IBM Cognos Business IntelligenceVersão 10.2.2

Guia de Instalação e Configuração

���

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 563.

Informações do produto

Este documento se aplica ao IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2 e também pode se aplicar a liberaçõessubsequentes.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2014.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Capítulo 1. O que há de novo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novos recursos na versão 10.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

WebSphere Liberty Profile é o servidor de aplicativos padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conexões SSL com bancos de dados IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1opção Instalação Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cognos Mobile Server incluído na instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novos Recursos na Versão 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Novos Padrões de Segurança no IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gateway IBM Cognos de 64 Bits como Padrão em Instalações de 64 Bits . . . . . . . . . . . . . . 2Armazene Relatórios em um Armazenamento de Objeto Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novos Recursos na Versão 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Gateway IBM Cognos de 64 Bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Configuração de aplicativos com vários inquilinos no IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . 3Configurações LDAP Predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Opção para Visualizar o Status das Instalações Silenciosas na Tela . . . . . . . . . . . . . . . . 3Opção para inicializar o Cognos Configuration a partir de um Arquivo Diferente . . . . . . . . . . . 4

Novos Recursos na Versão 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Servidor de Relatório de 64 Bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4IBM Cognos Content Archival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Script para Geração de um Banco de Dados de Armazenamento de Conteúdo do IBM DB2 . . . . . . . . 5Instalar o IBM Cognos para IBM WebSphere a partir do Assistente para Construção de Aplicativo . . . . . 5

Novos Recursos na Versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Modo de consulta dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colaboração Usando o IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Acesso ao guia de instalação e de configuração do Software Development Kit . . . . . . . . . . . . 7

Recursos alterados na versão 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Local de instalação padrão e alias da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O Upgrade Manager é renomeado como Lifecycle Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Recursos de Procura de Índice São Nativos para o IBM Cognos BI Server . . . . . . . . . . . . . . 7IBM Cognos Go! Dashboard É Mesclado com Recursos do IBM Cognos Viewer em uma Interface com o Usuário 8IBM Cognos Special Edition Está Integrado aos Produtos IBM Cognos BI Server. . . . . . . . . . . . 8Suporte Aprimorado para Autenticação Usando um Provedor RACF . . . . . . . . . . . . . . . 8Suporte para o Banco de Dados do Servidor Informix Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . 8IBM Cognos Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acesso seguro ao monitorar as métricas do sistema externamente . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2. Opções de Distribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Componentes do produto corporativo CognosComponentes do produto . . . . . . . . . . . . . . . 11

Componentes do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Componentes opcionais do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Componentes de modelagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Componentes Necessários do Banco de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Componentes de infra-estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Componentes do Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Serviço do Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Rich client do IBM Cognos Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Distribuição de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Todos os Componentes do Servidor em um Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Gateways em Computadores Separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Componentes da Camada de Aplicativos e Content Managers em Computadores Separados . . . . . . . 23Produtos IBM Cognos BI no Mesmo Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Consolidando Servidores para Linux no System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Instalando Versões de 64 Bits de Produtos IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 iii

Opções de Instalação para Componentes de Modelagem do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 28Considerações sobre Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Distribuição dos Componentes do Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Distribuindo Componentes do Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Distribuindo Componentes do Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opções de Distribuição para o Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Componentes do Cognos Mobile Instalados em Um Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 34Componentes do Cognos Mobile Instalados em Computadores Separados . . . . . . . . . . . . . 34

Distribuindo Componentes de Scorecard do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IBM Cognos Business Intelligence com outros Produtos IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Produtos IBM Cognos que Podem ser Atualizados para o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . 38Produtos IBM Cognos Series 7 que Podem Ser Migrados para o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 40Produtos IBM Cognos que Interoperam com o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . 41Conteúdo do IBM Cognos Series 7 que Pode Ser Recriado no IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . 44

Capítulo 3. Preparando para Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Revisando as Notas sobre o Release antes da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Revise os Ambientes Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Verificar Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Definições de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Requisitos Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Revisando as Configurações de Porta Padrão para o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . 53Diretrizes para Criar o Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurações Sugeridas para Criar o Armazenamento de Conteúdo no DB2 Sistemas Operacionais Linux,Windows e UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configurações Sugeridas para Criar o Armazenamento de Conteúdo no DB2 no z/OS . . . . . . . . . 58Configurações Sugeridas para Criar o Armazenamento de Conteúdo no Oracle. . . . . . . . . . . . 59Configurações Sugeridas para Criar o Armazenamento de Conteúdo no Microsoft SQL Server. . . . . . . 59Configurações sugeridas para criar o armazenamento de conteúdo no servidor de banco de dados IBMInformix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configurações Sugeridas para Criar o Armazenamento de Conteúdo no Sybase . . . . . . . . . . . 61

Configuração de uma Conta de Usuário ou Conta de Serviço de Rede para o IBM Cognos Business Intelligence . 62Configurando Variáveis de Ambiente no UNIX para o Armazenamento de Métricas . . . . . . . . . . . 63Configuração de navegadores web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 4. Atualizar o IBM Cognos Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . . 69Processo de Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Revisando a Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Aplicativos de Avaliação em seu Ambiente antes do Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Acessar Conteúdo de uma Versão Anterior no Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tarefas de Atualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Instalar e Configurar uma Nova Versão do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Mover Seu Conteúdo para a Nova Versão do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Atualizar seu Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Movendo o Conteúdo com um Arquivo de Implementação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Atualizar suas Especificações de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Usar o Lifecycle Manager para Comparar os Relatórios entre suas Versões do Produto . . . . . . . . . 83

Capítulo 5. Instalação e Configuração dos Componentes do Produto em umComputador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Instalação de componentes do servidor no modo interativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Instalar os Componentes do Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalando Componentes do Servidor nos Sistemas Operacionais UNIX ou Linux . . . . . . . . . . . 88Instalando Componentes do Servidor em Sistemas Operacionais Windows . . . . . . . . . . . . . 90

Instalando o IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Instalando fix packs do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Configure a conectividade do banco de dados para o banco de dados de armazenamento de conteúdo. . . . . 92

Configurar a Conectividade do Banco de Dados para um Armazenamento de Conteúdo IBM DB2 . . . . . 93Configurar a Conectividade do Banco de Dados para um Armazenamento de Conteúdo Oracle . . . . . . 98Configurar Conectividade do Banco de Dados para um Armazenamento de Conteúdo Informix . . . . . . 98

iv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Configurar a Conectividade do Banco de Dados para um Armazenamento de Conteúdo Sybase . . . . . . 98Configurando o cliente de banco de dados Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configurando o cliente de banco de dados Mobile no Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Configurando o cliente de banco de dados do Mobile no DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DB2 no z/OS como um Banco de Dados do Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configurar a Conectividade de Banco de Dados para Bancos de Dados de Relatório. . . . . . . . . . . 102Acessar Origens de Dados OLAP em Sistemas Operacionais Windows . . . . . . . . . . . . . . 103Acessar Origens de Dados ODBC em Sistemas Operacionais UNIX ou Linux . . . . . . . . . . . . 104Configurando o IBM Cognos Business Intelligence para usar o Oracle Essbase . . . . . . . . . . . 105Configurando o Oracle Essbase em um Sistema Operacional UNIX ou Microsoft Windows de 64 Bits . . . . 106

Início do IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Configurando Propriedades de Ambiente no IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . 107Ativando a versão de 64 bits de um servidor de relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ativação da segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Definição de propriedades de conexão com o banco de dados para o armazenamento de conteúdo. . . . . . 109

Configurando as Propriedades de Conexão do Banco de Dados para um Armazenamento de Conteúdo DB2 109Configurando propriedades de conexão do banco de dados para um DB2 Content Store no z/OS . . . . . 110Configurando as Propriedades de Conexão do Banco de Dados para um Armazenamento de ConteúdoMicrosoft SQL Server, Oracle, Informix ou Sybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Especificação de uma conexão para uma conta do servidor de correio . . . . . . . . . . . . . . . 113Inicie os serviços do IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Configurando o Servidor da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ative o Gateway da Web de 32 bits em uma Instalação de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . 115Usar Gateways Compilados para Sistemas de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Usar o Gateway CGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Configurando o WebDAV para Visualizar e Navegar pelas Imagens . . . . . . . . . . . . . . . 124Configurando o IIS com um tipo MIME para relatórios ativos que usam JSON . . . . . . . . . . . 126

