900
IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1 Guia de Administração e Segurança

IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/... · 2011. 9. 13. · IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1 ... Índice

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • IBM Cognos Business IntelligenceVersão 10.1.1

    Guia de Administração e Segurança

    ���

  • NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 845.

    Informações do produto

    Este documento aplica-se ao IBM Cognos Software Versão 10.1.1 e pode também aplicar-se a releases subsequentes.Para verificar se há versões mais novas destes documento, visite os Centros de Informações do IBM Cognos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

    Capturas de tela dos produtos Microsoft usadas com permissão da Microsoft.

    Materiais licenciados - Propriedade da IBM

    © Copyright IBM Corporation 2005, 2011.

    http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

  • Índice

    Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

    Capítulo 1. O que há de novo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novos Recursos na Versão 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    Saída de Relatório Arquivado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Integração do SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suporte para o WebSphere 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Restringindo a Procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Painéis São Agora Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IDs de Conteúdo Durante a Implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suporte para a Execução de Relatórios com Recursos de Proprietário de Relatório . . . . . . . . . . . 2Suporte da Procura de Índice para Relatórios Ativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Suporte ao Safari 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Proteger o Cookie de Passaporte do CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Especifique o Host do Servidor Proxy JMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Interface de PostScript Interna para Impressão nos Sistemas Operacionais UNIX. . . . . . . . . . . . 3

    Recursos Alterados na Versão 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Local das Informações de Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Recursos Descontinuados na Versão 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4A Propriedade Desativar Armazenamento em Cache do Plano de Consulta . . . . . . . . . . . . . 4

    Novos Recursos na Versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Modo de consulta dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Relatórios Ativos do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colaboração Usando o IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Minha caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Customização da Página de Login do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Novos serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Novas propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Suporte para origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Style Management Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte para novas opções de programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Saída de relatórios acessíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nome do relatório usado para o nome do arquivo de saída exportado . . . . . . . . . . . . . . . 8Elementos novos no Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Novas implementações para human tasks e anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Novas tabelas de esquema de dados para realização de login para serviços de human task e de anotação . . . 8Elementos novos para a movimentação de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Elementos novos no gerenciamento de carga do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nova criação de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conversão de teclas de procura numérica em sequências nas consultas . . . . . . . . . . . . . . . 9Suporte ao Idioma do Grupo 1 no IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . 9Colchetes e Parênteses são quebráveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Recursos Alterados na Versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mudanças nos nomes do portlet e do grupo de portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Regras de Monitoração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Modos de Criação Profissional e Expressa do IBM Cognos Report Studio . . . . . . . . . . . . . . 11Recurso de procura aprimorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mudança de Nome do IBM Metadata Workbench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11O Nome do IBM Cognos Now! Foi Alterado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11IBM Cognos 8 Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mudança nas regras de quebra de linha em PDFs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Recursos descontinuados na versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Compatibilidade com o Excel 2000 e com os formatos de folha única do Excel 2000 . . . . . . . . . . 12Utilitário de Conexão do IBM Cognos PowerCube e Cubeswap . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    © Copyright IBM Corp. 2005, 2011 iii

  • Novos Recursos na Versão 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Suporte ao idioma adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Suporte para o IBM Metadata Workbench como uma Solução de Linhagem . . . . . . . . . . . . . 13Acesso ao IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Gerenciando Comentários Usando o Cognos Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Incluindo Contexto de Aplicativos ao SQL Dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Suporte para mais origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Suporte para novas versões do portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ocultação de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Atualização de PowerCubes publicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Recursos do objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Credenciais de programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Salvar detalhes de histórico para etapas de tarefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Visualização de informações de linhagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Recursos otimizados de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Conteúdo do Metric Studio em páginas do portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Recursos Alterados na Versão 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15O Composite Information Server Foi Substituído pelo IBM Cognos Virtual View Manager . . . . . . . . 16IBM Cognos 8 Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Recursos Descontinuados na Versão 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Utilitário de Conexão do IBM Cognos 8 PowerCube e Cubeswap . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Novos Recursos na Versão 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Interface com o usuário aprimorada para administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Acesso a mais documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Recursos administrativos mais granulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Acesso às estatísticas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Captura instantânea da integridade do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gerenciamento de filas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Redução dos detalhes de implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuração da prioridade de programações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Melhor controle dos recursos interativos dos relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Novas amostras de relatórios de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Publicação e gerenciamento de pacotes em pastas que não raiz . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Habilitação dos modos de criação do Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Administração de Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Transformer Integrado ao IBM Cognos 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Minhas atividades e programações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Meus itens de observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alertas de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Regras de Monitoração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Drill through em vários valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ir direto para um relatório de destino quando houver apenas um . . . . . . . . . . . . . . . . 21Suporte para o Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Salvar saídas de relatório em um sistema de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reenvio de tarefas e relatórios com falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reenvio de tarefas de agente com falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ações padrão para itens de agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Páginas do portal separadas por guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Filtros globais e interatividade aprimorada do portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Conteúdo do Metric Studio em páginas do portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Suporte para Microsoft SharePoint Portal 2003 e 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Recursos Alterados na Versão 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Aparência do IBM Cognos Connection Atualizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mais informações sobre Ir para a página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Portlet Cognos Watchlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Recurso substituído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Capítulo 2. IBM Cognos Software Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . 25IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatização de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Configuração de um ambiente de relatório multilíngue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    iv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Configuração do banco de dados para relatórios multilíngues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Instalação de fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Fonte Padrão do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fontes do Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Configuração de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Configuração de navegadores web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Permitir Acesso de Usuário aos Relatórios do Series 7 a partir do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . 36Restrição de Acesso ao IBM Cognos Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Capítulo 3. Construção de Aplicativos do IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 39

