IBM Cognos Business Intelligence Vers.o 10.2.2: Usando o ...public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · Ferramentas de migração se refere a diversas ferramentas e opções de

IBM Cognos Business IntelligenceVersão 10.2.2

Usando o IBM Cognos Series 7 e o IBMCognos Business Intelligence nomesmo ambiente

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 49.

Informações do Produto

Este documento se aplica ao IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2 e pode aplicar-se também às liberaçõessubsequentes.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2003, 2014.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. A Função da Interoperabilidade na Estratégia de Migração . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Configuração da Interoperabilidade Entre o IBM Cognos Series 7 e o IBMCognos BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Configurando o IBM Cognos para Usar Namespace IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configurando o namespace do IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ativando Comunicação Segura para o Servidor de Diretório Usado pelo Namespace IBM Cognos Series 7 . . . 5Ativando Conexão Única entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . 5Namespaces IBM Cognos Series 7 e o Plug-in de Conexão Confiável do IBM Cognos Series 7 . . . . . . . 6

Relatório do Series 7 no IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Relatórios e Cubos do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Conexão única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Executar ou Abrir um Relatório do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Alterar os Padrões para um Relatório do Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Abrir um Cubo do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Propriedades Multilíngues para Cubos e Relatórios do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Especifique o Portal no qual os Relatórios do IBM Cognos Series 7 Serão Publicados . . . . . . . . . . . 11Movimentação de NewsItems de Cubo e de Relatório do Upfront para o IBM Cognos BI . . . . . . . . . 12

Diferenças Entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Publicação do IBM Cognos Series 7 no IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mantendo Propriedades ao Salvar Relatórios no IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mantendo Objetos do PowerPlay no IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Implementação de PowerCubes atualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Entendendo Conceitos de Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caminhos de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Contextos de seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Drill through em diferentes formatos de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Drill through entre pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Referências a marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Membros e valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nomes exclusivos de membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Dimensões conformadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Chaves comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Escopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Parâmetros mapeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Drill through baseado em datas entre PowerCubes e pacotes relacionais . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurando o acesso ao drill-through em pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configurando Parâmetros para um Relatório Drill Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Configuração de parâmetros para destinos de drill-through no Analysis Studio. . . . . . . . . . . . 28

Depuração de definições de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Configuração do acesso de drill-through em um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Especificação do texto de drill-through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Configurando Acesso de Drill Through a partir do IBM Cognos Series 7 Visualizer . . . . . . . . . . . 33Configurando Acesso Drill-Through a partir do PowerPlay Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Criação e teste do destino de um relatório do Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capítulo 3. Explorando os Recursos do IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . 35Arquitetura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Acesso a Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Relatórios gerenciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Planilha de Exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Trabalhando com o Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

© Copyright IBM Corp. 2003, 2014 iii

Diferenças de Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Experiência do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Experiência do Usuário para Consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Experiência do Usuário para Gerenciadores de Negócios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Experiência do Usuário para Analistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Experiência do Usuário para Usuários Desconectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Experiência do Usuário para Autores de Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Experiência do Usuário para Administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Experiência do Usuário para Modeladores de Metadados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Exemplo - Movendo Usuários do PowerPlay para o IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . 46Expertise Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

iv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Usando o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos Business Intelligence no

mesmo ambiente

Introdução

O IBM® Cognos Series 7 é um produto popular, usado por milhares deorganizações. O IBM Cognos Series 7 será mantido enquanto houver demandasuficiente de clientes para justificar seu constante desenvolvimento e suporte.Entretanto, as diversas vantagens do IBM Cognos Business Intelligence, a soluçãoda próxima geração, tem feito com que cada vez mais as organizações mudempara essa solução.

Este documento deve ser usado quando você desejar usar o IBM Cognos Series 7 eo IBM Cognos BI no mesmo ambiente. Ele fornece uma abordagem de melhorespráticas para interoperabilidade entre os dois ambientes, permitindo usar oinvestimento feito no IBM Cognos Series 7 e ao mesmo tempo criar novosconteúdos no IBM Cognos BI. Recomendamos esse ambiente misto como aprimeira etapa na migração do IBM Cognos Series 7 para o IBM Cognos BI.

O documento se aplica ao IBM Cognos Series 7 versão 7.4 e ao IBM Cognos 8versão 8.4 e a quaisquer versões posteriores de cada produto.

Nota: O termo "ferramentas de migração" é usado em todo este manual.Ferramentas de migração se refere a diversas ferramentas e opções de suportedisponíveis para ajudar com a migração de conteúdo do IBM Cognos Series 7 parao IBM Cognos BI. Conforme anunciado no IBM Cognos BI 10.1.1, algumasferramentas de migração são descontinuadas no IBM Cognos BI 10.2.0.Dependendo do tipo de conteúdo do IBM Cognos Series 7 que deseja migrar, podeser necessário migrar o conteúdo para uma liberação anterior do IBM Cognos BIantes de atualizar para o IBM Cognos BI 10.2.0.

Para obter informações sobre como atualizar do IBM Cognos ReportNet ou deversões anteriores do IBM Cognos BI para o IBM Cognos BI, consulte o Guia deInstalação e Configuração do IBM Cognos BI. Para obter informações sobre comomigrar aplicativos IBM Cognos Series 7 PowerPlay para o IBM Cognos PowerPlay,consulte o Guia de Migração e Administração do IBM Cognos PowerPlay. Para obterinformações sobre como migrar outros metadados e aplicativos do IBM CognosSeries 7 para o IBM Cognos BI, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos BIMigration Assistant disponível no IBM Cognos BI 10.1.1.

Público

Para usar este documento de maneira efetiva, deve-se estar familiarizado com osprodutos IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos BI, com a infraestrutura detecnologia da informação e com as necessidades de negócios das pessoas em suaorganização. Supõe-se também que a instalação e configuração dos produtos IBMCognos Series 7 e IBM Cognos BI foi bem sucedida.

Este documento destina-se a Planejadores de Projetos, Gerenciadores, Arquitetos daInteligência de Negócios ou Administradores que são responsáveis peloplanejamento, pela avaliação e pela implementação de uma estratégia para aempresa, permitindo o uso do IBM Cognos Series 7 e do IBM Cognos BI nomesmo ambiente.

Este documento contém informações de interoperabilidade que aparecem emoutros documentos do IBM Cognos Series 7 e do IBM Cognos BI. As informações

© Copyright IBM Corp. 2003, 2014 v

são coletadas em um único documento, facilitando a compreensão e aimplementação de um ambiente no qual o IBM Cognos Series 7 e o IBMCognos BI operam em conjunto.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto na web, incluindo toda a documentaçãotraduzida, acesse o IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações. Como o componente IBM Cognos Administration suporta uma amplafaixa de componentes IBM Cognos, a disponibilidade dos recursos deacessibilidade varia de acordo com o componente dentro do IBM CognosAdministration.

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis atualmente podem estar incluídas. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Tais referências não representamum compromisso, uma promessa ou uma obrigação legal de entrega de qualquermaterial, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou funcionalidade ficam ao arbítrio exclusivo da IBM.

Renúncia de Responsabilidade de Amostras

A Companhia de Aventuras de Amostra, a Companhia das Grandes Aventuras, aVendas GA, qualquer variação dos nomes Aventuras ou Grandes Aventuras e aAmostra de Planejamento representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e para osclientes IBM. Estes registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, finanças e recursos humanos. Qualquersemelhança com nomes, endereços, números de contato ou valores de transação écoincidência. Outros arquivos de amostra podem conter dados fictícios geradosmanualmente ou por máquina, dados reais compilados de origens acadêmicas oupúblicas ou dados usados com permissão do portador do copyright, para seremusados como dados de amostra para o desenvolvimento de aplicativos de amostra.Os nomes de produtos referidos podem ser marcas registradas de seus respectivosproprietários. A cópia não autorizada é proibida.

vi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Usando o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos Business Intelligence no

mesmo ambiente

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

Capítulo 1. A Função da Interoperabilidade na Estratégia deMigração

Esta seção descreve as recomendações de migração destinadas a clientes que estãomudando do IBM Cognos Series 7 para o IBM Cognos Business Intelligence. Ainteroperabilidade, o uso do IBM Cognos Series 7 e do IBM Cognos BI no mesmoambiente, faz parte da estratégia de migração recomendada. A interoperabilidadepermite introduzir lentamente partes do IBM Cognos BI aos usuários. Durante amigração, a maioria das empresas considera que a interoperabilidade deve ser vistacomo uma etapa intermediária.

Para aplicativos IBM Cognos PowerPlay, a estratégia de migração preferencial émover do IBM Cognos Series 7 PowerPlay para o IBM Cognos BI PowerPlay emvez de configurar a interoperabilidade. Essa opção apresenta menor risco e menorcusto de migração. É necessária uma reciclagem mínima para ajudar os usuários airem do Upfront ou do IBM Cognos PowerPlay Web Table of Contents para oportal do IBM Cognos BI, o IBM Cognos Connection. Muitas propriedades doaplicativo PowerPlay do PowerPlay Enterprise Server são iguais no IBM Cognos BIPowerPlay. O gerenciamento do servidor, o balanceamento de carga, o failover, oajuste de desempenho e o monitoramento são administrados usando o IBMCognos Administration e os relatórios são armazenados em um banco de dadoscentral, o armazenamento de conteúdo do IBM Cognos BI. O IBM Cognos BIPowerPlay inclui um Migration Assistant para ajudar na migração do conteúdo doPowerPlay do IBM Cognos Series 7 Upfront ou PowerPlay Enterprise Server, ou doconteúdo do IBM Cognos Series 7 publicado anteriormente no IBM CognosConnection. Para obter mais informações, consulte a publicação IBM CognosPowerPlay Migration and Administration Guide.

A abordagem de migração recomendada envolve o seguinte:v Construir novos aplicativos no IBM Cognos BI.

A melhor maneira de aprender e entender um novo produto é obtendoexperiência prática. Esta etapa envolve o congelamento do desenvolvimento deaplicativos nos produtos IBM Cognos Series 7 e a criação de novos aplicativosno IBM Cognos BI. A criação de novos aplicativos no IBM Cognos BI permiteaprender sobre os recursos e benefícios do IBM Cognos BI e determinar qualabordagem de migração usar para os aplicativos existentes.

v Migrar aplicativos e usuários ativos do PowerPlay para o IBM CognosPowerPlay.A menos que não haja mais um aplicativo PowerPlay mantido ativo ou que esseaplicativo seja baseado em cubos que não sejam PowerCubes, é possível migraraplicativos PowerPlay diretamente para o IBM Cognos Transformer e o IBMCognos PowerPlay.

v Manter aplicativos existentes do IBM Cognos Series 7 "no estado em que seencontram".Se os aplicativos existentes estiverem funcionando bem, mantenha-os no IBMCognos Series 7 até ter uma necessidade de negócios que justifique a migração.

v Configurar a interoperabilidade entre os aplicativos IBM Cognos Series 7 (quenão sejam PowerPlay) e o IBM Cognos BI.

© Copyright IBM Corp. 2003, 2014 1

Isso permite apresentar lentamente partes do IBM Cognos BI para os usuários.Durante a migração, a maioria das empresas considera que a interoperabilidadedeve ser vista como uma etapa intermediária.

v Migrar gradualmente outros aplicativos e usuários do IBM Cognos Series 7 parao IBM Cognos BI.Conforme surge a necessidade negócios, migre outros aplicativos do IBMCognos Series 7 para o IBM Cognos BI usando lift and shift, compress andoptimize ou uma combinação de ambos.

A execução de ambos os produtos assegura que os aplicativos e recursosnecessários do IBM Cognos Series 7 estejam disponíveis, além de novos aplicativos,que aproveitam as vantagens da funcionalidade expandida do IBM Cognos BI.Com a apresentação aos usuários e a movimentação de importantes aplicativos denegócios feitas de forma gradativa para a nova arquitetura, é possível minimizar osriscos e a interrupção em seus negócios.

Entretanto, existe um gasto adicional, incluindo administração, manutenção ehardware, associado à existência de dois ambientes do BI totalmente funcionais.Isso pode incluir também a necessidade de mais tempo para substituircompletamente todos os aplicativos do IBM Cognos Series 7 que estão atualmenteimplementados pelos aplicativos do IBM Cognos BI.

O diagrama a seguir mostra a abordagem recomendada para a migração. Elemostra que os aplicativos que são migrados para o IBM Cognos BI são executadosde forma nativa no IBM Cognos BI e não são mais usados no IBM Cognos Series 7.Quando a interoperabilidade é configurada, os aplicativos podem usar tanto o IBMCognos Series 7 como o IBM Cognos BI, mas continuam sendo aplicativos do IBMCognos Series 7.

Etapa 2: Continuar a usar aplicativosno ambiente do IBM Cognos Series 7

Etapa 3: Interoperação de aplicativos

Migração de diversos aplicativospara um aplicativo

Etapa 4: Migração de aplicativospara o IBM Cognos BI

Aplicativos do IBM Cognos BI

Aplicativos do IBM Cognos Série 7 Etapa 1: Criação de novos aplicativos

no IBM Cognos BI

2 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Usando o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos Business Intelligence no

mesmo ambiente

Capítulo 2. Configuração da Interoperabilidade Entre o IBMCognos Series 7 e o IBM Cognos BI

Configure a interoperabilidade antes e durante a migração para dar continuidadeàs comunidades de usuários e aos processos de negócios, trocar e reutilizarinformações e estender o valor de seus aplicativos IBM Cognos Series 7 existentes.

Por exemplo, o departamento de compra da GO Americas possui o IBM CognosBusiness Intelligence e o IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web. Eles estãoprocurando maneiras de estender os aplicativos IBM Cognos Series 7 PowerPlay deforma rápida e fácil.

Recomendamos que esse departamento comece configurando a interoperabilidadeentre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos BI. Isso permitirá que eles comecema notar os benefícios do IBM Cognos BI sem a migração.

Algumas opções de interoperabilidade incluem:v Configuração do IBM Cognos Series 7 e do IBM Cognos BI para usarem o

mesmo namespace e a mesma conexão únicav Uso do IBM Cognos Connection como portal para o conteúdo do IBM Cognos

Series 7v Publicação de relatórios e cubos do IBM Cognos Series 7 PowerPlay no IBM

Cognos Connectionv Execução de relatórios do IBM Cognos Series 7 PowerPlay no IBM Cognos

Connectionv Ativação do drill through entre relatórios do IBM Cognos Series 7 PowerPlay e

do IBM Cognos BI

Configurando o IBM Cognos para Usar Namespace IBM Cognos Series7

É possível configurar componentes do IBM Cognos para usar um namespace IBMCognos Series 7 como o provedor de autenticação. Os usuários são autenticadoscom base na autenticação e configuração de conexão do namespace IBM CognosSeries 7.

Um namespace IBM Cognos Series 7 é necessário se você quiser usar os modelosde PowerCubes e do Transformer do IBM Cognos Series 7 no IBM CognosBusiness Intelligence. O namespace deve estar configurado antes de carregar osmodelos do Transformer.

Nota: Não é possível usar um arquivo Local Authentication Export (LAE) do IBMCognos Series 7 para autenticação com componentes do IBM Cognos.

