por 6-1), Nuno EspíritoSanto já contou com Filipe Augus-

to e André Vilas Boas, e promoveuBraga à equipa inicial.

Benfica-Paços Ferreiraantecipado para 15 de Abril

O jogo entre Benfica e Paços deFerreira, da segunda mão dasmeias-finais da Taça de Portugal,foi antecipado para 15 de Abril,anunciou a Federação Portuguesade Futebol.

Um dos dois jogos decisivos paradefinir os finalistas de 2012/2013arranca assim numa segunda-feira,com o Benfica a receber na Luz aequipa pacense pelas 20:00.

Na primeira mão, a 30 de janeiro,o Benfica venceu o Paços de Ferrei-ra, na Mata Real, por 2-0.

Dois dias mais tarde, a 17 deabril, será a vez do Belenenses -que este fim de semana asseguroua subida à I Liga - deslocar-se aoreduto do Vitória de Guimarães,estádio D. Afonso Henriques.

No primeiro jogo, disputado a 27de março, os vimaranenses vence-ram no Restelo, também por 2-0.

Futebol

35De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HMotores

A Jaguar apresentou no Salão deNova Iorque o XKR-S GT, numaedição limitada a apenas 30exemplares e destinada a assina-lar os 25 anos dos modelos “R” doconstrutor britânico.

É o Jaguar mais rápido de sem-pre e a nova versão está equipadacom o motor V8 5.0 Superchar-ged de 550 cv e 680 Nm de biná-

rio, o mesmo utilizado no XKR-S, acoplado a caixa automáticade seis velocidades e diferencialelectrónico autoblocante.

O XKR-S GT anuncia 3,9 se-gundos dos 0 a 100 km/h e velo-cidade máxima (limitada) de 300km/h. Esta edição especial contacom pacote aerodinâmico espe-cífico, que inclui difusor diantei-

ro em fibra de carbono e discosde travão carbo-cerâmicos, esuspensões herdadas do F-Type.

O XKR-S GT está limitado a 30unidades, sendo que 25 já estãodestinadas aos Estados Unidos e5 para Canadá.

Ainda este ano será lançadauma segunda edição especialpara a Europa e Ásia.

Publicidade

Chevrolet Camaro Z/28A Chevrolet apresentou no Salãode Nova Iorque a renovada gamaCamaro, facto que assinala tam-bém o regresso do Z/28, a versãomais carismática de toda a históriadeste modelo emblemático damarca norte-americana.

O primeiro Camaro Z/28 foiapresentado em 1967, com o objec-tivo de competir na Classe Trans-Am 2 organizada pelo Sports CarClub of America. Apesar do Z/28não ter como objectivo participarem nenhum tipo de provas especí-ficas, a sua concepção está total-mente focada nas aptidões em pis-ta. Logo nos primeiros testes, foi

três segundos mais rápido por vol-ta que o Camaro ZL1. Tal como omodelo original, o novo Z/28 ape-nas está disponível com caixa ma-

nual. Desenvolvido em conjuntocom a Corvette Racing, o motor deV8 7.0 oferece pelo menos 500 cv e637 Nm de binário.

O novo Range Rover Sport foi apresentado recen-temente em Nova Iorque. O mais recente SUV des-portivo de luxo tem o intuito de continuar a baterrecorde de vendas. Nos EUA, as vendas deste mode-lo são superiores a qualquer outro mercado, e a cida-de de Nova Iorque representa o topo de vendas destemodelo. O novo modelo da marca britânica é 62 mmmais comprido que o seu antecessor e tem distânciaentre eixos superior (aumentada em 178 mm) de 2923mm. As projecções dianteiras e traseiras são mais cur-tas e é 55 mm mais largo. A distância máxima ao solo foiaumentada para 278 mm (mais 51 mm). Toda a gama terá disponíveis jantes de 19, 20, 21 e 22polegadas, incluindo o design de roda “Viper’s Nest”.

