HoraH - 33

N E W S P A P E R

De 8 a 20 de Março de 2013 . N.º 033 . Ano 2 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

PUB

Comunidades pág.4

Xutos & Pontapesem Londres!

Confirmado!OsXutos&PontapésvêmaLondres,ondeprometemdarumconcertomemorável.OHORAHeomúsicoSérgioCamposuniramesforçospara

promoveromaiorespectáculodesemprenoReinoUnido!Oclube“Cultural”tambémfazpartedestaparceria,queseráconcretizadaemKenningtonPark,a

29deJunho,ouseja,20diasdepoisdascomemoraçõesdoDiadePortugal!

Comunidades pág.11

ToséSantosapresentounovoálbumcomconcertosno“Britannia”e“APousada”

Entrevista pág.20e21

A Susanaestá a dartudo paravencerna áreado marketing

Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H

Comunidades pág.12

Novaplataformaelectrónicapodeajudar aencontrartrabalho

Comunidades pág.11

Clubes e associaçõesderam exemplode unidadeFoi um evento para recordar aquele que foi organizado pelo COCDP, a comissão organizadora das co-memorações do Dia de Portugal 2013. Uma festa muito bem preparada, no Scalabrini Fathers, que tevelugar no passado 2 de Março com o intuito de angariar fundos para a celebração do Dia de Portugal!

HORA H l De 8 a 20 de Março de 20132

4 ComunidadeG. Pérola da Madeiracelebra dias daMulher e da Mãe comfesta a 16 de Março

7 ComunidadeFC Porto de Londresfestejou 29 anosde vida com umafesta de arromba

14 ComunidadePortugueses tambémgritara, “Que se lixea troika” na cidadede Londres

18 OpiniãoO ‘Ganda Homem’não poupa ‘elogios’às mulheres quetanto gosta...

30 Cabo VerdePaís é apontadocomo sendo muitovulnerável àlavagem de dinheiro

35 MotoresConheça algumasdas bombas queforam apresentadasno Salão de Genebra

39 ClassificadosFique a par de algu-mas oportunidadesque estão a seroferecidas no Reino

Índice

10

Espaço mulherKardashian kool!Confira o último conselhode moda do Anthony paraque não deixar de estar ‘in’

23

Editorial

Pedro FernandesDirector Geral

[email protected]

ComunidadeJosé Marcos de partidaResponsável do Millenniumbcp está de regressoa Portugal

N E W S P A P E R

Pedro FernandesDirector [email protected]: 07825757335

Agostinho [email protected]

Nuno CâmaraJornalista Social/Investigaçã[email protected]

Raul CairesCoordenação na [email protected]

HORA H Ltd c/oLibra Accountancy LtdTrident Court 1 Oakcroft RoadHook Rise South Chessington.Surrey. KT9 1BDDistribuidora: BR JET DeliveryTelefone 02075151253Distribuidor Telefone 07904323262Distribuidor: England and Wales,Miratoni Ltd.Telefone 02076224990,Email: [email protected]

“Vão trabalhar,malandros!”

Filomena FurtadoJornalista Países Lusó[email protected]

Angelique DavidCorrespondente em [email protected]

Joaquim PedreiraCorrespondente no [email protected]

José PratasComercial /Vendas de [email protected]

Pedro RupioCronista

Paulo PiscoCronista

José [email protected]

Carlos GonçalvesCronista

Guilherme [email protected]

Anthony D’AbreauStylist, Designer & Fashion [email protected]

Lígia CostaMake-up Artist/Beleza/[email protected]

Tânia [email protected]

Renata QueirozCorrespondente em São Paulo, [email protected]

Fernando SilvaFotó[email protected]

André MartinsFotó[email protected]

Vítor da SilvaFotó[email protected]

Fernando DuarteColaboradorTel: 07970472238

Mize [email protected]

Pedro VieiraITWebMaster /WebSite [email protected]

João AbreuFotó[email protected]

A Menina dos ÓculosCronista de Assuntos [email protected]

Um Ganda HomemCronista de Assuntos [email protected]

“Isto é que vai uma crise!”, já di-zia a malograda Ivone Silva. Poisbem, desde que por cá ando, sem-pre ouvi falar em qualquer espé-cie de crise. Lembro-me do meuavô se queixar da miséria e dafome por que passou. Do meu paifalar das dificuldades, quase ina-creditáveis, que teve de enfrentarna sua vida. E agora fala-se namaior crise de que há memória!

Tudo é relativo, e os tempostambém são outros. Mas há queter o discernimento para com-preender que nos tempos moder-nos, não há crise que rebaixe oser humano como aconteceu nopassado! Lembro-me das histó-rias que me contavam em crian-ça, nos serões lá da minha aldeia.No tempo destes meus antepas-

sados, andar descalço e ao frio doInverno era coisa normal. Umasardinha era repartida para duaspessoas, pois era artigo de luxo. Ea boa sopa, cheia de couves e fei-jão, era o prato do dia que acalen-tava o espírito, a alma e, sobretu-do, a “fome de cão”!

Com 18 anos mal acabados decompletar, saí de uma casa farta,onde nada me faltou nunca, eparti para o Luxemburgo. Come-cei a trabalhar 14 horas por dianum autêntico inferno. Chegadaa noite, o cansaço era tanto quenem tinha vontade de sair. Ia paracasa a pé por ter medo que se meacabassem os “tostões”, e ficar aofrio sem ter a quem recorrer. Nãoporque não tivesse ninguém, massim porque o meu orgulho não opermitia!

Agora vejo coisas a acontecerque me deixam o estômago àsvoltas! Estas novas gerações, queforam alimentadas a ‘leitinho’ e a‘pão-de-ló’, resolveram emigrar echegam aos destinos como se fos-sem donos do mundo e já soubes-

Uma sardinha erarepartida para

duas pessoas, poisera artigo de luxo.

E a boa sopa, cheiade couves e feijão,era o prato do diaque acalentava o

espírito, a alma e,sobretudo, a “fome

de cão”!

Vera ParenteColaboradora [email protected]

sem tudo! Não aceitam fazer horasextras, querem dois dias de folga eaté se preocupam logo na primeiraentrevista em saber para quando éque poderão tirar férias para iremdar ‘banho ao cão”!

Quem honra o trabalho, nuncaneste país terá qualquer problema.Mas quem cá chega com o cigarri-nho na boca e a ‘ganza’ no bolso,pronto a desafiar o mundo, comose já fosse doutorado em tudo, émelhor que tome consciência rapi-damente que o azar lhe irá bater àporta muito em breve!

Poderão parecer duras as minhaspalavras, e não quero de modo ne-nhum atingir quem tem passadopor dificuldades e apenas procuraum trabalho e não o consegue. Es-tes, eu defendo, e ajudo quandopossível, com ofertas de trabalhoque me vão dando a conhecer. Enão são poucas! É rara a semanaque não o faça! Mas para aquelesque já vêm de Portugal montadosno seu cavalo, cheios de saber e do-nos do mundo, aqui fica um alerta:“Vão trabalhar, malandros!”

De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA H Página

Uma cortesia Hora HPág. 13

O nosso anunciante da edição

Publicidade

[email protected]

3

A Joana, paraalém de ser uma

jovem muito bonita,já foi eleita

miss Simpatia numconcurso de beleza!

Na próxima ediçãosaberemos porquê!

Foto André Martins

Joan

aSa

ntos

ComunidadesHORA H l De 8 a 20 de Março de 20134

Xutos & Pontapésao vivo em Londres!

HORA [email protected]

Kennington Park, no centro de Lon-dres, vai servir de palco, em 29 de Ju-nho próximo, a um concerto que, semdúvida, ficará na história da comuni-dade portuguesa em Londres.

A apenas alguns metros da estacãode Oval, este parque bem conhecidodas comunidades lusófonas, em espe-cial a portuguesa, por já ter recebidoem várias ocasiões a festa de come-moração do 10 de Junho, irá, na datareferida, receber nada mais nada me-nos que a maior banda de rock de Por-tugal!

O HORA H, em conjunto comSérgio Campos, um musico actual-

Publicidade

Confirmado! Xu-tos & Pontapésvêm a Londres,

onde prometemdar mais um con-certo memorável

mente ao serviço da Casa Madeira,e o clube O Cultural, juntaram es-forços para organizar um espectá-culo que promete deliciar até osmenos optimistas.

Os “Xutos”, convém lembrar, nãocostumam deixar decepcionar osseus fãs, a dado que possuem um re-pertório impressionante e são incan-sáveis em palco, chegando a actuarem espectaculosa de quase duas ho-ras em plena euforia!

Sérgio Campos explicou aoHORA H que “o palco terá por di-mensão 14 por 16 metros”, sendoque o som e as luzes vão ser “do quehá de melhor ao nível de espectácu-los com esta envergadura”.

O músico acrescentou ainda que opalco será “preparado com um nívelcapaz de receber qualquer bandarock de nível mundial”, daí que nãotenha dívidas em afirmar que será“um show memorável!”

”O Cultural”, outro parceiro des-te evento, ficou encarregado, entreoutras coisas, de assegurar a parterelacionada com os ‘comes-e-be-bes’. O parque vai ser encerrado, fi-cando a área para usufruto dos‘festivaleiros’ com a dimensão deum estádio de futebol. As barracascom comidas e bebidas serão colo-cadas em pontos estratégicos deforma a que sejam facilmente iden-tificada e a acedidas pelo imenso

público esperado a este evento.Perspectiva-se, assim, uma jorna-

da festiva em grande, pelo que asportas deverão abrir ao por volta domeio-dia.

Nas nossas próximas edições, tudoserá explicado mais com mais por-menor. Mas por agora, os interessa-dos em assistir a este concerto me-morável já podem começar a fazerplanos para que, a 29 de Junho, pos-sam estar presentes num evento queficará, sem dúvida, na história das co-munidades lusófonas!

Micaela vai actuarnos Beirões e FC Porto


A bela cantora Micaela, agora porterras de Sua Majestade, tem agen-dados mais dois concertos em ou-tros tantos clubes.

Segundo o HORA H apurou, aprimeiro terá lugar este sábado, 9de Março, no Clube Os BeirõesUnidos, numa “Ladys night” quedecorrerá entre as 7pm e as 2am.

Os membros terão de contribuircom 3 libras para assistir ao con-certo, enquanto que o preço paraos não membros é 5 libras. Caso

queira reservar um bilhete, poderáfaze-los através dos números:07812807019 ou 07903048476.

Já a actuação na sede do FC Por-to está prevista para decorrer porocasião do Baile de Páscoa queesta colectividade agendou parasábado, 30 Março. Neste evento,para além da actuação de Micaela,a animação vai também contarcom os contributos do DJ Cabe-ças.

Este baile terá lugar no St AnnesHall, Miles Street, Vauxhall, Lon-don SW8 1RX. Para reservas, con-tacte: 07713153710.

Grupo Pérola da Madeiracelebra Dia Internacionalda Mulher e da MãeO Grupo Folclórico Pérola da Ma-deira, de Littlehampton, organizouuma grande festa para celebrar oDia Internacional da Mulher e daMãe, no próximo 16 de Março.

A festa, que permitirá aos presen-tes saborear uma grande variedadede comidas e bebidas tipicamenteportuguesas, vai contar ainda comas actuações de Álvaro Florença edo Grupo Folclórico do CentroDesportivo e Cultural Português.

O evento vai decorrer entre as17h00 e as 23h00, no St. Catheri-nes Church, 44 Beach Road,Littlehampton,West Sussex, BN175JH.

Para bilhetes, reservas ou infor-mações adicionais, contacte (+44(0): Idalina Teles -7837133363/Nelia Teles -7760949163 / Tânia Teles –7562795740, ou pelo email: [email protected].

35 anos de rock da maiorbanda portuguesa de sempre

Kennington Park, no centro de Londres, será o local do espectáculo!

5De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HComunidades

Publicidade

[email protected]

Festa de Carnavaldo ‘Cultural’no Scalabrini Fathers


ComunidadesClubes e associaçõesmostram o caminho!


Fotos Fernando Silva

Que festa exemplar. Um exemplo deunião jamais demonstrada no seioda comunidade portuguesa radica-da no Reino Unido. Autoridades ofi-ciais, empresários, dirigentes de clu-bes e associações e muitos anóni-mos, mas mesmo assim não menosimportantes que os restantes.

Foi um evento pararecordar aquele

que foi organizadopelo COCDP, a co-

missão organizado-ra das comemora-

ções do Dia dePortugal 2013.

Foi um evento para recordaraquele que foi organizado peloCOCDP, a comissão organizadoradas comemorações do Dia de Por-tugal 2013. Uma festa muito bempreparada, no Scalabrini Fathers,que teve lugar no passado 2 deMarço com o intuito de angariarfundos para a celebração do Dia dePortugal!

Tozé Santos (dos Per7ume) eMicaela foram as cabeças de car-taz da noite, que também foi ani-mada com os contributos do DjCabeças, Helder Lopes, Tozé Fer-reira e Nuno Phoenix, músicos lo-cais que, sublinhe-se, abrilhanta-ram um evento de sucesso!

Com um total de 16 clubes e as-sociações, todos a trabalhar volun-tariamente, foi possível organizarum jantar que levou à angariaçãode um total de 3,202.45 libras,quantia que vai direitinha para ofundo criado para custear as des-pesas inerentes à organização dafesta de todos os portugueses!

O HORA H sabe que está a serpreparada uma segunda festa, des-ta vez fora de Londres, com o in-tuito de aproximar ainda mais osclubes e associações dos portugue-ses. A data e o local deverão ser re-velados em breve, dado que aindafalta confirmar e acertar vários as-pectos relacionados com a organi-zação e logística do evento.

Aqui fica uma nota, em jeito deexemplo, para quem não acreditaque não somos capazes de ser uni-dos. Também fica o desejo paraque, em breve, também a federa-ção de clubes e associações, pro-jecto que já abordámos em ediçõesanteriores, vá em frente, pois será,sem dúvida, um passo muito im-portante para a união e organiza-ção da nossa comunidade!

Esta comissão organizadora temna forja outros planos que irão si-gnificar muito boas notícias para anossa comunidade, os quais espe-ramos oportunamente dar a co-nhecer em breve. Fique atento!

Micaela em mais uma actuação.

TozéSantos(Per7ume)tambémactuou.

7De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA H

FC Porto de Londresapagou 29 velas


Fotos João Abreu

O FC Porto de Londres celebrou, re-centemente, 29 anos de existênciacom um evento que reuniu muitosconvidados ilustres, nomeadamentedirectores de instituições financei-ras portuguesas sediadas no ReinoUnido, empresários de sucesso, e atéo próprio Embaixador de Portugalem terras de Sua Majestade, João deVallera.

O diplomata, que foi convidadoa dirigir algumas palavras aos pre-sentes, recordou, no pequeno dis-curso que proferiu, a final da Ligados Campeões de 2004, em que es-teve presente, salientando a gran-de vitória do clube nortenho.

Na festa foram servidos canapése champanhe, tudo preparado pe-los actuais arrendatários do res-taurante que funciona na sede des-te clube, em Landor Rd, perto daestação de Clapham Norte.

Aqui ficam algumas fotos doevento para a prosperidade e votosde muitos mais anos de sucessos!


Comunidades


Chama-se Ercylio Oliveira e tem30 anos de idade. É oriundo deGoiás, no Brasil, e embora seja umhomem de poucas palavras, é umexemplo de humildade e simpatia.Cativa logo a primeira pessoa quetem o prazer de o conhecer! Assu-me-se com muita responsabilida-de, mas considera-se um homemfeliz.

Casado, pai de uma menina, ge-rente de uma garagem de motas desucesso, Ercylio não adormeceu aoleme do negócio e, em três anos,tornou-o num grande sucesso, eque está sediada em 12 SteeleRoad, na area de Harlesden , emLondres Um processo do qual temtodo o mérito. Falámos com o ho-mem que é um grande exemplo nomundo empresarial onde subiu apulso.

Ercylio, sabemos que é umapessoa muita ocupada, por isso,muito obrigado por nos dispen-sar parte do seu tempo... Para oHora H, há sempre tempo...

Dá trabalho a quantas pes-soas? Temos actualmente oito

empregados.A que se deve o sucesso da em-

presa? Sobretudo a muito traba-lho, honestidade e porque os clien-tes saem daqui satisfeitos. Daí ter-mos de momento cerca de 1.700clientes habituais, fora os outros.

Tem aqui muitos clientes portu-gueses? Sim, diria que são cerca de60% dos nossos clientes. São umamistura de brasileiros e portugueses,os restantes são de várias outras na-cionalidades, incluindo a inglesa.

Sabemos que para além do su-cesso da garagem, também ven-dem aqui motas. Sim, estamoscom muito sucesso também nesseaspecto. Estamos a vender umamédia de 30 motas por mês. Algoque é bastante acima das nossasprimeiras expectativas!