Teste de instalação e configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Configurar Variáveis para Conexões de Origem de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Métodos de Instalação e Configuração dos Componentes do Cliente do IBM Cognos Mobile . . . . . . . . 129Executando o Cognos Mobile sem um servidor da web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Criando um Banco de Dados de Armazenamento de Métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Criar um Banco de Dados de Armazenamento de Métricas no IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . 131Criar um Banco de Dados de Armazenamento de Métricas no Microsoft SQL Server . . . . . . . . . 132Criar um Banco de Dados de Armazenamento de Métricas no Oracle . . . . . . . . . . . . . . 132Criar um Banco de Dados de Armazenamento de Métricas no Oracle usando um Banco de Dados Existente 133

Configurando o Cliente de Banco de Dados para o Armazenamento de Métricas . . . . . . . . . . . . 134Configurar o Cliente de Banco de Dados para um Armazenamento de Métricas do IBM DB2. . . . . . . 134Configurar o Cliente de Banco de Dados para um Armazenamento de Métricas Oracle . . . . . . . . . 135Configurar o Cliente de Banco de Dados para um Armazenamento de Métricas do Microsoft SQL Server . . 135

Crie um pacote de métricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Capítulo 6. Instalação e Configuração dos Componentes do Servidor em DiferentesComputadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Sequência de Instalação para os Componentes do Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Recomendação - instale e configure a instalação básica para instalações distribuídas. . . . . . . . . . . 142Instalação de componentes do servidor no modo interativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Instalação e configuração do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Componentes ativo e em espera do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Instalar os Componentes do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Instalando o Content Manager para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . 149Instalando fix packs do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Configure a conectividade do banco de dados para o banco de dados de armazenamento de conteúdo. . . . 150Início do IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Definição de propriedades de conexão com o banco de dados para o armazenamento de conteúdo. . . . . 157Configuração de propriedades do ambiente para computadores com Content Manager . . . . . . . . . 161Especificação de uma conexão para uma conta do servidor de correio . . . . . . . . . . . . . . 163Ativação da segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Início do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Teste da instalação do Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Instalação e configuração do Application Tier Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Índice v

Instalação do Application Tier Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Instalando Componentes da Camada de Aplicativos para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . 169Instalando fix packs do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Configurar a Conectividade de Banco de Dados para Bancos de Dados de Relatório. . . . . . . . . . 170Início do IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Configuração de propriedades do ambiente para computadores com Application Tier Components. . . . . 175Ativando a versão de 64 bits de um servidor de relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Instalação do Application Tier Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Teste do Application Tier Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Métodos de Instalação e Configuração dos Componentes do Cliente do IBM Cognos Mobile . . . . . . . 179Executando o Cognos Mobile sem um servidor da web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Criando um banco de dados de armazenamento de métricas em um ambiente distribuído . . . . . . . 180Definir Manualmente o Local de Implementação para Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . 184Configurando o Cliente de Banco de Dados para o Armazenamento de Métricas . . . . . . . . . . . 185Crie um pacote de métricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Instalação e configuração do gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Instalando os Componentes de Gateway nos Sistemas Operacionais UNIX ou Linux . . . . . . . . . 189Instalando os Componentes de Gateway nos Sistemas Operacionais Windows. . . . . . . . . . . . 191Instalando o Gateway para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Instalando fix packs do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Início do IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Configuração de propriedades de ambiente e de segurança para computadores de gateway . . . . . . . 194Configurando o Servidor da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Teste do gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Capítulo 7. Instalação e configuração de ferramentas de modelagem para relatórios escorecards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Instalar e configurar o IBM Cognos Framework Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Configurações padrão para o Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Instalando o Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Configurar Variáveis para Conexões de Origem de Dados para o Framework Manager . . . . . . . . . 211Propriedades do Ambiente para Computadores com Framework Manager . . . . . . . . . . . . . 214Teste a Instalação do Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Instalação e configuração do Metric Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Configurações padrão para o Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Instalação do Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Configurando o Cliente de Banco de Dados para o Armazenamento de Métricas . . . . . . . . . . . 219Configurando Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Configurar Variáveis para suas Fontes de Importação para Metric Designer . . . . . . . . . . . . 221Teste a Instalação do Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Capítulo 8. Instalar e Configurar Componentes Opcionais . . . . . . . . . . . . . 225IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Instalando o IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Configurações Padrão para IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Comunicação entre os Componentes Transformer e Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . 229Origens de Dados e Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Testar sua Instalação do Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Tarefas de Configuração Adicionais para IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . 234

Instalando a Documentação do Produto Traduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Instalando Fontes de Idioma Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Configure Suporte para Caracteres do Iene Japonês e do Won Coreano . . . . . . . . . . . . . . 241IBM Cognos BI for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Copiando Arquivos de Cliente do IBM Cognos BI for Microsoft Office em um Local da LAN Central . . . . 242Ative o Suporte SSL para a Interface HTTPS para PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Ativando Acesso Anônimo para o PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Implementando o IBM Cognos for Microsoft Office Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Capítulo 9. Opções de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Alterando a Versão do Java Usada pelos Componentes do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . 245

vi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Fazendo backup de informações existentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Mude a sua Versão do Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Alteração de definições de configuração padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Alterando Senha e Usuário Padrão para o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos . . . . . . . . . 248Configurações de Porta e URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Configuração de definições criptográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252IBM Cognos Application Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Criptografia de propriedades de arquivo temporário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Configuração do gateway para usar um namespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Ativação e desativação de serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Configurando Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Alterar a Fonte Padrão de Relatórios em PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Configuração de fontes integradas a relatórios em PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Saída de relatório salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Alterando o Local da Saída de Relatórios Temporários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Mudança da localização de gráficos de mapa para o Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ajustando o WebSphere Liberty Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Ativando replicação de sessão para serviços do Content Manager em espera . . . . . . . . . . . . . 268Utilize um Armazenamento de Objeto Externo para Saída de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . 269

Verifique o Acesso ao Objeto de Armazenamento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Customizando a Impressão no Lado do Servidor para Plataformas UNIX e Linux . . . . . . . . . . . 270Alterar o Banco de Dados de Notificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Configurações Sugeridas para Criar um Banco de Dados de Notificação no DB2 no z/OS . . . . . . . . 272Criando Espaços de Tabela para um Banco de Dados de Notificação no DB2 para z/OS . . . . . . . . 273Alterar as propriedades de conexão para o banco de dados de notificação . . . . . . . . . . . . . 274

Criando um Novo Armazenamento de Conteúdo Usando Banco de Dados de Conteúdo do Cognos . . . . . 274Mude a Conformidade Padrão de Segurança para os Armazenamentos Confiáveis do IBM Cognos. . . . . . 275

Restaure Certificados Padrão Não NIST SP800-131a para Armazenamentos Confiáveis do IBM Cognos . . . 275Remova Certificados Padrão Não NIST SP800-131a dos Armazenamentos Confiáveis do IBM Cognos . . . . 276

Configurando Componentes do IBM Cognos para Usar Outra Autoridade de Certificação . . . . . . . . . 277Comandos e exemplos de ThirdPartyCertificateTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Criar Arquivos Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Importar os Certificados CA nos Componentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 280Configurar Componentes do IBM Cognos BI para Usar Certificados Gerados pelo CA . . . . . . . . . 282

Configurando o Protocolo SSL para Componentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 283Configurando SSL para componentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Configure a Confiança Compartilhada entre Servidores IBM Cognos e Outros Servidores . . . . . . . . 285Selecionar e Classificar Conjuntos de Cifras para Secure Socket Layer . . . . . . . . . . . . . . 286

Configurar Servidores da Web Ativados pelo IBM Cognos para SSL . . . . . . . . . . . . . . . . 287Usar o protocolo secure sockets layer (SSL) para conexões com o banco de dados no IBM Cognos Configuration 288