Jaguar lança XKR-S GT

Novo Range Rover Sport


Clubes e Associações

Os nossos Ranchos FolclóricosFamília LusaG. D. Cultural

Grupo Típico Português Grupo de Danças e Cantares da Madeira

FC Portoof London‘Trustees’(corpo não executivo):António AlmeidaMartins MendesJosé AntónioMachado da CostaJosé Gomesl Mesa da AssembleiaPresidenteJosé António M. da Costa1.º Secretária Ana Duarte2.º Secretária ClaraBarbosal DirecçãoPresidente Pedro CosteiraVice-presidente (DL)Manuela ConceiçãoVice-presidente (FCPL)Rui Duarte1.º SecretárioAndré Coelho2.º SecretárioFrancisco BastosTesoureiroJoshua Lino da CostaDirector de FutebolAntónio PinheiroVogais José Paulo T. daCosta, Joaquim Cunha, IanNoell Conselho FiscalPresidente José GomesVogal José VazFC Porto de Londresl Morada82, Landor RoadLondon SW9 9PETel.: 020 7733 7303

Centro DesportivoCultural Portuguêsde LondresFundação 23-10-1982l DirecçãoPresidente José ManuelSousaVice-presidente eDirector de FutebolRui ReisTesoureira Andreia GomesDirector de Ranchoe de Sede Sérgio ReisDirectores FelisbertoSerrão e Peter Moreiral Equipa principalCultural Football ClubFundação 23-10-1982TreinadoresDebo e Francisco Trigo(Seniores)Carlos Sousa e Florim Deliu(Sub-12),Debo e Michael Craveiro(Sub-14)Sr. Teixeira (Veteranos)l Morada5 Lansdowne Way, London,SW8 1HLTel.: 0207 820 9145Fax: 0207 587 1690Email:[email protected] Cultural App paraiPhone

Centro de Apoioà ComunidadeLusófonaGestor do ProjectoLuís Ventural Membros da direcçãoPresidente Lia Matos:Ana Cristina Santos, JoséAntónio Costa, AlcinoSequeira, Alex BighamVoluntáriosBeatriz Lafraia, SoniaCardoso, Catarina Pais,Madalena, Amélia.l Morada1, Othello Close /Kennington / London SE114RE /Telefone: 020 78208666 / email geral:[email protected] /página web: www.portugue-secc.org

Grupo Dançase Cantaresda Madeiral Morada 101,Beaconsfield Road Wick,Littlehampton, BN17 6LLContactos: 07817871581 e07427103638

Anglo-PortugueseSocietyl Morada Canning House2 Belgrave Square - LondonSW1X 8PJ General enqui-ries +44 (0)20 72459738

AssociaçãoPortuguesade CrawleySomos um grupo voluntárioque quer ajudar a comuni-dade portuguesa emCrawley e arredores.Bewbush Comunity Centre.Presidente Manuel Linodos Santos; TesoureiroAdelio Martins;Colaboradores CelsoRibeiro, Irene Teodoro,Bernandino Martins, AntónioFreitastwitter:[email protected]://crawleypa.moon-fruit.com/ www.cra-wleypa.com

Grupo Tradiçõesde Portugalem LondresDisponívelpara qualquer eventol ContactosIrene Leça07939984050Agostinho [email protected]

FC Santacruzensetem equipafemininal DirecçãoVítor e Eduardo CaetanoPresidente Tânia MatiasTesoureira Lia CostaSecretaria Gláucia PereiraResponsávelpág. Facebook - Lia CostaMassagista James Bondl Contactos SecçãoFeminina Tânia Matias(07591719655)l Morada 4 , Condel RoadTel : 02076274545

A.D. Beirões UnidosFundação Abril de 1988Presidente Alice PaulosVice-presidenteRicardo PimparelTesoureiro Pedro GonçalvesSecretária Marisa RodriguesPresidente da AssembleiaLuís VenturaConselho Fiscal ArturCecílio Vogais , CristinaCecílio, João Duquel MoradaA. D. BEIROES UNIDOS5, GLASSHOUSE WALKLONDON, SE11 5ES(a 2min. da Estacão deVauxhall)Telefone 07733330035Email [email protected] a.d.beiroesunidos


Alegria do Norte

Amigos Populares Tradições de Portugal

Pérola da Madeira

GD Mangualdeem Londresl Morada4 Fawcett House-LinghamSt - London SW9 9HDÁlvaro MarquesTelefone [email protected]