Tem planos para expandirpara outra área de Londres?Neste momento temos planos, acurto prazo, para expandir a pró-pria loja e fazer um “Show Room”,com 600 metros quadrados, e comcapacidade para cerca de 200 mo-tas, mais a estação de MOT.

O cliente tem uma enorme va-riedade de serviços, certo? Sim,para além da manutenção, temos“Online Shopping”, trabalhamoscom seguros, em casos de aciden-tes, etc., e fazemos mesmo aqui ochamado “Claim Managemment”.Vendemos motas e os respectivosacessórios, capacetes, casacos, etc.Fazemos o MOT, e temos uma par-ceria com a Honda, o que nos per-mite usar o máximo possível depecas originais, o que é óptimo,pois quem fizer a revisão à suamota não perde a garantia!

Podes explicar-nos como fun-ciona o aluguer de motas? É algopouco usual... É simples. As pes-soas podem alugar as motos por se-mana ou mês, e trabalhamos com

“Adoro Londres. É perfeita”Embora seja um

homem de poucaspalavras, é um

exemplo de hu-mildade e simpa-

tia. Cativa logoquem tem o pra-

zer de o conhecer

Ercylio Oliveira e Júlio , um dos seus mecânicos de referência.

Ercylio Oliveira


valores diferenciados para os bra-sileiros e portugueses. Isto é, se porexemplo, alguém tem uma pizzariaque faz entregas ao domicílio, enão quer ter as despesas do seguroe manutenção, então nós fazemosum aluguer com isso tudo incluído.Caso alguém que chegou a Londresprecise de uma moto para uma se-mana, para passear, é simples emuito fácil obte-la aqui.

Agora entrando num planomais pessoal, o que achas deLondres ? Adoro Londres. É per-feita. É a cidade das oportunida-des.

Queres deixar uma mensagemaos nossos leitores? Eu diria queLondres é a cidade das oportunida-des, mas também a cidade que tiraos sonhos de muita gente. Tenhammuito cuidado. Foquem-se no so-nho e não o percam de vista! Deixoum voto de muito sucesso e umgrande abraço a todos os leitores!

Publicidade


[email protected]

Publicidade

José Marcosestá de regressoa Portugal


Fotos Fernando Silva

José Marcos, gerente do ban-co Millennium bcp, está departida para Portugal depoisde vários anos ao leme da sededesta instituição bancária, umdos maiores bancos portugue-ses em Londres.

O bancário completou um cicloprofissional, pelo que tem de re-gressar a Portugal. A partida foi as-sinalada com um jantar privado,que teve lugar na sede do Culturalde Londres. Foi uma despedida foisentida e, num gesto de simpatia ereconhecimento por tudo o queJosé Marcos contribuiu para obem da comunidade, este clubedecidiu fazer uma surpresa e ofe-recer-lhe uma medalha em agra-decimento pelo trabalho e ajudadurante a sua passagem pela capi-tal britânica.

Autoridades portuguesas estive-ram presentes no jantar, entre ou-tras individualidades.

O HORA H deixa aqui uma pala-vra de reconhecimento a um ho-mem que parte deixando muitoboa impressão a todos quantos ti-veram a honra de o conhecer!


Tozé Santos dos Per7umeapresentou novo álbum


FOTOS HH

Tozé Santos, da banda Os Per7ume,deslocou-se a Londres para apresen-tar o seu novo trabalho, intitulado “Ohomem dos 7 instrumentos”.

A 1 de Março, o músico actuouno restaurante A Pousada, em Wil-lesden, antigo Leãozinho, que ago-ra tem o Fernando ao leme. Esteestabelecimento de restauraçãotem música ao vivo todos os fins-de-semana e é um local excelentepara se sair a noite!

No dia seguinte, Tozé Santos ac-tuou no restaurante Britannia, emVauxhall. A casa estava repleta e aapresentação do álbum “O Ho-mem dos 7 instrumentos” foi bemrecebida. Tanto que até houvequem tivesse comprado o CD nahora!

Depois do concerto, Tozé não deixou de confraternizarcom algumas fãs!

Gente bonita no Britannia. Aqui a Patrícia e a Joana,duas beldades que já passaram pela nossas páginas.

João, o músico da Pousada, Fernando, o proprietário desteestabelecimento, com Tozé Santos.

Mais alguns fãs no Restaurante A Pousada, em Willesden! Tozé Santos em mais uma apresentação oficial do Homem dos sete instrumentos!


Plataforma electrónica pode ajudarrecém-chegados a encontrar trabalho

Bruno ManteigasAgência Lusa

Sooqini.com, uma plataforma elec-trónica imaginada pelo portuguêsTiago Mateus para encontrar pessoasque façam pequenos serviços emLondres, pode beneficiar compatrio-tas recém-chegados à capital britâni-ca a encontrar “mini-empregos”.

Esta é a convicção do fundador edirector comercial desta “start-up”, aquem surgiu a ideia há um ano emeio, quando trabalhava “num outronegócio em que tinha sempre muitacoisa para fazer e procurava meiospara poupar tempo”.

Frustrado com a falta de alternati-vas, avançou ele próprio com a solu-ção: “uma plataforma de tarefas, ondea pessoa pode rapidamente contactaralguém para fazer algo que quiser aoseu preço”.

De um lado, descreve o responsá-

vel, estão “profissionais que normal-mente pedem a outras pessoas parafazerem pesquisas, que não desejamfazer no Google, algum ‘data entry’[tarefas administrativas] de pouco va-lor”, limpezas, entregas ou até mon-tar móveis.

Oferecem um valor que estão dis-postos a pagar, que é depois licitadocomo num leilão pelas pessoas inte-

ressadas, em geral estudantes ou pro-fissionais com tempo disponível.

Tiago Mateus acredita que tem al-gumas vantagens sobre as agênciasde trabalho ou sites de Internet epode ajudar emigrantes recém-che-gados a Londres e com dificuldadeem arranjar trabalho.

“É uma oportunidade para umapessoa nova ou um cidadão londrino

vender qualquer habilidade que te-nha, seja condutor de automóvel, sejabom em limpeza ou bom cozinheiro”,exemplifica.

A avaliação feita no final, vinca,“pode criar uma reputação que podeajudar a criar um outro empregopart-time [tempo parcial] ou full-time[tempo inteiro]”, fora ou dentro dacomunidade portuguesa em Londres.

A Wyvil Primary School vai acolher,brevemente, dois eventos que mere-cemaatençãodacomunidadeportu-guesa. O primeiro evento está agen-dado para 14 de Março, e por motivoda celebração do Red Nose day, serálevadaacaboumainiciativaparaan-gariarfundosparaestainstituiçãodecaridade.

Assim, cada criança vai comprarum balão vermelho, os quais, emconjunto com o Nine Elms Sains-bury’s, irão ser lançados do recreiopor volta das 3 da tarde.

Este projecto envolve toda a esco-la, a qual tem vindo apoiar e desen-volver vários projectos para ajudar

quem mais precisa.Quanto ao segundo evento, foi

agendado para decorrer entre 18 e22 de Março. Ao longo de quaseuma semana, a escola vai receber 22professores oriundos de Espanha,Alemanha, Guiana francesa e Portu-gal (todos ensinam o Português), noâmbito de um projecto de dois anospara o qual foi possível obter fundosdo British Council.

Trata-se de um projecto multila-teral mas que tem como particulari-dade a língua Portuguesa. Decorre-rá sob o mote “Celebrações de dife-rentes culturas”, tendo como eloprincipal a língua Portuguesa.

Wyvil PrimarySchool conta coma comunidade

Publicidade

“Hoje em dia há pessoas que estãoa usar isto, a ganhar centenas de libraspor semana, e há outras estão a pou-par muito tempo, média duas a trêshoras por dia. O custo trabalho bai-xou em média 40-50% do preço demercado”, calcula Tiago Mateus.

Desde setembro de 2012, o Sooqi-ni.com já conta com cerca de 10 milutilizadores, desde pequenas e mé-dias empresas, a estudantes ou pro-fissionais liberais.

A empresa nasceu em 2011 no seioda Tech City, um centro de empresastecnológicas no leste de Londres, etem actualmente 11 trabalhadores.

Lançada com “dezenas de milharde libras de amigos e família” dostrês

fundadores, Mateus, Raj Singh eNick Bransby, a empresa procuraagora financiamento “na ordem dosseis dígitos” [centenas de milhar].

O objectivo é multiplicar por dez onúmero de utilizadores nos próxi-mos seis a nove meses.


Publicidade

Amigos do Tacho voltaram a reunir-se

O grupo Amigos do Tacho voltou areunir-se para saborear a bela gas-tronomia portuguesa, e, mais umavez, dar continuidade ao lema quetambém a sua norteou criação: anga-riar fundos para ajudar crianças ne-cessitadas.

Em Fevereiro, o grupo esteve pre-sente no restaurante Village, ondeforam agraciados dois membros ani-versariantes, que foram surpreendi-


Publicidade

[email protected]

dos pelos restantes companheirosatravés do cantar dos parabéns.

Os “bebés” da noite, Paulo e Ricar-do, também ficaram encantadoscom bolo de aniversário que lhes foioferecido. Neste capítulo, convémdeixar aqui um agradecimento espe-cial à Pastelaria Madeira, e ao chefePaulo Almeida.

Para quem ainda quem não co-nhece o restaurante, o grupo não va-cila e recomendar uma visita. Vale apena, não só pela comida, mas tam-bém pela simpatia do proprietário edos empregados.

Os Amigos do Tacho agradecem edesejam tudo de bom ao restauranteVillage.


“Que se lixe a troika”também se ouviu cá


Fotos do João Abreu

português.João de Vallera também recebeu

uma calculadora, destinada ao mi-nistro das Finanças (para melho-rar as contas deste), e um funilpara o primeiro-ministro (que feza vez de aparelho auditivo que ogovernante passe a escutar melhoro povo).

Para os mentores do movimento“Que se lixe a troika”, o governo dePassos Coelho “ficará na históriacomo aquele que conseguiu, numespaço de quatro meses, trazerpara a rua manifestações quasediárias de contestação ao governo,assim como as duas maiores mani-festações de que há memória emdemocracia - como se já não bas-tasse o registo de ser responsávelpelos piores níveis de desemprego,pobreza e descalabro dos serviçosbásicos de sempre!”

O dia 2 de Março foi histórico. Em40 cidades (Londres incluída), umnúmero nunca antes visto de pes-soas saiu à rua para dizer “Que seLixe a Troika, o Povo É Quem MaisOrdena”, e para exigir a demissãoimediata do governo de Pedro Pas-sos Coelho.

Por cá, a manifestação teve lugarem frente à Embaixada de Portu-gal em Londres. O protesto decor-reu de forma pacífica, tendo o Em-baixador até convidado os mani-festantes a entrar na sede diplo-mática, onde recebeu os presentese cartas para entregar ao Governo

Publicidade


Grupo Tradições em grandefesta do 1.º aniversário


Fotos João Abreu

O Scalabrini Fathers acolheu, no pas-sado 16 de Fevereiro, a festa do I ani-versário do Grupo Tradições, na qualestiveram presentes várias entidadesbancarias, representantes de outrosclubes e associações, e José Galaz,adido social da Embaixada de Portu-gal em Londres, em representação doEmbaixador.

Da parte do Hora H, aqui deixamosos mais sinceros votos para que estegrupo possa festejar aniversários pormuitos e muitos anos.

Aqui ficam as fotos do evento.

Festa do I aniver-sário do Grupo

Tradições, na qualestiveram presen-tes várias entida-des bancarias, re-

presentantes deoutros clubes e as-

sociações

Clube A Família viveu noite de foliaRicardo Pimparel

[email protected] Ricardo Pimparel

O clube português A Família fes-tejou o Carnaval com a organiza-ção de um evento super animado,onde não faltou a boa músicaacompanhada de boa disposição.

O evento decorreu na sede doclube, St. Saviours Hall, St. GeorgeSquare, onde miúdos e graúdos, semascararam para alegrar e partici-par numa noite de folia, e na qualaté foram atribuídos prémios aosmelhores mascarados.

Augusto Nunes, presidente doclube, fez questão de agradecer atodos os sócios presentes por maisesta festa, e lembrou que, sem aajuda destes, nada seria possível.


Grupo Pestana celebra 40 anos comhistória de sucesso em tempo de crise


O Grupo Pestana, maior grupo deturismo Português, celebra os seus40 anos esse ano com mais de 95hotéis em 13 países, e com planos deabrir novas unidades em mais de 10cidades globais no futuro próximo.

Uma parte significativa da estra-tégia de crescimento do grupo foimarcada pela abertura da unidadede Londres em Março de 2010, oPestana Chelsea Bridge Hotel &Spa.

Os últimos dois anos na Europaforam anos económicos muito difí-ceis, mas apesar disso o hotel temhoje uma posição bem estabelecidano mercado e tem mostrado resul-tados acima das expectativas.

O ano olímpico foi um desafiopara os hotéis em Londres, no en-tanto, o Pestana Chelsea Bridge Ho-tel foi capaz de atingir ocupaçãoacima de 85% e já recebeu pelassuas portas mais de 289.500 visitan-tes desde a sua abertura.

A unidade de Londres representaapenas parte do crescimento im-pressionante do Grupo, guiado porseu CEO, empreendedor e visioná-rio, Dionísio Pestana, que conti-nuou investindo e expandindo emum momento que muitas empresasforam obrigadas a cortar gastos.Pestana agora goza de reconheci-mento global da marca, que estapresente em quatro continentes:Europa, América, América do Sul eÁfrica.

O Grupo foi fundado em 1972 porManuel Pestana e mais tarde, em1976, juntou-se o actual chairman elíder Dionísio Pestana, com um es-pírito empreendedor e com uma vi-

são única, fez crescer a partir da pri-meira propriedade da Madeira, umarede de hotéis que hoje atinge os400 milhões de Euros. Pestana Ho-téis e Resorts Grupo esta presenteem 13 países e 4 continentes e pos-sui e administra 100% do seu em-preendimento. Como tal, o Grupoactualmente está entre as 25 maio-res empresas da Europa e 86 domundo, competindo ao lado dos gi-gantes globais da indústria. Em Por-tugal, o Pestana ocupa a posição in-vejável de maior Grupo de Turismoe Lazer. Os empreendimentos doGrupo incluem Vacation Club, cam-pos de golfe, empreendimentosimobiliário/turístico, companhia deaviação charter, um operador turís-tico, serviços financeiros, Hotéis e amarca Pousadas de Portugal.

O grupo, que começou com umhomem, 40 anos mais tarde ainda épropriedade da mesma família ehoje emprega mais de 7.000 colabo-radores em todo o mundo. Desta-ques financeiros do Grupo incluem

das de Portugal”, uma parceria queenvolve a gestão de MonumentosNacionais, Mosteiros, Igrejas, Forta-lezas e Conventos, que foram trans-formados e adaptados em belos epequenos hotéis que oferecem umserviço exclusivo de classe mundial.O grupo tem planos de expansãoconsiderável também em Portugal,incluindo um novo hotel na capitale mais Pousadas a serem adiciona-das ao seu já extenso portfólio.

Esta história de sucesso impres-sionante, deve suas conquistas avisão do seu líder inspirador e pro-prietário, Dionísio Pestana, que foirecentemente prestigiado porErnst & Young com o prémio de‘Empresário do Ano’. Sua atençãopara detalhes e paixão por hotela-ria, vai garantir o crescimentocontínuo do Grupo nos principaisdestinos mundiais, incluindo aAmérica do Sul, onde o grupo es-pera expandir seu portfolio de 11hotéis em novas áreas, como Chile,Equador e Peru.

Uma parte signifi-cativa da estraté-gia de crescimen-

to do grupo foimarcada pela

abertura da unida-de de Londres emMarço de 2010, oPestana Chelsea

Bridge Hotel &Spa.

também a receita de mais de 404milhões de euros e um EBITDA demais de 103 milhões de euros em2011.

Apesar da recente crise económi-ca em todo o mundo, o Pestana temcontinuado a sua estratégia de cres-cimento para manter presença damarca nas principais cidades glo-bais. Após Londres, Berlim tambémviu a abertura da primeira unidadePestana em 2011, e hotéis em Bogotáe Buenos Aires também abriramlogo depois. ~

O ano de 2013 também prometeser um ano importante para o Gru-po com hotéis em Casablanca, Mar-rocos e Miami, EUA abrindo no iní-cio do ano e, mais tarde ainda em2013, em Luanda, Angola. Metas fu-turas do Grupo incluem grandesdestinos globais, como Bruxelas,Madrid, Barcelona, Amsterdão e ex-pansão no Reino Unido.

Em Portugal o Grupo assumeuma posição dominante no merca-do, que inclui a herança das “Pousa-


Opinião

Não, obrigado, já largueio masoquismo!