Usando SSL para conexões com o banco de dados no IBM Cognos Configuration para um banco de dadosIBM DB2, Informix ou Sybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Usando SSL para conexões com o banco de dados no IBM Cognos Configuration para um banco de dadosOracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Configure conexões da origem de dados JDBC para conexão única usando Kerberos . . . . . . . . . . 293Criando arquivos de inicialização do Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Criando um SPN para o serviço de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Criando um arquivo keytab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Configurando o módulo de login do Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Configurando conexões de origem de dados usando o Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Configurando um Repositório para Mensagens de Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Diretrizes para Criar um Banco de Dados de Criação de Log . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Conectividade do Banco de Dados para o Banco de Dados de Criação de Log. . . . . . . . . . . . 299Repositório de Mensagens de Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Ativação de conexão específica do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Alteração de definições globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Personalização do suporte ao idioma na interface com o usuário . . . . . . . . . . . . . . . . 309Personalização do suporte de moeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Customizar Suporte do Código de Idioma do Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Códigos do idioma do conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Mapeamento de códigos do idioma do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Índice vii

Personalização do fuso horário do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Codificação para E-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Customizando configurações de cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mudança da versão do endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Configurando a Versão IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Configurando Manualmente o IBM Cognos Configuration para Iniciar com a Opção IPv6 . . . . . . . . 317Configurando o IBM Cognos Configuration para Sempre Começar com a Opção IPv6 no Windows . . . . 318

Configurando a Procura de Índice do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Atualização de uma versão anterior da Procura do Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Configurando serviços de índice em uma instalação distribuída . . . . . . . . . . . . . . . . 319Escalonamento da procura do índice usando o compartilhamento do índice . . . . . . . . . . . . 320Incluindo a Funcionalidade de Procura do IBM OmniFind Enterprise Edition em Aplicativos IBM Cognos . . 321

Configuração do URI de descoberta de colaboração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Configurando o IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Configurando Acesso ao IBM Cognos Workspace ou às suas Funções . . . . . . . . . . . . . . 323Configurando Tipos MIME Suportados no Microsoft Internet Information Services . . . . . . . . . . 324Criando Espaços de Tabela para Banco de Dados de Anotação e Tarefa Manual no DB2 no z/OS . . . . . 324Configurando um Banco de Dados para Tarefas Manuais e Anotações . . . . . . . . . . . . . . 326Objetos de Métrica no IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Configurando o IBM Cognos Workspace para Usar Dados do IBM Cognos TM1 . . . . . . . . . . . 329Configurando o IBM Cognos Workspace para Acessar IBM Cognos TM1 Applications . . . . . . . . . 332Alterando o estilo de Objetos de Relatório no IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . 332Acessando as Amostras do IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Configuração do roteador para testar a disponibilidade do dispatcher . . . . . . . . . . . . . . . 333Configurando o IBM Cognos BI para Trabalhar com outros Produtos IBM Cognos . . . . . . . . . . . 333

Ativando Agentes e Relatórios Programados para Origens de Dados do IBM Cognos Planning Contributor 334Propriedades do Local do Arquivo no Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Atualização das Propriedades de Localização de Arquivos no Windows Vista . . . . . . . . . . . . 335

Capítulo 10. Configuração do Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Especificação da localização do arquivo applications.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Configuração da segurança para o Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Desativar Acesso Anônimo a Componentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Ativação de conexão única com Shared secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Ativar Conexão Única com Sharepoint Usando Autenticação do Kerberos . . . . . . . . . . . . . 344Ativação da conexão única para SAP EP com o SAP Logon Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . 347Ativação da conexão única para SAP EP com mapeamento de usuário . . . . . . . . . . . . . . 348Ativar a Comunicação Segura Entre Componentes do SAP EP e do IBM Cognos . . . . . . . . . . . 349Ativando Conexão Única para WebSphere Portal Usando o Servidor de Aplicativos . . . . . . . . . . 349Ativação de conexão única para o portal Oracle WebCenter Interaction Portal usando autenticação básica . . 350Ative a conexão única para o Portal Oracle WebCenter Interaction Usando CA SiteMinder . . . . . . . 350

Capítulo 11. IBM Cognos Content Archival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Configurar Arquivamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Criando um Local do Arquivo para o Repositório do Sistema de Arquivos . . . . . . . . . . . . . 355Importando as Definições de Classes Customizadas e Propriedades no IBM FileNet Content Manager. . . . 356Importando Definições e Propriedades de Classes Customizadas para o IBM Content Manager 8 . . . . . 356Especificando um Tempo Disponível para Executar o Processo de Arquivamento . . . . . . . . . . . 358Especificando o Tempo de Execução de Encadeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Arquivando Formatos Selecionados de Saídas de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Especificando quais Especificações de Relatórios Não Estão Arquivadas . . . . . . . . . . . . . . 360

Capítulo 12. Usando Colaboração com o IBM Cognos Workspace. . . . . . . . . . 361Modificando o IBM Connections para IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Ativando a Conexão Única entre o IBM Connections e o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . 362

Capítulo 13. Configurando Componentes do IBM Cognos para Usar um Provedor deAutenticação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Desativação do acesso anônimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Acesso de Usuário Restrito ao Namespace Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

viii IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Configurando Componentes do IBM Cognos para Usar o Active Directory Server . . . . . . . . . . . 368Configurando um namespace do Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Disponibilizando Propriedades de Usuário Customizadas para o Active Directory para Componentes do IBMCognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Ativação da comunicação segura para o Servidor do Active Directory . . . . . . . . . . . . . . 371Inclusão ou exclusão de domínios utilizando Propriedades avançadas . . . . . . . . . . . . . . 371Ativar a Conexão Única entre o Active Directory Server e os Componentes do IBM Cognos . . . . . . . 373

Configurando o IBM Cognos para Usar Namespace IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . 377Configurando um namespace do IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Ativando Comunicação Segura para o Servidor de Diretório Usado pelo Namespace IBM Cognos Series 7 . . 378Ativando Conexão Única entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 379Namespaces IBM Cognos Series 7 e o Plug-in de Conexão Confiável do IBM Cognos Series 7 . . . . . . 379

Configurando o IBM Cognos para Usar um Provedor de Autenticação Customizada . . . . . . . . . . 381Configuração de namespaces de autenticação customizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Ocultação do namespace dos usuários durante o login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Configurando componentes do IBM Cognos para uso com LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Mapeamento de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Configurando um Namespace LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Configurando um namespace do LDAP para o Active Directory Server . . . . . . . . . . . . . . 386Configurando um namespace LDAP para o IBM Directory Server . . . . . . . . . . . . . . . . 388Configurando um namespace LDAP para o Novell Directory Server . . . . . . . . . . . . . . . 390Configurando um namespace LDAP para o Oracle Directory Server . . . . . . . . . . . . . . . 391Tornar propriedades de usuário customizadas para LDAP disponíveis para componentes do IBM Cognos . . 393Ativando a comunicação segura para o servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Ative a conexão única entre o LDAP e componentes IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 395Operação de Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Configure os Componentes do IBM Cognos para Usar o CA SiteMinder. . . . . . . . . . . . . . . 396Configurando o Namespace SiteMinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Configurando o IBM Cognos para Usar um Provedor RACF para Autenticação . . . . . . . . . . . . 400Configurando um Namespace RACF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Ativando a Conexão Única entre o RACF e o IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Configurando o IBM Cognos para Usar SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Configuração de namespaces SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Ativar Conexão Única entre SAP e IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Exclusão de provedores de autenticação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Capítulo 14. Implementar IBM Cognos em outro servidor de aplicativos . . . . . . . 407Criar uma Instância JVM Separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Configurar Parâmetros JVM para Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Verificar a Configuração de Componentes IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Fazendo backup de informações existentes do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Configurar Variáveis de Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Ajustando o Valor de Tempo Limite de Conexão Padrão para IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . 411Incluir a Função de Usuário para Ativar Conexão Única entre os Perfis do IBM WebSphere . . . . . . . . 411Configurando componentes do IBM Cognos para execução dentro do servidor de aplicativos . . . . . . . 413