É possível configurar componentes do IBM Cognos para usar diversos provedoresde autenticação do IBM Cognos Series 7. Todos os namespaces IBM Cognos Series7 devem usar o mesmo Servidor do Chamado principal do IBM Cognos Series 7.Do contrário, podem ser recebidos erros ou avisos de autenticação mais de umavez. Para manter o desempenho, verifique também se o Ticket Server está emexecução.


Se as informações de configuração armazenadas no servidor de diretório usadopara o IBM Cognos Series 7 forem alteradas, deve-se reiniciar o serviço do IBMCognos antes de as mudanças entrarem em vigor na instalação do IBM Cognos.

Um usuário deve estar em pelo menos uma classe de usuário do Access Managerpara efetuar logon nos componentes do IBM Cognos.

Procedimento1. Configurar um Namespace do Series 72. Ative a comunicação segura para o servidor de diretório usado pelo namespace

IBM Cognos Series 7, se necessário3. Ative conexão única entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos

Configurando o namespace do IBM Cognos Series 7É possível configurar o IBM Cognos para usar um ou mais namespaces IBMCognos Series 7 para autenticação.

Procedimento1. Em cada local em que você instalou o Content Manager, abra o IBM Cognos

Configuration.2. Na janela Explorer, em Segurança, clique com o botão direito do mouse em

Autenticação e, em seguida, clique em Novo Recurso > Namespace.3. Na caixa Nome, digite um nome para o namespace de autenticação.4. Na lista Tipo, clique no namespace apropriado e clique em OK.

O novo recurso do provedor de autenticação aparece na janela Explorer, nocomponente Autenticação.

5. Na janela Propriedades, na propriedade ID do namespace, especifique umidentificador exclusivo para o namespace.

6. Especifique os valores para todas as outras propriedades necessárias paragarantir que os componentes do IBM Cognos possam localizar e usar seuprovedor de autenticação existente.Se a versão de seu namespace IBM Cognos Series 7 for 16.0, assegure que apropriedade Codificação de Dados esteja configurada para UTF-8. Alémdisso, os locais onde o Content Manager está instalado devem usar o mesmocódigo do idioma que os dados no namespace IBM Cognos Series 7.O valor do host pode ser um nome de servidor ou um endereço IP. Se vocêestiver publicando do PowerPlay Enterprise Server para o IBM Cognos BI,deve-se usar o mesmo formato do valor que é usado no Gerenciador deConfiguração do IBM Cognos Series 7 para o local do servidor de diretórios.Por exemplo, se o nome do servidor for usado no Gerenciador deConfiguração do IBM Cognos Series 7, você também deve usar o nome doservidor no IBM Cognos Configuration para o IBM Cognos BI.

7. Se seu ambiente de namespace incluir a versão 15.2 do namespace IBMCognos Series 7, você deve desativar a configuraçãoSeries7NamespacesAreUnicode.v Na janela Propriedades, no valor Propriedades Avançadas, clique no ícone

de edição.v Na janela Valor - Propriedades avançadas, clique em Adicionar.v Na caixa Nome, digite Series7NamespacesAreUnicode.v Na caixa Valor, digite Falso e depois clique em OK.


mesmo ambiente

8. Na janela Propriedades, em Configurações de cookie, certifique-se de que aspropriedades Caminho, Domínio e Sinalizador de segurança ativadocorrespondam às configurações que são definidas para o IBM Cognos Series 7.

9. No menu Arquivo, clique em Salvar.10. Teste a conexão em um novo namespace. Na janela Explorer, em

Autenticação, clique com o botão direito no novo recurso de autenticação eclique em Testar.Será solicitado que insira as credenciais de um usuário no namespace paraconcluir o teste.Dependendo de como o namespace está configurado, será possível inserir umID de usuário e senha válidos para um usuário no namespace ou o DN e asenha de usuário de ligação.

Ativando Comunicação Segura para o Servidor de DiretórioUsado pelo Namespace IBM Cognos Series 7

Se estiver usando uma conexão SSL para o Servidor de Diretório usado pelonamespace IBM Cognos Series 7, você deve copiar o certificado do Servidor deDiretório para o local de cada Content Manager.

Para obter mais informações, consulte o Guia do Administrador do IBM CognosAccess Manager e a documentação do Directory Server.

Ativando Conexão Única entre o IBM Cognos Series 7 e o IBMCognos

Se seu namespace IBM Cognos Series 7 tiver sido configurado para integração comseus mecanismos de autenticação externa para conexão única, o provedor do IBMCognos Series 7 usará automaticamente essa configuração.

Ao configurar conexão única, não será solicitado reinserir informações deautenticação ao acessar o conteúdo do IBM Cognos assegurado pelo namespaceIBM Cognos Series 7.

Procedimento1. Assegure-se de que os componentes do IBM Cognos tenham sido configurados

para usar um namespace IBM Cognos Series 7 como um provedor deautenticação.

2. Para o IBM Cognos Series 7, inicie o Gerenciador de Configuração.3. Clique em Abrir as configurações atuais.4. Na guia Componentes, na janela Explorer, expandaServiços, Access Manager -

Web Authentication e clique em Configurações de cookie.5. Na janela Propriedades, assegure-se de que as propriedades Caminho,

Domínio e Sinalizador Seguro Ativado correspondam às definiçõesconfiguradas para o IBM Cognos BI.

6. Salve e feche o Configuration Manager.7. Se o namespace IBM Cognos Series 7 usar o plug-in de Conexão Confiável para

conexão única, você deve definir agora a funçãoSaferAPIGetTrustedSignonWithEnv.

Resultados

Agora é possível incluir NewsBoxes do IBM Cognos Upfront Series 7 nas páginasde portal do IBM Cognos Connection.

Capítulo 2. Configuração da Interoperabilidade Entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos BI 5

Conceitos relacionados:“Namespaces IBM Cognos Series 7 e o Plug-in de Conexão Confiável do IBMCognos Series 7”Se o namespace IBM Cognos Series 7 usar o plug-in de Conexão Confiável paraconexão única, você deve definir a função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv emseu plug-in. Em seguida, você deverá recompilar e reimplementar a biblioteca paraobter uma conexão única entre os componentes do IBM Cognos e seu mecanismode autenticação.Tarefas relacionadas:“Configurando o IBM Cognos para Usar Namespace IBM Cognos Series 7” napágina 3É possível configurar componentes do IBM Cognos para usar um namespace IBMCognos Series 7 como o provedor de autenticação. Os usuários são autenticadoscom base na autenticação e configuração de conexão do namespace IBM CognosSeries 7.

Namespaces IBM Cognos Series 7 e o Plug-in de ConexãoConfiável do IBM Cognos Series 7

Se o namespace IBM Cognos Series 7 usar o plug-in de Conexão Confiável paraconexão única, você deve definir a função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv emseu plug-in. Em seguida, você deverá recompilar e reimplementar a biblioteca paraobter uma conexão única entre os componentes do IBM Cognos e seu mecanismode autenticação.

A função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv é uma versão atualizada da funçãoSaferAPIGetTrustedSignon. Essa atualização é necessária, pois o logon do IBMCognos não é executado no servidor da Web, como é o caso para aplicativos IBMCognos Series 7. Portanto, não é possível para o plug-in fazer uma chamadagetenv() API para recuperar variáveis de ambiente do servidor web. O plug-inpode solicitar que variáveis de ambiente específicas sejam removidas do servidorweb utilizando a função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv.

Se você estiver executando produtos IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos usando omesmo plug-in, as funções SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv eSaferAPIGetTrustedSignon são necessárias. Para obter informações sobre a funçãoSaferAPIGetTrustedSignon, consulte a documentação do IBM Cognos Series 7.

Função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnvPara que os usuários sejam autenticados com sucesso pelo Access Manager, ossignons de OS devem existir e estar ativados no namespace atual.

A memória para o trustedSignonName e trustedDomainName retornados estáalocada internamente nesta API. Se a função retorna SAFER_SUCCESS, o AccessManager chama o SaferAPIFreeTrustedSignon para liberar a memória alocada.

A memória para o reqEnvVarList retornado está alocada internamente nesta API.Se a função retorna SAFER_INFO_REQUIRED, o Access Manager chama oSaferAPIFreeBuffer() para liberar a memória alocada.

Implemente tanto a função SaferAPIGetTrustedSignon como a SaferAPIFreeBufferpara registrar com sucesso a biblioteca quando oSaferAPIGetTrustedSignonWithEnv for implementada. A função SaferAPIGetErroré necessária apenas se quiser especificar mensagens de erros retornadas do plug-in.


mesmo ambiente

SintaxeSaferAPIGetTrustedSignonWithEnv(

EnvVar envVar[], /*[IN]*/

char **reqEnvVarList, /*[OUT]*/

void **trustedSignonName, /*[OUT]*/

unsigned long *trustedSignonNameLength, /*[OUT]*/

void **trustedDomainName, /*[OUT]*/

unsigned long *trustedDomainNameLength, /*[OUT]*/

SAFER_USER_TYPE *userType, /*[OUT]*/

void **implementerData); /*[IN/OUT]*/

Parâmetros para a função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv

Tabela 1. Parâmetros e Descrição para a Função SaferAPIGetTrustedSignonWithEnv

Parâmetro Descrição

[in] envVar Uma matriz de nomes e valores de variável de ambiente que foram recuperados doservidor da Web. O final da matriz é representado por uma entrada com um envVarNamenula e um envVarValue nula. Observe que na primeira vez que essa API é chamada, amatriz envVar contém apenas o final do marcador de matriz.

[in] reqEnvVarList Uma sequência que contém uma lista separada por vírgula de nomes de variáveis deambiente solicitadas pela implementação mais segura. O fim da lista deve ser nãoterminado.

[out] trustedSignonName Uma sequência de bytes que identifica o usuário atualmente autenticado. Este valor nãoprecisa ser terminado nulo. Este valor é obrigatório.

[out] trustedSignonNameLength Um valor de número inteiro que indica o comprimento de trustedSignonName. Estecomprimento deve ser excluído do terminador nulo, se houver. Este valor é obrigatório.

[out] trustedDomainName Uma sequência de bytes que identifica o domínio do usuário atualmente autenticado. Nãoé necessário terminar esse valor nulo. Se não houver trustedDomainName, o retorno seránulo. Este valor é opcional.

[out] trustedDomainNameLength Um valor de número inteiro que indica o comprimento de trustedDomainName. Estecomprimento deve ser excluído do terminador nulo, se houver. Este valor é obrigatório edeve ser definido como zero se não houver trustedDomainName.

[out] userType Um valor que indica o tipo de usuário que o Access Manager autenticará. Este valor éobrigatório.

Os valores de retorno a seguir são necessários para o Access Manager autenticar usuárioscom sucesso:

SAFER_NORMAL_USERUm usuário nomeado. Os signons de OS devem existir e estar ativados nonamespace atual.

SAFER_GUEST_USERUm usuário convidado. Uma conta de usuário convidado deve existir e estarativada no namespace atual.

SAFER_ANONYMOUS_USERUm usuário anônimo. Uma conta de usuário anônimo deve existir e estarativada no namespace atual.

[in/out] implementerData Um ponteiro utilizado para preservar dados específicos da implementação entreinvocações. Uma chamada ocorre sempre que o Access Manager chama o plug-in deconexão confiável. Este valor será válido apenas se o plug-in de conexão confiável tiversido chamado e se você configurou um valor para ele.

Relatório do Series 7 no IBM Cognos ConnectionO PowerPlay 7.3 ou posterior pode ser configurado para usar o IBM CognosConnection em vez de Upfront como um portal. Entretanto, se você estiveracessando o conteúdo de outros aplicativos do IBM Cognos ou versões anterioresdo PowerPlay 7.3, o administrador ainda poderá depender do portal Upfront.


Relatórios e Cubos do Series 7 PowerPlayDepois que os relatórios e cubos do Series 7 PowerPlay são publicados no portaldo IBM Cognos, é possível usar as ferramentas de autoria do PowerPlay para criare editar os relatórios do Series 7 PowerPlay.

Para obter mais informações sobre as ferramentas de criação do PowerPlay,consulte o PowerPlay Web User's Guide.

É possível alterar as opções de execução padrão dos relatórios e cubos do Series 7PowerPlay e selecionar propriedades multilíngues.

Os relatórios e cubos do Series 7 PowerPlay funcionam de maneira diferente dosoutros relatórios. As seguintes ações não se aplicam aos relatórios e cubos do Series7 PowerPlay:v Visualizar o histórico de execução e as versões da saída do relatório.v Especificar por quanto tempo serão mantidas saídas de relatório e históricos.v Cancelar e suspender relatórios.v Especificar valores de prompt para formatos de relatório diferentes de PDF.v Especificar o idioma para o conteúdo dos relatórios.v Executar um relatório como o proprietário.v Planejar relatórios.v Distribuir relatórios.Conceitos relacionados:“Propriedades Multilíngues para Cubos e Relatórios do Series 7” na página 11No IBM Cognos Connection, é possível selecionar propriedades multilíngues deum cubo ou relatório do Series 7.Tarefas relacionadas:“Alterar os Padrões para um Relatório do Series 7 PowerPlay” na página 10É possível alterar os padrões para os relatórios do Series 7 PowerPlay.

Conexão únicaA conexão única garante que os usuários que tenham efetuado logon em umaplicativo do IBM Cognos não sejam solicitados para autenticação quandoexecutarem um outro aplicativo do IBM Cognos.

Você pode garantir que seus usuários se beneficiem de uma conexão únicagarantindo que o IBM Cognos Business Intelligence e o PowerPlay usem o mesmonamespace Series 7 como sua origem de autenticação. Como alternativa, é possívelassegurar que os namespaces de autenticação usados para o IBM Cognos BI e parao PowerPlay sejam configurados para usar um mecanismo de conexão únicaexterno para autenticação, como as conexões do sistema operacional para o Series 7PowerPlay ou o provedor LDAP com Mapeamento de Identidade Externa no IBMCognos BI.

Para obter instruções sobre a configuração da conexão única do Series 7, consulte oGuia do Administrador do Access Manager.

Para obter instruções sobre como configurar a conexão única para o produto derelatórios do IBM Cognos, consulte o Guia de Instalação e Configuração.


mesmo ambiente

Executar ou Abrir um Relatório do Series 7 PowerPlayÉ possível executar relatórios do Series 7 PowerPlay em formato PDF ou HTML.

Quando você executa relatórios do Series 7 PowerPlay:

v Se o ícone HTML estiver visível, o relatório será aberto no PowerPlay WebExplorer.

v Se o ícone PDF estiver visível, o relatório será executado no PowerPlayWeb Viewer.

Os administradores do PowerPlay podem restringir quem pode abrir cubos. Paraobter informações sobre a publicação de relatórios e cubos do Series 7 PowerPlayno IBM Cognos Business Intelligence, consulte o PowerPlayEnterprise Server Guide.

Antes de Iniciar

Se você usa cubos assegurados do Series 7, o namespace, com relação ao qual oscubos estão assegurados, deve ser configurado como uma origem de autenticaçãono IBM Cognos BI. Esse namespace não precisa ser apenas um namespace deautenticação nem o logon primário do usuário. Para obter informações adicionaissobre como configurar namespaces de autenticação, consulte o Guia de Instalação eConfiguração do IBM Cognos BI.