Um Ganda HomemCronista de Assuntos Masculinos

[email protected]

As mulheres têm muitoa mania de dizer queos homens são parvose, apesar de ser orgu-lhosamente macho,

vou ter de concordar que de vezem quando tomamos decisõesmuito parvas. Geralmente a nossaparvoíce vem associada à paixãofugaz, e é nessas ocasiões que fa-zemos as piores escolhas – resul-tado de pensarmos mais com cer-tas partes do corpo do que com océrebro propriamente dito.Um desses exemplos acontecequando a miúda gira que conhe-cemos há uns tempos aproveita omomento para colocar a famige-rada questão: “Que achas de ir-mos morar juntos?”. Este é o mo-mento em que deveríamos fugira sete pés, principalmente se nãoestivermos sóbrios (entenda-se

Guerra dos sexos

por “sóbrio” não termos ingeridoquantidades substanciais de be-bidas alcoólicas nas 3 últimashoras), ou se estivermos embria-gados de paixão (entenda-se por“paixão” o sentimento fugaz quenos faz perder a sensatez e oamor-próprio). O pior de tudo, éque elas têm tendência a fazer atal pergunta numa dessas situa-ções – ou isso, ou eu sou o ho-mem mais azarado do mundo.Ah, e sim, já caí nesse erro umasquantas vezes, afinal Um GandaHomem também pode cometerum deslize. Mas atenção, ho-mens, nada temam, que eu estouaqui para vos alertar para os pe-rigos de tamanho ato masoquis-ta.Tudo começa no momento emque temos de decidir para quecasa vamos – para a nossa ou paraa dela -, e acreditem, nenhuma dasduas opções é aceitável. Se muda-mos para a casa dela, vamos ter delevar com as flores do hall de en-trada, com o perfume de jasmimna sala de estar, com a decoraçãoromântica, que inclui almofadascom florzinhas e papel de parederidículo e com uma televisão mi-núscula que não oferece condi-ções para se assistir a um jogo defutebol. Se ela se muda para a nos-

exemplo, elas acham que tudo temum lugar pré-determinado (porelas) numa casa: “As meias sãonesta gaveta, os relógios nessa, eas gravatas na outra”, “Os sapatosficam na prateleira dos sapatos eas sapatilhas ficam na outra prate-leira”, “A roupa suja vai para ocesto da roupa suja, não fica no ta-pete”, “A tampa da sanita fica embaixo, não em cima”, mas não per-cebem que nós podemos discor-dar. Para mim, o lugar das coisasna casa é onde eu quero que elasestejam – básico, não?Algo gravíssimo nelas e que me

sa casa, é uma questão de horaspara começar a dizer que a nossadecoração – e cito – “não tem per-sonalidade e não é acolhedora”(claro que não, a ideia não era asmulheres que levava a casa antesdela acharem a casa tão gira quequeriam ficar por lá, era precisa-mente o contrário). Não tarda te-mos um gato em casa, as flores dohall, o papel de decoração comcornucópias e uma parede pinta-da de turquesa.As mulheres não se ficam por aí,no entanto, tem tudo de ser comoelas acham que deve ser. Por

in www.zoabonito.com

enerva mais que uma derrota daseleção nacional é a mania queelas têm de achar que nós temosde arrumar as coisas quando elasdecidem que vamos arrumar:

M: Coloca a roupa suja no cesto,não no chão!H: Já vai, agora estou a ver o jogo.M: Vai arrumar aquilo agora.H: Agora não me dá jeito, daqui apouco vou!M: A mim também não me dá jeitoter um preguiçoso no sofá a verfutebol, quando quero aspirar asala, mas tenho de esperar porvossa excelência, não é?H: Que mania tens! Eu faço as coi-sas quando entender. Não tem deser quando tu queres!M: Ai é? Ai é?! Olha para mim a as-pirar a sala de estar quando meapetece, olha!H: Tu não te atrevias! Eu estou aver o jogo!M: Olha só para mim a não meatrever, olha!H: Isto não fica assim, ouve o quete digo!Muitas vezes este tipo de discus-sões é a melhor forma de desper-tarmos da paixão. Outras vezes,apesar disto tudo, percebemosque vale tudo a pena, mas isso éoutra história...

Distintos Amigos & Companheiros de Luta!!Tribuna do trabalhador

Dando continuidade aoassunto anterior con-vém esclarecer suasexcelências os senho-res doutores de café e

de gabarito, que desde os anos se-tenta, oitenta e noventa, a “CO-MUNIDADE PORTUGUESA” foisempre respeitada e nunca foi en-vergonhada, nem enxovalhada,como nestes últimos anos! Mas,afinal o que é que aconteceu? Oque aconteceu é de que houvepessoas que não souberam medir

distâncias, como fazem os carnei-ros e os bodes para marrarem,porque às vezes é preferível lidarcom os animais de quatro patas doque com os animais de duas! Efec-tivamente, quando se abusa dahospitalidade no País de acolhi-mento, paga o justo pelo pecador eninguém se preocupa inquirir ascausas, antes, pelo contrário, fa-lasse à toa, põe-se o rabo entre aspernas e salve-se quem puder!De facto, quando um vencedorerra, diz: “Enganei-me”, e apren-de a lição. Quando um derrotadoerra, diz: “A culpa não foi minha”,e responsabiliza a terceiros! Nãoobstante, e a propósito, chegou omomento de arregaçar as mangase lançar-nos à obra sem olhar paratrás relembrando às gerações vin-

douras que já em anos passadoshouve sempre homens e mulheresde fibra que souberam levantarbem alto o “ESTANDARTE DAREVOLTA”, comendo o “pão queo diabo amassou”, e muitas vezesfazer de “bode expiatório”, noPaís de Sua Majestade Britânica,quando não havia direitos, nemtempo para opinar, nem tampou-co cortar na casaca do seu seme-lhante! Além disso, era melhor li-dar com pessoas quase analfabe-tas, mas humildes, do que com osintelectuais e manhosos de hoje!Entrementes, para que não hajamequívocos é aconselhável regres-sar ao passado a fim de fazer umpequeno historial desses homense mulheres que deram brado den-tro das fileiras do “MOVIMENTO

SINDICAL”, derrubando obstácu-los e envergonhando hipócritas ecobardes que nunca saíram dacepa torta! Apenas um pequenogrupo de portugueses se soube or-ganizar já na década dos anos se-tenta, quando foi constituída naex-T&GWU, a Hotel WorkersBranch, em que aderiram não só oSector da Hotelaria, como tam-bém os Restaurantes e Limpezas,seguindo imediatamente outrasComunidades!Desta feita, a nossa “LUTA” come-ça sempre aonde a dos outros jáfalhou, porque entre vencidos evencedores a batalha é sempreuma constante que nos conduz alibertar-nos dos grilhões que nosacorrentam nos dias hodiernos,onde por vanglória e comodismo

há pessoas que não gostam de secomprometer, nem tampouco su-jar as suas vestes de santidade,porque se julgam mais do que osoutros, indo ao ponto de se endeu-sar que ficam tão enchouriçadosque não há ninguém que lhes re-sista, porquanto dos mal agradeci-dos está o inferno cheio! Portanto,ficam desde já esclarecidos de quejá estamos a trabalhar em parce-rias com Associação dos Traba-lhadores Latino Americanos querejeitaram a pés juntos serem eti-quetados ou rotulados de “IBÉRI-COS OU HISPÂNICOS”, elescomo quaisquer outros queremser chamados pelo seu próprionome, certos de que a “UNIÃOFAZ A FORÇA!”Solidários e Cooperantes na Luta,

F. A. Gonçalves da Silva


Cartas do leitorNota HORA H: Recebemos imensoscomentários relacionados com avinda dos Xutos & Pontapés aLondres. Infelizmente, por razoesóbvias, não poderemos colocartodos. Aqui ficam alguns...

l Desde já, parabéns pelo fantásti-co trabalho de informação para obenefício da comunidade portu-guesa no Reino Unido. Quanto ahipótese dos Xutos & Pontapésactuarem em Londres, como éobvio, gostaria imenso de ver abanda portuguesa cá. Na minhaopinião seria uma boa oportunida-de para receber os Xutos &Pontapés, uma vez que constata-seum elevado número de emigrantesno Reino Unido nos últimos meses.Creio eu que justifica-se um grandeconcerto com a banda portuguesamais antiga, que com certeza irá termuitos fãs e compatriotas que gos-tarão de os receber de braços aber-tos em Terras de Sua Majestade. Osmeus sinceros cumprimentos,Filipe LorenzoLondres

l Fiquei muito feliz de ver a vossaúltima página da edição anterior.Mas ainda não acredito que os‘Xutos’ vêm fazer um concerto emLondres! Sei que eles são muitoexigentes com o seu trabalho enunca ninguém teve a coragem deo fazer. Mas dou os meus parabénsse os trouxerem cá, pois vai ser decerteza o melhor espectáculo desempre! Rezo para que isso aconte-ça.António BotasLondres

l Wauuu... Xutos e Pontapés emLondres! Custa a acreditar, masestamos muito contentes. Tenhofalado com os meus colegas deescola e já estamos todos lá!!! lolVenham eles, Yupiii!!!João VarelaStockwell

l Que delícia! Eu sou brasileira, deFlorianopolis, mas vivo em Enfieldhá 5 anos. Também vivi emPortugal, 3 anos, e tive a sorte deassistir a um show maravilhoso damaior banda de rock do Mundo!Adoro esses caras, eles dão umshow de 2 horas. Vocês nem têmideia. É de loucos e se eles vieremcá, lá estarei com as minhas amigasde certeza. Por favor, digam quan-do será, para nós se preparar.Obrigada!LailaEnfield

l Tenho de vos tirar o chapéu!Tantas vezes que já falaram donosso consulado, entrevistas, notí-cias, etc., (nos outros jornais é sem-pre tudo muito confuso!). Semofensa para as outras publicações,mas como disse, o HORA H mere-ce todo o nosso respeito, indepen-dentemente da notícia que vocêsfizeram do nosso cônsul e comofunciona o consulado, o importanteé que vocês são muito profissionais.Não se põem a dar ideias, mas sim-plesmente entrevistam as pessoas esobretudo dão-nos muita informa-ção. Parabéns pelo que fazem!Hugo NorteFulham

l Desde que cheguei a Londresque oiço falar muito mal do nossoconsulado. Sei de amigos meus quejá tiveram más experiências ali. Sóqueria dizer que gostei muito davossa entrevista ao cônsul geral,que conheço pessoalmente e é umaexcelente pessoa! Parabéns pelovosso trabalho!José F. A.Popla

l Queria fazer uma pequenaobservação em relação ao textodo vosso director. É verdadeque o Jornal da Madeira É dogoverno e isso é uma grane

injustiça, e acho muito bemque o vosso director traga issopara a ribalta, para as pessoassaberem uma das razões por-que sai da minha ilha há 38anos e ainda não voltei. Tenhovergonha destas coisas, e maisnão digo...Albano Andrade CoelhoUK

l Olhe, Sr. do Hora H, sóquero pedir a essa menina dosóculos que defenda mais asmulheres! Nós temos sofridomuito nas mãos dos homens,mas temos de continuar a serfortes e sobretudo unidas.Aproveito para apelar a todasas senhoras que sejam maisamigas. Vem aí a festa damulheres, porque não aprovei-tar esse dia para isso! Obrigadopelo vosso jornal. É muitolindo e muito completo. É aminha companhia durantemuitos dias!Júlia FernandesHolloway

l Queria fazer uma observa-ção sobre a vossa entrevista aoconsulado! Não vejo sincera-mente em que aspecto oConsulado melhorou. Aqui hádias liguei para lá para adiarum “apontamento” e disseram-me que tinha de enviar umemail! Gostaria de saber comoé que é possível tal coisa! E aspessoas que não tem email,como é que elas fazem?! Desdequando somos obrigados a terum email e um computadorpara tratarmos dos nossosassuntos pessoais?! Isto é dis-criminação! Pensem nos milha-res de pessoas que não tememail nem computador.Acordem!Quanto ao Hora H, votos demuito sucesso!Clemente SantosLondres

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espaço para o seus leitores em todas as edições.Os artigos desta secção, que não devem exceder 2 mil caracteres, são da total responsabilidade dosseus autores. Não serão aceites textos que não estejam acompanhados da identificação do seuautor. O HORAH reserva-se ao direito de não publicar os textos naíntegra e não se responsabilizapela devolução de originais. Os textos devem ser enviados para: [email protected]

Publicidade

Publicidade

[email protected]


Entrevista

A minha bolsade maquilhagemDiz-me quatro produtosque não conseguirias viversem eles?1. Kohl eyeliner2. Máscara3. Blusher4. Liquid eyeliner

Lígia [email protected]

Susana Alves

Susana, conta-nos como éscomo pessoa e como achas queos teus amigos e família pen-sam de ti? Sou uma pessoa mui-to positiva, energética e combom senso e humor. Penso que aminha família e amigos achamque sou muito independente etrabalhadora, porque, claro, ascoisas melhores aparecem emembalagens pequenas!

Quais os teus objectivos pes-soais e profissionais? O meuobjectivo na vida é acabar osmeus estudos e formar-me naárea de Marketing. E, claro, teruma carreira em Marketing!

Por que é que escolhesteesta área? Estudo Marketingporque é uma disciplina queme interessa bastante desdepequena!

Nasceste cá não foi? Tenscá muita família? Sim, nasciaqui. E quase toda a minha fa-mília está aqui, menos os meusavós. Mas os meus avós foramos primeiros a vir para Londrese a introduzirem-nos esta lindacidade!

PerfilIdade 21 anosSigno SagitárioAltura 1,5mOlhos CastanhosCabelo CastanhoTalento secreto CantarVício Comprar roupa a maisDefeitos Generosa de maisÀ mesa Bacalhau a Brás!!!No ipod Todo tipo de música logoque me soa bemNo Corpo Vítima da modaCor VermelhoFilme HangoverTelevisão Misfits

Fotos André Martins

Esta jovemestudante de

marketing,nascida em

Londres, sonhaem fazer carreira

nesta áreahá imenso tempo.

É para concretizareste sonho que

tem estudadocom afinco,

enquanto trabalhacomo

recepcionistaem part-time

Publicidade

“As coisas melhores aparecem


Com que idade te apaixonastepela primeira vez? Ainda estoupara me apaixonar!

Quem levarias para uma ilhadeserta? Channing Tatum

De pé ou deitada? ... (dúvida)

Qual o melhor elogio que já tefizeram? Que os meus olhos bri-lham!

Se te propusessem para posarnua, aceitavas? Nãoooooo!!!

O que é que mudarias no teucorpo? A minha altura!

Qual o teu maior arrependimen-to? Arrependimentos não há! Oimportante é focar-se e viver no pre-sente.

Qual a maior loucura que jácometeste? Caracóis.

Qual foi o teu momento maisembaraçoso? Caí de uma cadeiraabaixo numa lição de Media.

Se tivesses que optar entre umgrande amor e uma grande car-reira, qual escolhias? Uma gran-de carreira.

Porto, Sporting ou Benfica?Sempre será Porto!.

Jantar à luz de vela ou discote-ca? Discoteca.

Homens bonitos ou Inteligentes?Inteligentes.

Tom Cruise ou Brad Pitt? BradPitt.

Rapidinha

Estás a estudar apenas ouconsegues dividir o tempocom alguma actividade labo-ral? Estudo e trabalho, em part-time, como recepcionista numaclínica de beleza.

Susana, conta-nos o que éque gostas mais em Londres?Adoro os ‘sky scrapers’ e as lu-zes que brilham nesses edifícios,principalmente na zona oeste deLondres à noite. E gosto do factode em Londres haver bastantemovimento de pessoas.

E o que é que gostas menosde Londres? O trânsito...

Susana, como sempre temosque perguntar, mas estás com-prometida? Não. Tenho muitotempo para pensar nisso maistarde.

Já tinhas feito alguma ses-são de fotografia como queparticipaste agora para oHORA H? Não. Foi a minha pri-meira vez e adorei!

Quem é o teu ídolo e por-quê? Os meus pais... por seremexemplares e por terem atingidotodos os seus objectivos na vida.Enfim, por me terem ensinadotudo o que sei hoje!

Queres deixar uma mensa-gem aos nossos leitores? Viver,amar e rir!

Susana, muito obrigada. OHORA H deseja-te muitas feli-cidades!

em em embalagens pequenas!”


Espaço mulher

Lígia [email protected]

HoróscopoCarneiroDias influenciadospela carta n.º 17, A

Doença. Se não souberpôr a cabeça direitinha em

cima dos ombros, pode deitar tudo aperder. Esteja muito atento à formacomo expressa os seus sentimentospela pessoa amada. O trabalho emequipa deve ser estimulado, não seponha de parte. Lembre-se que oslouros também recairão sobre si.

