Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg nº 605 - QUALI.PT

  • Upload
    qualipt

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    1/13

    REGULAMENTO (CE) N.o 605/2008 DA COMISSO

    de 20 de Junho de 2008

    que estabelece as regras de execuo das disposies relativas ao certificado de controlo paraimportaes de pases terceiros ao abrigo do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 doConselho relativo ao modo de produo biolgico de produtos agrcolas e sua indicao nos

    produtos e nos gneros alimentcios(Texto relevante para efeitos do EEE)

    (Verso codificada)

    A COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

    Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

    Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conse-

    lho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produobiolgico de produtos agrcolas e sua indicao nos produtose nos gneros alimentcios (1), nomeadamente o n.o 7, alnea b)do artigo 11.o,

    Considerando o seguinte:

    (1) O Regulamento (CE) n.o 1788/2001 da Comisso, de7 de Setembro de 2001, que estabelece as regras deexecuo das disposies relativas ao certificado de con-trolo para importaes de pases terceiros ao abrigo doartigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Con-

    selho relativo ao modo de produo biolgico de produ-tos agrcolas e sua indicao nos produtos e nos gne-ros alimentcios (2), foi por vrias vezes alterado de modosubstancial (3), sendo conveniente, por uma questo delgica e clareza, proceder sua codificao.

    (2) necessrio determinar um procedimento de coordena-o, a nvel comunitrio, de determinados controlos dosprodutos importados de pases terceiros, destinados aserem comercializados com indicaes referentes aomodo de produo biolgica.

    (3) O presente regulamento aplica-se sem prejuzo do regimede controlo previsto pelos artigos 8.o e 9.o do Regula-mento (CEE) n.o 2092/91 e nas partes B e C do seuanexo III.

    (4) O presente regulamento aplica-se sem prejuzo das dis-posies aduaneiras comunitrias ou de quaisquer outrasdisposies que regem a importao de produtos referi-dos no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91destinados a ser comercializados na Comunidade.

    (5) As medidas previstas no presente regulamento esto emconformidade com o parecer do comit referido noartigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,

    ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

    Artigo 1.o

    1. O presente regulamento define normas pormenorizadasrelativamente ao certificado de controlo exigido por fora don.o 3, alnea d) e do n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91 e apresentao desse certificado para as impor-taes efectuadas em conformidade com o disposto no n.o 6 doartigo 11.o do mesmo regulamento.

    2. O presente regulamento no aplicvel aos produtos que:

    no se destinem a ser introduzidos em livre prtica naComunidade num estado inalterado ou aps transformao,

    sejam admitidos com franquia de direitos de importao, emconformidade com o Regulamento (CEE) n.o 918/83 doConselho (4). No entanto, o presente regulamento aplica-seaos produtos admitidos com franquia de direitos de impor-tao em conformidade com o disposto nos artigos 39.o e43.o do Regulamento (CEE) n.o 918/83.

    Artigo 2.o

    Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:

    1. Certificado de controlo: o certificado de controlo relativo aum lote previsto no n.o 3, alnea d) e no n.o 6, doartigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.

    2. Lote: uma quantidade de produtos de um ou vrios cdigosda nomenclatura combinada, abrangidos por um nico cer-tificado de controlo, enviados pelo mesmo meio de trans-porte e provenientes do mesmo pas terceiro.

    3. Verificao do lote: a verificao pelas autoridades relevan-tes do Estado-Membro do certificado de controlo, para ob-

    servar o disposto no n.o

    2 do artigo 4.o

    , e, se as referidasautoridades o considerarem necessrio, dos prprios produ-tos, luz das normas do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/3

    (1) JO L 198 de 22.7.1991, p. 1. Regulamento com a ltima redacoque lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 404/2008 da Comisso(JO L 120 de 7.5.2008, p. 8).

    (2) JO L 243 de 13.9.2001, p. 3. Regulamento com a ltima redacoque lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 746/2004 (JO L 122 de26.4.2004, p. 10).

    (3) Ver anexo III. (4) JO L 105 de 23.4.1983, p. 1.

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    2/13

    4. Introduo em livre prtica na Comunidade: a autorizaodada pelas autoridades aduaneiras, que permite que um loteseja introduzido em livre prtica na Comunidade.

    5. Autoridades relevantes dos Estados-Membros: as autorida-

    des aduaneiras ou outras autoridades, definidas pelo Estado--Membro.