    Capítulo 4. Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41A Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Grupo de Empresas da Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Funcionários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vendas e marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Banco de Dados, Modelos e Pacotes da Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . 45Configuração das amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Restaurando Arquivos de Backup para os Bancos de Dados de Amostras . . . . . . . . . . . . . . 48Restaurando Arquivos de Backup para Bancos de Dados de Amostra para DB2 Usando Scripts . . . . . . 51Restauração de arquivos de back-up para bancos de dados de amostra para Oracle usando scripts . . . . . 55Como criar conexões de origens de dados para os bancos de dados de amostras . . . . . . . . . . . 58Configurar Amostras de Cubos do Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configurar a Amostra de Serviços de Cubo do InfoSphere Warehouse . . . . . . . . . . . . . . . 61Configurar as Amostras do TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Configuração de amostras de cubo do Essbase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Criando Conexões de Origem de Dados para Origens de Dados OLAP . . . . . . . . . . . . . . 64Configurando a Amostra do Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Importação de amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Modelos do banco de dados de amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Exemplo - Executar a amostra Agentes de devoluções ELM com base nos dados alterados . . . . . . . . 72Remover Bancos de Dados de Amostras do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    Capítulo 5. Configuração de criação de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Mensagens de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Níveis de criação de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Configuração de Níveis de Criação de Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    Relatórios de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Configuração de relatórios de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Modelo de auditoria e relatórios de auditoria de amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    Visualização dos detalhes completos de mensagens de erro seguras . . . . . . . . . . . . . . . . 86Desabilitação da criação de arquivos de core dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    Desativar a Criação de Arquivo Principal para o IBM Cognos BI MR1 . . . . . . . . . . . . . . . 87Desativar a Criação de Arquivo Principal para o IBM Cognos BI MR2 e Versões mais Recentes . . . . . . 88

    Use a criação de log para diagnosticar problemas de usuários específicos. . . . . . . . . . . . . . . 88Desativar a Criação de Log para um Usuário Específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    Capítulo 6. Métricas de desempenho do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Como é feita a coleta de dados de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Métricas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Áreas de janela da página do sistema de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Avaliação de desempenho do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Visualização de Atributos para Desempenhos de Métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Configuração de valores limites de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Reconfiguração de métricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Reconfiguração de métricas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Atualização de conexões do serviço de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    Capítulo 7. Administração de Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Dispatchers e serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    Índice v

  • Interrupção e início de dispatchers e serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ativando um Serviço do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Remoção de dispatchers do ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Agrupamento de dispatchers em pastas de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Roteamento de Dispatcher Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Especificar Mapeamentos de Gateway para Dados do IBM Cognos Series 7 PowerPlay . . . . . . . . 123Renomeação de dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Teste de dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Failover para diversos Dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Segurança de dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Especificando os Dispatchers para Hospedar o Servidor Proxy JMX . . . . . . . . . . . . . . . 127

    Locais do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Configurando Parâmetros Avançados do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Configuração do Tamanho Limite do Cache para o Cache do Content Manager . . . . . . . . . . . 131Redução da carga do Content Manager ao armazenar localmente arquivos de sessão de usuário . . . . . 132

    Substituição do processamento de código do idioma (padrão) no cache de prompts . . . . . . . . . . . 133Manutenção do armazenamento de conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

    Antes de Começar a Manutenção Interna do Content Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Manutenção do armazenamento de conteúdo em namespaces externos . . . . . . . . . . . . . . 135Criar uma Tarefa de Manutenção de Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . 135Executar uma Tarefa de Manutenção de Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . 136Iniciando e Parando Atividades de Plano de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

    Migrando o PowerPlay Reports Published para o IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Ajuste do desempenho do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    Configuração de Nomes de Grupos de Servidores para o Roteamento Avançado do Dispatcher . . . . . . 138Equilíbrio de solicitações entre dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Balanceamento de carga de dispatchers com fator de solicitação em progresso. . . . . . . . . . . . 139Uso do modo compatível com cluster para dispatchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Balanço da carga de execução de tarefas de movimentação de dados . . . . . . . . . . . . . . . 142Configuração de Períodos de Pico de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Número Máximo de Processos e Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Especificação do tempo limite na fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Configurações de arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Configuração do Tempo Máximo de Execução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Especificação de por quanto tempo manter saídas de relatório de listas de observação . . . . . . . . . 152Limitação de pontos de acesso gerados em gráficos do Analysis Studio ou do Report Studio . . . . . . . 153Configuração dos parâmetros de configuração do tamanho máximo para anexos de e-mail . . . . . . . 154Configuração da compactação de anexos de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Configuração do Limite de Tamanho do Relatório para o Serviço de Dados de Relatório . . . . . . . . 156Excluir o ID de Contexto para um Agente das Tarefas de Serviço da Web do IBM WebSphere . . . . . . 156

    Ajuste das conexões do Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Execução de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

    Execução Simultânea de Consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Configuração da Priorização de Consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Conversão de Chaves de Procura Numéricas para Sequências em Consultas . . . . . . . . . . . . 163