Antes de executar ou abrir relatórios e cubos do Series 7 PowerPlaydiretamente do IBM Cognos BI, você deve ter o PowerPlay 7 e o IBM Cognos BIinstalados e configurados. Também será necessário ter as seguintes permissões:v Permissões de execução e de leitura para executar ou abrir um relatório ou cubo.v Permissões de leitura e de desvio para acessar a pasta que contém o relatório ou

cubo.v Permissões de leitura e gravação para configurar propriedades para cubos e

relatórios.

Procedimento

No IBM Cognos Connection, clique no relatório desejado.

Resultados

Dependendo da ação padrão para o relatório, ele será executado no formato PDF(padrão) ou será aberto no PowerPlay Web Explorer.

Se tiver as permissões necessárias, é possível alterar as opções de execução para osrelatórios e cubos do Series 7 PowerPlay. Para obter informações sobre uso doPowerPlay Web Explorer e PowerPlay Web Viewer, consulte a publicação IBMCognos PowerPlay Web User's Guide.

Dica: Para executar qualquer relatório do Series 7 PowerPlay no PowerPlay Web

Explorer, clique no botão abrir com PowerPlay Explorer na barra deferramentas de ações.Tarefas relacionadas:


“Alterar os Padrões para um Relatório do Series 7 PowerPlay”É possível alterar os padrões para os relatórios do Series 7 PowerPlay.

Alterar os Padrões para um Relatório do Series 7 PowerPlayÉ possível alterar os padrões para os relatórios do Series 7 PowerPlay.

É possível selecionar uma das seguintes ações padrão quando um relatório éexecutado:v Executar o relatório no formato PDF (padrão).v Abrir o relatório com o PowerPlay Web Explorer.

Para relatórios no formato HTML, pode-se optar por abrir o relatório no modo deestrutura (sem dados). A abertura de relatórios no modo de estrutura é útil pararapidamente visualizar a estrutura do relatório.

Para relatórios no formato PDF, pode-se optar por exibir um prompt para solicitarvalores que filtram o intervalo de dados incluídos em um relatório. Por exemplo,pode-se especificar um intervalo de datas que seja um subconjunto das datasdisponíveis no relatório. Se o relatório do Series 7 PowerPlay foi criado comvalores de prompt, você receberá um prompt solicitando que você insira os valoresdurante a execução do relatório.

Procedimento

1. No IBM Cognos Connection, clique no botão Configurar Propriedades nabarra de ferramentas de ações correspondente ao relatório que você desejaexecutar.

2. Clique na guia Relatório do PowerPlay.3. Em Ação padrão, selecione a ação padrão para quando o relatório for

executado.4. Para relatórios em HTML, se desejar abrir o relatório sem dados, no modo de

estrutura, assinale a caixa de seleção Abrir no modo de estrutura.

Dica: Também será possível clicar no botão Abrir com o PowerPlay Web

Explorer no modo de design se ele aparecer na barra de ferramentas deações.

5. Para relatórios em PDF, se desejar que sejam solicitados valores, assinale a caixade seleção Prompt para os valores.

Dica: A caixa de seleção Prompt para Valores aparecerá somente se foremcriados valores de prompt para o relatório. Também é possível clicar em Maispróximo ao relatório desejado e, em seguida, clicar no botão Executar o

relatório no formato PDF e solicitar valores .

Abrir um Cubo do Series 7É possível abrir os cubos do Series 7 e trabalhar com eles no PowerPlay WebExplorer.

Para obter mais informações sobre como usar o PowerPlay Web Explorer, consulteo PowerPlay Web User's Guide.


mesmo ambiente

Procedimento

No IBM Cognos Connection, clique no cubo desejado.

Propriedades Multilíngues para Cubos e Relatórios do Series7

No IBM Cognos Connection, é possível selecionar propriedades multilíngues deum cubo ou relatório do Series 7.

Nome, dica de tela e descrição utilizam o idioma selecionado.

Conteúdo, dados, rótulos de categoria e outros rótulos não são alterados. O idiomadesses itens é configurado pelo administrador do PowerPlay que cria o relatório oucubo.

Especifique o Portal no qual os Relatórios do IBM Cognos Series 7Serão Publicados

É possível especificar que os relatórios publicados a partir do IBM CognosPowerPlay Enterprise Server Administration ou do PowerPlay Web sejam salvosem um dos seguintes portais:v Upfront

O Upfront é a interface da web para aplicativos corporativos IBM Cognos eoutros dados da web. No PowerPlay Web é possível salvar seu relatório comoum NewsItem primário em um NewsBox do Upfront.Para obter informações adicionais sobre o Upfront, consulte o Guia do Usuário doPortal da Web do IBM Cognos Series 7.

v IBM Cognos ConnectionO IBM Cognos Connection é o portal para o IBM Cognos Business Intelligence.O portal do IBM Cognos Connection fornece um ponto de acesso único paratodos os dados corporativos disponíveis no IBM Cognos BI.

Nota: Os valores do IBM Cognos BI versão 10 são válidos para qualquerpropriedade do PowerPlay Enterprise Server Administration que aceite valores doIBM Cognos ReportNet ou do IBM Cognos 8.

Procedimento1. No PowerPlay Enterprise Server Administration, selecione um servidor.2. No menu Editar, clique em Propriedades e, em seguida, clique na guia

Configurações.3. Se desejar especificar o Upfront como portal, na caixa Portal Padrão

(Publicação), clique em Upfront.4. Se desejar especificar o IBM Cognos Connection como portal, faça o seguinte:

v Na caixa Portal Padrão (Publicação), clique em IBM Cognos Connection.v Na caixa IBM Cognos Connection Gateway URI (Publicação), digite o URI

do dispatcher externo do IBM Cognos BI. Para obter mais informações,consulte o IBM Cognos ReportNet ou o Guia de Instalação e Configuração doIBM Cognos 8 .

v Na caixa URI do Dispatcher do IBM Cognos Connection (Publicação),digite o URI do dispatcher do IBM Cognos BI. Para obter mais informações,consulte o Guia de Instalação e Configuração do IBM Cognos BI.


v Especifique se os relatórios publicados do PowerPlay serão excluídos doservidor do IBM Cognos BI quando forem excluídos do PowerPlayEnterprise Server. Para especificar que estes relatórios são excluídos, na caixaExcluir objetos relacionados ao IBM Cognos Connection ao excluir cuboslocais (Publicação), clique em Ativado.

5. Clique em OK.

Movimentação de NewsItems de Cubo e de Relatório do Upfront parao IBM Cognos BI

É possível usar uma ferramenta de linha de comandos para mover NewsItems decubo e de relatório do IBM Cognos Series 7 Upfront para o IBM Cognos BusinessIntelligence. Essa ferramenta economiza tempo, permitindo reutilizar NewsItemsdo Upfront existentes em vez de republicar ou recriar o conteúdo para uso no IBMCognos BI.

A ferramenta move todos os NewsItems de cubo e de relatório aos quais você temacesso. Não é possível especificar quais itens mover. Se desejar disponibilizarapenas parte do conteúdo do Upfront para os usuários do IBM Cognos BI, podeser mais fácil republicar ou recriar o conteúdo.

Antes de iniciar, assegure-se de que o IBM Cognos BI esteja instalado, configuradoe iniciado.

Procedimento1. Configure o IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server para especificar o IBM

Cognos BI como o portal no qual os relatórios são publicados.Para obter mais informações, consulte o Enterprise Server Guide do PowerPlay.

2. Assegure-se de que as credenciais usadas para efetuar logon no PowerPlayEnterprise Server tenham acesso de leitura aos NewsItems do Upfront epermissões de criação e atualização no IBM Cognos BI.

3. Assegure-se de que os NewsBoxes e NewsItems que estão no mesmo nível noUpfront usem nomes exclusivos.

4. Em uma janela de prompt de comandos no computador no qual o IBM CognosSeries 7 está instalado, acesse o diretório installation_location\bin.

5. Execute a ferramenta de linha de comandos para mover os objetos:v No Microsoft Windows, o formato de comando é

ppserver -tocrn -un

username

[-pw

password

] [-replace]

v No UNIX, o formato de comando éupgrade_tocrn -un

username

[-pw

password

] [-replace]

A tabela a seguir descreve os parâmetros usados com o comando ppserver-tocrn. Todos os parâmetros fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.


mesmo ambiente

Tabela 2. Parâmetros e Descrição para o Comando ppserver -tocrn

Parâmetro Descrição

-un username Especifica um usuário que possui acesso de leitura aos NewsItems doUpfront e direitos para publicação no IBM Cognos BI.

-pw password Especifica a senha do usuário. Se nenhuma senha for especificada,presume-se que não é necessário senha.

-replace Especifica que os objetos do PowerPlay existentes no IBM BI sejamsubstituídos quando ocorrer um conflito de nomes.

6. Após a conclusão do processo de movimentação, verifique o arquivoppmigration.log, para assegurar-se de que o processo foi bem-sucedido. Corrijaos erros relatados.O arquivo de log é criado em installation_location\cern\bin

7. Finalmente, abra o IBM Cognos Connection e teste o conteúdo.

Nota: Se você incluir ou alterar qualquer NewsItem do PowerPlay no Upfront,será possível executar a ferramenta novamente para atualizar o conteúdo doIBM Cognos BI.

Diferenças Entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos BIEm razão das diferenças entre os dois produtos, algumas funcionalidades não sãocompletamente transferidas durante o processo de movimentação. Sempre quepossível, os recursos do IBM Cognos Series 7 são mapeados para umafuncionalidade semelhante no IBM Cognos Business Intelligence.

As informações a seguir o ajudarão a entender o processo de movimentação e aidentificar tarefas adicionais que podem ser necessárias antes ou após a execuçãoda ferramenta de linha de comandos.

Tabela 3. Diferenças de Produtos e o que Fazer sobre Elas

Assunto ou Recurso IBM Cognos Series 7 IBM Cognos BI

Organização do conteúdo no portal O nível raiz no Upfront, NewsIndex, podeconter NewsBoxes e NewsItems. Da mesmaforma como ocorre na estrutura de pasta,pode haver diversos níveis de NewsBoxes.Um NewsItem de um cubo ou relatório doPowerPlay pode aparecer no NewsIndex ouem um NewsBox.

O nível raiz no IBM Cognos Connectioncontém apenas pastas. Relatórios ou outrostipos de links não podem aparecer no nívelraiz.

Se um NewsItem de um cubo ou relatóriodo PowerPlay aparecer no NewsIndex doUpfront, o processo de movimentação criaráuma nova pasta no IBM CognosConnection, chamada NewsItemsAdicionais do Upfront, para conter essesitens.

Nomes de NewsBox O Upfront suporta nomes de NewsBoxduplicados no mesmo nível.

O IBM Cognos Connection não suportanomes de pasta duplicados no mesmonível.

Quando NewsBoxes do mesmo nível comnomes duplicados são movidos, apenasuma pasta do IBM Cognos Connection écriada.

Para evitar erros, assegure-se de que todosos NewsBoxes que estão no mesmo níveltenham nomes exclusivos.

Se não houver conflitos relacionados anomes de NewsBox duplicados, osNewsItems serão movidos para o IBMCognos BI com funcionalidade integral.


Tabela 3. Diferenças de Produtos e o que Fazer sobre Elas (continuação)

Assunto ou Recurso IBM Cognos Series 7 IBM Cognos BI

Nomes de NewsItem O Upfront suporta nomes de NewsItemduplicados no mesmo NewsBox.

O IBM Cognos Connection não suportanomes de cubos, relatórios ou linksduplicados na mesma pasta.

Quando NewsItems do mesmo nível comnomes duplicados são movidos, apenas umitem é criado. Outros itens com nomesduplicados não são movidos e são relatadoscomo erros no arquivo de log.

Para evitar erros, assegure-se de que todosos NewsItems que estão no mesmo níveltenham nomes exclusivos.

Se não houver conflitos relacionados anomes de NewsItem duplicados, oNewsItem de cubo ou de relatório serámovido para o IBM Cognos BI comfuncionalidade integral.

Links de Relatórios O Upfront suporta NewsItems de links derelatórios do PowerPlay.

Links de relatórios não são suportados noIBM Cognos BI. Em seu lugar, são movidosrelatórios de origem.

Para evitar erros, assegure-se de que odestino de um link de relatório não crie umconflito de nomenclatura ao mover oconteúdo.

Se não houver conflitos relacionados anomes de NewsBox ou de NewsItemduplicados, o relatório de origem serámovido para o IBM Cognos BI comfuncionalidade integral.

Segurança O Upfront suporta Listas de Controle deAcesso (ACLs).

As informações de ACL do Upfront não sãomovidas para o IBM Cognos BI. Porpadrão, o acesso ao conteúdo movimentadonão é restrito. Você deve configurarpermissões em todos os objetos no IBMCognos Connection.

Publicação do IBM Cognos Series 7 no IBM Cognos BIÉ possível publicar cubos e relatórios do IBM Cognos Series 7 no IBM CognosConnection para fornecer aos usuários do IBM Cognos Business Intelligence acessoaos dados do IBM Cognos Series 7 PowerPlay Web com um único clique. Se umapasta for publicada, todos os cubos e relatórios da pasta serão publicados parauma pasta do IBM Cognos Connection. Para publicar cubos e relatórios doPowerPlay Enterprise Server Administration no IBM Cognos Connection, énecessário que a segurança do Access Manager esteja configurada.

A pasta do IBM Cognos Connection na qual será feita a publicação é umapropriedade de objeto de pasta e deve ser configurada antes da tentativa depublicação. Antes da tentativa de publicação, é necessário assegurar que oPowerPlay Enterprise Server não possa ter o mesmo namespace do servidor IBMCognos BI. Além disso, a propriedade do portal padrão deve estar configuradacomo IBM Cognos BI. Se essas propriedades não forem configuradas, então, aopção Publicar no Portal está indisponível.

Não é possível publicar arquivos PowerPlay Portable Report (.ppx) que possuemreferências de cubo locais. Os arquivos PowerPlay Portable Report são publicadosa partir de aplicativos cliente PowerPlay e podem ser incluídos no PowerPlayEnterprise Server. É possível atualizar todos os arquivos .ppx que possuemreferências de cubo locais para terem, em vez disso, referências de cubo remotas.


mesmo ambiente

Nota: Os valores do IBM Cognos BI versão 10 são válidos para qualquerpropriedade do PowerPlay Enterprise Server Administration que aceite valores doIBM Cognos ReportNet ou do IBM Cognos 8.

Procedimento1. No PowerPlay Enterprise Server Administration, selecione um cubo, relatório

ou uma pasta.

Nota: Não publique conteúdo na pasta imported_reports.2. No menu Ferramentas, clique em Publicar no Portal.

O cubo ou o relatório é publicado na pasta especificada nas propriedadesCognos ReportNet/Cognos BI Folder for Cubes ou Cognos ReportNet/CognosBI Folder for Reports. Para essas propriedades, é válida uma localização depasta do IBM Cognos BI versão 10. Essa configuração é feita no nível da pasta.