    Artigo 3.o

    O n.o 3, alnea d) e o n.o 6 do artigo 11.o, respeitantes aosrequisitos relativos emisso dos certificados de controlo, e on.o 3 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 soaplicveis introduo em livre prtica na Comunidade dosprodutos referidos no artigo 1.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91, independentemente de esses produtos serem im-portados para ser comercializados ao abrigo do disposto non.o 1 do artigo 11.o ou no n.o 6 do artigo 11.o do mesmo

    regulamento.

    Artigo 4.o

    1. A introduo em livre prtica na Comunidade de um lotede produtos referidos no artigo 1.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91 fica sujeita:

    a) apresentao do original de um certificado de controlo sautoridades relevantes do Estado-Membro, e

    b) verificao do lote pela autoridade competente do Estado--Membro e aposio do visto no certificado de controlo emconformidade com o disposto no n.o 11, do presente artigo.

    2. O certificado de controlo original ser estabelecido emconformidade com os n.os 3 a 10 e com o modelo e as notasque constam do anexo I.

    3. O certificado de controlo emitido:

    a) Pela autoridade ou organismo do pas terceiro indicada parao pas terceiro em causa no anexo do Regulamento (CEE)n.o 94/92 da Comisso (1); ou

    b) Pela autoridade ou organismo que foi aceite para a emissodo certificado de controlo nos termos do procedimento es-tabelecido no n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91.

    4. A autoridade ou organismo que emite o certificado decontrolo:

    a) Apenas emitir o certificado de controlo e visar a declara-o na casa 15 aps ter procedido ao controlo documental,com base em todos os documentos relevantes de controlo,

    incluindo, nomeadamente, o plano de produo dos produ-tos em causa e os documentos de transporte e de carctercomercial, e aps tal autoridade ou organismo ter procedidoa um controlo fsico do lote em questo antes da sua expe-dio a partir do pas terceiro de expedio, ou tiver recebidouma declarao explcita do exportador que especifique que

    o lote em questo foi produzido e/ou preparado em confor-midade com as disposies aplicadas pela autoridade ouorganismo em causa no que respeita importao e comer-cializao na Comunidade dos produtos referidos noartigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, em confor-midade com o dispostos nos n.os 3 e 6 do artigo 11.o domesmo regulamento;

    b) Atribuir um nmero de srie a cada certificado emitido econservar um registo dos certificados emitidos.

    5. O certificado de controlo ser redigido numa das lnguasoficiais da Comunidade e ser preenchido, excepto no que dizrespeito aos carimbos e assinaturas, mquina ou inteiramentecom maisculas.

    O certificado de controlo deve preferivelmente estar redigidonuma das lnguas oficiais do Estado-Membro de destino. Sempreque necessrio, as autoridades relevantes dos Estados-Membrospodero solicitar uma traduo do certificado de controlo numadas suas lnguas oficiais.

    As alteraes ou rasuras no certificadas invalidaro o certifi-cado.

    6. O certificado de controlo deve constar de um s original.

    O primeiro destinatrio ou, se for caso disso, o importadorpodem fazer uma cpia para informar a autoridade ou orga-nismo de controlo, em conformidade com o anexo III, letra C,ponto 3 do Regulamento (CEE) n.o 2092/91. Em tais cpiasser impressa ou carimbada a indicao CPIA ou DUPLI-CADO.

    7. O certificado de controlo referido na alnea b) do n.o 3incluir, no momento em que for apresentado em conformidadecom o n.o 1, na casa 16, a declarao da autoridade competentedo Estado-Membro que tenha concedido a autorizao em con-formidade com o procedimento estabelecido no n.o 6 doartigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.

    8. A autoridade competente do Estado-Membro que tenha

    concedido a autorizao pode delegar na autoridade ou orga-nismo de controlo do importador a sua competncia quanto declarao na casa 16, em conformidade com os artigos 8.o e9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, ou nas autoridadesdefinidas como autoridades relevantes do Estado-Membro.

    PTL 166/4 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

    (1) JO L 11 de 17.1.1992, p. 14.

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    3/13

    9. A declarao na casa 16 no necessria:

    a) Se o importador apresentar um documento original, emitidopela autoridade competente do Estado-Membro que conce-deu a autorizao, em conformidade com o procedimento

    estabelecido no n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91, que prove que o lote est coberto por umaautorizao; ou

    b) Se a autoridade do Estado-Membro que concedeu a autori-zao referida no n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91 apresentar directamente autoridade respons-vel pela verificao do lote dados comprovativos suficientesde que o lote est abrangido por tal autorizao. Este pro-cedimento de apresentao directa de informao faculta-tivo para o Estado-Membro que concedeu a autorizao.