    Armazenamento de Sessão em Cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Desativar Armazenamento em Cache de Sessão no Nível do Servidor . . . . . . . . . . . . . . 166Desativar Armazenamento em Cache de Sessão no Nível do Pacote ou do Relatório. . . . . . . . . . 166

    Proteger o Cookie de Passaporte do CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Ativando o Parâmetro HTTPOnly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

    Redução da precisão decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Saída de relatório salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

    Configurar Local do Arquivo para Salvar uma Cópia da Saída de Relatório Fora do IBM Cognos Software . . 168Localização do Arquivo para Salvar uma Cópia da Saída de Relatório no IBM Cognos Software . . . . . 169

    Suporte a Planilhas Grandes no Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Configurando Serviços de Relatório e Relatório em Lotes para Usar Planilhas Grandes . . . . . . . . . 171

    Ativação da saída de relatórios acessíveis usando as configurações do sistema . . . . . . . . . . . . 172Configuração da solução de linhagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Configurar o URI do IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Configuração do URI de descoberta de colaboração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Ativação de métricas de fila de tarefas, SMTP e tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

    vi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Configuração de Vida Útil de Atividades Manuais e Anotações Concluídas (comentários) . . . . . . . . . 177Alterando o Comportamento do Filtro de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Restringindo Procuras do Conteúdo do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Imprimindo a partir de Sistemas Operacionais UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

    Editando RSVP.PRINT.POSTSCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Controlando se os Parâmetros de URL São Enviados para o Content Manager. . . . . . . . . . . . . 181

    Capítulo 8. Origens de dados e conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Origens de Dados do DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

    Parâmetros de Conexão do DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184IBM Cognos Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

    IBM Cognos Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186O IBM Cognos Now! - Real-time Monitoring Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186IBM Cognos Planning Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187IBM Cognos Planning - Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188IBM Cognos PowerCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

    Origem de dados Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Configuração de dimensões de cenários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Especificação de hierarquias equilibradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Especificação de formatos de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

    IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Origens de Dados Informix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Origens de Dados do Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Origens de Dados do Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

    Parâmetros de Conexão do Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Conexões de origens de dados ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

    Parâmetros de conexão ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Origens de dados Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

    Parâmetros de conexão Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Origens de dados SAP Business Information Warehouse (SAP BW) . . . . . . . . . . . . . . . . 208

    Parâmetros de conexão do tipo de logon do servidor de aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . 208Parâmetros de conexão do tipo de logon de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Parâmetros de conexão do tipo de logon do servidor de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . 210

    Origens de dados do Sybase Adaptive Server Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Origens de Dados TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Origens de dados em XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Criação de Origem de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

    Criação de origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Implementação de PowerCubes atualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Adição ou modificação de conexões de origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

    Criar uma Nova Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Modificar uma Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

    Configurações de Conexão de Origem de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Alterar Configurações da Conexão de Origem de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

    Criação ou modificação de conexões de origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Criar uma Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Modificar uma Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

    Especificação de níveis de isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Transmitindo o Contexto do IBM Cognos a um Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

    Uso de blocos de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Exemplo -- Bloco de comandos de conexão aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Exemplo -- Bloco de comandos de fechar conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Exemplo - Transmissão de informações de solicitações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Exemplo - Uso de mapas de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Exemplo - Transmissão de detalhes de provedor de autenticação . . . . . . . . . . . . . . . . 231Exemplo - Utilizar blocos de comandos para conexões proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Exemplo - Utilizar blocos de comandos para bancos de dados privados virtuais do Oracle . . . . . . . 232Conexões do banco de dados confiáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Adição de blocos de comandos durante a criação da origem de dados . . . . . . . . . . . . . . 234Adição ou modificação de blocos de comandos para a conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . 234Usando Atributos de Conexão do DB2 CLI para DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

    Índice vii

  • Adição de contexto de aplicativos ao SQL dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Proteção de origens de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

    Capítulo 9. Administração do Serviço de Consulta . . . . . . . . . . . . . . . . 241Propriedades do Serviço de Consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Administração do cache do serviço de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

    Limpeza completa do cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Análise do uso do cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Criação e programação de tarefas de administração do serviço de consulta . . . . . . . . . . . . . 245

    Capítulo 10. Como fazer backup de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Fazer Backup do Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Fazer Backup de Modelos e Projetos do Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

    Capítulo 11. IBM Cognos Content Archival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Origens de Dados do Repositório Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Criando uma Conexão com um Sistema de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Especificando um Repositório Externo para Saída de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Criando Tarefas de Manutenção de Conteúdo de Arquivamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . 253Criando uma Tarefa de Manutenção de Atualização de Regra de Retenção . . . . . . . . . . . . . . 254Criando uma Tarefa de Manutenção de Conteúdo de Remoção de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . 255Localizando Conteúdo no Repositório Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Procurando Conteúdo Arquivado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

    Capítulo 12. Entradas de movimentação de dados . . . . . . . . . . . . . . . . 257Execução de entradas de movimentação de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Mudança das propriedades padrão de entradas de movimentação de dados . . . . . . . . . . . . . 258Criação de uma Visualização de Movimentação de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

    Capítulo 13. Modelo de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Provedores de autenticação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

    Exclusão ou restauração de namespaces não configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Autorização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Namespace Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264IBM Cognos Application Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

    Validação e proteção de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Criação de log e monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

    Capítulo 14. Usuários, grupos e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

    Códigos do idioma de usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Grupos e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