TouroDias influenciados pelacarta n.º 9, Campo -

Saúde. Tudo se con-quista, por vezes é neces-

sário um esforço pessoal. As novasconquistas estão iluminadas por umanova estrelinha e o Cupido faz dassuas da forma mais inesperada.Mesmo aqueles que já não têm espe-rança, podem ser surpreendidos poruma grande mudança na sua vida.

GémeosDias influenciadospela carta n.º 18, A

Mudança. Por vezes asdecisões são dolorosas

mas revelam-se promissoras no,sendo o melhor que podia ter acon-tecido. A vibração leva-o a fazer umponto de reflexão sobre a situaçãoda sua carreira profissional oumesmo sobre as suas capacidadesde execução de algumas tarefas.

CaranguejoDias influenciadospela carta n.º 10, Os

Presentes. Poderá vir aser surpreendido com for-

tes declarações de amor de alguém dequem há muito anseia, assim comopodem vir de forma inesperada masapaixonada da parte da pessoa quepartilha a sua vida, o seu coração e oseu quotidiano. A união faz a força, otrabalho em equipa está favorecido.

LeãoDias influenciadospela carta n.º 41, A

Herança. Dias comgrande exigência em ter-

mos laborais. É necessário saberaquilo que realmente quer e preten-de atingir. Dias prósperos paratodos aqueles que lidam com omundo da grande finança. Terá aoportunidade de tomar decisões nomomento certo e na hora certa.

VirgemDias influenciadospela carta n.º 37, O

Fogo. Prevê-se umagrande agitação, as dúvi-

das podem surgir e sempre agravama existência de uma vida emcomum. A sexualidade pode ser abase da sua insatisfação, por issofale, utilize o diálogo, entre quatroparedes a sua vida sexual só a si lhediz respeito. Fale com o seu amor.

Olhos como o pôr do sol

BalançaDias influenciados pelacarta n.º 26, A Paz.

Todas as energias estãoreunidas para que novas

conquistas se façam com sucesso.Excelente dia para todos os que estãodirecta ou indirectamente ligados aocomércio, excelente para formaliza-ção de contratos e assinaturas e parapôr em ordem aqueles papeis que hámuito tempo anda para organizar.

EscorpiãoDias influenciadospela carta n.º 30, A

Mesa. Dias excelentespara cimentar a sua rela-

ção amorosa, falar de amor e senti-mentos sem qualquer pudor.Organize o tempo a dois por forma aque a intimidade se proporcione. Oscasais que se encontram em fase dedesgaste podem tomar agora deci-sões radicais, ou cortes definitivos.

SagitárioDias influenciadospela carta n.º 23, O

Tráfico. Não se sentebem consigo próprio e

terá tendência para implicar com apessoa amada. Pare de medir aintensidade dos sentimentos quetêm por si com jogos subtis que nãosão bons para quem procura teruma relação estável. Elimine muitodas más experiências do passado.

CapricórnioDias influenciadospela carta n.º 19, O

Dinheiro. Fortes desen-tendimentos são de pre-

ver. As discussões não têm fim. Osoutros não têm culpa de algum dodesgoverno com que vive. Se nãoganha o suficiente, tenha a coragemde ir à procura de onde pode ganharmais e pare de poluir a mente daspessoas à sua volta.

AquárioDias influenciadospela carta n.º 53,

Carta Azul. As relaçõesque já existem conhecerão

energias renovadas podendo seguirem frente desenhando novos hori-zontes perante o futuro. A nível pro-fissional aproveite esta excelenteonda, pois existem na vida golpes desorte. Sente-se bem, isso vê-se etranspira por todos os seus poros.

PeixesDias influenciadospela carta n.º 12, A

Partida. Será o inícioou o recomeço de uma

nova etapa na sua vida sentimental,normalmente é o início de uma rela-ção, ou então, uma nova partidadentro do seio de um casal já exis-tente depois de uma profunda refle-xão e diálogo a dois. Temos bonspresságios no campo da saúde.

Nesta oportunida-de, vou deixar umadica de maquilha-

gem que vai sur-preender. Criei um

visual como o‘smoky eyes’ mas

para usar durante odia, com tons neu-tros e especial rosa

ouro

Olá leitores! Sejam bem-vindosde novo à minha página. Comofoi o vosso Dia de São Valentim?Valeu a pena as dicas de maqui-lhem que vos deixei aqui? Espe-ro bem que sim.

Nesta oportunidade, vou deixaruma dica de maquilhagem que vaisurpreender. Criei um visual comoo ‘smoky eyes’ mas para usar du-rante o dia com tons neutros e es-pecial rosa ouro, que está muito na

tendência em vigor para a Prima-vera.

Para estes dias de frio e de espe-rança na Primavera, aqui vai umlook que eu fiz em mim para e quepode ser usado durante o dia e aolongo de todo o ano!

Tudo começa com a base. Useuma base adequada para o seu tomde pele e, em seguida, comece apintar os olhos aplicando um pri-mer nas pálpebras, para que asombra dure mais tempo sem terque retocar a maquilhagem duran-te o dia.

Este visual é leve mas, sobressai;use cores como beges claros parausar como base nos olhos e depoisuse uma sombra de rosa ouro nas

pálpebras.Depois, no vinco, use uma cor

castanha para diluir com um pin-cel no de rosa ouro e assim começaa criar o “smoky look”, como o pôrdo sol.

Aplique o eyeliner e faça umalistra no fim, tal como eu fiz (verfotos). E claro, para acabar estelook, aplique o rímel para lhe au-mentar as pestanas.

Et voilà, aqui tem um visualcomo o pôr do sol e que pode serfeito em menos de 10 minutos. Atébreve!

Se tiverem perguntas ou dúvidassobre as dicas de maquilhagem,por favor não hesitem em contac-tar-me.


Kardashian kool!Moda

Anthony D’[email protected]

Tem planeadas umas saídas de fim-de-semana? Ou uma festa de anospara ir e não sabe o que vestir? Nãoprocure mais! Aqui tem o Kardashiankool! Existem muitas tendências poraí, na ‘High Street’, mas não há nadamelhor como a tendência das irmãskardashians.

É uma infinidade de combinaçõesde roupa, mas em que direcção querir? Qual tendência que você segue?Ou como na maior parte dos casos,quer parecer como que ídolo? Bem,não há ninguém mais elegante lá fora,no momento como as

Irmãs Kardashian, que provoca-ram não apenas uma linha de roupaspróprias no Reino Unido, mas tam-bém uma tendência em toda a ‘HighStreet’ que é super elegante e que in-corpora ‘glamour’ perfeitamente.

Quando se trata do ‘Kardashiankool’, é tudo sobre a realização deluxo, da elegância com visual e umolhar com toque de brilho e glamour.É algo que vai agradar a todas as mu-lheres... A cor preta é a cor chave des-ta tendência. Preto sempre foi a corquando se trata de roupas de ocasiãoe esta tendência não decepciona emque frente. Uniram-se com cores ri-cas, que contrasta.

Use blazers, saias de skater comimpressos chiffon, camisas sob medi-da, vestidos peplum, coletes embele-zados, camisolas de angorá, bolsas decouro de luxo e abundância de jóiascintilantes. Todos fazem-se com estatendência simples, mas extravagante.Tente começar com um simples bla-zer impresso colocado sobre umablusa pura abotoada até o colarinho,com uma equipe acima da saia em ca-madas de chiffon, e terminar com al-gumas patentes saltos de plataforma.Jóias no saco de embreagem e relógiodesportivo de ouro. E você tem umolhar que vai virar a cabeça onde querque vá e se você olhar ‘Kardashiankool’ também.

Até breve e mantenham-se ‘Karda-shian Kool’.

Existem muitastendências por aí,

na ‘High Street’,mas não há nada

melhor como atendência das ir-mãs kardashians

CulináriaHORA H l De 8 a 20 de Março de 201324Receitas da Zezinha

Ingredientes:

l 1 embalagem de torta;l 1 lata de morangos (se preferirpode utilizar morangos frescos);l 5 colheres de açúcar em pó;l 5 claras em castelo;l 1 frasco de doce de morango(q.b.);l 1 gelado de morango (q.b.);

Preparação:

l Comece por cortar a torta emfatias e disponha num tabuleiro devidro que possa ir ao forno;

l Por cima das fatias, espalhe o

[email protected]

Das gengivas aos vasos sanguíneos

Estimados leitores, nesta ediçãoiremos falar sobre a relação que adoença periodontal (doença dasgengivas) tem na doença cardio-vascular.

As doenças cardiovascularesafectam o coração e/ou os vasossanguíneos. Mais de 50 milhões deamericanos têm problemas de na-tureza cardíaca e vascular, fazendocom que, nos Estados Unidos, asdoenças cardiovasculares apare-çam como a primeira causa demorte e invalidez. Em geral, quan-do os problemas cardíacos são de-tectados, a causa subjacente (ate-rosclerose) já está bastante avan-çada. Portanto, a prevenção, pormeio do controle dos factores derisco, como uma alimentação sau-

dável e o não-tabagismo, é funda-mental.

Pesquisas recentes indicam quea periodontite (doença das gengi-vas) pode estar associada ao des-envolvimento de doença cardio-vascular. Uma explicação para essaassociação é que as proteínas infla-matórias e as bactérias presentesno tecido periodontal penetram nacorrente sanguínea, causando di-versos efeitos no sistema cardio-vascular. Um estudo recente exa-minou a relação entre a presençade bactérias que conhecidamentecausam periodontite e o espessa-mento da parede dos vasos sanguí-neos comumente observado emdoenças cardíacas. Depois de umexame de mais de 650 participan-tes, os pesquisadores concluíramque o aumento do nível de espes-samento da parede dos vasos san-guíneos estava associado à presen-ça das mesmas bactérias conheci-das como causadoras da periodon-tite.

Vários aspectos do seu estado desaúde devem ser considerados nomomento da avaliação da situaçãodo seu periodonto (tecidos que su-portam o dente) e da elaboraçãode planos para um tratamento

abrangente. No caso de portadoresde doença cardiovascular e pes-soas com risco de desenvolver essadoença, os factores críticos a se-rem considerados são a gravidadee duração da doença, a presençade outras enfermidades – como odiabetes – que afectam a doençacardiovascular e de factores de ris-co em relação às doenças perio-

José LageMédico Dentista da NDP

[email protected]

dontais. O seu dentista pode co-municar com o seu médico paradeterminar o nível de cuidados, otratamento e seu bem-estar geral.

A redução da presença de bacté-rias e a eliminação do biofilme,tanto abaixo como acima da linhada gengiva, são partes importantesda saúde oral e sistémica. Essa re-dução e eliminação podem ser fei-

tas com a tradicional raspagem enivelamento de raízes (destartari-zação), complementando os cui-dados tomados em casa. As instru-ções sobre a higiene oral são parteimportante do tratamento de to-dos os pacientes, particularmenteos de alto risco, como os portado-res de doença cardiovascular. Otratamento deve concentrar-se naprevenção da enfermidade perio-dontal e inflamação bucal. Essaprevenção é essencial para o con-trole dos problemas orais associa-dos à doença cardiovascular. E,como sabemos que a ameaça bac-teriana é um fator de risco na gen-givite, mesmo entre diabéticossaudáveis com bom controle dadoença, os pacientes devem ser in-centivados a usar fio dentário re-gularmente e escovar os dentescom um pasta que ofereça prote-ção antibacteriana.

Se quiserem colocar algumapergunta podem fazê-lo por emailpara [email protected], por telefone para o 0208654 3984 ou enviar por carta paraNDP – Natureza Dental Practice, 9Portland Road, South Norwood,London SE25 4UF.

Obrigado e até à próxima edição.

Publirreportagem

doce de morango e disponha osmorangos até cobrir toda a superfí-cie;

l A seguir bata as claras em caste-lo com o açúcar em pó. Por cimados morangos disponha o gelado ecubra tudo com as claras;

l Leve ao forno bem quente edeixe alourar;

l Retire e sirva imediatamente.

Bom proveito,Zezinha

Sobremesade últimahora

25De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HFamosos

Com 78 anos, AméricoAmorim, dono da CorticeiraAmorim, é o primeiro empre-sário português a surgir nalista “The World’s Billionaires2013”, com uma fortuna ava-liada em 4,1 mil milhões dedólares, no ano passado.O seu “activo mais valioso”,de acordo com a “Forbes”, é a

parcela que detém na GalpEngeria (18%), no valor de 2,3mil milhões de dólares, mas afortuna de Américo Amorimcaiu 300 milhões de dólareseste ano, por comparação aoano anterior, o que a “Forbes”justifica com a “queda nopreço das acções da GalpEnergia”.

Publicidade

A modelo luso-angolana Sharam Diniz,de 21 anos, continua a somar sucessosno mercado americano da moda.Depois de ter brilhado no desfileanual Victoria’s Secret, em novem-bro último, Sharam ganhou enormevisibilidade e conseguiu agora maisdois importantes triunfos: participouem sete desfiles na Semana da Modade Nova Iorque e foi fotografada para amarca de jeans “7 For All Mankind” peloator James Franco.“Estou muito contente com a fase profissional que estou a atravessar.Sinto que os esforços que fiz no passado estão a dar frutos nestemomento”, comentou Sharam Diniz.

Sentado no camarote deCristiano Ronaldo, DiegoMaradona assistiu, recente-mente, ao jogo do RealMadrid contra o Barcelona,no estádio SantiagoBernabéu. O encontro, daque-le que foi o melhor jogador doMundo, com o craque portu-guês não podia ter sido maisanimado. “Muita diversãocom Maradona”, escreveuCR7 na sua página oficial doFacebook, onde partilhouuma fotografia dos dois. Alémde Cristiano Ronaldo, DiegoMaradona pôde ainda confra-ternizar com alguns elemen-tos da família Aveiro, sobre-tudo com o filho do craqueportuguês. Com Cristianinho,de dois anos, ao colo, o antigofutebolista argentino não secansou de mimar a criança e omomento também ficou regis-tado.

Com as imagens do encontroentre dois grandes nomes dofutebol mundial foi colocada acircular, na internet, umaimagem de Diego Maradona aelogiar Cristiano Ronaldo, emdetrimento do seu conterrâ-neo, Lionel Messi(Barcelona).

Américo Amorim é o lusomais rico na lista da “Forbes”

Maradona conhece filhode Cristiano Ronaldo

Sónia Brazão nobanco dos réusem OutubroO julgamento de Sónia Brazão, acu-sada de ter provocado a explosãodo seu apartamento em Algés, foiadiado para 1 de Outubro.A primeira audiência estava marca-da para a próxima terça-feira, maso Tribunal de Oeiras decidiu darmais tempo às partes envolvidaspara que os pedidos de indemniza-ção de vários vizinhos da atriz pos-sam ser devidamente analisados.

Sharam Diniz brilhanos ‘states’

“A minhamãe, quandose separoudo meu pai,tinha eu umano e o meuirmão três,pensou empôr fim à vidadela e ànossa.”Manuel Luís Gouchano programa “Você na TV!”

CuriosidadesHORA H l De 8 a 20 de Março de 201326

Ghostbusters!Uma chinesa usou um sistemainusitado para evitar pagar oparque de estacionamento.Com recurso a um comando àdistância, fez o carro aproxi-mar-se da cancela do parque, equando o guarda, espantado pornão ver ninguém, se aproximoudo carro, ela levantou-se atrásdo veículo, como um zombie ouum fantasma. A reacção doguarda é a desejada: fugiu a setepés, deixando a entrada desim-pedida e o caminho livre para acondutora.

Gémeos e gémeosUma norte-americana do Texasdeu à luz, por cesariana, com 31semanas de gestação, dois paresde gémeos idênticos, todos

rapazes. Tressa e ManuelMontalvo já têm um filho de 2anos e não fizeram tratamentode fertilidade. Às dez semanasde gestação, o médico informoua mãe que ia ter gémeos. Só quea ecografia posterior reveloumais dois bebés. Quando nasce-ram todos pesavam menos de1,8 kg. A probabilidade de con-ceber 2 pares de gémeos idênti-cos é de uma em 70 milhões.

Velha demais?Uma americana de 104 anos foiforçada a mentir sobre a suaidade para poder abrir umaconta no Facebook e, assim,comunicar com a família noCanadá. Tudo porque a redesocial não permite utilizadoresnascidos em 1908. No entanto,Marguerite Joseph não desistiue, depois de a família ter recla-mado junto da administração doFacebook, já tem a data correc-ta de nascimento na sua páginapessoal. Isto de ser velhodemais tem os seus contras...

Grande prenda!Uma mulher norte-americana

foi detida e acusada de pôr emperigo o bem-estar de menorespor ter contratado duas‘strippers’ para a festa de ani-versário do seu filho de 16 anos.Judith Viger, de 33 anos, foidetida na passada segunda-feiraem Gansevoort.A festa ocorreu a 3 de novem-bro numa pista de bólingue e adenúncia surgiu depois de ospais de um dos menores presen-tes na festa terem visto fotos doevento na conta de Facebook doseu filho.