    10. O documento com os dados requeridos no n.o 9, alneasa) e b), deve incluir:

    a) O nmero de referncia da autorizao de importao e adata do termo da autorizao;

    b) O nome e endereo do importador;

    c) O pas terceiro de origem;

    d) Dados relativos autoridade ou organismo emissor, e, sediferentes, dados relativos autoridade ou organismo decontrolo do pas terceiro;

    e) Os nomes dos produtos em causa.

    11. Aquando da verificao de um lote de produtos referidosno artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, as autoridadesrelevantes dos Estados-Membros aporo o seu visto na casa 17do original do certificado de controlo e devolvero este ltimo

    pessoa que apresentou o certificado.

    12. Aquando da recepo do lote, o primeiro destinatriocompletar a casa 18 do original do certificado de controlo, afim de certificar que a recepo do lote foi feita em conformi-dade com o anexo III, letra C, ponto 6 do Regulamento (CEE)n.o 2092/91.

    Em seguida, o primeiro signatrio enviar o original do certifi-cado ao importador mencionado na casa 11 do certificado, paraefeitos do requisito previsto nas segunda e terceira frases do

    n.o

    3, alnea d), do artigo 11.o

    e na quinta frase do primeiropargrafo do n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91, a menos que o certificado deva acompanhar olote para efeitos da preparao referida no n.o 1 do artigo 5.odo presente regulamento.

    Artigo 5.o

    1. Se um lote proveniente de um pas terceiro for destinadoao regime de entreposto aduaneiro ou ao regime de aperfeioa-mento activo, sob forma de sistema suspensivo, previstos noRegulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho (1), e a ser sujeito

    a uma ou vrias preparaes definidas no n.o

    3 do artigo 4.o

    doRegulamento (CEE) n.o 2092/91, tal lote deve ser sujeito, antesda execuo da primeira preparao, s medidas referidas non.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento.

    A preparao pode incluir as seguintes operaes:

    embalagem ou reembalagem, ou

    rotulagem relativa apresentao do modo de produobiolgico.

    Aps tal preparao, o original visado do certificado de controloacompanhar o lote e ser apresentado autoridade relevantedo Estado-Membro, que verificar o lote com vista sua intro-duo em livre prtica.

    Aps este procedimento, o original do certificado de controloser, se for caso disso, devolvido ao importador do lote, men-cionado na casa 11 do certificado, para observar o requisito

    previsto nas segunda e terceira frases do n.o

    3, alnea d), doartigo 11.o e na quinta frase do primeiro pargrafo do n.o 6 doartigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.

    2. Sempre que, no mbito de um regime aduaneiro suspen-sivo ao abrigo do disposto no Regulamento (CEE) n.o 2913/92,um lote proveniente de um pas terceiro, antes da sua intro-duo em livre prtica na Comunidade, se destinar a ser objectode uma separao em vrios sublotes num Estado-Membro, tallote deve ser sujeito, antes da separao, s medidas referidas non.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento.

    Relativamente a cada sublote resultante da separao, ser apre-sentado autoridade competente do Estado-Membro interessadoum extracto do certificado de controlo, em conformidade como modelo e as notas constantes do anexo II, do presente regu-lamento. O extracto do certificado de controlo ser visado pelasautoridades relevantes do Estado-Membro interessado nacasa 14.

    A pessoa identificada como importador original do lote, men-cionada na casa 11 do certificado de controlo, conservar umacpia de cada extracto visado do certificado de controlo, junta-

    mente com o original do certificado de controlo. Nessa cpia,ser impressa ou carimbada a indicao CPIA ou DUPLI-CADO.

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/5

    (1) JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    4/13

    Aps a separao, o original visado de cada extracto do certi-ficado de controlo acompanhar o sublote em causa e serapresentado autoridade relevante do Estado-Membro, que ve-rificar o sublote em causa com vista sua introduo em livreprtica.

    Aquando da recepo de um sublote, o destinatrio completaro original do certificado de controlo na casa 15, a fim decertificar que a recepo do lote foi feita em conformidadecom o ponto 7-A das Disposies Gerais do anexo III do Re-gulamento (CEE) n.o 2092/91.

    O destinatrio do lote manter o extracto do certificado decontrolo disposio do organismo de controlo e/ou da auto-ridade de controlo durante um perodo no inferior a dois anos.