    Criar um Grupo ou Função do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Incluir ou Remover Membros de um Grupo ou Função do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 271

    Capítulo 15. Permissões de acesso e credenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . 273configuração de permissões de acesso para entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

    configuração de permissões de acesso para uma entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Credenciais confiáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

    Criação de credenciais confiáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Gerenciamento das suas próprias credenciais da origem de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Salvar Credenciais da Origem de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Visualização e remoção das credenciais da origem de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

    Capítulo 16. Funções e recursos seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Configuração de acesso a funções ou recursos seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Configuração de Acesso aos Perfis da Interface com o Usuário para Autores de Relatórios . . . . . . . . 291

    Capítulo 17. Recursos do objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

    viii IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Configuração de recursos do objeto para pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

    Capítulo 18. Segurança inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Entradas integradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Entradas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Como especificar configurações de segurança após a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Administradores do Sistema e Funções Predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Namespace Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Segurança do armazenamento de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

    Capítulo 19. IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Logon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Criação de atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Criação de URLs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Criação de marcadores para uma entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

    Usando Quaisquer Navegadores da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Usando o Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

    Propriedades de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Propriedades gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Permissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Propriedades de Relatório, de Consulta, de Análise e de Relatório do PowerPlay . . . . . . . . . . . 315Propriedades da tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Propriedades do Agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Propriedades de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Propriedades de regra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

    Organização de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Cópia de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Mover entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Renomeação de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Desativação de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Ocultação de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Seleção de links para uma entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Exclusão de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Especificação da ordem das entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Criação de pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

    Especificação de ícones alternativos para uma entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Opções de Procura no IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

    Procurando por Entradas Usando Nome, Descrição e Nome ou Descrição . . . . . . . . . . . . . 330Procurando Entradas Usando Texto Completo e Todos os Campos . . . . . . . . . . . . . . . 331

    Procurar uma entrada em vários idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Personalização do portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Meus itens de observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

    Visualização de itens de observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Remoção de si mesmo de uma lista de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Edição de regras de observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

    Capítulo 20. Páginas e painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Criação de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Edição de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Compartilhamento de páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Modificação de portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Ativar a Comunicação entre Portlets do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Guias do Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

    Adição de guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Exclusão de guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Reorganização das guias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

    Mudança da página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Criação de painéis com diversas guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

    Implementar Filtros Globais em Painéis com Várias Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

    Índice ix

  • Incluindo Interatividade em Páginas e Painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351configuração de filtros globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Ativação do compartilhamento de ações de drill up e drill down . . . . . . . . . . . . . . . . 355Ativação do compartilhamento de ações de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

    Capítulo 21. Gerenciamento de atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Gerenciar Atividades Atuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Gerenciamento de atividades anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Gerenciamento de atividades futuras para um dia específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Gerenciamento de atividades suspensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

    Suspender Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Visualizar uma Lista de Entradas Suspensas para um Dia Específico . . . . . . . . . . . . . . . 365

    Gerenciamento de atividades programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Gerenciamento da prioridade de execução de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Visualização do histórico de execuções de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Especificação de por quanto tempo manter históricos de execução. . . . . . . . . . . . . . . . . 371Nova execução de tarefas de entrada com falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

    Capítulo 22. Gerenciamento de Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Programação de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

    Exemplo - Programar uma entrada para o último dia do mês . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Exemplo - Mudança de credenciais para uma programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

    Uso de tarefas para programar várias entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Cache de dados de prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

    Programação de entradas baseadas em acionadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Configuração de programações baseadas em acionadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Programação de entradas baseadas em ocorrências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

    Capítulo 23. Implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Especificações de implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Arquivos de Implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Planejamento da implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

    Segurança e implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Implementação de todo o armazenamento de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Implementação de pastas públicas e conteúdos de diretórios selecionados . . . . . . . . . . . . . 390

    Configurações de implementação avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Especificação de se saída de relatórios faz parte da implementação . . . . . . . . . . . . . . . 394Especificação de se os objetos de configuração e seus filhos fazem parte da implementação . . . . . . . 395

    Regras de resolução de conflitos de implementação ao importar e exportar . . . . . . . . . . . . . . 396Regras de resolução de conflitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Regras de resolução de conflitos para implementar todo o conteúdo de armazenamento . . . . . . . . 397Regras de resolução de conflitos para implementação parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

    Implementando Entradas do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Exportando de um Ambiente de Origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Mover o arquivo de implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Importando em um Ambiente de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Inclusão de objetos de configuração na importação de todo o armazenamento de conteúdo . . . . . . . 409Teste de aplicativos implementados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

    Atualizar especificações do relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Atribuição de ID de Conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Implementação dos serviços Human Task e de anotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Implementando Comentários do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

    Armazenando e Relatando em Comentários do IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . 414

    Capítulo 24. Pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Árvores de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Criação de pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

    Criação de pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Criação de pacotes para um PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Criação de pacotes para SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

    x IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Visualização de Origens de Dados Utilizadas por Pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Configuração ou reconfiguração de pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

    Configuração de Permissões para a Configuração do Pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Remoção de uma configuração de pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

    Seleção de quais origens de dados podem ser usadas para criar pacotes . . . . . . . . . . . . . . . 422

    Capítulo 25. Gerenciamento de perfis de usuários . . . . . . . . . . . . . . . . 423Como editar o perfil de usuário padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Visualização ou mudança de perfis de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