‘Amores perros’Kara Vandereyk, uma mulherde apenas 23 anos, envolveu-sesexualmente com um cão, deraça Pit Bull. Tal acto foi puni-do com a prisão de Kara naterça-feira passada, em LasVegas. A polícia foi chamada a

casa de Kara quando esta seencontrava a fazer sexo com ocão em pleno quintal de suacasa e à vista de todos os vizi-nhos. Incomodados com asituação, os vizinhos chama-ram a polícia. Kara foi imedia-tamente detida. Do Pit Bullnada se sabe...

Prémio explosivoO estado do Kansas, foi palcode uma ‘partida’ trazida pelasorte. Dois irmãos comemora-vam o prémio da lotaria quehaviam ganho quando, depoisde consumirem drogas, decidi-ram usar um isqueiro paraencher um maçarico com gás.Mas a ‘brincadeira’ resultou naexplosão da casa onde esteshabitavam e deixou o irmãomais novo ferido. A polícia foichamada ao local e o rapaz feri-do foi transportado para o hos-pital e o irmão mais velho ficoudetido pela posse de drogas.

Telemóvel no...G. Sirpala, um recluso quecumpre pena de dez anos deprisão numa prisão do Sri

Lanka por roubo foi levado deurgência ao hospital nacionalde Colombo, capital do país.Queixava-se aos médicos defortes dores nas costas e estesjulgaram tratar-se de umagrave complicação ortopédica,tendo começado os preparati-vos para uma operação. Noentanto, um exame de raio Xrevelou a origem das dores:Sirpala, de 58 anos, tinhaescondido no recto um telemó-vel e dois kits de mãos livres.

Longa caminhadaA gata Holly ficou perdida a320 quilómetros de casa nosEUA. No entanto, lutou duran-te dois meses percorrendo umamédia de seis quilómetros pordia para reencontrar o cami-nho de casa. Barbara Mazzola,que mora a cerca de um quiló-metro e meio de casa de Holly,foi quem se deparou com o ani-mal faminto e já sem forçaspara se segurar de pé. A gataoriunda da Flórida perdeumais de metade do seu pesonesta aventura e enfrentouperigos que nunca ninguém irásaber.

O jornalista Jaime GuadalupeGonzález, director do diáriodigital mexicano OjinagaNotícias, foi assassinado nodomingo, 3 de Março, nonorte do país, crivado com 18balas, informou o sitio do jor-nal.González, 38 anos, foi atingi-do “com 18 impactos de bala”durante o ataque, registadono domingo às 18:30 (horalocal) num bairro do centroda cidade de Ojinaga, no esta-do nortenho de Chihuahua ejunto à fronteira com osEstados Unidos.“Os agressores apoderaram-se da máquina fotográfica de

González, que no momentodo ataque estava acompanha-do por uma mulher que ficouilesa”, precisou o portal.De acordo com o Comité paraa protecção dos jornalistas,González foi o primeiro jor-nalista assassinado na presi-dência de Enrique PeñaNieto, iniciada em dezembrode 2012, depois de pelo menos14 jornalistas terem sidomortos em represália peloseu trabalho, geralmenteassociado a investigaçõessobre o narcotráfico, duranteo mandato do seu antecessorFelipe Calderón, entre 2006 e2012.

Director de jornal mexicanoassassinado com 18 tiros

O juiz presidente do TribunalColetivo e de Júri, que conde-nou, na segunda-feira, 4 deMarço, em Tomar, um homempor homicídio apreendeu umaarma de fogo ao advogado dedefesa na sala de audiência,antes da leitura do acórdão.O advogado António Velez foiinterpelado pelo juiz, que lheperguntou se tinha consigo umaarma de fogo, tendo-lhe sidosolicitada a sua entrega, bemcomo a exibição da respectivalicença de uso e porte de arma,que o causídico disse não ter demomento em sua posse.O juiz determinou a apreensãoda arma e concedeu 10 dias paraque o advogado apresentasse alicença em causa, lembrando queo tribunal já possui entidadesresponsáveis pela segurança.“Às pessoas que assistem àaudiência, incluindo os seusadvogados, cabe não transpor-tar objectos perturbadores ouperigosos”, lembrou o juiz,sublinhando que “os advogadosjá têm grandes encargos nodecurso das audiências, peloque não lhes cabe a segurançade um tribunal”.

António Velez foi advertidoantes da leitura do acórdão quecondenou o seu cliente a umapena de 20 anos de prisão porhomicídio qualificado e profana-ção de cadáver, bem como aopagamento de uma indemniza-ção de 110 mil euros aos pais davítima.A pena resulta do cúmulo jurí-dico das condenações por crimequalificado (19 anos) e profana-ção de cadáver (18 meses), deum seu amigo de infância doarguido, cujo corpo continuapor localizar.

Durante a leitura do acórdão, ojuiz salientou a frieza do acusadoe a “defesa insubsistente e gro-tesca” realizada ao longo das ses-sões de julgamento do caso, queremonta a 24 de abril de 2012.O condenado chegou a confes-sar o crime à Polícia Judiciáriae à juíza de instrução criminal,para mais tarde o negar duran-te as sessões do julgamento,alegando que a confissão resul-tara de agressões por parte dosinspectores, o que durante ojulgamento não foi dado comoprovado.

Juiz apreende armade fogo a advogadono Tribunal de Tomar

27De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HPassatempos

Palavras cruzadas

Sudoku

Anedotasl O bêbedo está encostado a uma árvo-re quando passa um polícia que lhe diz:- Francamente, você... sempre bêbedo,sempre bêbedo, sempre bêbedo! - Evocê? Sempre polícia, sempre polícia,sempre polícia!

l Num bar está um bêbedo a dormir coma cabeça em cima do balcão. Um poucomais afastado, um sujeito apercebe-se deque o barman, volta e meia, acorda ohomem. À quarta vez o sujeito chama obarman e diz-lhe: - Ouça lá, ou manda ohomem embora ou o deixa dormir, aomenos pare de o atormentar! - Pois, mas éque para além do gajo ser chato, de cadavez que o acordo ele pede a conta e paga!

l Um homem, já meio bêbedo, entra numbar, senta-se ao balcão, e diz: - Quando eubebo, toda a gente bebe!E toda a gente bebeu...- Quando eu repito, toda a gente repete!E toda a gente repetiu...- Quando eu pago, toda gente paga!

l Dois bêbedos vão a caminhar pela ruaquando um deles diz: - Olha lá... Aquilo alino céu... Aquilo é a Lua... Ou é o Sol?- Não sei... Eu não moro aqui...

HORIZONTAIS:1 - Barrete mourisco; centena; substânciaresinosa extraída do pinheiro. 2 -Dinsjuntiva; energia térmica; a mim. 3 –Não falarás. 4 - Espécie de caixa paratransportar roupa e outros objectos em via-gem; recinto onde se lidam touros. 5 -Cenas; rezar. 6 - Amarrou; actínio (s.q.);ovário dos peixes. 7 - Nome de mulher; pre-destinem. 8 - Trindade; lírio. 9 – Rochasedimentar detrítica, constituída de areiaaglutinada por um cimento. 10 - Atmosfera;natural da Alemanha; a pessoa com quemse fala. 11 – Via pública urbana; oés-sudoeste; progenitor.

VERTICAIS:1 - Boca de um rio; combinara. 2 - A pes-soa que fala; assassinar; ruténio (s.q.). 3 -Unidade de calorimetria. 4 - Computará. 5 -Gíria; indivíduo que vende objectos usados.6 - A pessoa de quem se fala; sadia; nomede letra plural. 7 - Habita; confira; íntimo. 8- Invulgar; elevada. 9 - Fruto que aparecedepois do tempo próprio.10 - Preposição; parte do templo destinadoaos fiéis (pl.); tântalo (s.q.). 11 - Cuidaramcom desvelo; muito.

Descubra as 8 diferenças

SoluçõesPALAVRASCRUZADASHORIZONTAIS:1-Fez;cem;pez.2-Ou;calor;me.3-Calarás.4-Mala;arena.5-Palcos;oar.6-Atou;Ac;ova.7-Carla;fadem.8-Tríade;lis.9-Arenito.10-Ar;alemã;tu.11-Rua;OSO;pai.VERTICAIS:1-Foz;pactuar.2-Eu;matar;Ru.3-Caloria.4-Calculará.5-Calão;adelo.6-Ela;sã;enes.7-Mora;cf;imo,8-Raro;alta.9-Serôdio.10-Em;naves;Ta.11-Zelaram;mui.

DIFERENÇAS1–Público;2–Silhueta;3–Fumo;4–Sapato;5–Boca;6–Cabelo;7–Calções;8–Número.

Labirinto Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

BrasilHORA H l De 8 a 20 de Março de 201328

Bilhete de Identidade

Capital BrasíliaLíngua oficial PortuguêsMoeda Real

Lema Ordem e ProgressoÁrea 8.514.876,599 km²Fronteiras Argentina, Bolívia,Colômbia, Guiana Francesa(França), Guiana, Paraguai, Peru,Suriname, Uruguai e VenezuelaPopulação

l INDICADORES GERAISHabitantes 190.755.799Homens 93.406.990Mulheres 97.348.809Resid. área urbana 84,36 %Resid. área rural 15,64 %Densidade 22,43 hab/Km2PIB US$1.571.957 milhõesPIB per capita US$ 8.114Alfabetização > 15 anos 90,0%Natalidade 16 por cada 1000Mortalidade 6 por cada 1000Esperança de vida 72,9 anos

l GOVERNORepública Federal presidencialistaPresidente Dilma RousseffVice-presidente Michel Temer

l RECURSOS NATURAISOuro, manganésio, níquel, fosfa-tos, platina, elementos raros daterra, urânio e hidronergeria.

l Feriados fixos1 de JaneiroConfraternizaçãoUniversal1 de MaioDia do Trabalhador7 de SetembroDia da Independência12 de OutubroNossa Senhora Aparecida(Dia da Criança)2 de NovembroFinados15 de NovembroProclamação da República25 de DezembroNatal

Zé Fucim: Consulado acolhepalestra sobre imigração

“Zé Fucim e as estratégias de so-brevivência dos migrantes brasi-leiros em Londres”. Este será otema da palestra a ser realizada noauditório do Consulado do Brasil,em Londres, no próximo dia 7 demarço, das 6 às 8pm. O sociólogoEdmar da Rocha, de São Paulo, e oescritor Bibiano Alex Rocha, deMinas Gerais, ambos vivendo já háalgum tempo na capital inglesa,apresentarão o resultado dos seusrespectivos trabalhos sobre esteassunto candente e atual.

Edmar concluiu sua tese de dou-torado em 2012, na Università de-gli Studi di Milano, sobre a situa-ção dos migrantes brasileiros naEuropa, particularmente em Mi-lão e Londres, que são duas das ci-dades mais procuradas. Dados es-tatísticos revelam que 820 mil bra-sileiros vivem atualmente na Eu-ropa, sendo que mais de 60% destetotal vive em situação irregular eenfrenta muitas dificuldades.

E tais contradições tem aumen-tado na medida em que a crise eco-nômica se aprofunda na zona doeuro. A chegada, no continente, denovos trabalhadores vindos de di-ferentes países, a baixa oferta deempregos, a aprovação de leis maisrestritivas e o racismo crescentesão problemas que estão criandouma realidade ainda mais difícil

para os migrantes brasileiros.Uma informação interessante

levantada pelo sociólogo Edmar daRocha diz respeito às mulheres.Sua pesquisa constatou que amaioria dos brasileiros que tem es-colhido a Europa para viver é com-posta de mulheres. E isso significaque, para elas, os problemas sãomaiores e mais específicos, o queexige maior atenção e cuidado nadefesa de seus direitos e de sua in-tegridade. Dessa forma o sociólogoEdmar da Rocha tem travado emconjunto, lado a lado com o Zé Fu-cim um plano de ação para promo-ver, proteger, respeitar e garantir

Edmarda RochaPossui Doutorado emSociologia pela Universitàdegli Studi di Milano(2012). Atualmente éPesquisador Analista naLondon School ofEconomics (LSE) em umprojeto em conjunto com aUniversidade de Harvard.Trabalhou como pesquisa-dor da QS Intelligence Unitna realização do primeiroranking das UniversidadesLatino Americanas. Foicoordenador e pesquisadorda ABRAS - AssociaçãoBrasileira no Reino Unido.Foi Professor titular doInstituto Sumaré deEducação Superior eProfessor de sociologia doCentro UniversitárioFundação Santo André.Estudioso das relaçõesraciais no Brasil, defendeutese de mestrado abordan-do os sistemas de classifica-ção racial no Brasil atuandona criação das cotas paraestudantes negros.

Raquel [email protected]

Bibiano Alex RochaMineiro, natural deManhuaçu - cidade que foium país em 1896 e que estálocalizada numa região comgrandes tradições revolucio-nárias. Trabalhou como poli-cial militar por vários anos,seguindo, por vocação, amesma carreira de seu pai.Em 1997, participou direta-mente do Movimento Cívico

dos Policiais MilitaresMineiros, sendo o primeiro adenunciar as péssimas condi-ções de trabalho e o baixosalário dos policiais. O movi-mento, que reivindicava osdireitos dos policiais do esta-do teve enorme repercussãoe continua sendo referênciapara a Corporação. Publicouseu primeiro livro, “Nos

Bastidores da PM – O Efeitode um Ideal”, em 2006.Membro da União Brasileirados Escritores (UBE), além

da formação em Direito ele éformado em Coordenaçãoem Gestão de PolíticasPúblicas Culturais. Foi eleito,pelos alunos, Patrono doClube de Leitura da EscolaEstadual MonsenhorGonzalez, em Manhaçu.Trabalhou como assessorparlamentar no Legislativomineiro e na Câmara Federal.

valores nobres de fidelidade, amore companheirismo.

A trajetória abordada por Bibia-no neste seu segundo livro mostraa força da mobilização e a impor-tância do respeito e da liberdade.Lançado em 2009 no Brasil, o livrojá é conhecido em várias escolasbrasileiras. Recentemente, ele foiapresentado na Holy TrinityChurch of England PrimarySchool, em Londres, como umaforma de resguardar a cultura bra-sileira. Maiores informações sobreo personagem Ze Fucim pode serencontrada na página www.zefu-cim.com.br

os direitos humanos das trabalha-doras e trabalhadores migrantes,zelando pelo cumprimento dostratados internacionais de direitoshumanos.

Por sua parte, Bibiano relacionaeste luta pela sobrevivência emterra estrangeira com a luta porjustiça, que é desenvolvida pelovalente cãozinho vira-latas Zé Fu-cim – o personagem de seu livroinfantil – que também vive agoraem Londres. Fucim é um nome euma sigla, que significa “ForçasUnidas contra as Injustiças doMundo”. Isso porque, através des-te animal amigo, o autor resgata os

Sociólogo e escri-tor apresentarão

o resultado dosseus respectivostrabalhos sobre

este assuntocandente

e atual

29De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HAngola


Capital LuandaLíngua oficial PortuguêsLema Virtus Unita Fortior (A uni-dade dá força)Moeda KwanzaÁrea 1.246.700 Km²Fronteiras RepúblicaDemocrática do Congo, Zâmbia eNamíbia

l INDICADORES GERAISHabitantes 18.992.707Homens 9.362.060Mulheres 9.630.647Resid. área urbana 58,50%Resid. área rural 41,50%Densidade 15 hab/Km2PIB US$34.991 milhõesPer capita US$1.892Alfabetização > 15 anos 67,4%Natalidade 42 por 1000Mortalidade 16 por 1000Esperança de vida 48,1 anos

l GOVERNORepública PresidencialistaPresidenteJosé Eduardo dos SantosVice-presidenteFernando da Piedade Dias dosSantos

l RECURSOS NATURAISDiamantes, ouro, urânio, café,algodão, pescado.

l OUTROS DADOSLinhas telefónicas1,59 a cada 100 habitantes

Assinantes telemóvel46,69 por cada 100 habitantes

Número de PC’s pessoais0,60 por cada 100 habitantes

Utilizadores com acesso à net10,00 por cada 100 habitantes

Áreas cultivadas2,96% da área total

Área de pastagem permanente43,31% da área total

Publicidade

!Isabel dos Santos na listados mais ricos do mundoIsabel dos Santos, filha do presiden-te de Angola, entrou pela primeiravez, em 2012, na lista das personali-dades mais ricas do mundo, elabo-rada pela revista Forbes, com umafortuna avaliada em 2 mil milhõesde dólares.

A empresária é a primeira multi-milionária de Angola e a mulhermais rica de África, de acordo com alista ‘The World’s Billionaires 2013’,divulgada pela Forbes, no passado 4de Março.