Resultados

Os cubos publicados a partir do PowerPlay Enterprise Server Administration setornam itens vinculados no IBM Cognos Connection. São incluídas referências aosrelatórios publicados no servidor IBM Cognos BI. As referências podem serexcluídas por um administrador do IBM Cognos BI, mas os objetos permanecemno PowerPlay Enterprise Server Administration.

Se uma pasta for publicada no IBM Cognos Connection, apenas os cubos erelatórios contidos nessa pasta aparecerão no IBM Cognos Connection. A pasta nãoaparece no IBM Cognos Connection. Hierqrquias de pastas criadas no PowerPlayEnterprise Server Administration não são mantidas quando você publica no IBMCognos Connection.

Em um ambiente com diversos servidores, se um relatório ou cubo deve serpublicado, você deve assegurar que esse relatório ou cubo resida em uma pastamapeada para uma unidade compartilhada, usando a opção Montar Em.

Para publicar no IBM Cognos BI, o mesmo namespace Series 7 deve ser usado peloPowerPlay Enterprise Server e pelo IBM Cognos BI.

Mantendo Propriedades ao Salvar Relatórios no IBM CognosBI

Quando um relatório é publicado no IBM Cognos Connection, as informações dorelatório não são armazenadas em uma pasta imported_reports no PowerPlayEnterprise Server, como ocorre quando um relatório é publicado no Upfront. Umarquivo .ppx ainda é criado, mas ele é armazenado pelo Content Manager, oserviço do IBM Cognos BI que gerencia o armazenamento de aplicativos derelatório.

Se um relatório for publicado a partir do PowerPlay Enterprise ServerAdministration, o caminho do relatório original será salvo no IBM Cognos BI.Quando o relatório publicado é executado, as propriedades são determinadas peloarquivo .cfx do relatório original. Se o relatório original não estiver maisdisponível, ele usa como padrão as configurações de CFX do cubo.


Se um relatório do PowerPlay Web for salvo, as propriedades serão determinadaspelas configurações de relatório da pasta que contém o cubo usado pelo relatóriopublicado. Se o cubo não estiver em uma pasta, será usada a configuração derelatório do nível raiz.

Mantendo Objetos do PowerPlay no IBM Cognos BISe estiver mantendo Objetos do PowerPlay em um servidor IBM Cognos BI, vocêpode querer fazer o seguinte.v Salve no IBM Cognos BI objetos do PowerPlay Web que foram anteriormente

publicados no Upfront. Para obter informações sobre como publicar relatórios apartir do PowerPlay Web, consulte o Guia do Usuário do PowerPlay Web.

v Execute os comandos CRN REPLACE CUBENAME e CRN REPLACEGATEWAY para migrar objetos do IBM Cognos BI para um servidor PowerPlaydiferente ou após a alteração do gateway de um servidor PowerPlay.

Implementação de PowerCubes atualizadosApós recriar ou atualizar um PowerCube, é possível utilizar diversos métodos deimplementação de cubo no ambiente de produção.

Para implementar um IBM Cognos Transformer PowerCube atualizado, use ométodo Copiar e Ativar no IBM Cognos Transformer (o método recomendado) oucopie o PowerCube e use o utilitário de linha de comandos pcactivate.

Para implementar um Series 7 Transformer PowerCube atualizado, você devecopiar o PowerCube primeiro. Em seguida, use o utilitário de linha de comandospcactivate para ativar o cubo.

Para obter informações adicionais, consulte a seção Copy and Activate a NewerVersion of a Published PowerCube no IBM Cognos Business IntelligenceTransformer User Guide.

Procedimento1. Copie o PowerCube do Transformer no ambiente de produção.

v O nome do diretório de destino no ambiente de produção deve ser o mesmonome do PowerCube. Por exemplo, se o nome do cubo for production.mdc, odiretório de destino deverá ser denominado production.

v O diretório de destino deve estar no mesmo diretório que o PowerCube. Porexemplo, se a conexão de origem de dados especificar que o local doPowerCube é D:\Cubes\production.mdc, o diretório de destino, denominadoproduction, deve ser D:\Cubes\production.

Por exemplo, copie o PowerCube para D:\Cubes\production\production.mdc.2. No prompt da linha de comandos, digite o comando pcativate usando a

sintaxe a seguir:pcactivate cube_name.mdcdestination_location destination_location

É possível digitar mais de um local de destino.Por exemplo, digite:v pcactivate TheCube.mdc d:\deploy\cubes

v pcactivate production.mdc D:\Cubes

v pcactivate sales.mdc \\server_1\cubes \\server_2\cubes

v pcactivate "Production Cube.mdc" "d:\Program Files\cognos\c10\webcontent\cubes"


mesmo ambiente

Nota: Se você incluir um caminho no parâmetro cube_name, o caminho seráremovido e ignorado.

Entendendo Conceitos de Drill ThroughAntes de configurar acesso de drill through, você deve entender os conceitoschaves sobre drill through. Saber esses conceitos irá ajudá-lo a evitar erros paraque os clientes de relatórios executem o drill through da forma mais eficientepossível.

Caminhos de drill-throughÉ possível criar um caminho de drill through em um relatório de origem no IBMCognos Report Studio ou usando Definições de Drill Through no IBM CognosConnection. O caminho de drill-through corresponde à definição do caminhopercorrido ao mover de um relatório para outro, incluindo como os valores dedados são transmitidos entre os relatórios.

Usando Definições de Drill Through, é possível criar um caminho de drillthrough a partir de qualquer relatório no pacote de origem para qualquer relatóriode destino em outro pacote no IBM Cognos Connection. Esse tipo de definição dedrill-through é armazenado no pacote de origem. Usuários de qualquer relatóriono pacote podem usar a definição de drill through para fazer drill entre qualquercombinação de relatórios do IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos QueryStudio, IBM Cognos PowerPlay Studio ou IBM Cognos Viewer em qualquerpacote.

Para qualquer relatório de destino que contém parâmetros, deve-se mapear osparâmetros de destino para os metadados corretos no caminho de drill-through.Isso garante que os valores do relatório de origem sejam transmitidos para osvalores de parâmetro corretos e que o relatório de destino seja filtradocorretamente. Se os parâmetros não forem mapeados, os usuários deverão fornecervalores quando o relatório de destino for executado.

Um caminho de drill through baseado em relatório se refere a um caminho criadoe armazenado em um relatório de origem do Report Studio. Esse tipo de caminhode drill through também é chamada drill through criado. O caminho é associado auma coluna de dados, gráfico ou tabela cruzada específicos no relatório de origeme está disponível somente quando os usuários selecionam essa área do relatório. Seuma configuração de drill-through criado estiver disponível, um hiperlinkaparecerá no relatório de origem quando for executado.

O drill through baseado em relatório é limitado aos relatórios de origem do ReportStudio e qualquer relatório de destino. Utilize esse tipo de acesso drill-throughquando desejar transmitir os valores do item de dados ou os resultados doparâmetro do relatório de origem para o relatório de destino, os resultados dedeterminada expressão de relatório para o relatório de destino ou usar um link deURL como parte da configuração de drill-through.

Contextos de seleçãoO contexto de seleção representa a estrutura dos valores selecionados pelo usuáriona origem.

No IBM Cognos Analysis Studio, isso inclui a área de contexto. Quando um pacotede definições de drill-through é utilizado, o contexto de seleção é utilizado para


fornecer valores de parâmetros mapeados (drill-through baseado em parâmetros)ou, ainda, para mapear os itens de dados e valores apropriados.

Links de drill-through também podem ser definidos para abrir o objeto de destinode um favorito. O conteúdo desse favorito pode também ser especificado pelocontexto de seleção.

O acesso de drill through é possível entre a maioria das combinações do studiosIBM Cognos Business Intelligence. Cada studio é otimizado de acordo com osobjetivos e qualificações do público que o utiliza e, em alguns casos, de acordocom o tipo de origem de dados para o qual foi projetado. Portanto, é precisoconsiderar como os diversos studios gerenciarão o contexto de seleção no drillthrough entre objetos criados em diferentes studios, e como as origens de dadossão conformadas. Durante o teste ou depuração, é possível identificar como osvalores de origem estão sendo mapeados em diferentes contextos utilizando oassistente de drill-through.

Drill through em diferentes formatos de relatórioAs configurações na configuração de drill through determinam o formato em queos usuários verão os resultados do relatório.

Por exemplo, os usuários podem visualizar relatórios no IBM Cognos Viewer comouma página da Web HTML, ou os relatórios podem ser abertos no IBM CognosQuery Studio, IBM Cognos PowerPlay Studio ou IBM Cognos Analysis Studio. Seos usuários tiverem o PowerPlay Studio, eles também poderão ver a visualizaçãopadrão de um PowerCube.

Os relatórios podem ser abertos como páginas HTML ou como os formatos PDF,XML, CSV ou software de planilha Microsoft Excel. Quando configurar o caminhode drill-through, selecione o formato de saída. Isso pode ser útil se o uso esperadodo relatório de destino não for a visualização on-line. Se o relatório for impresso, oformato será PDF; se for exportado para o Excel para processamento posterior, oformato será Excel ou CSV, e assim por diante.

Se o caminho de drill through for definido para um relatório criado no AnalysisStudio, PowerPlay Studio ou Query Studio, os consumidores poderão abrir orelatório no respectivo studio em vez de abri-lo no IBM Cognos Viewer. Isso podeser útil quando se espera que o cliente utilize o relatório de destino dedrill-through como o início de uma sessão de análise ou consulta para encontrarmais informações.

Por exemplo, se o aplicativo contém um relatório estilo painel de dados de altonível, pode-se configurar um link de drill-through para o Analysis Studio paraanalisar os itens de interesse. Feito isso, a visualização do Analysis Studio pode sertransformada em um relatório PDF para impressão.

Nota: O IBM Cognos Report Studio não exibe resultados de dados.

Drill through entre pacotesÉ possível configurar o acesso drill through entre pacotes.

Os dois pacotes podem ser baseados em tipos diferentes de origens de dados, mashá restrições. A tabela a seguir revela os mapeamentos de origens de dados queadmitem o acesso drill-through.


mesmo ambiente

Tabela 4. Mapeamentos de Origens de Dados que Suportam o Acesso de Drill ThroughOrigem de dados de origem Origem de dados de destino

OLAP OLAP

Observação: O drill through de OLAP a OLAP é suportadosomente se o tipo da origem de dados for o mesmo, por exemplo,SSAS para SSAS.

OLAP Relacional modelado dimensionalmente

OLAP Dados relacionais

Observação: Para obter mais informações, consulte “Chavescomerciais” na página 22.

Relacional modelado dimensionalmente Relacional modelado dimensionalmente

Relacional modelado dimensionalmente Relacional

Relacional Relacional

Referências a marcadoresAo fazer o drill through, os valores transmitidos são geralmente, porém nemsempre, utilizados para filtrar o relatório. O IBM Cognos Business Intelligencesuporta marcadores em relatórios PDF e HTML salvos, para que o usuário possarolar um relatório para visualizar a parte relevante baseada em um parâmetroURL.

Por exemplo, há um relatório de inventários extenso programado para executarsemanal ou diariamente em horários fora do expediente devido às consideraçõesde recurso. Seus usuários podem querer visualizar esse relatório como destinoporque contém informações detalhadas sobre um assunto em particular, mas vocêdeseja que eles visualizem a saída salva em vez de executarem esse relatórioextenso. Utilizando essa opção de ação e as configurações de marcadores, osusuários podem drill through a partir de outro local de origem baseado emprodutos para abrir o relatório salvo na página que apresenta o produto no qualdesejam concentrar-se.

Quando algum indicador no relatório de origem é utilizado na definiçãodrill-through, ele especifica o valor do parâmetro URL. Quando os clientesexecutam o drill through utilizando essa definição, visualizarão a seção relevantedo relatório de destino.

As referências a marcadores são limitadas aos relatórios executados anteriormente,que estão em formato PDF ou HTML e contêm objetos de marcadores.

Membros e valoresDados modelados dimensionalmente, sejam armazenados em cubos ouarmazenados como dados relacionais modelados dimensionalmente (DMR),organizam dados em dimensões. Essas dimensões contêm hierarquias. Ashierarquias contêm níveis. E os níveis contêm membros.

Um exemplo de dimensão é Localizações. A dimensão Localizações pode conterduas hierarquias: Localizações pela estrutura de organização e Localizações pelageografia. Cada uma dessas hierarquias podem conter níveis como País ou Regiãoe Cidade.

Membros correspondem às instâncias de níveis. Por exemplo, Nova York e Londressão membros do nível Cidade. O membro pode conter várias propriedades, comoPopulação, Latitude e Longitude. Internamente, o membro é identificado por umnome exclusivo de membro (MUN) . O método de derivação do MUN depende dofornecedor do cubo.


Modelos de dados relacionais consistem em tópicos de dados, como Funcionários,que consistem em itens de dados, como Nome ou Ramal. Esses itens de dadoscontêm valores, como Peter Smith.

No IBM Cognos Business Intelligence, os métodos de drill throught disponíveis sãov Dimensional (membro) a dimensional (membro)v Dimensional (membro) a relacional (valor de item de dados)v Relacional (valor de item de dados) a relacional (valor de item de dados)

Se parâmetro de destino for um membro, a origem deve ser um membro. A origeme o destino devem geralmente ser de dimensão de conformação . No entanto, se osdados suportarem, também é possível escolher definir um mapeamento usandopropriedades diferentes do item de metadados de origem.

Se o parâmetro de destino for um valor, a origem poderá ser tanto um valorquanto um membro. Se a origem for um membro dimensional, você deveconfirmar se o nível ou dimensão é mapeado para item de dados de destinocorretamente na definição de drill-through. A chave comercial da origem domembro deve coincidir com o valor de destino relacional, que geralmente é achave comercial . No entanto, se os dados suportarem, também é possível escolherdefinir um mapeamento a partir da legenda do item de metadados de origem.Conceitos relacionados:“Nomes exclusivos de membros”O nome exclusivo de membro (MUN) é um identificador exclusivo para ummembro em relatórios do IBM Cognos. Essa informações é armazenada naespecificação do relatório quando o membro é associado diretamente ao relatório.“Dimensões conformadas” na página 21Se estiver trabalhando com uma de uma origem de dados de dimensão, poderáperceber que algumas dimensões possuem a mesma estruturas e outras não.“Chaves comerciais” na página 22Quando o acesso de drill-through é definido de um membro para um valorrelacional, a chave de negócios do membro é transmitida por padrão.

Nomes exclusivos de membrosO nome exclusivo de membro (MUN) é um identificador exclusivo para ummembro em relatórios do IBM Cognos. Essa informações é armazenada naespecificação do relatório quando o membro é associado diretamente ao relatório.

O MUN é utilizado no drill-through entre origens de dados OLAP. As chaves dosmembros do MUN para as diferentes origens de dados OLAP devem coincidir.

Utiliza-se o MUN para localizar o membro na origem de dados, semelhante àforma como as chaves comerciais são utilizadas para localizar registros em tabelas.Por exemplo, para criar a dimensão Produtos em OLAP, utilize a coluna do bancode dados Linha de produto como rótulo para os membros do nível Linha deproduto. Entretanto, é preciso utilizar a chave comercial Cód. linha produto databela do banco de dados para garantir que todas as linhas de produtos sejamexclusivas nesse nível. O valor de origem utilizado para criar os membros éutilizado juntamente com o nome da origem de dados, hierarquia e informações denível para compor o nome exclusivo de membro.