    Visualização ou mudança de perfis de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Excluir Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

    Exclusão de perfis de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Cópia de perfis de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

    Capítulo 26. Administrando Documentos do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . 429Implementando o IBM Cognos for Microsoft Office Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

    Configurar Nível de Segurança da Macro para o Microsoft Office XP. . . . . . . . . . . . . . . 430Instalar o Certificado de CA para a Interface HTTPS no Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . 430

    Fazer Download de um Documento do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

    Capítulo 27. Relatórios e cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Relatórios Ativos do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Visualização, execução ou abertura de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Configuração de opções padrão de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Configurar Opções de Relatório para a Execução Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Configurar Opções Avançadas de Relatório para a Execução Atual . . . . . . . . . . . . . . . . 438configuração de opções avançadas de PDF para um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Executando Relatórios com Recursos de Proprietário de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Criação de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

    Criação de relatórios no Query Studio sem utilização de dados reais . . . . . . . . . . . . . . . 444Criação de Visualizações de Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Visualização da linhagem de um item de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Acessar o IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Editando um Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

    Editar um Relatório no IBM Cognos Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Editar um Relatório do Query Studio no Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

    Formatos de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Formatos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Formato XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Formato PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Formatos do Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Formato CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

    Idiomas de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Adição de propriedades multilíngues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Especificação do idioma padrão de um relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

    Especificação dos valores padrão de prompt para um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Salvar saídas de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Ativando a Saída de Relatório Acessível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

    Ativar a Saída de Relatório Acessível Usando a Opção de Execução . . . . . . . . . . . . . . . 454Ativar a Saída de Relatório Acessível Usando Configurar Propriedades . . . . . . . . . . . . . . 454Ativar a Saída de Relatório Acessível como uma Preferência do Usuário . . . . . . . . . . . . . 455Ativar a Saída Acessível para uma Entrada Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Ativar a Saída Acessível para uma Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Ativar Saída Acessível para uma Etapa em uma Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

    Visualização de versões de saída de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Visualizando a Saída de Relatório Arquivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Especificando por Quanto Tempo Manter as Versões de Saída do Relatório . . . . . . . . . . . . . . 458Especificar por Quanto Tempo Manter os Históricos de Saída de Relatório . . . . . . . . . . . . . . 458Especificando um Repositório Externo para Saída de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Ativação de listas de alerta para um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

    Índice xi

  • Incluindo ou Removendo a si Mesmo da Lista de Alertas de um Relatório . . . . . . . . . . . . . . 460Incluir a si Mesmo em uma Lista de Alertas no IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 460Remover a si Mesmo de uma Lista de Alertas no IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 461Incluir ou Remover a si Mesmo de uma Lista de Alertas no IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . 461

    Remoção de usuários de uma lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Regras de observação de relatórios salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

    Ativação de regras de observação para um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Criação de regras de observação para uma condição específica . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Criar uma regra de observação para indicadores de status de condições diferentes . . . . . . . . . . 464Configurar os detalhes de alerta para a regra de observação. . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Visualizar, Editar ou Excluir uma Regra de Observação no IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . 465

    Comentários em relatórios salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Ativação de comentários nas versões de saída salvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Incluir Comentários em uma Versão de Relatório no IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . 467Visualizando, Modificando ou Excluindo Comentários no IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . 468

    Desativação de interatividade com base na seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Exclusão de páginas em branco de relatórios PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Distribuição de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

    Salvar um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Envio de relatórios por e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Envio de relatórios a um dispositivo móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Impressão de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Distribuição de relatórios de distribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Criando Listas de Distribuição e Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

    Drill through para a visualização de dados relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Ações de drill up ou drill down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Drill through em outros destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Drill through em outros destinos com a transmissão de diversos valores . . . . . . . . . . . . . 476

    Origens de dados com conjuntos nomeados podem produzir resultados imprevisíveis . . . . . . . . . . 477Relatório do Series 7 no IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

    Relatórios e Cubos do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Conexão única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Executar ou Abrir um Relatório do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Alterar os Padrões para um Relatório do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Abrir um Cubo do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Propriedades Multilíngues para Cubos e Relatórios do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

    Capítulo 28. Agentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Execução de agentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Mudança das propriedades padrão dos agentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Criação de Visualizações de Agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Abrir ou Criar um Agente a partir do IBM Cognos Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Ativação de listas de alerta para um agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Incluindo ou Removendo a si Mesmo de uma Lista de Alertas de um Agente . . . . . . . . . . . . . 487

    Incluindo ou Removendo a si Mesmo de uma Lista de Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Remover a si Mesmo de Diversas Listas de Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

    Remoção de todos os usuários da lista de alertas de um agente . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Recebimento de cabeçalhos de notícias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Visualização da lista de eventos mais recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

    Capítulo 29. Gerenciamento de Tarefas Realizadas por Usuários . . . . . . . . . . 491Abertura da caixa de entrada de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Visualizando a Caixa de Entrada de Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Filtragem de tarefas na caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Tarefas de solicitação de aprovação e ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

    Visualização de comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Inscrição para notificações por e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Criação de uma tarefa ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

    Ações que Podem Ser Executadas em Solicitações de Aprovação e Tarefas Ad Hoc . . . . . . . . . . . 495Requisição de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

    xii IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Mudança dos destinatários para uma tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Alterar o Proprietário Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Alterar os Possíveis Proprietários e Partes Interessadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Revogação da propriedade de uma tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Estabelecimento de prazos finais para uma tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Mudança da prioridade de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Adição de comentários a tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Início ou interrupção de uma tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Concluindo uma Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Cancelamento da tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