O primeiro negócio da filha maisvelha do presidente angolano, JoséEduardo dos Santos, foi um restau-rante chamado Miami Beach, queinaugurou em Luanda, em 1997,quando tinha 24 anos.

Aos 40, Isabel dos Santos detémparticipações em várias empresasem Angola e em Portugal, sendo oseu maior activo os 25% que detémna Unitel, uma das duas redes decomunicações de telefone em An-gola, em que tem também um lugarna administração.

Em Angola, Isabel dos Santos fazparte do conselho de administraçãodo Banco Bic, onde detém uma par-ticipação de 25%, e, em Portugal,detém quase 15% da Zon Multimé-dia e pouco menos de 20% do BPI.

“Apesar de os seus representantesnegarem que as suas ‘holdings’ te-nham qualquer ligação ao seu pai,investigações em Angola mostramque o presidente [Eduardo] dosSantos transferiu ações em váriascompanhias para a sua filha”, es-creve a revista Forbes.

A lista das personalidades mais ri-cas do mundo bateu, em 2012, vá-rios recordes: dos 1.426 nomes que

compõem o ‘ranking’, 210 inte-gram-no pela primeira vez e, noglobal, detêm uma fortuna de 5,4 bi-liões de dólares, um valor que, em2011, foi de 4,6 biliões.

Os Estados Unidos continuam aliderar, com 442 multimilionários aintegrar o grupo, seguindo-se aÁsia-Pacífico (386), a Europa (366),as Américas (129) e o Médio Orien-te e África (103).

Com apoio britânicoNovo centrode pesquisapara cientistasem LuandaAs universidades Agostinho Neto(Angola) e Newcastle (ReinoUnido) e o Instituto Planet Earthvão lançar um centro pioneiro depesquisa de doutoramento para asustentabilidade, em Luanda,Angola, que abre portas emsetembro deste ano. De acordocom uma nota de imprensa daembaixada britânica em Luanda,citada pela Angop, o novo Centrode Excelência em Ciência para aSustentabilidade em África temcomo objetivo formar 100 estu-dantes de doutoramento nos pró-ximos 10 anos, em áreas comorecursos naturais, poluiçãoambiental, agricultura sustentá-vel, planeamento urbano e geo-ciências. Os primeiros alunos vãoiniciar o seu programa de douto-ramento em Newcastle, na escolade Engenharia Civil e Geociênciase durante os próximos quatroanos vão dividir o seu tempoentre Angola e o Reino Unido.“O Reino Unido tem grande repu-tação no ensino e ciência e estenovo centro é uma oportunidadede usar esse conhecimento paraajudar a treinar e inspirar umanova geração de cientistas africa-nos”, afirmou.

Acordo educativo e socialOrquestrasda Venezuela vãoapoiar criançasO Sistema de Orquestras daVenezuela assinou um acordoeducativo e social com aOrquestra Infantil e JuvenilKaposoka de Angola, que permi-tirá aos angolanos formarem-semusicalmente seguindo o modelovenezuelano, fundado há 38 anospelo maestro José AntónioAbreu. Na sequência do acordo,que será liderado pela venezuela-na Fundação Musical SimónBolívar, “seis maestros venezuela-

nos terão como missão formar”mais de 700 jovens e criançasangolanas, “na sua maioria aban-donadas”. Para dar início aointercâmbio, 17 jovens músicosangolanos estão de visita emCaracas, sob o aval doEmbaixador da Venezuela emAngola, Jesus Garcia. “Depois demais de 30 anos de guerra e ape-nas 11 de paz a Angola optou porum projecto em que as notasmusicais são as notas da paz paraesse país”, explicou o diplomata.“O projecto implica actividades emissões de músicos venezuelanosna Angola, e de professores ango-lanos na Venezuela”, explicou omaestro José António Abreu.

Pelo menos 25 países têm programas de educação criados com base no sistema venezuelano, entre eles Portugal,com o projecto Orquestra Geração, que surgiu em 2007, por iniciativa do Conservatório de Música Nacional, aCâmara Municipal da Amadora e a Fundação Calouste Gulbenkian, com o apoio do Fundo Social Europeu.

Cabo VerdeHORA H l De 8 a 20 de Março de 201330


Capital PraiaLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Trabalho eProgressoMoeda Escudo cabo-verdianoÁrea 4.033 Km²

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 512.582Homens 245.236Mulheres 267.346Resid. área urbana 61,09%Resid. área rural 38,91%Densidade 127 hab/Km2PIB US$1.583 milhõesPIB per capita US$3.131Alfabetização > 15 anos 85,9%Natalidade 24 por 1000Mortalidade 5 por 1000Esperança de vida 71,9 anos

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente Jorge Carlos FonsecaPrimeiro Ministro e Ministroda Reforma do EstadoJosé Maria Pereira NevesPresidente da AssembleiaNacional Basílio Mosso Ramos

l RECUROSAgricultura, riqueza marinha doarquipélago, prestação de serviçosque corresponde a 80% do PIB, eturismo

l FERIADOS FIXOS1 de JaneiroAno Novo13 de JaneiroDia da Democracia20 de JaneiroDia dos Heróis Nacionais1 de MaioDia do Trabalhador19 de MaioDia do Município da Praia1 de JunhoDia Internacional da Criança5 de JulhoDia da Independência15 de AgostoDia da Padroeira Nacional(N.ª Sr.ª das Graças)1 de NovembroDia de Todos os Santos25 de DezembroNatal

!País é vulnerávelà lavagem de capitaisO crime de lavagem de capitais temvindo a praticar-se em Cabo Verde,país que é “vulnerável” ao fenómenomas que tem estado a combatê-lo,afirmou, no passado 4 de Março, adiretora da Unidade de InformaçãoFinanceira (UIF) cabo-verdiana.

Kylly Fernandes, diretora da UIF,falava aos jornalistas após a aberturade uma ação de formação sobre La-vagem de Capitais e financiamentoao terrorismo, financiada pelos Esta-dos Unidos e ministrada pela espe-cialista portuguesa Paula Sacramen-to, coordenadora de investigação cri-minal na Polícia Judiciária (PJ).

“Não tenho informações concre-tas sobre se é muito vulnerável. Ocerto é que está a praticar-se o cri-me de lavagem de capitais em CaboVerde. Já temos condenações, comprocessos transitados em julgado eoutros que estão em curso”, afirmoua responsável cabo-verdiana da UIF,recriada formalmente em novem-bro de 2012.

Questionada sobre se a situaçãoem Cabo Verde é preocupante, KyllyFernandes, magistrada do Ministé-rio Público de carreira, respondeuque qualquer operação que tentedesestruturar a sociedade ou o Esta-

do, mesmo que reduzida, torna-semotivo de preocupação.

Até sexta-feira, 8, a formação, acargo da coordenadora da estruturaportuguesa de prevenção de bran-queamento de capitais da UIF, vaipermitir à congénere cabo-verdianasaber como obter respostas “concre-tas e rápidas” nas suspeitas de crime

económico, para que depois possasensibilizar as entidades financeirase não financeiras locais.

Essas entidades, explicou, sãoobrigadas, por lei, a comunicar qual-quer operação suspeita de lavagemde capitais ou financiamento do ter-rorismo.

Entre as entidades financeiras

Lavagem de dinheiro é uma expressão que se refere a práticas económico-financeiras que têm por finalidade dissi-mular ou esconder a origem ilícita de determinados activos financeiros ou bens patrimoniais, de forma a que taisactivos aparentem uma origem lícita ou a que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

OlíderdoPAICVerecandidatoàpre-sidênciadopartidonopoderemCaboVerdenaseleiçõesdirectasde10destemês afirmou que deixará a liderançaem 2014, mantendo-se, porém, comoprimeiro-ministroaté2016.

José Maria Neves, primeiro-mi-nistro desde 2001 e líder do PAICVdesde 2000, candidato único, dis-cursava, ao longo de 43 minutos nanoite de sexta-feira, 1 de Março, nacerimónia pública de apresentaçãoda recandidatura, e deixou a pro-messadeentregarumaforçapolítica“forte”aoseusucessor.

Em causa estão os três actos elei-

toraismarcadospara2016-legislati-vas, presidenciais e autárquicas -,tendo José Maria Neves reafirmadoque não será candidato a primeiro-ministro, e que não pensa, “para já”,numacandidaturapresidencial.

A intervenção foi marcada poruma apelo à coesão e unidade doPAICV, tendo como pano de fundo aideia de que as disputas internas de-vem ser marcadas pelo respeito,princípiosevaloresinternos,evitan-do as fracturas registadas nas presi-denciais de Agosto de 2011 e as au-tárquicas de 2012, que levaram àderrotadopartido.

Editado a 4 de Março“Mãe carinhosa”,de Cesária ÉvoraO primeiro álbum póstumo de Cesária Évora, “Mãe carinhosa”, foilançado, mundialmente, na passada segunda-feira, 4, e possui 13 can-ções gravadas pela “diva dos pés descalços”, entre 1997 e 2005, dozedelas inéditas na sua discografia, disse fonte da editora. “MãeCarinhosa” - um inédito, com letra e música de Teófilo Chantre, com-posto de propósito para a cantora, que o gravou em 2003 - dá título aoCD, editado pela LusAfrica. Doze dos treze temas do álbum não fazemparte da discografia editada da cantora, disse à Lusa José da Silva, quefoi agente artístico de Cesária. A excepção é “Sentimento”, com letrae música de Tututa, que abre o álbum, e já integrou um anterior CDda cantora.

ElectricidadeFalhas técnicas e roubos afectam37% da produção de energiaFalhas técnicas e roubos são responsáveis por 37% de perda de pro-dução de energia eléctrica em Cabo Verde, um valor mensal de200/300 mil contos (1,8/2,7 milhões de euros), disse à Lusa o presi-dente da Electra. Alexandre Fontes, presidente do Conselho deAdministração da empresa pública de produção e distribuição deágua e energia eléctrica de Cabo Verde, salientou tratar-se de valo-res “incomportáveis” para a empresa, que têm posto em causa aprópria sustentabilidade financeira da Electra. Segundo o PCA daElectra, se as perdas técnicas representam 13% da produção total,os roubos (ligações ilegais) ascendem a 24%, situação que, disse,deverá ser invertida em breve, com nova legislação a apresentar embreve pelo Governo, que irá alterar o código penal.

José Maria Neves fica maisum ano à frente do PAICV

estão o banco central, a banca co-mercial, os “offshores”, os segura-dores e as casas de câmbio, entreoutras, e entre as não financeirasos advogados, os solicitadores, oscontabilistas, os notários e os con-servadores.

Por seu lado, Paula Sacramentoindicou que dará aos cerca de umadezena de formandos da UIF uma“panorâmica da forma de traba-lhar” da congénere portuguesa,através de casos práticos e das téc-nicas de abordagem às situações.

“Também falarei sobre as regrasde troca de informação entre as UIF,sobretudo numa perspetiva práticasobre a forma de lidar com aquiloque é matéria-prima do trabalhodas UIF: a análise das comunicaçõesde operações suspeitas de bran-queamento de capitais”, explicou.

“Os sistemas e os circuitos finan-ceiros são internacionais. O dinhei-ro flui de uns Estados para outros,não há fronteiras. Cabo Verde,como outros países, gerará proven-tos, que transitam em negócios. Se-lecionar entre todos os que podemestar relacionados com a criminali-dade é a função das estruturas daUIF”, acrescentou.

31De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HMoçambique


Capital BissauLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Luta e ProgressoMoeda Franco CFAÁrea 36.125 Km²Fronteiras Senegal e GuinéConakri

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.647.380Homens 816.147Mulheres 831.233Resid. área urbana 30,00%Resid. área rural 70,00%Densidade 46 hab/Km2PIB US$ 833 milhõesPIB per capita US$ 517Alfabetização > 15 anos 69,5%Natalidade 41 por 1000Mortalidade 17 por 1000Esperança de vida 48,6 anos

Guiné-Bissau


Capital MaputoLíngua oficial PortuguêsMoeda MeticalÁrea 801.590 Km²Fronteiras Tanzânia, Zâmbia,Malauwi, Suazilândia, Zimbabwe eÁfrica do Sul

l GOVERNORepública presidencialistaPresidente Armando GuebuzaVice-presidente Aires Ali

l RECURSOS NATURAISCarvão, sal, grafite, bauxite, ouro,pedras preciosas e semipreciosas,gás natural e mármore.

l PRINCIPAIS PRODUTOSAlgodão, cana-de-açúcar,castanha-de-caju, mandioca.

O representante da ONU para aGuiné-Bissau defendeu em Bruxe-las, no passado 4 de Março, um “ro-teiro” com vista a eleições livres edemocráticas naquele país, “emNovembro ou Dezembro”, dasquais saia um “Governo inclusivo”,que não deixe ninguém de fora.

José Ramos-Horta, que falavanum debate na comissão de Negó-cios Estrangeiros do ParlamentoEuropeu, exortou também a UniãoEuropeia a continuar a prestarapoio ao país.

Referindo-se aos programas quebeneficiam directamente a popula-ção, sublinhou que, não havendoconfiança nas atuais autoridadesnacionais, a Europa pode fazê-loatravés das próprias Nações Unidasou de organizações não-governa-mentais (ONG) ou da igreja.

Quanto às suas ideias para a Gui-né-Bissau ultrapassar a actual si-tuação, o representante do secretá-rio-geral da ONU defendeu queseja elaborado, até ao final do cor-rente mês, um “roteiro” com vista àorganização de eleições no final do

Ramos-Horta defende eleições atéao final do ano e “Governo inclusivo”

A Parceria Portuguesa para a Águavai levar mais de uma dezena de em-presários a Moçambique para con-tactos com entidades do país e insti-tuições financiadoras, procurandooportunidades de negócio, de for-mar consórcios e participar em pro-jectos neste sector.

O presidente da Parceria Portu-guesa para a Água, Francisco NunesCorreia, disse à agência Lusa que amissão empresarial vai realizar-seem Maio, em paralelo com um en-contro técnico organizado pela Asso-ciação Portuguesa de Recursos Hí-dricos, em Maputo.

Trata-se do Simpósio Luso-Brasi-leiro e Africano dedicado aos temasda água que contará com representa-ções de todos os países da Comunida-de de Países de Língua Portuguesa(CPLP), uma iniciativa que “mobilizaas autoridades locais, como minis-tros, secretários de Estado ou respon-sáveis dos vários organismos em Mo-çambique”, apontou Nunes Correia.

“Estamos a organizar em paralelouma missão empresarial da ParceriaPortuguesa para a Água, com 12 a 15

Empresários procuramoportunidades na água

empresas que vão assistir a estas ses-sõestécnicas”,explicouoresponsável.

Os empresários portugueses pode-rão contactar as autoridades mo-çambicanas e as entidades financia-doras dos programas para o desen-volvimento dos serviços de abasteci-

ano.Ramos-Horta defendeu a impor-

tância de o futuro Governo integrartodas as forças políticas, para “queninguém fique de fora”.

“O partido vencedor deve convi-dar o segundo e o terceiro para in-tegrar o Governo”, sustentou, ad-mitindo que a ideia é mais fácil emteoria do que na prática.

Apesar da disparidade de género, o estudo da EISA, indica que Moçambique está avançado na representatividadeda mulher no parlamento, onde 39,2% dos 250 assentos da Assembleia da República são ocupados por mulheres. Opaís é o terceiro com mais mulheres no parlamento ao nível da SADC, quinto em África e 12.º no mundo.!

mento de água e saneamento emMoçambique, como o Banco Africa-no de Desenvolvimento ou o BancoMundial.

“A água é basicamente uma políti-ca pública e em países como Moçam-bique são as grandes instituições fi-nanceiras internacionais que alimen-tam de recursos financeiros estesprogramas” e são as entidades gover-namentais gerem os investimentos,especificou o antigo ministro do Am-biente.

Nunes Correia recordou que “Por-tugal é apontado na Europa e nomundo como um modelo de quemfez muito em pouco tempo no sectorda água”, nomeadamente no contro-lo de qualidade ou nos níveis de aten-dimento e pode partilhar essa expe-riência com outros países agora apassar pelo mesmo processo de des-envolvimento.

A Parceria Portuguesa para a Águatem um projecto com a AssociaçãoEmpresarial de Portugal, o ÁguaGlobal, para promover a internacio-nalização das empresas portuguesasdeste sector e as suas tecnologias.