    3. As operaes de preparao e separao referidas nosn.os 1 e 2 sero realizadas em conformidade com as disposiespertinentes dos artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91, com as disposies gerais estabelecidas no anexoIII do mesmo regulamento e com as disposies especficasestabelecidas nas letras B e C do mesmo anexo, e, nomeada-mente, os pontos 3 e 6 da letra C. As operaes sero realizadasem conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE)n.o 2092/91.

    Artigo 6.o

    Sem prejuzo de quaisquer medidas ou aces adoptadas emconformidade com o n.o 9 do artigo 9.o e/ou o artigo 10.o-Ado Regulamento (CEE) n.o 2092/91, a introduo em livre pr-tica, na Comunidade, de produtos que no satisfaam os requi-sitos do referido regulamento ser sujeita remoo das refe-

    rncias ao modo de produo biolgico constantes da rotula-gem, da publicidade e dos documentos de acompanhamento.

    Artigo 7.o

    1. As autoridades relevantes dos Estados-Membros e as au-toridades dos Estados-Membros responsveis pela execuo doRegulamento (CEE) n.o 2092/91, assim como as autoridades eorganismos de controlo, apoiar-se-o mutuamente na aplicaodo presente regulamento.

    2. Os Estados-Membros comunicaro entre si e Comissoinformaes sobre as autoridades que tiverem definido nos ter-mos do n.o 5 do artigo 2.o, as delegaes a que tenham pro-cedido no respeitante execuo do n.o 4.o do artigo 8.o e, sefor caso disso, os procedimentos aplicados nos termos do n.o 9,alnea b), do artigo 4.o. Estas informaes sero actualizadaspelos Estados-Membros sempre que se verifiquem alteraes.

    Artigo 8.o

    O Regulamento (CE) n.o 1788/2001 revogado.

    As remisses para o regulamento revogado devem entender-secomo sendo feitas para o presente regulamento, e devem serlidas de acordo com o quadro de correspondncia constante doanexo IV.

    Artigo 9.o

    O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia se-guinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

    O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel emtodos os Estados-Membros.

    Feito em Bruxelas, em 20 de Junho de 2008.

    Pela Comisso

    O Presidente

    Jos Manuel BARROSO

    PTL 166/6 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    5/13

    ANEXO I

    Modelo do certificado de controlo para importao na Comunidade Europeia de produtos provenientes domodo de produo biolgico

    O modelo do certificado determinado relativamente aos seguintes elementos:

    texto,

    formato, numa s folha impressa dos dois lados,

    disposio grfica e dimenses das casas.

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/7

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    6/13

    PTL 166/8 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    7/13

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/9

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    8/13

    PTL 166/10 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    9/13

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    10/13

    PTL 166/12 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    11/13

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/13

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    12/13

    ANEXO III

    Regulamento revogado com as sucessivas alteraes

    Regulamento (CE) n.o 1788/2001 da Comisso

    (JO L 243 de 13.9.2001, p. 3)

    Regulamento (CE) n.o 1113/2002 da Comisso(JO L 168 de 27.6.2002, p. 31)

    Regulamento (CE) n.o 1918/2002 da Comisso(JO L 289 de 26.10.2002, p. 15)

    Regulamento (CE) n.o 746/2004 da Comisso(JO L 122 de 26.4.2004, p. 10)

    Unicamente artigo 3.o

    PTL 166/14 Jornal Oficial da Unio Europeia 27.6.2008

  • 8/9/2019 Hortofruticolas - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 605 - QUALI.PT

    13/13

    ANEXO IV

    Quadro de correspondncia

    Regulamento (CE) n.o 1788/2001 Presente regulamento

    Artigo 1.o Artigo 1.o

    Artigo 2.o Artigo 2.o

    Artigo 3.o Artigo 3.o

    Artigo 4.o, nmeros 1 a 9 Artigo 4.o, nmeros 1 a 9

    Artigo 4.o, nmero 10, frase introdutria Artigo 4.o, nmero 10, frase introdutria

    Artigo 4.o, nmero 10, do primeiro ao quinto travesso Artigo 4.o, nmero 10, do ponto a) ao ponto e)

    Artigo 4.o, nmeros 11 e 12 Artigo 4.o, nmeros 11 e 12

    Artigo 5.o Artigo 5.o

    Artigo 6.o Artigo 6.o

    Artigo 7.o, primeiro e segundo pargrafo Artigo 7.o, nmeros 1 e 2

    Artigo 7.o, terceiro pargrafo

    Artigo 8.o

    Artigo 8.o

    Artigo 9.o Artigo 9.o

    Anexo I Anexo I

    Anexo II Anexo II

    Anexo III

    Anexo IV

    PT27.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 166/15