    Solicitações de notificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Criação de uma solicitação de notificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501Leitura e reconhecimento de uma solicitação de notificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

    Archive de Tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Visualização do archive de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

    Capítulo 30. Métricas do Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Criação de pacote de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

    Mudança da ação padrão dos pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Execução de tarefas de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

    Executar uma Tarefa Agora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Planejar uma Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Exclusão de tarefas de métrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Modificação de tarefas de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

    Tarefas de importação de métrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Criação de novas tarefas de importação de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Edição de propriedades de tarefas de importação de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

    Tarefas de manutenção de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Nova Manutenção de Métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Edição de propriedades de manutenção de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

    Tarefas de exportação de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Mudança de propriedades de exportação de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

    Capítulo 31. Gerenciamento da procura do índice. . . . . . . . . . . . . . . . . 515Criação de tarefas de atualização de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Execução de atualizações de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Restrição de procuras de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

    Refinamento do escopo do índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Gerenciamento da coleção de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Limite de indexação por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Ajuste da relevância dos resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Sugestão de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Integração com outro mecanismo de procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Publicação de conteúdo em um mecanismo de procura corporativo . . . . . . . . . . . . . . . . 526

    Conteúdo Publicado no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Publicar Conteúdo no UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

    Inclusão de informações de controle de acesso no índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Proteção dos resultados da procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530Coleta de estatísticas sobre o índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531Configuração do parâmetro avançado para controle dos recursos da atualização do índice . . . . . . . . 532Mudança dos parâmetros de serviço de dados do índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Regras do Índice e da Procura para Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

    Capítulo 32. Acesso drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Entendendo Conceitos de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

    Caminhos de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Contextos de seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Drill through em diferentes formatos de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Drill through entre pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Referências a marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

    Índice xiii

  • Membros e valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Nomes exclusivos de membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Dimensões conformadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Chaves comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Escopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542Parâmetros mapeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542Drill through baseado em datas entre PowerCubes e pacotes relacionais. . . . . . . . . . . . . . 543

    Configuração do acesso drill-through em pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Etapas para editar definições de drill-through existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Configurando Parâmetros para um Relatório Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

    Exemplo - Como drill through entre relatórios OLAP no mesmo pacote . . . . . . . . . . . . . . . 549Verificar os Relatórios de Origem e de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Criar e Testar a configuração de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

    Exemplo - Como drill through de um relatório OLAP para um relatório DMR . . . . . . . . . . . . 552Verificar os Relatórios de Origem e de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Criar e Testar a configuração de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

    Depuração de definições de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Acesso do Assistente de Drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557Exemplo - Depurar definições de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Configuração do acesso de drill-through em um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Exemplo - Drill through para um relatório oculto a partir de um relatório do Report Studio . . . . . . . . 559

    Verificar o Relatório de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Criar e Testar a Definição de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

    Especificação do texto de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Configurar o Acesso Drill Through a partir do IBM Cognos Visualizer . . . . . . . . . . . . . . . 562Configurar o Acesso Drill Through Access a partir do PowerPlay Web . . . . . . . . . . . . . . . 563Criação e teste do destino de um relatório do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

    Capítulo 33. Gerenciamento de portlets e estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

    Portlets do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Usando Portlets do TM1 Viewer no IBM Cognos 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Outros Portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571Importar Portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571Controle do acesso a portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Configuração do cache do portlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Modificação de portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574Exibir o Código HTML do Feed RSS de Origem no RSS Viewer e no IBM Cognos Navigator . . . . . . . 575

    Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Adição de novos estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Controle do acesso a estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Modificação de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

    Capítulo 34. Implementando Portlets do Cognos em outros Portais . . . . . . . . . 581Implementando Portlets do Cognos no WebSphere Portal 6.0, 6.1 e 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . 581

    Instalação do arquivo de aplicativos do portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Configuração dos aplicativos do portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583Configuração do cache do portlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Customizar o Conteúdo de Portlets do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Considerações Especiais para WebSphere Portal 6.0 e 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

    Implementando Portlets do Cognos no SAP Enterprise Portal 6.0, 6.4, 7.0 e 7.1 . . . . . . . . . . . . 585Instalar o Pacote Comercial do IBM Cognos para Versões 6.0, 6.4 e 7.0 . . . . . . . . . . . . . . 586Instale o Pacote Comercial do IBM Cognos para a Versão 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Edição de propriedades dos iViews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Configuração do padrão de conteúdo e aparência para todos os usuários . . . . . . . . . . . . . 589

    Implementando Portlets do Cognos no Oracle WebCenter Interaction Portal 10.3 . . . . . . . . . . . . 590Início do servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591Importar o Arquivo de Pacote do Portlet do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Conexão ao servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Customizar o Conteúdo de Portlets do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

    xiv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Implementando Portlets do Cognos no Microsoft SharePoint Portal Server 2003 . . . . . . . . . . . . 595Configuração de diretórios virtuais e alterar URIs de gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . 596Copiar os Recursos de Web Parts do Cognos para o Diretório-raiz HTTP do IIS . . . . . . . . . . . 597Configurar o Arquivo de Confiança de Segurança do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 598Modificação do arquivo web.config do .NET Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Editar os Arquivos de Catálogo de Web Parts do Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Reinicialização do IIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Incluir Web Parts do Cognos em uma Página do SharePoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Customizar o Conteúdo de Web Parts do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