Pesquisa da EISAMulheres estãoem apenas 25%das posiçõesde liderançaApenas 25% das posições deliderança nos sectores privado epúblico em Moçambique sãoocupadas por mulheres, índiceque coloca o país longe da equi-dade de género, indica uma pes-quisa divulgada no início destemês. A situação de desigualdadeem que as mulheres moçambi-canas se encontram foi objectode uma pesquisa da ONG africa-na Instituto Eleitoral para aDemocracia Sustentável emÁfrica (EISA, na sigla inglesa).A pesquisa examinou duas milposições de liderança e de toma-da de decisão nos sectores pri-vado e público e constatou queapenas 25% são ocupadas pormulheres, apesar de este seg-mento perfazer 51% da popula-ção do país. Segundo a pesqui-sa, há poucas mulheres moçam-bicanas nos lugares de topo emempresas, bancos, ensino supe-rior e comunicação social. Afraca presença das mulheres naliderança coloca o país aquémda meta da equidade de génerocom que o país se comprometeuno quadro do Protocolo daSADC, refere a EISA.

Dirigindo-se aos eurodeputados,durante uma visita a Bruxelas, JoséRamos-Horta disse que as sançõesda União Europeia na sequência dogolpe de Estado no ano passadoeram “inevitáveis”.

Contudo, pediu que a Europacontinue a prestar ajuda, não a con-gele ou transfira para outros cená-rios de África.

Sociedade21 guineensesdetidos nasrisões deCabo VerdeO secretário de Estado dasComunidades guineenses,Idelfrides Fernandes disse,em 5 de Março último, queestão detidos 21 cidadãosda Guiné-Bissau em prisõesde Cabo Verde, citandorelatos do cônsul do paísnaquele país lusófono.De acordo com IdelfridesFernandes, os detidos sãoacusados de crimes comotráfico de droga e assaltosà mão armada, entreoutros.“O cônsul (da Guiné-Bissau) em Cabo Verdeconfirmou-me que ao visi-tar as prisões constatouque havia 21 cidadãos donosso país detidos pordiversos crimes, assaltos àmão armada, tráfico dedroga (de Brasil paraBissau). São diferentes cri-mes, mas neste momentoestamos a trabalhar com onosso cônsul para verjunto das autoridades deCabo Verde como resolverestas situações”, afirmou ogovernante.

Timor-LesteHORA H l De 8 a 20 de Março de 201332

São Tomé e Príncipe

Bilhete de IdentidadeCapital DíliLíngua oficial Português eTétumLema Unidade, Acção eProgressoMoeda Dólar americanoÁrea 14.874 km²Fronteiras IndonésiaClima Equatorial

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.066.582Densidade 75,3 hab./km²Esper. de vida 60,8 anosMort. infantil 66,7 por cada1000Alfabetização 50,1%PIB US$ 349.000.000Per capita US$ 600Cidade mais populosa Díli

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente José Ramos-HortaPrimeiro-ministro XananaGusmão

Bilhete de IdentidadeCapital São ToméLíngua oficial PortuguêsMoeda DobraÁrea 1.001 km²

l INDICADORES GERAISHabitantes 165.397Homens 81.913Mulheres 83.484Resid. área urbana 62,23%Resid. área rural 37,78%Densidade 172 hab/Km2PIB US$ 212 milhõesPIB per capita US$1.302Alfabetização > 15 anos 89,2%Natalidade 32 por 1000Mortalidade 7 por 1000Esperança de vida 66,1 anos

l GOVERNORepública semipresidencialistaPresidente Manuel Pinto da CostaPrimeiro-ministro Gabriel Arcanjoda Costa

OBancoAfricanodeDesenvolvimen-to (BAD) concedeu a São Tomé ePríncipe um donativo de 8,4 milhõesde euros, anunciou, no passado 2 deMarço,oMinistériodoPlanoeFinan-çassão-tomense.

Deste montante, seis milhões deeuro são provenientes do FundoAfricano de Desenvolvimento(FAD) e 2,4 milhões das Facilida-des para Estados Frágeis (FED).

Em comunicado, o Governo deSão Tomé indicou que o dinheirose destina a ajudar o arquipélagono reforço da governação econó-mica e financeira e na diversifica-ção da economia.

O BAD pretende com este finan-ciamento ajudar o Governo são-tomense a “melhorar a planifica-ção e a gestão das finanças públi-cas, mobilizar recursos internos,melhorar o ambiente de negóciose conquistar do estatuto de ‘paísconforme’ no quadro da iniciativade transparência das indústriasextrativas (ITIE)”, lê-se no comu-nicado.

Uma parte deste valor vai servir

Bando Africano doa8,4 milhões de euros

para promover pequenos e médiosempresários a operar no sector tu-rístico, com particular destaquepara as empresas de iniciativa ju-venil e feminina.

O acordo para a atribuição deste

donativo foi assinado a 26 de feve-reiro, em Tunes, capital da Tuní-sia, pelo ministro do Plano e Fi-nanças são-tomense, Hélio Almei-da, e pelo vice-presidente do FAD,Aly Abou Sabaa.

O parlamento de Timor-Leste re-tomou, no passado 5 de Março, arealização mensal de uma sessãoplenária em português, na sequên-cia de uma decisão tomada em fe-vereiro pelos líderes das bancadasparlamentares daquela assem-bleia.

“Penso que é um esforço que te-mos de fazer dez anos depois daindependência para dominar asduas línguas oficiais. Temos tempoe podemos falar pausadamente”,afirmou o presidente do parlamen-to, Vicente Guterres, depois dedesligar por duas vezes o microfo-ne à deputada Carmelita Moniz,que tentou falar em tétum.

A deputada Carmelita Moniz, doConselho Nacional da Reconstru-ção de Timor-Leste (CNRT), aban-donou a sala, mas regressou paraafirmar que é preciso ser “realista”.

“Eu entendo muito bem queportuguês é língua oficial. Mas te-mos de ser realistas. Temos de ser

Retomadas as sessõesplenárias em português

! O artigo 13 da Constituição de Timor-Leste determina que o “tétum e o português são as línguas oficiais daRepública de Timor-Leste”. O mesmo artigo refere também que o “tétum e as outras línguas nacionaisserão valorizadas e desenvolvidas pelo Estado”.

1,1 mil milhões de eurosPromulgadoOrçamentode Estadopara 2013O Presidente de Timor-Leste,Taur Matan Ruak, promulgou,no passado 4 de Março, oOrçamento Geral do Estado(OGE) para 2013, com efeitos apartir de sexta-feira seguinte,refere em comunicado aPresidência timorense. “Acabode promulgar o OrçamentoGeral de Estado para 2013 edesejo que a implementaçãoseja feita com sucesso”, afirmouo chefe de Estado timorense,citado no comunicado. Segundoo documento, o Orçamento jáfoi enviado para o Governo e oparlamento. O OGE para 2013foi aprovado a 18 de Fevereirocom 64 votos a favor (contrauma abstenção). Os deputadosaprovaram um OGE no valor de1,1 mil milhões de euros, menos100 milhões de dólares do que oinicialmente proposto peloGoverno, que era de cerca de 1,3mil milhões de euros.

DesenvolvimentoPaís enfrentadificuldadespara executarprojetos do FEDSão Tomé e Principe teve difi-culdades na implementaçãode cincos projetos avaliadosem 33 milhões de euros, finan-ciados pelo Fundo Europeupara o Desenvolvimento(FED), no quadro do progra-ma regional de que beneficiamos Países Africanos de LínguaOficial Portuguesa (PALOP)mais Timor Leste. Esta infor-mação foi prestada pelo coor-denador técnico do Gabinetedo Ordenador Nacional doFED no arquipélafgo santo-mense, Carlos Trigueiro, noencerramento, quinta-feira,28 de Fevereiro, em Deli, capi-tal de Timor leste, de umareunião de prespetiva do XIFED. Carlos Trigueiro reveloua PANA que, apesar destasdificuldades, a implementaçãodos cinco projetos tem sidorazoável. No entato, ele afir-mou que os procedimentos eregulamentos da UniãoEuropeia nesta matéria sãocomplexos.

honestos e admitir que a maiorparte dos deputados não percebeportuguês. Nós só queremos per-ceber o trabalho da Procuradoria-Geral da República, tal como osjornalistas, que vão levar a infor-mação às pessoas”, disse.

O deputado da Frente Revolu-cionária de Timor-Leste Indepen-

dente (Fretilin), David Ximenes,recordou, por seu lado, que foiobrigado a aprender a língua indo-nésia sob tortura e que a lei no paísé para se cumprir.

“A língua portuguesa foi a línguada resistência. Temos lei e pensoque as leis de Timor têm de vigo-rar”, afirmou.

33De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HDesporto

Publicidade

Liga Zon Sagres

O Benfica defende no domingo, 10,a liderança da I Liga de futebol, re-cebendo o Gil Vicente, numa 22.ªjornada em que o FC Porto, segun-do classificado, joga no Dragãocom o Estoril-Praia.

Graças a um triunfo sobre o Bei-ra-Mar (1-0) e ao empate do FCPorto no terreno do Sporting (0-

HORA H / [email protected]

0), os “encarnados” subiram pelaprimeira vez, esta temporada, à li-derança isolada da prova, commais dois pontos do que os “dra-gões”.

O encontro com os gilistas surgepelo meio dos dois jogos do Benfi-ca com o Bordéus nos oitavos de fi-nal da Liga Europa, o primeiro naquinta-feira, 7, em casa, e o segun-do uma semana depois, em França.

Sem qualquer triunfo nas últi-mas quatro jornadas e apenas duasvitórias nos últimos 15 jogos, o GilVicente, 13.º classificado e trêspontos acima da “linha de água”,visita a Luz, onde apenas ganhouem duas ocasiões - a última em2005, antes de “cair” na II Liga -,perdendo 11 e empatando duas.

Tarefa teoricamente mais com-plicada terá o FC Porto, que recebeo Estoril-Praia, sétimo classificadoe a lutar por uma vaga europeia,contudo, os “dragões” nunca per-deram em casa com os “canari-nhos” para o campeonato, ceden-do apenas cinco empates em 20 jo-gos.

Os “dragões”, que perderam a li-derança com o nulo em Alvalade,podem recuperar a liderança, em-bora de forma provisória, uma vezque jogam na sexta-feira, 8, cincodias antes de defrontar o Málaga,na segunda mão dos oitavos de fi-

nal da Liga dos Campeões.Ainda a sonhar com uma vaga na

Liga Europa da próxima tempora-da, o Sporting, 10.º classificado, vi-sita no sábado, 9, a Académica,12.ª, que acentuou a sua crise coma derrota em Guimarães, a quartaconsecutiva.

Na luta pelo terceiro lugar, o Pa-ços de Ferreira, que segue com umponto de vantagem sobre o Spor-ting de Braga, recebe no domingo,10, o último classificado, o Beira-Mar, enquanto o conjunto minho-to, quarto, tem uma tarefa teorica-mente mais complicada com a vi-sita do Marítimo, sexto.

No quinto lugar -- último deacesso à Liga Europa --, com osmesmos pontos do Marítimo emais um do que o Estoril-Praia emais dois do que o Vitória de Gui-marães, o Rio Ave visita no domin-go o Nacional, nono, a três pontosdos vila-condenses.

O Moreirense, 15.º e penúltimo,procura sair pela primeira vezdesde a oitava jornada da zona dedespromoção, na receção aoOlhanense, que não vence há oitojogos e é 14.º, com apenas umponto de avanço sobre os vimara-nenses.

A ronda termina na segunda-fei-ra, 11, com a receção do Vitória deSetúbal ao Vitória de Guimarães.

Benfica defendeliderança frenteao Gil Vicente

O Benfica de Jorge Jesus está a evidenciar um grande momento de forma.

Mas orienta SportingJesualdo Ferreiramultado em102 eurosO técnico do Sporting, JesualdoFerreira, foi punido com umamulta de 102 euros por ter sidoexpulso no clássico com o FCPorto, da 21.ª jornada da I Liga defutebol, e estará em Coimbra.Em comunicado, o Conselho deDisciplina da FederaçãoPortuguesa de Futebol (FPF)anunciou que os castigos do trei-nador “leonino” e do seu adjun-to, Oceano Cruz, que tambémfoi excluído do encontro com os“dragões”, será de 102 euros enão inclui qualquer suspensão.Sendo assim, Jesualdo Ferreirapoderá orientar o Sporting navisita ao terreno da Académica,na 22.ª jornada do campeonato.Baixa certa é o defesa argentinoMarcos Rojo, que viu o cartãovermelho no clássico, que aca-bou sem golos, e foi suspenso porum jogo, juntamente com umamulta de 153 euros. O CD da FPFteve mão mais pesada com oSporting e puniu o clube comum multa de 5.898 euros porreincidência do comportamentoincorrecto dos adeptos.

Renovação à vistaJesus confirmaconversaçõescom VieiraO treinador Jorge Jesus, quetermina contrato com o Benficano final da temporada, confir-mou que tem falado do “presen-te e do futuro” com o presidentedo clube e mostrou-se confiantenum acordo com Luís FilipeVieira. “As coisas fazem-se natu-ralmente e neste momento oBenfica está com grande res-ponsabilidade no campeonato,na Taça de Portugal e LigaEuropa. O importante é oBenfica mas é verdade quetemos falado do presente e dofuturo do Benfica”, afirmouJorge Jesus.

Aproveitando oempate do FC Por-

to, os “encarna-dos” subiram pelaprimeira vez, esta

temporada, à lide-rança isolada daprova, com mais

dois pontos do queos “dragões”

DesportoHORA H l De 8 a 20 de Março de 201334

Dilma Rousseff anunciaformação de 50.000 políciasA presidente do Brasil, DilmaRousseff, anunciou, na quinta-fei-ra, 7, que vão ser formados 50.000policias, com o auxílio dos EstadosUnidos, para o Mundial de futebolde 2014 e os Jogos Olímpicos de2016.

Uma parte desta força de segu-rança irá atuar já na Taça das Con-federações, disputada entre 15 e 30de Junho deste ano, e na JornadaMundial da Juventude, de 23 a 28de julho.

No final de Agosto, o Brasil lan-çou o plano de segurança para oMundial 2014 que prevê, à parte

dos 50.000 polícias, a formação de25.000 agentes privados.

Desde o ano passado que o gover-no brasileiro oferece “cursos emparceria com o governo america-no”, disse a presidente, que expli-cou ainda que o objetivo é “moder-nizar os efetivos da polícia e formar50.000” membros desta força, paraalém de bombeiros e “outros profis-sionais de segurança pública”.

A estratégia de segurança, queconta também com a contribuiçãodas forças militares, tem em vistaevitar o crime organizado, a violên-cia de adeptos e ataques terroristas

O Brasil será sede, até2016, de dois dos masmais importanteseventos desportivosdo mundo.

durante os eventos.Dilma Rousseff disse ainda

acreditar que estes 50.000 profis-sionais de segurança vão ser “ogrande legado que estes dois gran-des eventos deixarão” num paísque recebe cerca de dois milhõesde turistas por ano.

Publicidade

Angola poderáacolher torneioafricano de andebolAngola pode albergar o campeona-to africano sénior de andebol em2016, afirmou quinta-feira, 7, à im-prensa, em Luanda, o presidenteda federação angolana da modali-dade, Pedro Godinho.

O responsável fez este pronun-ciamento após audiência com ovice-presidente de República, Ma-nuel Vicente, em que estiverampresentes o ministro dos Despor-tos, Gonçalves Muandumba, o pre-sidentes da Federação Internacio-nal e da Confederação Africana deAndebol, respectivamente, Musta-fa Hassan e Aremou Manserou.

“Foi reafirmado agora na au-diência com o vice-presidente, équase uma certeza a realização emAngola do campeonato africanoem 2016”, frisou o responsável má-ximo do andebol no país.

Pedro Godinho indicou que oseu elenco irá trabalhar nos próxi-mos tempos com a confederaçãoafricana da modalidade no cader-

no de encargo, acrescentando queo vice-presidente aconselhou a or-ganização da prova continental em2016 como “balão de ensaio” paraum campeonato do mundo.

“Se repararmos bem, todas asideias são convergentes. Temos umprojecto que se chama “Rio”, emque estamos a trabalhar com jo-vens para dentro de três anos re-presentarem a selecção de sénior edepois organizarmos a taça das na-ções em andebol 2016 e tentar aqualificação aos jogos Olímpicosdo Rio de Janeiro no mesmo ano”,disse.

Referiu que para o cumprimen-to de tal objectivo Angola vai con-tar com ajuda da Federação In-ternacional de Andebol (IHF)por via do envio de técnicos paracom os profissionais locais traba-lharem, perspectivando a eleva-ção da qualidade do andebol na-cional, comparativamente ao daspotências mundiais.

A prova maior do andebol africano poderá realizar-se em Angola.

Mundial 2014 e Jogos Olímpicos de 2016

35De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HMotores

O Salão de Genebra, que abriu assuas portas a 5 de Março, apre-senta novos produtos e carros deluxo que chegam a custar 3 mi-lhões de euros, parecendo igno-rar a crise no mercado europeu,segundo noticiou a agência AFP.