Grupo TípicoPortuguésPresidenteMaria Zita da SilvaVice-presidenteConceição SousaTesoureiraSónia Ribeiro PereiraEnsaiadoresValter Gonçalvese Steven MenezesVogaisCarlos Silvae Sérgio MendesPresidente daAssembleia GeralJoão Paulo Gouveia

SportingClube de LondresMorada27, Elhstone Road // LondonNW10Telefone0208 9683069www.sportingclubedelon-dres.com

Clube Português‘A Família’l DirecçãoPresidente Augusto NunesVice-presidenteJacinto RodriguesTesoureiraElizabeth de FreitasSecretáriaFernanda Santosl SecçõesBeneficiência FátimaRodrigues, ElisabeteAlmeida, Isabel SantosCultural Sérgio SalvadorDesportiva Michael SantosRecreativa Clara SousaVogais António Sousa,António Maria, José AntónioOliveira, Marco Teixeira,Carlos Amaral, Luís Nunes,Victor Marinhol Mesa da AssembleiaPresidente António Freitas1º vogal Adriano Guerra2º Vogal António Almeidal Morada St Saviours hall,St. George Square, LondonSW1V 2HBTel.:/Fax: 020 758 94 000E-mail [email protected]

Clube CatólicoPortuguêsde Camden TownMorada 165, ArlingtonRoad Camden Town LondonNW1 7EXTelefone 020 72 67 96 12

Grupo AmigosPopularesPresidenteInês Rodrigues AlvesSecretário Abel SantosLíder do Grupo eTesoureiraMaria Camacho de JesusMorada Flat 6, 51 PorchesterR. W2 5DX, London

Aliança PortuguesePresidente Sancho BarrosVice-presidente Raul BarrosTesoureiro Manuel PiresVogais Carla Vaz, RodrigoMonteiro e TeresaMorada 56, Clapham ParkRoad // London SW4 7BGTelefone 07900005515

AssociaçãoRecreativaPortuguesaFundada14 de Julho de 1978PresidenteViriato Araujol MoradaHaileybury YouthCentre Ben Jonson road,London E1 [email protected]

Alegria do NorteFundadaAbril de 2010DirecçãoCarlos BarbosaLurdes MendonçaAna Maria CabeçasClara BarbosaContacto07905927550(Clara Barbosa)

The PortugueseAssociationin GuernseyMoradaC/O Les Effards RoadBaubigny, St. SampsonGuernsey, GY2 4YNEmailgsypassociation@gmail.comwww.portugueseassocia-tion.comgsypassociation.blogs-pot.com

Missão CatólicaPortuguesano Reino UnidoMorada6, Minerva Close// London SW9 6NZ

Telefone 020 75 87 08 81

AssociaçãoDesportivade Machicode LondresFundada em 2000l DirecçãoPresidenteJosé SousaVice Terry WilliamsTesoureiro Vítor Marianol Equipa principalAD Machico FCFundação 2000Treinador Andrew GriffithAdjunto Terry Williams

Quersaber

tudo sobreo seu

clube ouassociação?

Só aqui!

Informação ÚtilHORA H l De 4 a 17 de Abril de 201338

Publicidade

Embaixadase consulados

Embaixadade Portugal

Embaixador - João de Vallera11 Belgrave Square SW1X 8PPLondon – Tel: 02072355331www.portuguese-embassy.co.ukConsulado Geral em LondresCônsul Geral - Fernando Figueirinhas3, Portland Place, W1B 1HRLondon – Tel: 02072913770Consulado Geral em ManchesterCônsul Geral - Manuel Grainha doVale1, Portland Street, ManchesterM1 3BEManchester - Tel: 01612360990AICEP3rd Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016666Portuguese Chamber4th Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016638

Embaixada do Brasil14-16 Cockspur StreetLondon SW1Y 5BLTel: 020 77474500

Fax: 020 [email protected]

Embaixada de Angola22, DorsetStreet ,W1U 6QY

London - Tel: 02072999850

Embaixada deMoçambique21, Fitzroy square, W1T 6EL

London - Tel: 02073833800

Cônsul Honorário de Cabo Verdeem LondresJonathan Lux -Partner/Accredited Mediator