    Implementando Portlets do Cognos no Microsoft SharePoint Portal Server 2007 e 2010 . . . . . . . . . . 604Implementando Web Parts do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Reinicialização do IIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Defina as configurações de conexão de Web Parts do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Configure as Preferências do Web Part do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Configurar o Microsoft Internet Information Services (IIS) Manager for SharePoint 2010 . . . . . . . . 609Colaboração do IBM Cognos BI e SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

    Migrando Portlets do Cognos do IBM Cognos ReportNet 1.1 para o IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . 611Alterar o Nome-raiz de Caminhos de Arquivo em Portlets do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 612Desativar a Transferência do ID do Passaporte do IBM Cognos como um Parâmetro de URL. . . . . . . . 612Configuração de Esquemas de Protocolo do Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Configuração da segurança para o Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

    Desativar Acesso Anônimo a Componentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Ativação de Conexão Única com Segredo Compartilhado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Ativação da conexão única para SAP EP com o SAP Logon Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . 620Ativação da conexão única para SAP EP com mapeamento de usuário . . . . . . . . . . . . . . 621Ativar a Comunicação Segura Entre Componentes do SAP EP e do IBM Cognos . . . . . . . . . . . 622Ativando Conexão Única para WebSphere Portal Usando o Servidor de Aplicativos . . . . . . . . . . 623Ativação de conexão única para o portal Oracle WebCenter Interaction Portal usando autenticação básica . . 623Ativação de conexão única para o portal Oracle WebCenter Interaction Portal usando o SiteMinder . . . . 624

    Capítulo 35. Customizando a Aparência do IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . . . 625Estilos pré-definidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625Componentes do IBM Cognos Afetados por Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Utilização do Style Management Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

    Arquivos de estilo XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626IBM Cognos Connection e IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Report Studio, IBM Cognos Viewer, Query Studio e Página de Prompt . . . . . . . . . . . . . . 627Comandos do Style Management Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628Criação de um estilo customizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

    Criação manual de estilos customizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Ambiente customizado e o estilo corporativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Aplicação de outras mudanças de estilo a todos os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

    Reestruturação da Marca da Interface do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633Alterando Fontes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634Alterando a Folha de Estilo Global do IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634Migração de mudanças para versões futuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

    Modificando a Aparência do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635Exemplo - Customizar a página de boas-vindas padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Exemplo - Alterar os Detalhes da Marca no Cabeçalho Principal do IBM Cognos Connection . . . . . . . 636Example - Alterando a Cor do Plano de Fundo no Cabeçalho Principal do IBM Cognos Connection . . . . 637Exemplo - Alterar os gráficos do portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638Exemplo - Alterar as fontes padrão de títulos e instruções de páginas . . . . . . . . . . . . . . 639

    Modificação das folhas de estilo do Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Exemplo - Mudança das fontes utilizadas no Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640Exemplo - Mudança das cores utilizadas nos menus do Report Studio . . . . . . . . . . . . . . 640Exemplo - Mudança dos gráficos do Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

    Modificação das folhas de estilo do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641Exemplo - Alterar as cores utilizadas nos menus do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 642Exemplo - Alterar os gráficos do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643Customização da barra de ferramentas e os menus do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . 643

    Modificando a Aparência do IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

    Índice xv

  • Modificando as Folhas de Estilo do IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647Exemplo - Mudança de Idioma da Interface com o Usuário do IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . 647

    Modificação de folhas de estilo das páginas de prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648Incluindo Modelos de Relatório Customizados ao Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

    Criação de especificações de relatório para modelos de relatório customizados . . . . . . . . . . . 649Adição de modelos de relatório customizados ao arquivo templates.xml. . . . . . . . . . . . . . 651Especificação de ícones para modelos de relatório customizados . . . . . . . . . . . . . . . . 651Adição de informações do modelo customizado ao arquivo Resources.xml . . . . . . . . . . . . . 651

    Alterando o Estilo de Objetos de Relatório em Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . 653Mostrar Cabeçalhos e Rodapés em Partes do Relatório Expandidas na Área de Janela de Conteúdo IBM CognosBusiness Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Informe as definições de configuração avançadas no Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 654

    Capítulo 36. Customizando a Funcionalidade do IBM Cognos Software . . . . . . . 657Atualizar os Arquivos system.xml para o IBM Cognos Versão 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 657Customizando o IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

    Adição ou ocultação de elementos da interface com o usuário com base em grupos e funções . . . . . . 658Ocultação e desativação do botão Novo URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664Limitação do número de entradas que os usuários podem recortar, copiar e colar . . . . . . . . . . 664Customização de ações de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665Restrição da navegação de conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670Implementação de páginas de boas-vindas customizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671Customizar Formatos de Saída de Relatório no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos Viewer . . . . . 674Configuração da tabela de consulta de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Ocultação de guias inacessíveis referenciadas nas preferências da conta de usuário . . . . . . . . . . 677

    Customizando a Página de Login do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Página de login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Definição e configuração de páginas de login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Customização da página de login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680Redirecionamento de usuário a um Web site da web durante o logoff . . . . . . . . . . . . . . 684Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

    Customizando a Impressão no Lado do Servidor para Plataformas UNIX e Linux . . . . . . . . . . . 685Início do Query Studio no modo de visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686Customização de formatos de dados do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