Use o Assistente para Construção de Aplicativo para construir e instalar o IBM Cognos no IBM WebSphereApplication Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Identificando o JDK para WebLogic 9 no AIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Alterar o Script de Inicialização do Servidor de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Alterando o script de inicialização do servidor de aplicativos para WebLogic . . . . . . . . . . . . 417Alterar o Script de Inicialização do Servidor de Aplicativos para JBoss . . . . . . . . . . . . . . 417

Configurar Propriedades do Servidor de Aplicativos e Instalar Componentes IBM Cognos . . . . . . . . 418Instalar o IBM Cognos no WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Instalando o IBM Cognos no WebLogic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Instalando o IBM Cognos no SAP NetWeaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Instalar o IBM Cognos no JBoss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Ativando o Secure Socket Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Configurando Comunicação da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Configurar Diretório Virtual para SAP NetWeaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Cancelando o registro de dispatchers que foram configurados para o servidor de aplicativos padrão . . . . . 424Upgrade para IBM Cognos BI em um Ambiente de Servidor de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . 425

Índice ix

Capítulo 15. Manutenção do desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Métricas de desempenho do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Monitoramento das métricas do sistema externamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Ativação apenas de serviços obrigatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Ajustando um Armazenamento de Conteúdo do DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Ajustando os recursos de memória para o serviço do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 432Reduzindo o Número de Solicitações por Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Aumentando a Capacidade de Manipulação de Solicitações para o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos . . 433Desempenho para o IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Estimativa de Largura de Banda Requerida pelo IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . 434Estimativa do Número Necessário de Servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Estimando o Tamanho de um Relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Melhoria do desempenho do banco de dados de armazenamento de métricas . . . . . . . . . . . . . 435Redução do tempo de entrega para relatórios em uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Aumento do limite de tempo assíncrono em ambiente de carregamento de uso intenso. . . . . . . . . . 436

Capítulo 16. Configurando Manualmente o IBM Cognos Business Intelligence nosSistemas Operacionais UNIX e Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Alterar Manualmente Definições de Configuração Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Incluindo um Componente em Sua Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Alterando as Configurações Criptografadas Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Configurações Globais em Sistemas Operacionais UNIX e Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Alterando Manualmente as Configurações Globais nos Sistemas Operacionais UNIX e Linux . . . . . . . 441Iniciando e Parando o Cognos BI em Modo Silencioso em Sistemas Operacionais UNIX e Linux. . . . . . . 442

Iniciando o Cognos BI em Modo Silencioso em Sistemas Operacionais UNIX e Linux . . . . . . . . . 442Parando o Cognos BI em Modo Silencioso em Sistemas Operacionais UNIX e Linux . . . . . . . . . 443

Criar Manualmente um Arquivo de Aplicativo IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Criando Arquivo de Aplicativo IBM Cognos para o Software Business Intelligence . . . . . . . . . . 444Criando Arquivo de Aplicativo IBM Cognos para um Gateway de Servlet . . . . . . . . . . . . . 445

Capítulo 17. Usando instalação e configuração não assistidas . . . . . . . . . . . 447Instalações Não Assistidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Usar um Arquivo de Resposta a partir de uma Instalação em Outro Computador . . . . . . . . . . 448Modificando um Arquivo de Resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Iniciando uma Instalação não Assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Usar uma Configuração Não Assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Use uma Desinstalação Não Assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Capítulo 18. Desinstalando o IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Desinstalar o IBM Cognos Business Intelligence nos Sistemas Operacionais UNIX ou Linux . . . . . . . . 455Desinstale o IBM Cognos Business Intelligence em Sistemas Operacionais Windows . . . . . . . . . . . 456

Apêndice A. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Atalhos de teclado do assistente de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Apêndice B. Integração do Google OneBox para IBM Cognos Business Intelligence 461Configurando Componentes do IBM Cognos OneBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Configurar Segurança para um Módulo de Amostra do Google OneBox . . . . . . . . . . . . . . 463Configurar um Módulo de Amostra do Google OneBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Customizando os Resultados da Procura para o Provedor do Google OneBox . . . . . . . . . . . . 465

Apêndice C. Opções da Linha de Comandos do IBM Cognos Configuration . . . . . 473

Apêndice D. Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475A Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Grupo de Empresas da Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Funcionários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Vendas e Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Amostra do Banco de Dados, Modelos e Pacotes de Outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

x IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Instalação do IBM Cognos Business Intelligence Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Instalando amostras em UNIX ou Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Instalando amostras no Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Configurando as Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Utilizando Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Restaurar arquivos de backup para bancos de dados de amostras . . . . . . . . . . . . . . . . 483Restaurar as Amostras no IBM DB2 Usando um Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Restaurar as Amostras em Oracle Usando um Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Criar Conexões de Origem de Dados para os Bancos de Dados de Amostras . . . . . . . . . . . . 493Configurar Amostras de Cubos do Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Configurar a Amostra de Serviços de Cubo do InfoSphere Warehouse . . . . . . . . . . . . . . 496Configure as Amostras do IBM Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Configurar a Amostra de Cubo Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Criando Conexões de Origem de Dados para Origens de Dados OLAP . . . . . . . . . . . . . . 499Configurando a Amostra do Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Importar as Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Modelos de Banco de Dados de Amostras do Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . 506Exemplo - Executar a amostra Agentes de devoluções ELM com base nos dados alterados . . . . . . . 507Remova os Pacotes de Amostras e Relatórios do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Apêndice E. Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Resolvendo um Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Procurando em Bases de Conhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Obtendo Correções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Entrando em Contato com o Suporte IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Trocando Informações com a IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Assinando Atualizações de Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Arquivos de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Não é Possível Executar issetup em Sistemas Operacionais Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Problemas ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

CFG-ERR-0106 Erro ao Iniciar o Serviço do IBM Cognos no IBM Cognos Configuration . . . . . . . . 521Erro Criptográfico ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . 523Não É Possível Iniciar o Serviço do IBM Cognos Porque a Porta Está Sendo Usada por Outro Processo . . . 523O Serviço do IBM Cognos não Inicia ou Falha após Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Servidor IBM Cognos Business Intelligence Falha ao Iniciar e Não Fornece Mensagem de Erro . . . . . . 525Servidor Não Disponível ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . 525Não É Possível Efetuar Logon em um Namespace ao Usar o IBM Cognos Connection . . . . . . . . . 528Os Serviços do IBM Cognos Falham ao Reiniciar após uma Indisponibilidade da Rede . . . . . . . . . 528Nenhum aviso de que a instalação da versão mais recente atualizará automaticamente a versão mais antigado armazenamento de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Falha no Download do Recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529DB2 Retorna Erro SQL1224N ao se Conectar do AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Erro do Content Manager ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . 530Content Manager Falha ao Iniciar ou Leva Muito Tempo para Iniciar. . . . . . . . . . . . . . . 530Erro DPR-ERR-2014 no arquivo de log no computador com Content Manager . . . . . . . . . . . . 531Caracteres Não ASCII no Diretório de Instalação Causam Erros de Tempo de Execução . . . . . . . . 532Não É Possível Abrir um Microsoft Cube ou PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532A Página não Pode Ser Localizada ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence no Windows 2003 . . . . 533A página não é mostrada ao abrir um portal após instalar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . 534DPR-ERR-2058 Erro Exibido no Navegador da Web ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 534O Report Studio não Inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536DPR-ERR-2022 Erro Exibido no Navegador da Web ao Iniciar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 536Caracteres Corrompidos na Instalação de alguns Idiomas no Linux . . . . . . . . . . . . . . . 537Não É Possível Fazer o Download do Arquivo cognos.xts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Falha do Script de Inicialização do Servidor de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537O IBM Cognos Business Intelligence Falha em Execução no WebLogic Application Server no AIX . . . . . 538Falha na Implementação do IBM Cognos Business Intelligence IBM WebSphere Application Server. . . . . 538Não é possível desserializar o erro de atributo de contexto ao implementar o arquivo p2pd.war no WebLogic 538Exibido Erro após a Atualização do IBM Cognos Business Intelligence em um WebLogic Application Server 539Caracteres Acentuados ou de Byte Duplo Podem Não Ser Exibidos Corretamente ao Instalar o IBM CognosBusiness Intelligence no Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Índice xi