Ince /Tel: (0) 20 7481 0010

Consulado de SãoTome e Príncipeem Londres

22 Laisson, SouthfieldsLondon - Tel: 02088779186

AeroportosHeathrow

08443351801Gatwick

08443351802Stansted

08443351803City

02076460088Luton

01582405100

HospitaisSt. Thomas Hospital

02071887188King’s College Hospital

02032999000Chelsea and Westminster

02087468000Queen Mary’s Hospital

02083022678

Linhas de apoioCancro

02034698007Sida

0800567123Alzheimer

08453000336Asma

08457010203Doenças Cardiovasculares

02079350185

Feriados noReino Unido2013NewYear’s Day January 1

Good Friday March 29

Easter MondayApril 1

Early May Bank Holiday May 6

Spring Bank Holiday May 27

Summer Bank HolidayAugust 26

Christmas Day December 25

Boxing Day December 26

2014NewYear’s Day January 1

Good FridayApril 18

Easter MondayApril 21

Early May Bank Holiday May 5

Spring Bank Holiday May 26

Summer Bank HolidayAugust 25

Christmas Day December 25

Boxing Day December 26

AtracçõesTurísticasBig BenTel: 02072193000www.parliament.uk

London EyeTel: 08717813000www.londoneye.com

London ZooTel: 02077223333www.londonzoo.co.uk

Madame TussaudsTel: 08718943000www.madametussauds.com

British MuseumTel: 02073238299www.britishmuseum.org

Tower BridgeTel: 02074033761www.towerbridge.org.uk

Tower of LondonTel: 08444827777www.hrp.org.uk/toweroflondon

Natural HistoryMuseumTel: 02079425000www.nhm.ac.uk

Buckingham PalaceTel: 02077667300www.buckinghampalace.co.uk

Os nossosMúsicosHelder LopesTel: 07944744959

AlexysTel: 07983357271

Sergio CamposTel: 07833078960

Ricardo PimparelTel: 07812807019

Domingos CabecasTel: 07879450171

Fred CastroTel: 07584201053

Emanuel SantosTel: 07840199447

António FrazãoTel: 07424896408

Everaldo CruzTel: 07854099384

RUY C.E-mail: [email protected]

José PereiraTel: 07956211325

Alex Madeira (fadista)Tel: 07972022354E-mail: [email protected]

Michael Calisto (Dj i-FOD)Tel: 07540759952

Nuno Phoenix07734 [email protected]

PalhaçoMax MadeiraTel: 07535733768

BancosMontepioTel: 02079319990BanifTel: 08453305077Caixa GeralDepósitosTel: 02072800250BESTel: 02073324349Millennium bcpTel: 02074894800BPITel: 02074364424Santander TottaTel: 02079292225

Agênciasde EmpregoNetos AgencyTel: 02078199300Marshall Agency02072339229GreycoatPlacementsTel: 02072339950Richards CateringAgency02074394526

IgrejaMissão CatólicaPortuguesaPadre PedroTel: 02075870881

Criançase Educação:

Para consultar as clínicas(centros de saúde) mais próximasdo local onde reside e inscrever-se,consulte o site: www.nhs.uk

Conselhos para pais sobreeducação infantil no Reino Unido:Children Information Service (CIS)

Telefone:

08000 960 296(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Citizen Advice Bureauwww.citizensadvice.org.uk(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Benefícios e programas escolares:www.surestart.gov.uk

Poderá procurar as escolas maispróximas da sua área em:www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063 (clique em “FindSchools” e siga as instruções)

Alojamento(arrendare venda):www.foxtons.co.ukwww.therightmove.comwww.findaproperty.comwww.dexters.co.uk.www.gumtree.co.uk

Portal das Comunidades Portuguesashttp://www.secomunida-des.pt/web/guest/PostosConsulares

Serviços NacionaisViolência DomésticaTelefone: 0808 200 0247E-mail: [email protected]: www.nationaldomesticvio-lencehelpline.org.ukwww.refuge.org.ukwww.womensaid.org.ukDisponível 24 horas por dia durantetoda a semana

39De 4 a 17 de Abril de 2013 l HORA HClassificados

Procurocompanheira sériaIdade mínima 35 anos.