A 83.ª edição estará aberta aopúblico até 17 de março, quinta-

feira, e será marcada por modelosde luxo que não conhecem a cri-se.

McLaren, Ferrari e Lam-borghini revelam modelos quecustam entre um e três milhõesde euros, mas o evento será do-minado, ainda assim, por um2012 marcado pela queda nas

vendas do sector no Velho Conti-nente e pelas fortes reestrutura-ções na produção, preocupaçõesque se mantêm atuais um ano de-pois.

Aqui ficam alguns modelos e,mesmo que não tenha dinheiropara os comprar, lembre-se quesonhar é de graça...

Publicidade

Sonhar é de graça...

Lamborghini Veneno

Ferrari LaFerrari Toyota FT 86 Cabrio

McLaren P1 Porsche 911GT3

Pagani Huayra


Clu

bese

Ass

ocia

ções

FC Porto of London

Ficha técnica‘Trustees’ (corpo não executivo):António Almeida Martins MendesJosé António Machado da CostaJosé Gomes

Mesa da AssembleiaPresidente: José António M. daCosta1.º Secretária: Ana Duarte2.º Secretária: Clara Barbosa

DirecçãoPresidente: Pedro CosteiraVice-presidente (DL): ManuelaConceiçãoVice-presidente (FCPL) Rui Duarte

1.º Secretário: André Coelho2.º Secretário: Francisco BastosTesoureiro: Joshua Lino da CostaDirector de Futebol: AntónioPinheiroVogais: José Paulo T. da Costa,Joaquim Cunha, Ian Noel

Conselho FiscalPresidente: José GomesVogal: José Vaz

FC Porto de LondresMorada: 82, Landor RoadLondon SW9 9PETelef: 020 7733 7303

Gestor do Projecto:Luís VenturaMembros da direcção:Presidente: Lia Matos:Ana Cristina Santos, José AntónioCosta, Alcino Sequeira, Alex BighamVoluntários:

Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso,Catarina Pais, Madalena, Amélia.Morada 1, Othello Close /Kennington / London SE11 4RE/Telefone: 020 7820 8666 / emailgeral: [email protected] / pági-na web: www.portuguesecc.org

Centro deApoio àComunidade Lusófona

Anglo-Portuguese SocietyMorada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJGeneral enquiries +44 (0)20 72459738

Fundado 23-10-1982DirecçãoPresidente José Manuel SousaVice-presidente e Director deFutebol Rui ReisTesoureira Andreia Gomes

Director de Rancho e de SedeSérgio ReisDirectores Felisberto Serrãoe Peter MoreiraEquipa principalCultural Football ClubFundação 23-10-1982

TreinadoresDebo e Francisco Trigo (Seniores)Carlos Sousa e Florim Deliu (Sub-12),Debo e Michael Craveiro (Sub-14)Sr. Teixeira (Veteranos)

Morada5 Lansdowne Way, London, SW81HLTel: 0207 820 9145Fax: 0207 587 1690Email: [email protected]: www.cultural-londres.co.ukDownload Cultural App para iPhone

Centro Desp. CulturalPortuguês de Londres

Os nossos Ranchos FolclóricosAlegria do Norte

Amigos Populares

Família Lusa

G. D. Cultural

Grupo Típico Português

Tradições de Portugal

Pérola da Madeira


AssociaçãoDesportivade Machicode Londres

Fundação 2000DirecçãoPresident José SousaVice-presidente Terry WilliamsTesoureiro Vítor Mariano

Equipa principalAD Machico FCFundação 2000Treinador Andrew GriffithAdjunto Terry Williams

Ficha técnica

Presidente Sancho BarrosVice-presidente Raul BarrosTesoureiro Manuel PiresVogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiroe TeresaMorada 56, Clapham Park Road //London SW4 7BGTelefone 07900005515

Ficha técnica

AliançaPortuguese

Alegria do Norte

Direcção:Carlos BarbosaLurdes MendonçaAna MariaCabeçasClara Barbosa

Contacto:07905927550(Clara Barbosa)

Ficha técnica

AD Beirões Unidos

Fundação Abril de 1988Presidente Alice PaulosVice-presidente Ricardo PimparelTesoureiro Pedro GonçalvesSecretária Marisa RodriguesPresidente da Assembleia LuísVenturaConselho Fiscal Artur CecílioVogais , Cristina Cecílio, João Duque

Morada A. D. BEIROES UNIDOS5, GLASSHOUSE WALKLONDON, SE11 5ES(a 2 min. daEstacão de Vauxhall)Telefone 07733330035Sítio na [email protected] a.d.beiroesunidos

Ficha técnica

C. Católico Portuguêsde Camden Town

Ficha técnicaMorada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EXTelefone 020 72 67 96 12

Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HDÁlvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail [email protected]

Ficha técnica

GD Mangualde em Londres

Associação RecreativaPortuguesa

Fundada 14 de Julho de 1978Presidente Viriato AraujoMorada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NNE-mail [email protected]

Ficha técnica

DirecçãoPresidente Augusto NunesVice-presidente JacintoRodriguesTesoureira Elizabeth de FreitasSecretária Fernanda SantosSecções:Beneficiência: Fátima Rodrigues,Elisabete Almeida, Isabel SantosCultural: Sérgio SalvadorDesportiva: Michael SantosRecreativa: Clara SousaVogais: António Sousa, António

Maria, José António Oliveira, MarcoTeixeira,Carlos Amaral, Luís Nunes, VictorMarinhoMesa da Assembleia:Presidente: António de Freitas1º vogal: Adriano Guerra2º Vogal: António AlmeidaMorada: St Saviours hall, St.George Square, London SW1V 2HBTelefone/Fax: 020 758 94 000e-mail: [email protected]

Clube Português‘A Família’

C/O Les Effards RoadBaubigny, St. SampsonGuernsey, GY2 4YNEmail: gsypassociation@gmail.comwww.portugueseassociation.comgsypassociation.blogspot.com

Ficha técnica

SportingClube deLondresFicha técnicaSporting Clube De LondresMorada: 27, Elhstone Road //London NW10Telefone: 0208 9683069www.sportingclubedelondres.com

ThePortugueseAssociationin Guernsey

Ficha técnica

FC Santacruzensetem equipa feminina

Ficha técnica

Morada 6, Minerva Close// London SW9 6NZTelefone 020 75 87 08 81

Ficha técnica

MissãoCatólicaPortuguesano ReinoUnido

Disponível para qualquer eventoContactos: Irene Leça: 07939984050Agostinho Caldeira: 07952269921Email: [email protected]

Assoc. Portuguesade Crawley

Presidente Manuel Lino dos Santos; Tesoureiro Adelio Martins;Colaboradores Celso Ribeiro, Irene Teodoro, Bernandino Martins, António FreitasSomos um grupo voluntário que quer ajudar a comunidade portuguesa emCrawley e arredores. Bewbush Comunity Centre.twitter: [email protected] http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com

Ficha técnica

Morada: 4 , Condel RoadTel : 02076274545Direcção: Vítor e Eduardo CaetanoPresidente: Tânia MatiasTesoureira: Lia CostaSecretaria: Gláucia Pereira

Responsável pág. Facebook - LiaCostaMassagista: James BondContactos Secção Feminina TâniaMatias (07591719655)

PresidenteMaria Zita da SilvaVice-presidenteConceição SousaTesoureiraSónia Ribeiro PereiraEnsaiadoresValter Gonçalves e Steven Menezes

VogaisCarlos Silva e Sérgio MendesPresidente da Assembleia GeralJoão Paulo Gouveia

Ficha técnica

Grupo Típico Português

Grupo AmigosPopulares

Ficha técnicaPresidente: Inês Rodrigues AlvesSecretário: Abel SantosLíder do Grupo e Tesoureira: MariaCamacho de JesusMorada: Flat 6, 51 Porchester R.W2 5DX, London

Grupo Tradições de Portugalem Londres

Informação ÚtilHORA H l De 8 a 20 de Março de 201338

Publicidade

Embaixadase consulados

Embaixadade Portugal

Embaixador - João de Vallera11 Belgrave Square SW1X 8PPLondon – Tel: 02072355331www.portuguese-embassy.co.ukConsulado Geral em LondresCônsul Geral - Fernando Figueirinhas3, Portland Place, W1B 1HRLondon – Tel: 02072913770Consulado Geral em ManchesterCônsul Geral - Manuel Grainha doVale1, Portland Street, ManchesterM1 3BEManchester - Tel: 01612360990AICEP3rd Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016666Portuguese Chamber4th Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016638

Embaixada do Brasil14-16 Cockspur StreetLondon SW1Y 5BLTel: 020 77474500

Fax: 020 [email protected]

Embaixada de Angola22, DorsetStreet ,W1U 6QY

London - Tel: 02072999850

Embaixada deMoçambique21, Fitzroy square, W1T 6EL

London - Tel: 02073833800

Cônsul Honorário de Cabo Verdeem LondresJonathan Lux -Partner/Accredited Mediator

Ince /Tel: (0) 20 7481 0010

Consulado de SãoTome e Príncipeem Londres

22 Laisson, SouthfieldsLondon - Tel: 02088779186

AeroportosHeathrow

08443351801Gatwick

08443351802Stansted

08443351803City

02076460088Luton

01582405100

HospitaisSt. Thomas Hospital

02071887188King’s College Hospital

02032999000Chelsea and Westminster

02087468000Queen Mary’s Hospital

02083022678

Linhas de apoioCancro

02034698007Sida

0800567123Alzheimer

08453000336Asma

08457010203Doenças Cardiovasculares

02079350185

Feriados noReino Unido20111 de Janeiro New year’s Day3 de Janeiro Bank Holiday22 de Abril Food Friday24 de Abril Easter Sunday25 de Abril Easter Monday29 de Abril Casamento Real2 de Maio Early May B. Holiday30 de Maio Spring B. Holiday29 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day27 de Dez. Christmas Day

Holiday20121 de Janeiro New year’s Day2 de Janeiro Bank Holiday6 de Abril Good Friday8 de Abril Easter Sunday9 de Abril Easter Monday7 Maio Early May B. Holiday4 Junho Spring B. Holiday5 de Junho Bodas Diamante

da Rainha27 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day

AtracçõesTurísticasBig BenTel: 02072193000www.parliament.uk

London EyeTel: 08717813000www.londoneye.com

London ZooTel: 02077223333www.londonzoo.co.uk

Madame TussaudsTel: 08718943000www.madametussauds.com

British MuseumTel: 02073238299www.britishmuseum.org

Tower BridgeTel: 02074033761www.towerbridge.org.uk

Tower of LondonTel: 08444827777www.hrp.org.uk/toweroflondon

Natural HistoryMuseumTel: 02079425000www.nhm.ac.uk

Buckingham PalaceTel: 02077667300www.buckinghampalace.co.uk

Os nossosMúsicosHelder LopesTel: 07944744959

AlexysTel: 07983357271

Sergio CamposTel: 07833078960

Ricardo PimparelTel: 07812807019

Domingos CabecasTel: 07879450171

Fred CastroTel: 07584201053

Emanuel SantosTel: 07840199447

António FrazãoTel: 07424896408

Everaldo CruzTel: 07854099384

RUY C.E-mail: [email protected]

José PereiraTel: 07956211325

Alex Madeira (fadista)Tel: 07972022354E-mail: [email protected]

Michael Calisto (Dj i-FOD)Tel: 07540759952

Nuno Phoenix07734 [email protected]

PalhaçoMax MadeiraTel: 07535733768

BancosMontepioTel: 02079319990BanifTel: 08453305077Caixa GeralDepósitosTel: 02072800250BESTel: 02073324349Millennium bcpTel: 02074894800BPITel: 02074364424Santander TottaTel: 02079292225

Agênciasde EmpregoNetos AgencyTel: 02078199300Marshall Agency02072339229GreycoatPlacementsTel: 02072339950Richards CateringAgency02074394526

IgrejaMissão CatólicaPortuguesaPadre PedroTel: 02075870881

Criançase Educação:

Para consultar as clínicas(centros de saúde) mais próximasdo local onde reside e inscrever-se,consulte o site: www.nhs.uk

Conselhos para pais sobreeducação infantil no Reino Unido:Children Information Service (CIS)

Telefone:

08000 960 296(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Citizen Advice Bureauwww.citizensadvice.org.uk(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Benefícios e programas escolares:www.surestart.gov.uk

Poderá procurar as escolas maispróximas da sua área em:www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063 (clique em “FindSchools” e siga as instruções)

Alojamento(arrendare venda):www.foxtons.co.ukwww.therightmove.comwww.findaproperty.comwww.dexters.co.uk.www.gumtree.co.uk

Portal das Comunidades Portuguesashttp://www.secomunida-des.pt/web/guest/PostosConsulares

Serviços NacionaisViolência DomésticaTelefone: 0808 200 0247E-mail: [email protected]: www.nationaldomesticvio-lencehelpline.org.ukwww.refuge.org.ukwww.womensaid.org.ukDisponível 24 horas por dia durantetoda a semana

39De 8 a 20 de Março de 2013 l HORA HClassificados

Procurocompanheira sériaIdade mínima 35 anos.

Contacto: ArmandoCartaxo

0044 7771 6169 94

Classificados

Senhorade 63 anos

procuracompanheiro honesto!

Contactar: 07435576782

Vende-se2 apartamentos

em Canary Warfe Peckham

Preço acessívelTel.: 07749116700

ProcuramosGatinho Persa Bebé

Preço acessívelPor favor contactar:

07825757335

Cavalheirohonesto e sincero!

Procuro umacompanheira para futuro

relacionamentoContactar Tel:07817788290

Alugamos quartose apartamentos

nas zonas de WillesdenJunction,

Kensal Rise, HarlesdenContactar Anderson

07912503088

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

For Sale / Vende-seRestaurante

Area / Region - HollowayRent - £ 17,000 PARates - £ 7.500 PA

Lease 15 anos / RenuableSale / Price - £ 29.000

Vende-se BMW 520Cor Silver, ano 2004

79.000 milhasEm bom estado!

Tel : 07949006731

Publicidade

Palhaços portuguesesao seu serviçoem casamentos,

baptizados,aniversários, festas, etc.

Passe um diadiferente e divertido.

Contactar CarlitosTel.: 07535733768

Cavalheiro divorciado53 anos, procura

futura companheira,dos 30 aos 50 anos,

muito honestae sincera nos seus

sentimentosGaspar: 07438325837

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

REF: CAN/LBFor Sale/Vende-se

Shop - A2/CaféArea/Region - London Bridge

Takings - 900P/DayRent - 8,700PARates - 900PA

Lease - 10 Years/RenuableSale/Price - £160.000

REF: CONT/RVXFor Sale/Vende-se

Shop - A3/Café 2 FloorsArea/Region - Vauxhall

Rent - £1416PMRates - £104.00PM

Lease - 15 YearsMusic License - 2.00AM

Sale/Price - £60.000

REF: VEL/SPFor Sale/Vende-seShop - Café / A2

Area/Region - St PaulsTakings - £3.000/4.000PW

Rent - 16.700PARates - 6.700PA

Lease - 3 Years/RenuableSale/Price - £80.000

REF: KOK/VICFor Sale/ Vende-se

Shop - Café/A3Area/Region - VictoriaTakings - £4200PW +

Rent - £32.750PARates - £12.500PA + SERVICLease - Jun2012/ Renuable


REF: KOC/STJFor Sale/ Vende-se

Shop - Café /A2Area/Region - St James Park

Takings - £5000+PWRent - £58.000PA

Rates - £22.300PA + SERVLease - August2012/Renuable


For Sale / Vende-seRestaurante

Area/Region - VauxhallTakings - £12,000 pw

Rent - £30,000 PARates - £5,000 PA

Lease 15 anos /RenuableSale/Price - £180.000

Publicidade

Procuramosstaff para bar,sala e cozinha.

Estabelecimentoagradável

em CamberwellTel: 07725 029106

Aluga-se Villana ilha da Madeira

para férias. Zona da Boa Nova,com vista magnífica para

a Baía do Funchal3 Quartos duplos

e 1 individualAcomoda até 8 pessoas!

Contactar:0044 7714846475

Estamos à procurade pessoas motivadas,

entusiasmadas, quegostam de trabalhar

em equipa, que queremser o seu próprio

patrão e querem trabalhara tempo parcial

auferindo um rendimentoa tempo completo.

Se você estiverinteressado

em saber mais,ligue para

Conceição BarretoTel: 07506684432

Paulo FerreiraNatural da RéguaDivorciado, residente

em LondresProcura companheira

para relação sériaTel: 07596980500

Procuramosum alfaiate

com experiência, paratrabalhar full

ou part-time, em Chelsea.Tel. 0207 730 0770

Última HORA H l De 8 a 20 de Março de 2013 N E W S P A P E R

FECHO DA EDIÇÃO:07.03.2013

Publicidade

Documents

HoraH - 33