Erros "RSV-SRV-0066 Uma Falha de SOAP Foi Retornada" ou "RQP-DEF-0114 O Usuário Cancelou aSolicitação" São Exibidos em Ambientes de Alta Carga de Usuários . . . . . . . . . . . . . . . 540Não é possível iniciar o serviço IBM Cognos ao atualizar instalações com vários inquilinos . . . . . . . 540

Definições de Configurações Avançadas do Serviço do IBM Cognos Mobile são Reconfiguradas para os PadrõesApós o Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541As Tabelas de Banco de Dados do Cognos Mobile Não São Criadas . . . . . . . . . . . . . . . . 541O IBM Cognos Mobile Falha ao se Conectar com o Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . 541Alterar o Gateway Padrão o Redireciona Caso Não Esteja Usando o Gateway do CGI . . . . . . . . . . 542Problemas ao Configurar o IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Executando Scripts de Limpeza do Banco de Dados e de Índice . . . . . . . . . . . . . . . . 542Erro ao Tentar Criptografar Informações ao Salvar sua Configuração . . . . . . . . . . . . . . . 546CAM-CRP-1315 Erro ao salvar configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547CAM-CRP-0221 Erro ao Efetuar Login no Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547Aviso para o Download do Gateway ISAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Alterar Manualmente o Nome do Diretório de Instalação Afeta Instalações em Execução em um Servidor deAplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Os Dados de Configuração estão Bloqueados por Outra Instância do IBM Cognos Configuration . . . . . 549Não é Possível Sair de uma Sequência de Tabs Usando Somente a Navegação pelo Teclado no IBM CognosConfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Não É Possível Salvar sua Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Erro do Java ao Iniciar o IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Erro Criptográfico ao Iniciar o IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Reinício do Serviço do IBM Cognos para Aplicação das Definições de Configuração. . . . . . . . . . 551Teste do servidor de correio SMTP falha em computadores Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . 551CM-CFG-029 Erro ao Tentar Salvar uma Configuração que Especifica Armazenamento de Conteúdo doMicrosoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Erro DB2 não Localizado para Linux no System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552DPR-ERR-2079 Quando o Content Manager Está Configurado para Failover . . . . . . . . . . . . 552Falha ao Importar um Grande Armazenamento de Conteúdo no Solaris Usando o JRE 1.5 . . . . . . . 553A Importação de uma Grande Implementação no Windows Trava a Java Virtual Machine . . . . . . . . 553Mensagem de Erro CCL-BIT-0006 ao Usar o WebSphere Application Server em um Sistema PesadamenteCarregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Erro DPR-ERR-2008 Ao Abrir um Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Não é Possível Carregar o TM1 Cubeviewer ou WebSheet iWidget no Business Insight . . . . . . . . . 554Usuários Devem Fornecer Credenciais do Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555A Fonte do UNIX não foi Localizada ao Iniciar o IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . 555ESSBASEPATH Não Pode Ser Detectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Problemas ao Testar Conexões de Origem de Dados com o IBM Cognos BI Implementado no SAP NetWeaverApplication Server 7.1.1 no UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Falha na Consulta ao Usar o Servidor Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557Associação ao Grupo Ausente do Namespace do Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . 558Erros Exibidos ao Implementar no Oracle 10G Application Server . . . . . . . . . . . . . . . . 559Erro Página não Localizada ao Executar Relatórios Usando o IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . 559Erro de Tempo Limite do CGI durante a Conexão com o IBM Cognos Business Intelligence por meio de umNavegador da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Falha da Classe de Servlet ao Carregar no WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Ícones de Área de Trabalho ou da Janela do IBM Cognos Configuration Cintilam no Windows . . . . . . 561Traduções Ausentes para Nomes de Objetos em alguns Códigos de Idioma . . . . . . . . . . . . 561

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

xii IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Índice xiii

xiv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Introdução

Este documento deve ser usado com o IBM® Cognos Business Intelligence. O IBMCognos BI é um produto da Web com recursos integrados de relatório, análise,scorecard e gerenciamento de eventos.

Este guia contém instruções para instalar, atualizar, configurar e testar o IBMCognos BI, alterar servidores de aplicativos e configurar amostras.

Público-alvo

Para utilizar esse guia, é preciso estar familiarizado comv Conceitos de relatórios.v conceitos sobre scorecardsv conceitos sobre banco de dados e armazém de dadosv problemas de segurançav qualificações de administração básicas do Windows ou UNIXv O ambiente de servidor e a infra-estrutura de segurança existentes na empresa.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto na web, incluindo toda a documentaçãotraduzida, acesse IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). As Notas sobre a Liberação são publicadas diretamente no IBMKnowledge Center e incluem links para notas técnicas e APARs mais recentes.

Também é possível ler versões em PDF dos arquivos de ajuda online do produtoclicando nos links em PDF na parte superior de cada página HTML ou acessar osPDFs na página da web de documentação do produto IBM Cognos(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003).

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que possuem uma deficiênciafísica, como mobilidade reduzida ou visão limitada, a usarem os produtos detecnologia da informação. Este produto possui recursos de acessibilidade. Paraobter informações sobre esses recursos, consulte “Atalhos de teclado do assistentede instalação” na página 459.

A documentação HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade. Osdocumentos PDF são complementares e, como tal, não incluem recursos deacessibilidade adicionais.

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis atualmente podem estar incluídas. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Tais referências não representamum compromisso, uma promessa ou uma obrigação legal de entrega de qualquermaterial, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou funcionalidade ficam ao arbítrio exclusivo da IBM.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 xv

http://www.ibm.com/support/knowledgecenterhttps://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003

Termo de responsabilidade das amostras

A Companhia de Aventuras de Amostra, a Companhia das Grandes Aventuras, aVendas GA, qualquer variação dos nomes Aventuras ou Grandes Aventuras e aAmostra de Planejamento representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e para osclientes IBM. Esses registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquersemelhança com nomes, endereços, números de contato ou valores de transação écoincidência. Outros arquivos de amostra podem conter dados fictícios geradosmanualmente ou por máquina, dados reais compilados de origens acadêmicas oupúblicas ou dados usados com permissão do portador do copyright, para seremusados como dados de amostra para o desenvolvimento de aplicativos de amostra.Os nomes de produtos referidos podem ser marcas registradas de seus respectivosproprietários. A cópia não autorizada é proibida.

xvi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Capítulo 1. O que há de novo?

Esta seção contém uma lista de recursos novos, alterados, descontinuados eremovidos que afetam a instalação e a configuração deste release. A seção auxiliaráno planejamento de estratégias de implantação de aplicativos e atualizações e desolicitações de treinamento dos usuários.

Para obter informações sobre outros novos recursos para essa liberação, consulte oIBM Cognos Business Intelligence New Features Guide.

Para revisar uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos IBMCognos Business Intelligence, incluindo informações sobre sistemas operacionais,correções, navegadores, servidores da web, servidores de diretórios, servidores debanco de dados e servidores de aplicativos, consulte a página Relatórios deCompatibilidade de Produto IBM Software (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Novos recursos na versão 10.2.2Os tópicos a seguir descrevem os novos recursos para 10.2.2.

WebSphere Liberty Profile é o servidor de aplicativos padrãoO IBM Cognos Business Intelligence agora instala um WebSphere Liberty Profilecomo o servidor de aplicativos padrão. O Apache Tomcat não é mais instaladocomo o servidor de aplicativos padrão com o IBM Cognos BI.

O WebSphere Liberty Profile usa os mesmos números de porta padrão que foramusados para o servidor Apache Tomcat. Por exemplo, o número da porta padrão9300 também é usado para o WebSphere Liberty Profile.