Se o MUN for alterado, os membros que estão associados diretamente emexpressões, filtros ou relatórios não serão mais localizados. As mudanças do MUNpodem ser relacionadas a outras mudanças. Por exemplo, as mudanças aplicadas


mesmo ambiente

às estruturas de hierarquias e níveis podem alterar o nome exclusivo do nível, emudanças aplicadas às chaves comerciais podem alterar o caminho da chavecomercial. Outros fatores que podem afetar o MUN são as mudanças de aplicativosdurante o estágio de design ou ao longo do tempo, os códigos de categoria do IBMCognos PowerCube inesperadamente exclusivos, o ambiente de produção commais membros que o ambiente de teste ou a remoção do membro da origem dedados.

Para evitar possíveis problemas, recomendamos as seguintes melhores práticaspara a construção de origens de dados OLAP:v Utilize chaves e códigos exclusivos na dimensão das chaves de membros.v Defina seus pacotes relacionais e OLAP utilizando valores conformados

exclusivos para os valores de origem (chaves comerciais) em dimensões ouvalores de dados similares onde o drill-through entre aplicativos pode sernecessário.

v Certifique-se de que a estrutura das chaves comerciais e dos metadados dedimensão seja a mesma nos ambientes de produção e de teste.

v Não altere as chaves comerciais no IBM Cognos Framework Manager noambiente de produção.

v Resolva o problema de chaves não exclusivas de determinada dimensão daorigem de dados antes de criar o cubo.Certifique-se de que não haja valores de origem duplicados em todos os níveisda dimensão antes de criar um PowerCube. Não recomendamos utilizar ocaractere til (~) em códigos de categoria.Para obter mais informações, consulte a seção sobre exclusividade no IBMCognos Series 7 Step-by-Step Transformer.

Para obter informações sobre PowerCubes migrados do IBM Cognos Series 7,consulte o Guia de Migração e Administração do IBM Cognos PowerPlay.

Dimensões conformadasSe estiver trabalhando com uma de uma origem de dados de dimensão, poderáperceber que algumas dimensões possuem a mesma estruturas e outras não.

O motivo pelo qual as razões podem apresentar estruturas diferentes é que asorigens de dados podem ter finalidades distintas.

Por exemplo, a dimensão Cliente aparece em uma origem de dados Receita, masnão em uma origem de dados Inventários. Entretanto, as dimensões Produtos eHora aparecem em ambas as origens de dados.

As dimensões que aparecem em várias origens de dados serão conformadas se asrespectivas forem idênticas nos seguintes aspectos:v nomes de hierarquiasv nomes de níveisv ordem de níveisv chaves internas

O drill through será possível entre armazenamentos de dados dimensionaisdiferentes somente se as dimensões forem conformadas e se o armazenamento dedados dimensionais tiver o mesmo tipo de fornecedor, tal como o IBM CognosPowerCube como a origem e o destino. Por exemplo, em dois armazenamentos dedados para Receita e Inventários que contém dimensões Produtos e Hora, é


possível configurar essas dimensões de maneira diferente para cadaarmazenamento de dados. Entretanto, para que o drill-through entre as dimensõesProdutos e Hora funcione, suas estruturas devem ser idênticas em cadaarmazenamento de dados.

Se não tiver certeza de que suas dimensões estejam configuradas, será necessárioverificar com o modelador de dados para garantir que o drill through produzaresultados significativos.

O IBM Cognos Business Intelligence não suporta dimensões de conformaçãogeradas pelo IBM Cognos Framework Manager para origens de dados SAP BW.

Origens de Dados Relacionais Modelados Dimensionalmente

Certifique-se de cada nível contenha uma chave comercial que possua valorescompatíveis com seu PowerCube ou outros modelos DMR. Além disso, também épreciso garantir que a propriedade Chave comercial raiz esteja configurada eutilize a chave de negócios do primeiro nível da hierarquia. Isso ajuda a garantirque se tenha um nome exclusivo de membro conformado ao tentar executar o drillthrough utilizando membros dessa dimensão.

Chaves comerciaisQuando o acesso de drill-through é definido de um membro para um valorrelacional, a chave de negócios do membro é transmitida por padrão.

Isso significa que seu parâmetro de destino relacional deve ser configuradoutilizando o item de dados com o valor correspondente, que normalmente é o itemde dados da chave comercial. Também é possível escolher transmitir a legenda doitem de metadados de origem.

Por exemplos, os funcionários são normalmente identificados de forma exclusivapor um número de funcionário, e não por seu próprio nome, pois seu nome nãosão necessariamente exclusivos. Ao drill through de um membro dimensional paraum item de dados relacionais, o valor fornecido é a chave de negócios. Portanto, oparâmetro do relatório de destino deve ser definido para aceitar um valor de chavecomercial. A lógica exata utilizada para configurar a chave comercial fornecidadepende do fornecedor do cubo. Para o IBM Cognos PowerCubes, o valor dachave comercial é a propriedade Origem definida para o nível no IBM CognosTransformer. O IBM Cognos Series 7 Transformer PowerCubes passa o valor deorigem se o sinalizador de drill through tiver sido ativado antes do cubo serconstruído. Caso contrário, o código de categoria será utilizado.

No IBM Cognos Report Studio, é possível determinar qual chave comercial domembro está usando uma expressão, como roleValue(’_businessKey’,[CampingEquipment]). Esta expressão faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.

As chaves comerciais de várias partes do SSAS 2005 não são suportadas emoperações de drill through.

Dica: Quando outros usuários executam seu relatório drill through, é possívelquerer que não lhes seja solicitada uma chave comercial. No Report Studio, épossível criar uma página de prompt com um texto que seja familiar aos usuários,mas com filtragem baseada na chave comercial. O modelador do IBM Cognos


mesmo ambiente

Framework Manager também pode configurar a opção Exibir Referência de Itempara a propriedade Informação do Prompt para usar a chave comercial quando oitem de dados for usado em um prompt.

EscopoO escopo é específico para definições de drill through criadas com o uso deDefinições de Drill Through no IBM Cognos Connection (definições de drillthrough de pacote). O escopo configurado define quando o relatório de destinoserá apresentado aos usuários, com base nos itens constantes no relatório deorigem.

Normalmente, define-se o escopo de um caminho de drill-through para coincidircom o parâmetro que é transmitido. Por exemplo, se um relatório de destinocontém uma lista de funcionários, normalmente esse relatório será exibido comouma opção de drill through disponível quando um usuário visualizar nomes defuncionários em um relatório de origem. Se os nomes dos funcionários nãoestiverem presentes no relatório e o escopo tiver sido configurado baseado nonome do funcionário na configuração de drill-through, o relatório do funcionárionão constará na lista de relatórios de destino de drill-through disponíveis napágina Ir para. Pode-se configurar o escopo para uma medida ou um item dorelatório.

No acesso drill-through baseado em relatório, onde o caminho de drill-through éassociado a uma coluna específica do relatório, a coluna servirá como escopo.

Parâmetros mapeadosOs destinos de drill through podem conter parâmetros existentes ou é possívelincluir parâmetros no destino para maior controle sobre o link de drill through.

Geralmente, mapeiam-se todos os parâmetros em um destino de drill-through paraitens de origem.

Ao mapear itens de origem que são membros OLAP ou DMR para parâmetros dedestino, é possível selecionar a partir de um conjunto de propriedades de membrorelacionadas para satisfazer as exigências do parâmetro de destino. Para umdestino dimensional, o item de origem dimensional usa o nome exclusivo domembro por padrão. Para um destino relacional, o item de origem dimensional usaa chave comercial por padrão.

Por exemplo, é possível alterar a propriedade do membro de origem usada paramapear a legenda do membro, ao invés da chave de negócios para corresponder oparâmetro em um destino relacional. Para um destino dimensional, é possívelconfigurar um parâmetro que aceite uma propriedade em particular (como chavecomercial ou nome exclusivo de pai), e passar a propriedade de origem adequadapara satisfazer aquele destino.

Nota: Ao definir fazer drill through entre dimensões não conformadas, seránecessário testar com cuidado, para garantir que os resultados se comportem comoesperado.

Se mapeamentos de parâmetro não forem especificados, por padrão o usuário serásolicitado a especificar os parâmetros necessários no destino quando o link dedrill-through for utilizado. Para customizar esse comportamento utilize aconfiguração das páginas de prompt de exibição.


Quando a ação é configurada para Executar usando filtro dinâmico, a filtragemadicional será aplicada se os nomes do contexto no relatório de origemcorresponderem aos nomes de itens no destino. Use esta ação também quando nãohouver parâmetros definidos no destino.

Se os parâmetros não forem mapeados corretamente, poderão ser recebidosrelatórios vazios, resultados errados ou mensagens de erro.

A origem e o destino não podem conter nomes de parâmetros idênticos quandoforem de pacotes diferentes, mesmo se a estrutura de dados for conformada. Se aorigem e o destino forem do mesmo pacote, não há restrição.

Se houver permissões necessárias, é possível usar o assistente de drill-through paraprocurar quais parâmetros são transmitidos e quais parâmetros são mapeados paradeterminado link de drill-through.

É possível alterar o comportamento do filtro de drill through dinâmico se desejarque o drill through gere um filtro usando a Chave Comercial do Membro em vezda Legenda do Membro padrão. Para obter mais informações, consulte ChangingDrill-Through Filter Behavior na publicação IBM Cognos Administration and SecurityGuide.

Drill through baseado em datas entre PowerCubes e pacotesrelacionais

O método usual de drill through do OLAP para pacotes relacionais requer que oparâmetro de relatório de destino seja configurado usando a chave comercial nosdados relacionais, que não funciona bem para datas.

As origens de dados OLAP interpretam datas normalmente como membros, comoTrimestre 1 de 2012, ao passo que as origens de dados relacionais interpretamdatas como intervalos, como 1/Jan/2012 a 31/Março/2012.

Existe um recurso especial para o drill through entre PowerCubes e pacotesrelacionais. Certifique-se de que o parâmetro de relatório de destino sejaconfigurado usando in_range. O parâmetro deve ser do tipo data/hora e nãonúmero inteiro.

Segue o exemplo:[gosales_goretailers].[Orders].[Order date] in_range ?Date?

Certifique-se também de que a configuração de drill-through faça o mapeamentodo parâmetro no nível da dimensão e que o nível de data do PowerCube nãoesteja configurado para suprimir categorias em branco. A habilitação da opção parasuprimir categorias em branco no modelo do Transformer antes de criar o cubopode resultar em erros no drill-through baseado em datas. Isso acontece porque hávalores ausentes no intervalo.

Configurando o acesso ao drill-through em pacotesA configuração de drill-through especifica um destino de acesso drill-through, ascondições sob as quais o destino será disponibilizado (como o escopo) e comoexecutar, abrir e filtrar o destino.

No IBM Cognos Connection, a configuração de drill through é associada a umpacote de origem. O caminho de drill-through estabelecido na configuração de


mesmo ambiente

drill-through é disponibilizado para qualquer relatório baseado no pacote deorigem associado. O destino pode ser baseado em qualquer pacote de destino noIBM Cognos Connection e pode ser armazenado em qualquer local. Por exemplo,todos os relatórios criados no pacote de amostras Armazém de Dados da GA(análise) ou em uma pasta vinculada a esse pacote podem acessar qualquerconfiguração de drill-through criada nesse pacote.

Nota: Para os relatórios criados no Report Studio, é possível configurar o acessodrill through em relatórios específicos configurando a configuração de drillthrough no relatório, e não no pacote, ou restringir o acesso drill through alterandoas configurações do relatório para que o documento não seja disponibilizado comoum destino de drill through. Para obter mais informações, consulte o IBM CognosReport Studio User Guide. Os relatórios criados no IBM Cognos WorkspaceAdvanced não são suportados como destinos de drill through.

É possível estabelecer as definições de drill through entre relatórios criados nosdiferentes studios do IBM Cognos Business Intelligence e relatórios baseados emdiferentes pacotes e origens de dados.

O relatório de destino deve existir antes de você iniciar a criação da configuraçãode drill through no IBM Cognos Connection. Os destinos de drill through podemser relatórios, análises, visualizações de relatório, pacotes de PowerCubes econsultas.

As definições de drill through suportam pacotes dimensionais e relacionais e estãodisponíveis para o Analysis Studio, Query Studio, PowerPlay Studio e IBM CognosViewer.

Procedimento1. Verifique o destino de drill-through:

v Confirme se os usuários do drill-through têm acesso ao destino.v Oculte o destino do acesso direto, se desejar.v Se necessário, verifique quais parâmetros existem no destino.

Quando uma configuração de drill-through vincula objetos em diferentespacotes, considere os tipos de dados utilizados tanto no objeto de origemquanto de destino. Revise a estrutura e os valores dos dados que pretendetransmitir no drill through e assegure-se de que os parâmetros criadossejam adequados para seu cenário, se você possui parâmetros definidos oude que o drill through dinâmico funcionará com êxito.

2. No IBM Cognos Connection, clique em Ativar > Definições de Drill through.3. Navegue para o pacote para o qual deseja criar a definição de drill-through.4. Clique no ícone Nova Definição de Drill through na barra de ferramentas.

Dica: Se o ícone Nova Definição de Drill through não aparecer, confirme quevocê está no nível do pacote e não em uma pasta no pacote. As definições dedrill-through devem ser armazenadas no nível do pacote.

5. Digite o nome para a configuração de drill-through.6. Se preferir, digite uma descrição e a dica de tela, e depois clique em Avançar.7. Siga as instruções da tela:

v Se desejar, restrinja o escopo para um item de consulta ou uma medida naorigem.Se o destino contiver parâmetros, você deverá configurar o escopo para osparâmetros que são mapeados no relatório de destino


v Selecione o destino de qualquer pacote disponível no IBM CognosConnection.Se os destinos do PowerPlay estiverem disponíveis, será necessário escolherse deseja configurar o destino como um relatório ou um PowerCube.

v Clique em Avançar.8. Na seção Ação, especifique como o objeto de destino deve ser aberto quando

o link de drill-through é executado e, se escolheu executar o relatório, naseção Formato, especifique o formato no qual o relatório deve ser executado.

Nota: Os usuários podem conseguir alterar as configurações de Ação quandousarem o link de drill-through. Se estiver usando marcadores no destino, seránecessário selecionar a ação Visualizar relatório mais recente.

9. Na tabela Valores de parâmetro, especifique como mapear os metadados deorigem a qualquer parâmetro existente no relatório ou objeto de destino.Por exemplo, se fizer drill through entre origens de dados OLAP, os membrosserão mapeados entre si. Se fizer drill through de uma origem OLAP parauma origem de dados relacional, o valor de origem (membro) será mapeadopara o nome do item de consulta (valor).Geralmente, todos os parâmetros existentes no destino devem ser mapeadospara os metadados de origem. Caso contrário, podem ser solicitados dousuário do relatório valores que faltam quando o link de drill-through forusado.