Contacto: ArmandoCartaxo

0044 7771 6169 94

Classificados

Senhorade 63 anos

procuracompanheiro honesto!

Contactar: 07435576782

Vende-se2 apartamentos

em Canary Warfe Peckham

Preço acessívelTel.: 07749116700

ProcuramosGatinho Persa Bebé

Preço acessívelPor favor contactar:

07825757335

Cavalheirohonesto e sincero!

Procuro umacompanheira para futuro

relacionamentoContactar Tel:07817788290

Alugamos quartose apartamentos

nas zonas de WillesdenJunction,

Kensal Rise, HarlesdenContactar Anderson

07912503088

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

For Sale / Vende-seRestaurante

Area / Region - HollowayRent - £ 17,000 PARates - £ 7.500 PA

Lease 15 anos / RenuableSale / Price - £ 29.000

Vende-se BMW 520Cor Silver, ano 2004

79.000 milhasEm bom estado!

Tel : 07949006731

Publicidade

Palhaços portuguesesao seu serviçoem casamentos,

baptizados,aniversários, festas, etc.

Passe um diadiferente e divertido.

Contactar CarlitosTel.: 07535733768

Cavalheiro divorciado53 anos, procura

futura companheira,dos 30 aos 50 anos,

muito honestae sincera nos seus

sentimentosGaspar: 07438325837

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

REF: CAN/LBFor Sale/Vende-se

Shop - A2/CaféArea/Region - London Bridge

Takings - 900P/DayRent - 8,700PARates - 900PA

Lease - 10 Years/RenuableSale/Price - £160.000

REF: CONT/RVXFor Sale/Vende-se

Shop - A3/Café 2 FloorsArea/Region - Vauxhall

Rent - £1416PMRates - £104.00PM

Lease - 15 YearsMusic License - 2.00AM

Sale/Price - £60.000

REF: VEL/SPFor Sale/Vende-seShop - Café / A2

Area/Region - St PaulsTakings - £3.000/4.000PW

Rent - 16.700PARates - 6.700PA

Lease - 3 Years/RenuableSale/Price - £80.000

REF: KOK/VICFor Sale/ Vende-se

Shop - Café/A3Area/Region - VictoriaTakings - £4200PW +

Rent - £32.750PARates - £12.500PA + SERVICLease - Jun2012/ Renuable


REF: KOC/STJFor Sale/ Vende-se

Shop - Café /A2Area/Region - St James Park

Takings - £5000+PWRent - £58.000PA

Rates - £22.300PA + SERVLease - August2012/Renuable


For Sale / Vende-seRestaurante

Area/Region - VauxhallTakings - £12,000 pw

Rent - £30,000 PARates - £5,000 PA

Lease 15 anos /RenuableSale/Price - £180.000

Publicidade

Procuramosstaff para bar,sala e cozinha.

Estabelecimentoagradável

em CamberwellTel: 07725 029106

Aluga-se Villana ilha da Madeira

para férias. Zona da Boa Nova,com vista magnífica para

a Baía do Funchal3 Quartos duplos

e 1 individualAcomoda até 8 pessoas!

Contactar:0044 7714846475

Estamos à procurade pessoas motivadas,

entusiasmadas, quegostam de trabalhar

em equipa, que queremser o seu próprio

patrão e querem trabalhara tempo parcial

auferindo um rendimentoa tempo completo.

Se você estiverinteressado

em saber mais,ligue para

Conceição BarretoTel: 07506684432

Paulo FerreiraNatural da RéguaDivorciado, residente

em LondresProcura companheira

para relação sériaTel: 07596980500

Procuramosum alfaiate

com experiência, paratrabalhar full

ou part-time, em Chelsea.Tel. 0207 730 0770

Cavalheiro, 55 anosdivorciado, sem vícios,

caseiro, simples, artístico,carinhoso... muito só

Vivo Kilburn N.W. LondresProcuro companheirapara verdadeiro futuro

compromissoRESPOSTAS MUITO

SINCERAS 07719290620

Última HORA H l De 4 a 17 de Abril de 2013 N E W S P A P E R

FECHO DA EDIÇÃO:04.04.2013

Publicidade

Documents

HoraH - 034