    Modificação do arquivo cogformat.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687Mudança da ordem dos formatos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Mudança de sequências de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Remoção de formatos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689Adição de formatos de dados a códigos do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Adição de formatos de dados em novos códigos do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

    Mudança do modelo padrão do Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Modificação de propriedades do formato de saída CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

    Valores e propriedades CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Valores de codificação suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

    Repetição de etiquetas de tabela cruzada em formatos de saída CSV . . . . . . . . . . . . . . . . 695Dimensionamento automático de prompts de seleção e procura . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Uso de filtros in_range com dados de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Modificação das propriedades para o Serviço de relatório em lotes e o Serviço de relatório . . . . . . . . 697

    Propriedades e valores do Serviço de relatório em lotes e do Serviço de relatório . . . . . . . . . . . 697Customização da reparação de erros no servidor de correio SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . 698

    Regras SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699Exemplos - Regras de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

    Desativação de anexos de relatórios em e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Mostrar Anexos no IBM Lotus Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702Desativação do suporte para programações baseadas em acionadores . . . . . . . . . . . . . . . 702Configuração de ocorrências de acionadores em servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703Mudança da extensão de arquivo padrão em planilhas do Excel 2002. . . . . . . . . . . . . . . . 705Especificar se o Estilo Não Imprimir É Aplicado à Saída de Relatório do Excel 2007 . . . . . . . . . . . 705Desativação de widgets da caixa de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

    Capítulo 37. IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

    xvi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Iniciando o IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Chrome do navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Exibindo Miniaturas do Business Insight a partir da Versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Removendo a Marcação HTML dos Detalhes da Alimentação RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

    Apêndice A. Configuração da segurança de roundtrip de caracteres Shift-JIS . . . . 709Exemplo: Conversão segura de Shift-JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Utilitário Round Trip Safety Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

    Especificação de conversões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711Especificação de substituições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712Aplicação de conversões e substituições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712Restauração de configurações padrão de conversão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713Especificar Conversões para Relatórios da Web do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . 713

    Apêndice B. Permissões iniciais de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715Hierarquia de objetos do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715Permissões de Acesso para Relatórios do IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . 734

    Apêndice C. Localização de bancos de dados de amostra . . . . . . . . . . . . . 741Uma coluna por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

    Como determinar o idioma (colunas) no modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741Amostra de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

    Uma linha por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Como determinar o idioma (linhas) no modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Amostra de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

    Transliterações e extensões com vários scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743Transliterações no modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743Extensões com vários scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Usando Extensões com Vários Scripts para Formatação Condicional . . . . . . . . . . . . . . . 744

    Apêndice D. Lista de referência de elementos de interface com o usuário . . . . . . 747Elementos que podem ser ocultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747Elementos que podem ser incluídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

    Apêndice E. Ajuda de referência para os usuários do Portal Services . . . . . . . . 755IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755IBM Cognos Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758IBM Cognos Viewer (IBM Cognos Connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764IBM Cognos Extended Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766IBM Cognos Metric List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767TM1 Cube Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769TM1 Navigation Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772TM1 Websheet Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773IBM Cognos History Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774IBM Cognos Impact Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776Diagrama Customizado do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777Visualizador de Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780Visualizador de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781Visualizador de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782Visualizador de RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783Origem HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785Multipágina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

    Apêndice F. Esquema para comandos de origem de dados . . . . . . . . . . . . 789commandBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790sessionStartCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790sessionEndCommand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

    Índice xvii

  • arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792setCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792sqlCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792sql . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

    Apêndice G. Esquema de dados para mensagens de log . . . . . . . . . . . . . 795Definições de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795Interações entre tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

    Tabela COGIPF_ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797Tabela COGIPF_AGENTBUILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799Tabela COGIPF_AGENTRUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Tabela COGIPF_ANNOTATIONSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802Tabela COGIPF_EDITQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Tabela COGIPF_HUMANTASKSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Tabela COGIPF_HUMANTASKSERVICE_DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Tabela COGIPF_NATIVEQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809Tabela COGIPF_PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Tabela COGIPF_RUNJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Tabela COGIPF_RUNJOBSTEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812Tabela COGIPF_RUNREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813Tabela COGIPF_THRESHOLD_VIOLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815Tabela COGIPF_USERLOGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Tabela COGIPF_VIEWREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

    Apêndice H. Executando Tarefas no IBM Cognos BI Usando URLs . . . . . . . . . 823Recomendações para URLs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Programa CGI e gateways alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824Métodos de URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

    Método de URL parametrizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824Método cognosLaunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825Parâmetros opcionais comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

    Validação de URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827Iniciando Componentes do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

    Parâmetros de Início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828Como iniciar o Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828Iniciando o Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830Como iniciar o Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831Como iniciar o Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833Como iniciar o Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835Como iniciar o Event Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835Iniciando o IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836Iniciando Componentes do IBM Cognos BI em uma Janela do Navegador Especificada. . . . . . . . . 839

    Acessar uma Página do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840Preparação de páginas para acesso independente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

    Utilização de caminhos de procura e de IDs de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842Utilização da ID da página ao invés do caminho de procura do objeto . . . . . . . . . . . . . . 842

    Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

    Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

    xviii IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

    Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

    Índice xix

  • xx IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.1: Guia de Administração e Segurança

  • Introdução

    Estas informações se destinam para o uso com o software IBM® Cognos.

    Estas informações se destinam para o uso com o IBM Cognos Administration, osoftware