10. Clique em Mapear para Metadados ou clique no botão de edição .v Na tela exibida, selecione os metadados da origem para mapear para o

parâmetro de destino.v Se o pacote de origem for dimensional, é possível selecionar qual

propriedade do item de metadados de origem usar no mapeamento. Porpadrão, a chave comercial é usada para um destino relacional e o nomeexclusivo do membro é usado para um destino dimensional.

v Repita o procedimento para cada parâmetro da lista.11. Na seção Exibir páginas de prompt, especifique quando as páginas de prompt

aparecerão.v Na tela exibida, selecione os metadados da origem para mapear para o

parâmetro de destino.v Se o pacote de origem for dimensional, é possível selecionar qual

propriedade do item de metadados de origem usar no mapeamento. Porpadrão, a chave comercial é usada para um destino relacional e o nomeexclusivo do membro é usado para um destino dimensional.

v Repita o procedimento para cada parâmetro da lista.Essa ação só poderá ser configurada quando houver parâmetros no relatóriode destino e ele for executado. Se você alterar a ação para Visualizar RelatórioMais Recente, por exemplo, para referências de marcadores, a propriedadeExibir Páginas de Prompt será desativada, pois será usado um relatórioexecutado anteriormente. Se você escolher abrir o relatório diretamente noAnalysis Studio, a propriedade Exibir Páginas de Prompt também serádesativada.Especifique as configurações de prompt no IBM Cognos Connection(Propriedades do Relatório, Prompt para Valores).

12. Clique em Concluir.13. Execute um relatório do pacote de origem e teste o link de drill-through.


mesmo ambiente

Nota: A definição de drill through é associada e armazenada com a origem.Erros relacionados ao destino são gerados somente quando os links dedrill-through são executados, não quando a configuração de drill-through ésalva.

Conceitos relacionados:“Drill through em diferentes formatos de relatório” na página 18As configurações na configuração de drill through determinam o formato em queos usuários verão os resultados do relatório.“Dimensões conformadas” na página 21Se estiver trabalhando com uma de uma origem de dados de dimensão, poderáperceber que algumas dimensões possuem a mesma estruturas e outras não.“Chaves comerciais” na página 22Quando o acesso de drill-through é definido de um membro para um valorrelacional, a chave de negócios do membro é transmitida por padrão.“Escopo” na página 23O escopo é específico para definições de drill through criadas com o uso deDefinições de Drill Through no IBM Cognos Connection (definições de drillthrough de pacote). O escopo configurado define quando o relatório de destinoserá apresentado aos usuários, com base nos itens constantes no relatório deorigem.

Configurando Parâmetros para um Relatório Drill ThroughPara ter um controle maior sobre o acesso drill-through, é possível configurarparâmetros no relatório de destino.

Para obter mais informações sobre como configurar parâmetros, consulte o IBMCognos Report Studio User Guide ou o Query Studio User Guide.

Configurar Parâmetros para um Relatório de Drill Through noReport StudioPara ter um controle maior sobre o acesso drill through, é possível configurarparâmetros no relatório de destino no Report Studio.

Procedimento1. Abra o relatório de destino no Report Studio.2. Certifique-se de que o relatório esteja disponível para acesso drill-through:

v No menu Dados, selecione Comportamento de Drill.v Na guia Básico, selecione Aceitar filtros dinâmicos quando o esse relatório

for um destino de drill-through e clique em OK.3. Crie um parâmetro que servirá como a coluna de drill-through ou como filtro

para o relatório. (Menu Dados, Filtros).Por exemplo, para drill through ou filtrar os dados em Linha de produto, crieum parâmetro semelhante a este:[Product line]=?prodline_p?

Dica: Use os operadores in ou in_range se você desejar que o relatório dedestino aceite diversos valores, ou um intervalo de valores.

4. Na caixa Utilização, especifique o que fazer quando um valor do parâmetro dedestino não for transmitido como parte do drill-through:v Para especificar que os usuários deverão clicar em um valor no relatório de

origem, clique em Obrigatório.


Se um valor do parâmetro de destino não for transmitido, os usuáriosdeverão escolher um valor.

v Para especificar que os usuários não precisam clicar em um valor no relatóriode origem, clique em Opcional.Os usuários não deverão escolher um valor e o valor não será filtrado.

v Para especificar para não usar o parâmetro, clique em Desativado.O parâmetro não será utilizado no relatório e, portanto, não serádisponibilizado para as definições de drill-through. Para obter maisinformações sobre como configurar parâmetros de relatório, consulte o Guiado usuário do Report Studio.

Dica: Se o parâmetro for necessário no relatório por outros motivos, tambémserá possível especificar não usá-lo na configuração de drill through (tabelaParâmetros, Método, Não usar parâmetros).

Resultados

A configuração de drill-through controla quando as páginas de prompt ou osparâmetros serão exibidos.

Configurar Parâmetros para um Relatório de Drill Through noQuery StudioPara ter um controle maior sobre o acesso drill through, é possível configurarparâmetros no relatório de destino no Query Studio.

Procedimento1. Abra o relatório de destino no Query Studio.2. Confirme se o relatório está disponível para acesso drill-through:

v No menu, selecione Executar Relatório, Opções avançadas.v Selecione Ativar drill through de um pacote na saída de relatório e clique

em OK.3. Crie um filtro que servirá como o parâmetro de drill-through ou como filtro

para o relatório.v Selecione a coluna em que deseja basear a filtragem e clique no botão filtrar.v Altere as configurações conforme necessário e clique em OK.

Configuração de parâmetros para destinos de drill-through noAnalysis Studio

É possível criar uma análise do destino de drill-through e incluir parâmetros dedestino na análise configurando uma dimensão como o parâmetro Ir para.

Ao criar uma configuração de drill-through para a análise, esse parâmetroaparecerá na lista de parâmetros de destino.

Para dar suporte ao drill down dentro da dimensão e depois fazer o drill through,mapeie a dimensão nos metadados de origem para a dimensão de destino. Omembro ou membros que estiverem atualmente em sua visualização serãotransmitidos para a análise de destino como valores de filtro. Isso se aplica aqualquer consulta, relatório ou análise usada em ações de drill through do IBMCognos Business Intelligence. Para dar suporte ao drill through diretamente de umnível em particular, mapeie esse nível nos metadados de origem para a dimensãode destino.


mesmo ambiente

É possível configurar vários parâmetros no destino de análise. Entretanto, não épossível transmitir membros da seleção configurada no Analysis Studio.

Procedimento1. No Analysis Studio, crie uma análise em tabela cruzada utilizando o pacote

configurado para a análise de drill-through.2. Se preferir, inclua como linha ou coluna o item de dados que deseja configurar

como prompt.3. Mova ou inclua a dimensão ou o nível que deseja configurar como parâmetro

de destino para a área Contexto.

Nota: Não é possível transmitir membros dentro de uma seleção configuradano Analysis Studio.

4. Exiba a lista para o item na área Contexto e clique em Usar como parâmetro"Ir Para".

5. Salve essa análise como seu relatório de destino no IBM Cognos Connection.Agora você já pode criar a configuração de drill-through sob um pacote deorigem.

Resultados

Ao criar a configuração de drill through e usar a análise de tabela cruzada comoum destino, o item de parâmetro Acessar na análise aparece como um parâmetrode drill through. É possível mapear esse parâmetro da mesma forma que se fazdrill through em relatórios do Report Studio ou Query Studio.Tarefas relacionadas:“Configurando o acesso ao drill-through em pacotes” na página 24A configuração de drill-through especifica um destino de acesso drill-through, ascondições sob as quais o destino será disponibilizado (como o escopo) e comoexecutar, abrir e filtrar o destino.

Depuração de definições de drill-throughO IBM Cognos Business Intelligence inclui uma funcionalidade de depuração quepode ser usada para localizar problemas com suas definições de drill throughcriadas no IBM Cognos Connection e para corrigir qualquer erro de drill through.

Também pode ajudá-lo a entender como a funcionalidade de drill-throughfunciona, especialmente em tipos diferentes de origens de dados. Essafuncionalidade também é conhecida como assistente de drill-through. É possíveldepurar também definições e drill through que foram criadas em um PowerCube emigradas para o IBM Cognos BI.

Caso seu relatório de destino não estiver recebendo parâmetros, verifique omapeamento de sua configuração de drill-through e certifique-se de que osparâmetros tenham sido criados com base no tipo correto de dados de seu cenáriode drill-through. Por exemplo, se desejar criar uma configuração de drill-through apartir de um pacote OLAP para um relatório de destino baseado em pacoterelacional, os parâmetros do destino deverão ser configurados para um item deconsulta que possua o mesmo valor que a chave comercial OLAP. Para obter maisinformações, consulte “Membros e valores” na página 19.

Caso seu relatório de destino esteja sendo filtrado com os valores incorretos,verifique os valores que estão sendo mapeados da origem para o destino.


É necessário ter as permissões necessárias para utilizar o assistente dedrill-through. As informações fornecidas pelo assistente de drill-through sãodisponibilizadas na página Ir para ao se executar o drill-through. O assistente dedrill-through fornece as informações a seguir.

Valores de origem passados

Os valores de origem correspondem aos valores do contexto de seleção disponíveispara transmissão ao relatório de destino quando o usuário opta por drill throughno relatório ou objeto de destino. Por exemplo, se fizer drill through a partir deuma origem no Analysis Studio, você visualizará os valores na intersecçãoselecionada antes da ação de drill through e todos os valores na área de contexto.

Os valores da lista de depuração correspondem aos valores do relatório de origemque não foram transformados por qualquer operação de drill-through.v Exibir Valor

Exibe o valor que os usuários visualizam ao utilizar esse item de dados oumembro. Para membros OLAP, essa é a legenda ou rótulo do membro. Porexemplo: Telephone é um membro da dimensão Order Method.

v Usar ValorMostra o valor que relatórios e análises do IBM Cognos usam ao recuperar oitem de dados ou membro. Para membros OLAP, esse é nome de exclusivo demembro (MUN). Por exemplo: [great_outdoors_company].[OrderMethod].[Order Method].[Order Method1]->:[PC].[@MEMBER].[2] é o MUN parao membro Telephone na dimensão Order Method.

Mapeamento de destino

Se optar por utilizar parâmetros no destino, o mapeamento de destino exibirá onome de cada parâmetro mapeado na configuração de drill-through e os valoresque a origem está tentando transmitir ao parâmetro.v Nome do parâmetro

Exibe uma lista de parâmetros de destino válidos mapeados na configuração dedrill-through para receber as informações do item de consulta ou hierarquia emque executou a ação de drill-through.É possível visualizar somente os parâmetros para os quais há um mapeamentoválido, e somente os nomes desses parâmetros. Por exemplo, se o relatório dedestino contiver um parâmetro para Product Type e a configuração de drillthrough mapear esse parâmetro de destino para os metadados do nível ProductType da origem, você verá esse parâmetro de destino somente se tentar fazerdrill through no nível Product Type no relatório de origem. O drill through nonível Product Line não exibe esse destino de parâmetro.É necessário garantir que os parâmetros de destino em duas definições dedrill-through sejam mapeados corretamente. Parâmetros mapeadosincorretamente podem receber informações de metadados de origem incorreta,principalmente onde há valores de dados não exclusivos. Se não for possívelvisualizar nenhum parâmetro de destino ou os parâmetros esperados na listaVisualizar Mapeamento de Destino, verifique o mapeamento dos parâmetros naconfiguração de drill-through.

v Exibir ValorExibe o valor que os usuários visualizam ao utilizar o item de dados oumembro. Para membros OLAP, essa é a legenda ou rótulo do membro. Porexemplo: Telephone é um membro da dimensão Order Method


mesmo ambiente

v Usar ValorExibe o valor transformado que a configuração de drill-through utiliza aotransmitir o valor do item de dados ou membro ao parâmetro de destino.Os membros OLAP transmitidos aos parâmetros de destino relacionais obtêm achave comercial do MUN dos membros e transmitem somente essa chave.Usando o exemplo do membro Telephone em Order Methods, a chave comercialé 2. Se você não souber ao certo qual é a chave comercial para um membro, serápossível gravar uma expressão do Report Studio, comoroleValue(’_businessKey’,[member]). Esse valor é transmitido ao parâmetro dedestino.Os membros OLAP transmitidos ao parâmetro de destino com base em outropacote OLAP do mesmo tipo OLAP revelam um MUN modificado. Usando oexemplo Order Methods, o MUN está agora transformado e a configuração dedrill through usa o valor de [great_outdoors_company].[Order Method].[OrderMethod].[Order Method1]-> [Order Method1]. [2]:[PC].[@MEMBER].[2]. A partedo meio de [Order Method1][2] é onde a configuração de drill through localizao membro correto no destino quando as origens de dados OLAP são diferentes.Para ver o MUN de um membro específico, é possível consultar as propriedadesdo membro no Report Studio e consultar a propriedade Member Unique Name.

Configuração do acesso de drill-through em um relatórioUse o Report Studio para criar um relatório de drill through de origem paravincular dois relatórios que contêm informações relacionadas. Em seguida, vocêpoderá acessar informações relacionadas e mais detalhadas em um relatórioselecionando um ou mais valores no relatório de origem. Também é possível drillthrough dentro do mesmo relatório criando indicações de favoritos.

Antes de Iniciar

Para obter mais informações, consulte o IBM Cognos Report Studio User Guide.

Dica: Para usar um relatório do Report Studio como origem em uma definição drillthrough no IBM Cognos Connection, a opção Permitir drill through baseado empacote deve estar selecionada (menu Dados, Comportamento de Drill). Esta opçãoé selecionada por padrão.

Procedimento1. No Report Studio, abra o relatório de destino.2. Crie um parâmetro que servirá de coluna de drill-through ou que filtrará o

relatório.Por exemplo, para drill through ou filtrar a Linha de produto, crie o seguinteparâmetro:[Linha de produto]=?prodline_p?

Dica: Use os operadores in ou in_range para permitir que o relatório dedestino aceite diversos valores ou um intervalo de valores.

3. Na caixa Utilização, especifique o que fazer quando um valor para o parâmetrode destino não é transmitido como parte de um drill through:v Para especificar que usuários devem selecionar um valor, clique em

Obrigatório.Se um valor do parâmetro de destino não for transmitido, os usuáriosdeverão escolher um valor.


v Para especificar que usuários não precisam selecionar um valor, clique emOpcional.Os usuários não deverão escolher um valor e o valor não será filtrado.

v Para especificar para não usar o parâmetro, clique em Desativado.O parâmetro não é usado durante o drill-through. O parâmetro também nãoserá usado no relatório para nenhum outro propósito.Dica: Se o parâmetro for necessário no relatório por outros motivos, pode-setambém especificar não usá-lo na configuração de drill-through (tabelaParâmetros, Método, Não utilize parâmetros).

Resultados

O texto de drill-through aparece como um hiperlink azul nos itens de texto nasáreas sem gráfico do relatório. Os consumidores de relatório podem também iniciara ação de drill-through clicando no botão Ir Para ou clicando com o botão direitono item e clicando em Ir Para, Links Relacionados. Se tiver as permissõesnecessárias, poderá visualizar quais parâmetros foram transmitidos da origem ecomo são mapeados no objeto de origem da página Ir Para usando o assistente dedrill-through.

Para obter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBMCognos.