Conexões SSL com bancos de dados IBM Cognos BIÉ possível agora usar o protocolo Secure Sockets Layer para comunicação com osbancos de dados usados pelo IBM Cognos BI, incluindo o armazenamento deconteúdo, notificação e criação de log de bancos de dadosConceitos relacionados:“Usar o protocolo secure sockets layer (SSL) para conexões com o banco de dadosno IBM Cognos Configuration” na página 288É possível configurar o IBM Cognos Business Intelligence para usar o protocolosecure sockets layer (SSL) para comunicação com bancos de dados usados peloIBM Cognos BI, incluindo armazenamento de conteúdo, notificação e criação delog de bancos de dados.

opção Instalação RápidaA opção Configuração Rápida instala todos os componentes (camada do aplicativo,gateway, Content Manager), instala e configura um gateway de servlet, instala econfigura o IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition como o banco de dadosde armazenamento de conteúdo, preenche informações de configuração do ContentManager no Cognos Configuration, configura um conjunto de dados pessoais einicia todos os serviços.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 1

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164

Esta opção apenas está disponível para Microsoft Windows de 64 bits e apenas estádisponível se o DB2 não estiver instalado.

Cognos Mobile Server incluído na instalaçãoO Cognos Mobile agora está disponível como um componente instalável.

O IBM Cognos Mobile estende o IBM Cognos Business Intelligence e ogerenciamento de desempenho para dispositivos móveis. Com seu rich client, oCognos Mobile permite que os usuários visualizem em seus dispositivos, relatórios,áreas de trabalho e análises do Cognos BI produzidos por ferramentas comoReport Studio, Query Studio, Analysis Studio e Cognos Workspace. O CognosMobile fornece informações no momento certo, de modo interativo e esclarecedoraspara suporte aos usuários móveis em seus processos de tomada de decisão,independentemente de onde os usuários estejam localizados.

Novos Recursos na Versão 10.2.1Os tópicos a seguir descrevem os novos recursos da 10.2.1.

Novos Padrões de Segurança no IBM Cognos BIPor padrão, o IBM Cognos versão 10.2.1 é qualificado para o padrão NISTSP800-131a à medida que as funções criptográficas do produto são configuradaspara esse padrão.

Você pode configurar o IBM Cognos BI para conformidade com outros padrões ouremover componentes criptográficos que são associados com padrões mais antigosutilizando o ThirdPartyCertificateTool.

Para obter mais informações, consulte “Mude a Conformidade Padrão deSegurança para os Armazenamentos Confiáveis do IBM Cognos” na página 275.

Gateway IBM Cognos de 64 Bits como Padrão em Instalaçõesde 64 Bits

Nas versões anteriores, se você instalasse as versões de 64 bits do IBM CognosBusiness Intelligence, apenas as versões de 32 bits do componente de gatewayeram as versões padrão. Se você desejasse utilizar a versão de 64 bits de gateway,você tinha de mover manualmente os arquivos de gateway de 64 bits.

A versão de 64 bits do gateway agora é o padrão para todas as instalações de 64bits. Para uma instalação de 32 bits, a versão de 32 bits do gateway é o padrãopara instalações de 32 bits.

Armazene Relatórios em um Armazenamento de ObjetoExterno

Você pode configurar o Content Manager para armazenamento de saída dorelatório para uma unidade local ou compartilhamento de rede em vez de nobanco de dados de armazenamento de conteúdo configurando um objeto externo.

Um armazenamento de objeto externo oferece desempenho de leitura e gravaçãomelhorado ao reduzir o carregamento no Content Manager.Tarefas relacionadas:

2 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

“Utilize um Armazenamento de Objeto Externo para Saída de Relatório” na página269Você pode configurar o Content Manager para armazenamento de saída dorelatório para uma unidade local ou compartilhamento de rede definindo umarmazenamento de objeto externo. A saída de relatório está disponível por meio doIBM Cognos Connection e IBM Cognos SDK, mas a saída de relatório não éarmazenada no banco de dados de armazenamento de conteúdo.

Novos Recursos na Versão 10.2.0Os tópicos a seguir descrevem os novos recursos da 10.2.0.

Gateway IBM Cognos de 64 BitsNas versões anteriores, se você instalasse as versões de 64 bits do IBM CognosBusiness Intelligence, apenas as versões de 32 bits do componente de gatewayficavam disponíveis. Nesta versão, as versões de 64 bits do gateway também estãodisponíveis.

A versão de 64 bits do gateway é o padrão para todas as instalações de 64 bits.Para uma instalação de 32 bits, a versão de 32 bits do gateway é o padrão parainstalações de 32 bits.

Configuração de aplicativos com vários inquilinos no IBMCognos Configuration

É possível usar novas propriedades no IBM Cognos Configuration para configurarambientes do Business Intelligence que suportam aplicativos com vários inquilinos.

Dependendo do seu ambiente, é possível aplicar as propriedades avançadasmultitenancy.TenantPattern ou multitenancy.ITenantProvider para namespacesindividuais ou para todos os namespaces em seu ambiente. Para obter detalhessobre configuração de ocupação variada, consulte o Guia de Administração eSegurança do IBM Cognos Business Intelligence.

Configurações LDAP PredefinidasNo IBM Cognos Configuration, é possível configurar o seu ambiente selecionandoa partir de diversas configurações de namespace de autenticação LDAPpredefinida.

A seguir está uma lista de configurações LDAP predefinidas:v LDAP - Active Directoryv LDAP - IBM Tivoliv LDAP - OracleSunOne

Opção para Visualizar o Status das Instalações Silenciosas naTela

É possível usar a opção -displayLog para visualizar o status da instalaçãosilenciosa na tela em um ambiente UNIX ou Linux.

Por exemplo, o comando a seguir executa o programa de instalação no modosilencioso. O programa de instalação usa o test.ats como o arquivo de resposta eexibe o status da instalação na tela.

Capítulo 1. O que há de novo? 3

./issetup -s test.ats -displayLog

Tarefas relacionadas:“Iniciando uma Instalação não Assistida” na página 450É possível iniciar uma instalação não assistida e escolher exibir ou não asmensagens durante o processo de instalação.

Opção para inicializar o Cognos Configuration a partir de umArquivo Diferente

É possível usar a opção -startupfile path/filename.xml para especificar umarquivo de inicialização que não seja o arquivo cogstartup.xml ao iniciar aferramenta de configuração IBM Cognos.

O arquivo cogstartup.xml ainda deve existir no diretório de Configuração.

Por exemplo, o comando a seguir executa o programa de instalação no modosilencioso usando o arquivo test.xml localizado no diretório de Configuração paraconfigurar os parâmetros de configuração.

cogconfig.sh -s -startupfile /configuration/test.xml

Tarefas relacionadas:“Modificando um Arquivo de Resposta” na página 449Gere e modifique um arquivo de resposta para especificar e registrar suaspreferências de instalação. É possível modificar o modelo do arquivo de respostafornecido.

Novos Recursos na Versão 10.1.1Os novos recursos desde a última liberação são os seguintes.

Servidor de Relatório de 64 BitsNas instalações de 64 bits, o componente do servidor de relatório, incluído com osComponentes da camada de aplicativos, é fornecido nas versões de 32 bits e de 64bits. A versão de 64 bits do servidor de relatórios é destinada para uso compacotes criados para o modo de consulta dinâmica.Conceitos relacionados:“Instalando Versões de 64 Bits de Produtos IBM Cognos BI” na página 26Alguns componentes do IBM Cognos BI estão disponíveis para sistemas de 64 bits.Ao instalar em um sistema de 64 bits, os componentes devem ser instalados nosdiretórios adequados.

IBM Cognos Content ArchivalO IBM Cognos Content Archival permite que você armazene versões de saída dorelatório e suas especificações de relatório de origem em um repositório dearquivamento de conteúdo externo. O software suporta um IBM FileNet® ContentManager com o repositório externo IBM FileNet CMIS.

O IBM Cognos Content Archival é fornecido em um pacote configurável com osoftware Business Intelligence e é usado com um repositório do sistema dearquivos apenas para propósitos de teste e desenvolvimento.Conceitos relacionados:

4 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Capítulo 11, “IBM Cognos Content Archival”, na página 353Armazenar o conteúdo arquivado no seu repositório externo fornece apossibilidade de atender os requisitos de conformidade regulamentar e podemelhorar a escalabilidade e o desempenho dos produtos IBM Cognos porque reduzo tamanho do conteúdo no armazenamento de conteúdo.