Especificação do texto de drill-throughÉ possível especificar o texto de drill-through que aparece quando os usuáriospodem fazer drill-through para mais de um destino.

Por exemplo, se usuários de diferentes regiões visualizam o relatório, é possívelmostrar texto em um idioma diferente para cada região.

Procedimento1. Clique com o botão direito no objeto de drill-through e clique em configuração

de Drill-Through.2. Se existir mais de uma configuração de drill-through, na caixa Definições de

Drill-Through, clique em uma das definições.3. Clique na guia Rótulo.4. Para vincular o rótulo a uma condição, na caixa Condição, faça o seguinte:

v Clique em Variável e clique em uma variável existente ou crie uma nova.v Clique em Valor e clique em um dos possíveis valores para a variável.

5. Na caixa Tipo de Origem, clique no tipo de origem a ser usado.6. Se o tipo de origem for Texto, clique no botão de reticências (...) que

corresponde à caixa Texto e digite o texto.7. Se o tipo de origem for Valor do Item de Dados ou Rótulo do Item de Dados,

clique em Item de Dados e clique em um item de dados.8. Se o tipo de origem for Expressão de Relatório, clique no botão de reticências

(...) que corresponde à caixa Expressão de Relatório e defina a expressão.9. Se o rótulo estiver vinculado a uma condição, repita as etapas de 5 a 8 para os

valores possíveis restantes.


mesmo ambiente

Resultados

Quando usuários executam o relatório de origem e clicam em um link dedrill-through, a página Ir Para aparece. O texto de drill-through especificadoaparece para cada destino. Se não for especificado o texto de drill-through para umdestino, o nome de drill-through é usado.

Configurando Acesso de Drill Through a partir do IBM Cognos Series7 Visualizer

Configurar acesso de drill through a partir do IBM Cognos Series 7 Visualizer parao IBM Cognos Business Intelligence envolve a configuração do relatório de destino.

Para configurar o acesso de drill through, você deve fazer o seguinte:v Especifique o destino do IBM Cognos BI e selecione os filtros a serem incluídos

no relatório de destino.Deve-se configurar o drill through do IBM Cognos BI para os relatóriosindividuais do IBM Cognos Visualizer. Para obter informações adicionais,consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Visualizer.

v Crie e teste o relatório de destino.Tarefas relacionadas:“Criação e teste do destino de um relatório do Series 7” na página 34É possível criar e testar um destino de relatório do IBM Cognos Series 7 paragarantir que o drill through funcione corretamente.

Configurando Acesso Drill-Through a partir do PowerPlay WebConfigurar acesso de drill through a partir do IBM Cognos Series 7 PowerPlayWeb para o IBM Cognos Business Intelligence envolve a configuração de relatóriosde destino.

Para configurar o acesso de drill through, você deve fazer o seguinte:v Para PowerCubes, especifique os destinos de drill through para relatórios do

IBM Cognos BI no modelo do Transformer.Para obter mais informações, consulte a documentação do Transformer.

v Para outros cubos, especifique os destinos de drill through para relatórios doIBM Cognos BI no IBM Cognos Series 7 PowerPlay Connect.Para obter informações adicionais, consulte o Guia de Conexão do Servidor OLAPPowerPlay .

v Configure o acesso de drill through no PowerPlay Server Administration.Além de ativar o acesso de drill through para o IBM Cognos BI, você deveespecificar o local do servidor IBM Cognos BI e da pasta do IBM Cognos BI quecontém os relatórios de destino. Para obter mais informações, consulte oEnterprise Server Guide do PowerPlay.

v Selecione os filtros a serem incluídos no relatório de destino.No PowerPlay Enterprise Server Administration, ativar e utilizar o IBM CognosBI Assistance para identificar as expressões de filtro necessárias no relatório dedestino. Para obter mais informações, consulte o Enterprise Server Guide doPowerPlay.

v Crie e teste o relatório de destino.Tarefas relacionadas:


“Criação e teste do destino de um relatório do Series 7”É possível criar e testar um destino de relatório do IBM Cognos Series 7 paragarantir que o drill through funcione corretamente.

Criação e teste do destino de um relatório do Series 7É possível criar e testar um destino de relatório do IBM Cognos Series 7 paragarantir que o drill through funcione corretamente.

Quando você criar o relatório de destino, certifique-se de que os nomes dosparâmetros incluídos por você sejam idênticos aos nomes dos parâmetros listadosna página Assistente de Drill Through no IBM Cognos Series 7. Contudo, o itemde metadados que você usa no relatório de destino para aquele nome deparâmetro não tem de ser o rótulo idêntico. Os valores de dados entre o parâmetrode destino e o valor de origem mostrados no assistente de drill devem sercorrespondentes. Pode vir a ser necessário também alterar o tipo de operador noparâmetro de destino para o qual se recomenda o Assistente de Drill Through.Por exemplo, se o assistente recomendar um operador = mas você quiser passarum intervalo de data, deve-se alterar o operador de parâmetro no destino parain_range.

Antes de Iniciar

O relatório de destino deve ser baseado em um pacote publicado que contenha ouos itens de metadados que se deseja filtrar ou os itens mapeados para os itens demetadados.

Procedimento1. Inicie o IBM Cognos Report Studio e crie um novo relatório.2. Inclua os itens de dados e outros objetos que deseja.3. No menu Dados, clique em Filtros.4. Na guia Filtros de Detalhes clique no botão incluir.5. Na caixa configuração de Expressão, crie o filtro parametrizado que desejar

digitando a expressão de filtro.6. Clique em OK.7. Na caixa Utilização, clique em Opcional.

Caso não queira tornar o filtro opcional, aparecerá uma página de prompt aorealizar o drill through para o relatório.

8. Repita as etapas 4 a 7 em outros filtros parametrizados que deseja incluir.9. Salve o relatório.

O nome do relatório deve corresponder com o que foi especificado como umdestino no PowerCube, outro cubo ou no relatório do IBM Cognos Series 7Visualizer.

10. Teste o drill through no relatório do IBM Cognos Series 7 PowerPlay ou norelatório do IBM Cognos Visualizer.


mesmo ambiente

Capítulo 3. Explorando os Recursos do IBM Cognos BI

Depois de estabelecer a interoperabilidade entre o IBM Cognos Series 7 e o IBMCognos Business Intelligence para os aplicativos IBM Cognos Series 7 existentes, épossível ir além: construir seu investimento no IBM Cognos Series 7 explorando osnovos recursos do IBM Cognos BI. Particularmente, como os cubos forampublicados no IBM Cognos BI, é possível relatá-los a partir dos Studios do IBMCognos BI sem fazer mudanças nos cubos. É possível criar relatórios e áreas detrabalho gerenciados com base nos cubos existentes.

O IBM Cognos BI é uma importante inovação, que oferece melhorias e novosrecursos em uma arquitetura aberta, orientada a serviços. Ele é diferente do IBMCognos Series 7 e os usuários devem aprender a realizar tarefas, como projetarrelatórios, fazer análises comparativas e implementar aplicativos, no IBM CognosBI. A compreensão de como o IBM Cognos BI é diferente do IBM Cognos Series 7ajuda o usuário a escolher opções de migração corretas, configurar expectativas eprojetar aplicativos otimizados para execução no IBM Cognos BI.

ArquiteturaA solução do IBM Cognos Series 7 contém um conjunto de produtos. Essesprodutos podem ser usados individualmente ou combinados, fornecendo umasolução integrada que atende às necessidades de sua inteligência de negócios.

Cada um desses produtos inclui componentes de cliente e de servidor, desdeferramentas de modelagem e criação de dados a componentes de servidor quepodem disponibilizar seus dados do IBM Cognos em toda a empresa. Cadaproduto do IBM Cognos Series 7 possui uma arquitetura cliente/servidor diferentee pode usar servidores de aplicativos proprietários e formatos de armazenamento.

Por exemplo, conforme mostrado no diagrama a seguir, usando diversos grupos deservidores, é possível manter aplicativos distintos que compartilham o mesmoNewsIndex do Upfront. É possível ter mais de um grupo de servidores porproduto, cada um com seu armazenamento de dados separado, mas todos podemusar um portal em comum. É possível instalar grupos de servidores em diversoscomputadores ou instalar diversas instâncias de um grupo de servidores no mesmocomputador.


Como no IBM Cognos Business Intelligence, os produtos da web do IBM CognosSeries 7 usam uma arquitetura de três camadas, com a interface com o usuário, osservidores de aplicativos e os dados ficando em camadas separadas. Entretanto, oIBM Cognos BI usa uma arquitetura orientada a serviços comum para todos osrecursos do BI, oferecendo suporte aos requisitos dos processos e usuários denegócios. Existe apenas um banco de dados relacional central para armazenar todoo conteúdo do aplicativo. Para obter mais informações, consulte o Guia deArquitetura e Implementação do IBM Cognos BI.

O diagrama a seguir mostra uma visualização detalhada de uma instalação do IBMCognos BI, na qual todos os serviços são instalados em um único computador.Cada serviço é independente de outros serviços e recebe solicitações de umdispatcher.

Servidor daWebGateway

Roteador

Servidor daWebGateway

Aplicativo UpfrontServidor

IBM CognosServidor de Aplicativos

Produto AGrupo de Servidores 1

IBM CognosServidor de Aplicativos

Produto AGrupo de Servidores 2

Figura 1. Diversos Grupos de Servidores


mesmo ambiente

Acesso a DadosNo IBM Cognos Series 7, os metadados usados são diferentes para cada produto.O usuário fica limitado a um banco de dados ou uma origem de dados para cadamodelo e os metadados não são armazenados de forma central.

O IBM Cognos Business Intelligence fornece um modelo de negócio comum eacesso a dados aberto para todos os usuários de uma organização. Os recursosficam disponíveis integralmente, independentemente do local em que os dadosestão armazenados, incluindo relatórios de fontes OLAP e análise de origensrelacionais. Esta é uma mudança dos silos de dados que podem ter existido no

Access Manager

JNI

IBM CognosConfiguration

Bootstrap Service(start/stop)

Barramento BI

Gateway do servidor web

HTTPsolicitação/resposta

Barrramento BIinterface

Interface dodispatcher

Navegador web Plug-in do IBM Cognospara Microsoft Excel

Dispatcher Content Manager

Serviço de relatório

Serviço de relatórios em lote

Serviço de Dados de Relatório

Gerenciamento de Eventos serviço

Serviço de apresentação

Serviço de monitoramento

Serviço de tarefas

Serviço do agente

Serviço de entrega

Serviço do PowerPlay

...

Contêiner do servlet

Serviço de Log

Serviço de migração

Figura 2. Serviços do IBM Cognos BI

Capítulo 3. Explorando os Recursos do IBM Cognos BI 37

ambiente do IBM Cognos Series 7, no qual o IBM Cognos PowerPlay limita-se aorigens de dados OLAP e o IBM Cognos Impromptu limita-se a origens de dadosrelacionais.

No IBM Cognos BI, os dados são acessados a partir de pacotes, publicados a partirde modelos do IBM Cognos Framework Manager ou do IBM Cognos Transformerpara a criação de relatórios e consultas ad hoc. Um pacote pode acessar mais deuma origem de dados. Com a inclusão de recursos de segurança e multilíngues,cada pacote pode atender às necessidades de relatórios, de consultas ad hoc e deanálises de determinado grupo. Por exemplo, se a origem de dados contiverinformações de diferentes áreas de uma empresa, é possível decidir criar pacotesdiferentes para Recursos Humanos e Finanças. Além disso, é possível incluirsegurança, para que os usuários só possam ver informações para as quaisreceberam acesso, com base em seu grupo ou função.

O IBM Cognos BI suporta modelos relacionais, modelados dimensionalmente(DMR) e processamento analítico online (OLAP).

Relatórios gerenciadosOs relatórios gerenciados fornecem um método centralizado de criação edistribuição de relatórios. Relatórios gerenciados são criados por autores derelatórios profissionais para outros usuários ou para consumidores.

Os relatórios podem ser simples ou complexos e frequentemente são planejados oudistribuídos para muitos usuários. Se você estiver movendo a partir do IBMCognos PowerPlay, é possível escolher mover alguns aplicativos ou usuários doPowerPlay para relatórios gerenciados em vez de para exploração.

Os relatórios são feitos no IBM Cognos Business Intelligence de forma diferente daque são feitos no IBM Cognos Series 7. No IBM Cognos BI, os relatóriosgerenciados e ad hoc são feitos em Studios baseados na web e os relatórios econsultas são armazenados no armazenamento de conteúdo. No IBM CognosSeries 7, os relatórios são criados no IBM Cognos Impromptu ou no PowerPlayantes de serem publicados no portal.

O IBM Cognos BI permite que usuários iniciantes executem relatórios ad hocestruturados e executem consultas de relatórios. Ele permite que usuáriosexperientes e desenvolvedores construam aplicativos e modelos de relatórios deforma rápida e fácil. Permite também que os autores de relatórios reutilizemobjetos de relatórios para aplicar filtros, campos e estilo a seus relatórios ad hoc. OIBM Cognos BI permite alterar o idioma da interface com o usuário e do conteúdodo relatório, dependendo do idioma nativo do usuário.

Planilha de ExploraçãoA exploração é qualitativa, feita por inspeção e geralmente tem início com umadefinição parcial dos critérios de procura e com uma quantidade de dadosindefinida.

À medida que são descobertos padrões, tendências e exceções, os critérios deprocura são redefinidos e a quantidade de dados pode mudar. Geralmente, énecessário concentrar as atenções nos aspectos relevantes dos dados antes que aanálise possa ter início.


mesmo ambiente

A exploração OLAP (processamento analítico on-line) refere-se à setorização efragmentação do termo para descrever a facilidade com que se pode alterar ocontexto e visualizar os detalhes. Por exemplo, é feito um levantamento da receitados anos de 2003 a 2007, por região de vendas. Percebe-se uma queda na receita de2006. Concentrando-se em 2006, é possível realizar drill down para exibir osresultados da receita por trimestres em 2006. É possível alterar com facilidade davisualização de trimestres de 2006 para equipe de vendas, substituindo trimestrespor equipe de vendas na análise.

Os gerenciadores de negócios que usam os produtos IBM Cognos BusinessIntelligence para exploração e análise leve apenas podem preferir a simplicidade eusabilidade do IBM Cognos PowerPlay. O PowerPlay tem bom desempenho commenores quantidades de dados, enquanto o IBM Cognos Analysis Studio tem bomdesempenho com maiores quantidades de dados, dimensões simples e na execuçãode análises comparativas. O PowerPlay e o Analysis Studio apresentam cada umuma experiência do usuário exclusiva.

Trabalhando com o Microsoft OfficeA funcionalidade IBM Cognos Business Intelligence para Microsoft Office do IBMCognos BI permite consumir e integrar relatórios existentes em documentos doMicrosoft Office.

Além disso, o IBM Cognos Analysis para Microsoft Excel permite análises erelatórios baseados em Excel, permitindo o acesso dinâmico aos dados do IBMCognos BI a partir do Excel. Essa funcionalidade é semelhante ao IBM CognosPowerPlay para Microsoft Excel, mas não é estendida a todas as origens de dadosdimensionais suportadas pelo IBM Cognos BI.