Script para Geração de um Banco de Dados deArmazenamento de Conteúdo do IBM DB2

É possível criar um arquivo de linguagem de definição de dados (DDL) SQL apartir do IBM Cognos Configuration. Execute o script encontrado no IBM DB2para criar um banco de dados que pode ser usado para o armazenamento deconteúdo do IBM Cognos.Tarefas relacionadas:“Gerando um Arquivo de Script para Criar um Banco de Dados para umArmazenamento de Conteúdo do DB2” na página 93É possível gerar um arquivo de script para automaticamente criar oarmazenamento de conteúdo no IBM DB2 em todas as plataformas. O arquivo descript é um arquivo DDL.

Instalar o IBM Cognos para IBM WebSphere a partir doAssistente para Construção de Aplicativo

É possível usar o Assistente para Construção de Aplicativo no IBM CognosConfiguration para instalar e configurar o IBM Cognos BI. Opções adicionais foramincluídas no assistente para permitir instalar e configurar o produto diretamente apartir do IBM Cognos Configuration.Tarefas relacionadas:“Use o Assistente para Construção de Aplicativo para construir e instalar o IBMCognos no IBM WebSphere Application Server” na página 415Use o Assistente de Construção de Aplicativo para construir, instalar e configurar oIBM Cognos Application no IBM WebSphere Application Server.

Novos Recursos na Versão 10.1.0Os novos recursos na versão 10.1.0 incluem o seguinte.

Modo de consulta dinâmicaIBM Cognos Business Intelligence Server oferece desempenho e funcionalidade deconsulta melhorados com um modo de consulta dinâmica que pode ser usado comas origens de dados suportadas.

Exige-se certa configuração antes que seja possível usar o modo de consultadinâmica.

Mais informações sobre o modo de consulta dinâmica

Para obter mais informações sobre o modo de consulta dinâmica, consulte osdocumentos listados na tabela a seguir.

Capítulo 1. O que há de novo? 5

Tabela 1. Onde localizar informações sobre o modo de consulta dinâmica

O que você está procurando? Onde encontrar as informações

Uma visão geral do modo de consultadinâmica, seus benefícios e considerações deuso.

IBM Cognos Business Intelligence: Guia deConsulta Dinâmica

Informações detalhadas sobre as técnicas eos comportamentos do produto no modo deconsulta dinâmica.

IBM Cognos 10 Dynamic Query Cookbook naseção Proven Practices do Portal de SuporteIBM http://www.ibm.com/software/analytics/support/finding-answers(http://www.ibm.com/software/analytics/support/finding-answers).

Informações sobre a ativação daconectividade das origens de dadossuportadas pelo modo de consulta dinâmica.

IBM Cognos Business Intelligence: Guia deInstalação e Configuração

Informações sobre a administração doserviço de consulta, incluindo aspropriedades do cache e do serviço deconsulta.

IBM Cognos Business Intelligence: Guia deAdministração e Segurança

Informações sobre a publicação de pacotesno modo de consulta dinâmica.

Guia do Usuário do IBM Cognos FrameworkManager

Informações sobre o teste dos relatórios nomodo de consulta dinâmica antes daatualização.

Guia do Usuário do IBM Cognos LifecycleManager

Informações sobre o uso do IBM CognosSoftware Development Kit para administrarpropriedades do serviço de consulta edesenvolver aplicativos clientes para usar omodo de consulta dinâmica.

IBM Cognos Software Development Kit: Guia doDesenvolvedor

Conceitos relacionados:“Configurar a Conectividade de Banco de Dados para Bancos de Dados deRelatório” na página 102Para suportar a comunicação entre o IBM Cognos Business Intelligence e as origensde dados, você deve instalar o software adicional para suas origens de dados nomesmo computador que hospeda o servidor de relatório. Dependendo da origemde dados e do modo de consulta, o software necessário pode incluir clientes debanco de dados e/ou arquivos do driver Java™ Database Connectivity (JDBC).

Colaboração Usando o IBM Cognos WorkspaceOs recursos de colaboração no IBM Cognos Workspace fornecem uma ponte entreo uso do IBM Cognos Business Intelligence para descobrir um problema denegócios e o uso de software social para controlar e resolver o problema. NaVersão 10.1.0, o IBM Connections e todos os componentes de software necessáriospara usá-lo com o Cognos BI são fornecidos em um pacote configurável com osprodutos do servidor IBM Cognos BI.

Os usuários do IBM Cognos Workspace podem criar atividades no IBMConnections e compartilhá-las com outros usuários que colaboram nos processosde tomada de decisão e de resolução de problemas. Para aproveitar este recurso,você deve instalar e configurar o IBM Connections e o software necessário,incluindo o IBM WebSphere Application Server e suas atualizações.Conceitos relacionados:

6 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

http://www.ibm.com/software/analytics/support/finding-answershttp://www.ibm.com/software/analytics/support/finding-answers

Capítulo 12, “Usando Colaboração com o IBM Cognos Workspace”, na página 361Os recursos de colaboração no IBM Cognos Workspace fornecem uma ponte entreo uso do IBM Cognos Business Intelligence para descobrir um problema denegócios e a ação para resolvê-lo.

Acesso ao guia de instalação e de configuração do SoftwareDevelopment Kit

Em releases anteriores, a documentação para o IBM Cognos Software DevelopmentKit não estava disponível on-line.

O Guia de Instalação e Configuração do IBM Cognos Software Development Kit naversão 10.1.0 está disponível no Centro de Informações do IBM Cognos, empic.dhe.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/.

Recursos alterados na versão 10.1.0Foram incluídos links para os tópicos diretamente relacionados para recursosalterados desde a última liberação

Local de instalação padrão e alias da WebO caminho para o diretório de instalação padrão foi alterado no IBM CognosBusiness Intelligence, Versão 10.1.0.

O local padrão, representado por c10_location neste guia, é o seguinte:v Sistema operacional Microsoft Windows

C:\Program Files\IBM\cognos\c10

v Sistemas operacionais UNIX e Linux/usr/IBM/cognos/c10

O alias da Web padrão no IBM Cognos Configuration foi alterado de cognos8 paraibmcognos.

O Upgrade Manager é renomeado como Lifecycle ManagerO Lifecycle Manager é um aplicativo baseado no sistema operacional MicrosoftWindows para atualizações de auditoria do ReportNet 1.1 MR3 ou MR4 e versõesanteriores do IBM Cognos BI para versões mais recentes do IBM Cognos BusinessIntelligence. Nas versões mais antigas, esse aplicativo chamava-se UpgradeManager.

Recursos de Procura de Índice São Nativos para o IBMCognos BI Server

Em releases anteriores, os recursos de procura de índice ficavam disponíveis pormeio da instalação do IBM Cognos Go! Search com seu produto de servidor IBMCognos BI.

O recurso de procura de índice agora é o modo de procura padrão no produto doservidor IBM Cognos BI. Não é necessário instalar um pacote separado, mas énecessário realizar algumas configurações para habilitar serviços do índice econfigurar a escalabilidade , e é preciso criar o índice antes de usar o recurso deprocura de índice.

Capítulo 1. O que há de novo? 7

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/

Para obter informações sobre a criação do índice e sobre a configuração depermissões do usuário para a procura de índice, consulte IBM Cognos BusinessIntelligence: Guia de Administração e Segurança.

IBM Cognos Go! Dashboard É Mesclado com Recursos doIBM Cognos Viewer em uma Interface com o Usuário

Em releases anteriores, um aplicativo de painel interativo estava disponívelmediante a instalação do IBM Cognos Go! Dashboard com seu produto do servidorIBM Cognos BI. Além disso, o IBM Cognos Viewer fornecia uma experiência deconsumo de relatório básica.

IBM Cognos Go! Dashboard e os recursos do IBM Cognos Viewer agora estãomesclados em uma única interface com o usuário. Isso traz o consumo deinformações para a linha de frente da experiência, em vez da exibição e daabertura de pastas. No entanto, o IBM Cognos Viewer ainda está disponível e émantido neste release. Não é necessário instalar um pacote de painel separado,mas algumas tarefas são obrigatórias para a atualização do IBM Cognos Go!Dashboard.

IBM Cognos Special Edition Está Integrado aos Produtos IBMCognos BI Server

Em releases anteriores, o IBM Cognos Special Edition fornecia todos os produtosIBM para a criação de uma solução de relatório corporativa. Os produtos incluíamIBM WebSphere Application Server, IBM DB2 Universal Database e IBM HTTPServer. Na Versão 10.1.0, esses produtos são fornecidos em um pacote configurávelcom os produtos do servidor IBM Cognos BI.

Suporte Aprimorado para Autenticação Usando um ProvedorRACF

Em liberações anteriores, se você desejasse usar um provedor Resource AccessControl Facility (RACF) para autenticação com o servidor IBM Cognos BusinessIntelligence, criaria um provedor Java customizado e, em seguida, configuraria umnamespace do Custom Java Provider no IBM Cognos Configuration para usá-lo.No servidor IBM Cognos Business Intelligence, Versão 10.1.0, é possível configurarum namespace RACF diretamente no IBM Cognos Configuration nos sistemasoperacionais AIX ou Linux para System z.Tarefas relacionadas:“Configurando o IBM Cognos para Usar um Provedor RACF para Autenticação”na página 400Se você usar um provedor Resource Access Control Facility (RACF) paraautenticação em seu ambiente corporativo, também será possível usá-lo paraautenticação em produtos IBM Cognos.

Suporte para o Banco de Dados do Servidor Informix DynamicO servidor IBM Cognos Business Intelligence suporta o uso do Informix DynamicServer como um banco de dados para o armazenamento de conteúdo, banco dedados de notificação e banco de dados de registros.

Scripts também são fornecidos para a limpeza das tabelas e dos índices em umbanco de dados do servidor Informix Dynamic.Conceitos relacionados:

8 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

“Diretrizes para Criar o Armazenamento de Conteúdo” na página 54O armazenamento de conteúdo é um banco e dados que o Content Manager usapara armazenar dados de configuração globais, definições globais (como osformatos de idioma e moeda exibidos na interface com o usuário), conexões aorigens de dados e conteúdo específico de produtos. É necessário usar um dosbancos de dados de nível empresarial suportados como o armazenamento deconteúdo em um ambiente de produção.“Configurando um Repositório para Mensagens de Log” na página 296O protocolo BI bus inclui processamento de mensagens de log, uma ferramenta dediagnóstico importante para investigar o comportamento dos IBM Cognos BIs.Tarefas relacionadas:“Executando Scripts de Limpeza do Banco de Dados e de Índice” na página 542Em algumas situações de resolução de problemas, você poderá ser aconselhado ainiciar com novos dados de configuração.

IBM Cognos Portal ServicesO portal BEA AquaLogic User Interaction (ALUI) é substituído pelo OracleWebCenter Interaction Portal.Conceitos relacionados:Capítulo 10, “Configuração do Portal Services”, na página 337Portal Services fornece um conjunto de portlets do IBM Cognos que pode serusado no IBM Cognos Connection e em outros portais. É possível usar os portletspara navegar, procurar e visualizar relatórios do IBM Cognos em seu ambiente detrabalho. Outros usuários podem visualizar informações do IBM Cognos sem anecessidade de saber como usar produtos IBM Cognos.

Acesso seguro ao monitorar as métricas do sistemaexternamente

Em releases anteriores, era possível monitorar métricas do sistema externamentepara o IBM Cognos Administration usando Java Management Extensions (JMX),uma tecnologia que fornece ferramentas para gerenciar e monitorar aplicativos eredes orientadas a serviços. No IBM Cognos Business Intelligence Server, Versão10.1.0, o IBM Cognos Configuration fornece duas novas propriedades que podemser usadas para ativar o acesso seguro às métricas no ambiente Java.Tarefas relacionadas:“Monitoramento das métricas do sistema externamente” na página 427É possível monitorar métricas do sistema fora do IBM Cognos Administrationusando Java Management Extensions (JMX) padrão de mercado. Primeiro,configure duas propriedades JMX no IBM Cognos Configuration para ativar oacesso seguro às métricas no ambiente Java. Em seguida, use uma ID e senha dousuário seguras para conectar-se às métricas por meio de uma ferramenta deconexão JMX.

Capítulo 1. O que há de novo? 9

10 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Capítulo 2. Opções de Distribuição

Antes de implementar o IBM Cognos Business Intelligence, decida como você vaiinstalá-lo em seu ambiente. É possível instalar todos os componentes do servidorem um computador, ou distribuí-los em uma rede. A melhor opção de distribuiçãodepende das exigências para relatórios ou scorecards, recursos e preferências. Asexigências de configuração diferem dependendo se todos os componentes sãoinstalados em um computador ou em mais de um computador.

O IBM Cognos BI é compatível com outros produtos IBM Cognos. Se seu ambienteincluir outros produtos IBM Cognos, você deverá considerar como o IBM CognosBI se ajustará ao seu ambiente.

Componentes do produto corporativo CognosComponentes doproduto

IBM Cognos Business Intelligence é uma solução de inteligência de negóciosbaseada na Web com recursos integrados de relatório, análise, scorecard egerenciamento de eventos. O IBM Cognos Business Intelligence inclui o IBMCognos Business Intelligence Server e o IBM Cognos Business IntelligenceModeling. O

O IBM Cognos BI integra-se facilmente em sua infraestrutura existente usandorecursos que estão em seu ambiente. Alguns desses recursos existentes sãonecessários, como utilizar um banco de dados para o armazenamento de conteúdo.Outros recursos são opcionais, como utilizar um provedor de segurança paraautenticação ou utilizar um servidor de aplicativos.

Por padrão, IBM Cognos BI usa WebSphere Application Server Liberty Profilecomo servidor de aplicativos. É possível configurar produtos IBM Cognos BI paraexecução em outros servidores de aplicativos que você usa atualmente em seuambiente.

Componentes do servidorOs componentes do servidor para o IBM Cognos Business Intelligence sãoseparados em três camadas.

Os componentes do servidor fornecem ao usuário interfaces para relatórios,análises, scorecards e gerenciamento de eventos, assim como funcionalidades paraencaminhar e processar solicitações de usuários.

No programa de instalação, selecione os seguintes componentes do servidor:v Gatewayv Componentes da Camada de Aplicativosv Content Manager

Comunicação web - gatewayA comunicação da Web no IBM Cognos Business Intelligence é geralmente feitaatravés de gateways, que residem em um ou mais servidores da Web. O gateway éuma extensão de um programa de servidor web que transfere informações desseservidor para outro.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 11

Os gateways em geral são programas CGI, mas podem seguir outros padrões,como o Internet Server Application Program Interface (ISAPI) e o Apache Modules(apache_mod), ou como implementação de servlet.

Componentes da camada de aplicativosAs camadas do aplicativo IBM Cognos Business Intelligence contêm um ou maisservidores IBM Cognos BI. Um servidor IBM Cognos BI executa solicitações, comorelatórios, análises e consultas que são encaminhados por um gateway. Umservidor IBM Cognos BI também renderiza o IBM Cognos Connection e asinterfaces de studio.

Configurando e Gerenciando o Produto - IBM Cognos Configuration

O IBM Cognos Configuration é uma ferramenta usada para configurar o IBMCognos BI e para iniciar e parar seus serviços.

Publicando, Gerenciando e Visualizando Conteúdo - IBM CognosConnection

O IBM Cognos Connection é um portal da web fornecido com o IBM CognosBusiness Intelligence, que oferece um ponto de acesso único aos dadoscorporativos disponíveis para seus produtos. Ele fornece um ponto único deentrada para consultas, análises e organização de dados, e para a criação derelatórios, scorecards e eventos. Os usuários podem executar seus aplicativos doIBM Cognos BI baseados na Web por meio do IBM Cognos Connection. Outrosaplicativos de Business Intelligence e endereços da Web para outros aplicativospodem ser integrados com o IBM Cogno