AnáliseA aplicação de técnicas para descrever, resumir e comparar dados e traçarconclusões faz parte da análise de dados. Os analistas de negócios buscamentender as variações das respostas ao comparar diferentes cenários ou testarhipóteses.

Com a análise, é possível ver tendências e compreender anomalias ou variaçõesque podem não ficar evidentes com a simples exploração de dados. A análise émais quantitativa que a exploração e usa estatísticas ou matemática paracompreender relacionamentos e a importância relativa dos itens de dados. Sãocriados conjuntos customizados para procurar elementos comuns entre itensdiferentes.

Os analistas de negócios que preparam modelos para responder a perguntas etestar hipóteses geralmente consideram que a funcionalidade do IBM CognosAnalysis Studio se adapta melhor aos seus objetivos do que o IBM CognosPowerPlay. O Analysis Studio pode executar consultas comparativas profundas epode usar origens de dados OLAP ou relacionais modeladas dimensionalmente.

Diferenças de RecursosO IBM Cognos Business Intelligence fornece recursos diferentes dos fornecidos noIBM Cognos Series 7. Alguns recursos do IBM Cognos Series 7 são iguais no IBMCognos BI, enquanto outros recursos são diferentes, mas funcionalmenteequivalentes. Ocasionalmente, não há equivalência de funcionalidade.


As ferramentas de migração funcionam melhor quando há um mapeamento diretode funcionalidade entre o IBM Cognos BI e o IBM Cognos Series 7. Por exemplo, oIBM Cognos PowerPlay Studio mapeia de forma semelhante ao IBM CognosPowerPlay, portanto, a migração ocorre sem problemas. Se houver ummapeamento razoável, as ferramentas de migração tentarão mapear afuncionalidade. Para obter informações sobre o mapeamento de objetos do IBMCognos Series 7 para objetos do IBM Cognos BI, consulte o Guia do Usuário do IBMCognos BI Migration Assistant.

Se houver um recurso ou funcionalidade do IBM Cognos Series 7 que éfundamental para seu aplicativo e que atualmente não está disponível no IBMCognos Business Intelligence, use a interoperabilidade entre o IBM Cognos Series 7e o IBM Cognos BI.

A tabela a seguir sugere estratégias baseadas na possibilidade de a funcionalidadedo IBM Cognos Series 7 ser igual, diferente ou ainda não estar disponível no IBMCognos BI.

Tabela 5. Estratégias Baseadas em FuncionalidadeFuncionalidade Estratégia Padrão Outra Estratégia

Igual Lift and Shift Compress and Optimize para explorar osnovos recursos do IBM Cognos BI.

Diferente Compress and Optimize Lift and Shift e uso de recursos alternativosdo produto, para fornecer funcionalidadecomercial equivalente.

Não Disponível Interoperate Compress and Optimize ou Lift and Shift.

Experiência do UsuárioEm uma organização comercial, as funções e metas das comunidades de usuáriossão independentes dos produtos usados por eles para atingir essas metas. Ascomunidades de usuários e suas metas de negócios não mudam, mas asferramentas usadas para atingir essas metas de negócios podem mudar.

O IBM Cognos Business Intelligence é diferente do IBM Cognos Series 7 e aexperiência do usuário será diferente para cada comunidade de usuários. Para quea adoção por parte dos usuários seja bem-sucedida, há necessidade de algumareciclagem profissional, dependendo do produto, para ajudar os usuários aaprenderem a fazer as coisas de modo diferente.

Ao avaliar os custos de mover seus usuários para o IBM Cognos BI, como o custodo desenvolvimento de um plano de treinamento, para cada comunidade deusuários é importante entenderv os produtos do IBM Cognos Series 7 usados por elesv como eles usam os produtos do IBM Cognos Series 7v quais recursos serão usados no IBM Cognos BI

É importante entender também como as necessidades atuais e futuras de seususuários influenciam a estratégia de migração e como a escolha afeta os usuários.Por exemplo, manter aplicativos existentes no IBM Cognos Series 7 fornececontinuidade. A migração de aplicativos para o IBM Cognos BI pode causarinterrupções, mas introduz benefícios para os negócios. A construção de novosaplicativos no IBM Cognos BI e a configuração da interoperabilidade entre o IBMCognos Series 7 e o IBM Cognos BI ou o uso apenas do IBM Cognos PowerPlayStudio podem ser métodos eficazes para a transição gradativa dos usuários.


mesmo ambiente

Experiência do Usuário para ConsumidoresOs clientes de relatórios geralmente usam um portal para visualizar relatórios,análises, consultas e pontuações.

Normalmente, os consumidores são gerentes, gerentes sênior ou executivos queconsultam painéis ou relatórios resumo para obter uma visualização gráfica de altonível dos indicadores de desempenho da empresa.

No IBM Cognos Business Intelligence, os consumidores usam o portal do IBMCognos BI com recursos do consumidor e o Cognos Viewer para visualizarrelatórios. Eles também podem receber relatórios por email, planejar a execução deum relatório em um horário específico, criar e gerenciar pastas e atalhos do portal,exportar relatórios para outros formatos, configurar referências pessoais do portalpara idioma, fusos horários e aparência. Eles também podem consumir relatóriosintegrados em documentos do Microsoft Office.

Experiência do Usuário para Gerenciadores de NegóciosOs gerenciadores de negócios usam os produtos IBM Cognos para explorarinformações, procurando tendências e exceções. Eles analisam os dados de formaqualitativa, usando sua experiência para estimar tendências.

Os exemplos de um gerenciador de negócios incluem os gerenciadores médios, quedesejam entender o desempenho de sua linha de produtos. Eles geralmenteobservam as tendências de renda e custos durante um período de tempo eexploram os dados por conta própria, ou por solicitação de um superior, para obterinformações adicionais sobre a ocorrência de exceções.

Os gerenciadores de negócios usam muitos dos mesmos produtos IBM CognosSeries 7 usados pelos consumidores, além dos seguintes:v IBM Cognos PowerPlay Web Explorerv PowerPlay para Microsoft Windowsv PowerPlay para Microsoft Excelv IBM Cognos Impromptuv IBM Cognos Query

Os gerenciadores de negócios que usam o Impromptu e o IBM Cognos Queryprovavelmente usarão o IBM Cognos Query Studio no IBM Cognos BusinessIntelligence para criar relatórios simples e para atender à maior parte de suasnecessidades de consultas ad hoc. Aqueles que usam o PowerPlay para MicrosoftWindows e o PowerPlay para Microsoft Excel devem considerar o uso do IBMCognos PowerPlay Client e do IBM Cognos Analysis para Microsoft Excel paraatender às suas necessidades. Aqueles que usam o PowerPlay Web Explorerprovavelmente usarão o IBM Cognos PowerPlay Studio no IBM Cognos BI.

Experiência do Usuário para AnalistasOs analistas de negócios podem usar relatórios predefinidos como um ponto departida para examinar grandes quantidades de dados, reduzindo-as a menoresquantidades de dados. Eles investigam diferentes áreas dos negócios, paraencontrar respostas para as questões comerciais.

Geralmente, os analistas de negócios comparam dados e testam hipóteses,alterando variáveis em diversos cenários. Eles normalmente usam algumasferramentas quantitativas para a análise de dados.


Normalmente, o analista de negócios é alertado, por meio de uma solicitação deoutro gerenciador ou de uma notificação por email, para procurar uma respostapara uma questão comercial, como “Quem é o melhor vendedor em cada regiãopara determinado produto e período?”. Geralmente, os analistas fazem a avaliaçãode um item com relação a um conjunto de itens semelhantes, fazendo umaclassificação ou outros tipos de comparações.

Por exemplo, é possível classificar uma linha de produtos, como equipamentos degolfe, para identificar como estão as vendas de equipamentos de golfe dedeterminado vendedor em comparação às vendas em outros anos.

Um analista de negócios usa muitos dos mesmos produtos IBM Cognos Series 7usados pelos consumidores, além dos seguintes:v IBM Cognos PowerPlay Web Explorerv PowerPlay for Microsoft Windows no modo relatorv PowerPlay para Microsoft Excelv Personal Transformerv IBM Cognos Impromptuv IBM Cognos Query

Analistas que usam o PowerPlay Web Explorer verão que o IBM Cognos AnalysisStudio no IBM Cognos Business Intelligence atenderá suas necessidades denegócios para a análise e comparação de dados dimensionais. O Analysis Studio édiferente do PowerPlay e requer treinamento dos usuários.

Os analistas que usam o Impromptu e o IBM Cognos Query provavelmente usarãoo IBM Cognos Query Studio no IBM Cognos BI para a criação de relatórios simplese para atender à maior parte de suas necessidades de consultas ad hoc. Analistasque usam o Impromptu para definir consultas para cubos do Transformer(arquivos .iqd) podem continuar a usar essa funcionalidade no Impromptu oupodem considerar o uso de relatórios do Query Studio ou do IBM Cognos ReportStudio para definir as consultas. Consultas que fazem referência a origens dedados IQD em modelos do Transformer que passaram por upgrade podem seralteradas, de forma a apontarem para uma consulta baseada em um pacote ourelatório do IBM Cognos BI.

Analistas que usam o PowerPlay para Microsoft Windows e Personal Transformerpodem fazer upgrade para o IBM Cognos PowerPlay e Transformer 8. Analistasque usam o Personal Transformer e que incluíram a segurança para PowerCubesdevem publicar o PowerCube no IBM Cognos Connection e utilizá-los ali.

Analistas que usam o PowerPlay para Microsoft Excel verão que o IBM Cognos BIAnalysis para Microsoft Excel fornece uma funcionalidade parecida.

Experiência do Usuário para Usuários DesconectadosUsuários desconectados são usuários que, durante parte do tempo ou de seu diaútil, não têm acesso à rede corporativa. Geralmente, esses usuários sãotrabalhadores móveis na organização.

Os usuários desconectados podem incluir vendedores que precisam de detalhes declientes e do pipeline, equipes de operações que precisam de informações dacadeia de fornecimento e executivos que precisam de acesso constante àsinformações de negócios.


mesmo ambiente

Os usuários desconectados usam os seguintes produtos IBM Cognos Series 7:v IBM Cognos PowerPlay para Microsoft Windows para acessar cubos ou

subcubos locaisv PowerPlay for Microsoft Excel para acessar cubos ou subcubos locaisv Capturas instantâneas ou hotfiles do IBM Cognos Impromptu

O IBM Cognos Mobile fornece uma solução para trabalhadores móveis queprecisam acessar e interagir com as informações do BI em PDAs, comoBlackBerrys. O IBM Cognos Mobile pode ser usado desconectado e offline. Osusuários podem continuar a acessar seus relatórios enquanto estão offline, o quepermite que continuem trabalhando durante viagens ou enquanto o dispositivonão está dentro da faixa de conectividade. Os usuários do PowerPlay paraMicrosoft Windows que desejam acesso local podem continuar a usar o PowerPlaypara Microsoft Windows no IBM Cognos Business Intelligence. Os usuários doPowerPlay para Microsoft Excel podem continuar a usar o PowerPlay for MicrosoftExcel ou podem usar o IBM Cognos Analysis para Microsoft Excel.

Entretanto, o IBM Cognos BI não fornece acesso direto a cubos, capturasinstantâneas e hotfiles porque muitos negócios desejam maior colaboração e maiscontrole no acesso aos dados.

O IBM Cognos BI permite que organizações aumentem colaboração e eficiênciacriando uma estratégia de “versão única da verdade”. Os tomadores de decisõesde diferentes departamentos podem gastar menos tempo debatendo a precisão dosnúmeros uns dos outros e mais tempo resolvendo problemas de negócios.

Experiência do Usuário para Autores de RelatóriosNa maioria das organizações, existem autores de relatórios e autores de negóciosprofissionais. Os autores profissionais constroem relatórios sofisticados paraterceiros. Eles coletam requisitos de relatórios, criam os relatórios e osimplementam.

Autores profissionais podem usar formatação, filtros e prompts simples oucomplexos. Os autores de negócios usam relatórios predefinidos paracompreenderem o status dos negócios e podem construir consultas ad hoc simples,com foco nas variações e exceções.

Os autores de relatórios usam os seguintes produtos IBM Cognos Series 7:v IBM Cognos Impromptu no modo cliente/servidor ou para publicação de

Relatórios da Web do Impromptuv IBM Cognos PowerPlay para Microsoft Windows no modo cliente/servidor para

publicação no PowerPlay Web Viewerv PowerPlay Web para teste ou para procura em relatórios do PowerPlay para

Microsoft Windows publicados no PowerPlay Web Viewerv PowerPlay Web no modo Explorer para criação de relatórios usando dados

ativosv NoticeCast Administration para configuração de eventos de negócios ocorridos

em relação a dados operacionaisv IBM Cognos Query para criação de consultas padronizadas (semelhantes a

modelos)v IBM Cognos Visualizer para criação de visualizações complexas de métrica

múltipla para apresentações e relatórios baseados em dados corporativos


Os autores de relatórios profissionais, que usam o Impromptu e o Impromptu WebReports para a criação de relatórios, usarão o IBM Cognos Report Studio no IBMCognos Business Intelligence para criar relatórios sofisticados, de várias páginas ede várias consultas com relação a vários bancos de dados.

Os usuários que criam relatórios no PowerPlay for Microsoft Windows no modocliente/servidor podem usar o PowerPlay 8 BI no modo cliente/servidor e usar oReport Studio.

Os autores de negócios que usam o IBM Cognos Query para criar relatóriossimples, podem usar o IBM Cognos Query Studio ou o IBM Cognos BusinessInsight Advanced.

Os autores que usam o IBM Cognos Query para criar modelos de relatórios quefornecem formatação, como cor, fonte e estilo, provavelmente usarão recursos doReport Studio para cumprirem seus objetivos.

Os autores que usam o IBM Cognos Visualizer para criar visualizações quemostram semáforos ou métricas, provavelmente usarão o IBM Cognos MetricStudio na criação de pontuações e o Report Studio na criação de painéis.

Os autores que configuram notificações para a detecção de eventos operacionaisverão que as funções de administração do IBM Cognos Connection incluemdistribuição por email de relatórios e planejamentos. O IBM Cognos Event Studiopossui uma funcionalidade que permite configurar a detecção e o gerenciamentode eventos operacionais.

Experiência do Usuário para AdministradoresOs administradores gerenciam a implementação técnica dos aplicativos de umaempresa, revisam os requisitos de hardware e software e podem planejar ainfraestrutura geral do sistema, incluindo instalação, configuração e otimização dosistema.

No IBM Cognos Series 7, várias ferramentas são usadas para administrar objetos,usuários e servidores, incluindov IBM Cognos PowerPlay Enterprise Server Administrationv Deployment Managerv Access Managerv Configuration Managerv Visualizer Administrationv NoticeCast Administrationv Upfront Administrationv IBM Cognos Impromptu Web Reports Report Administrationv Impromptu Web Reports Server Administrationv IBM Cognos Query Server Administrationv Métodos de automação, como automação de aplicativo e de servidor

A necessidade de administrar o BI nos desktops Microsoft Windows em toda aorganização é eliminada no IBM Cognos Business Intelligence. Há uma únicacamada de administração para todos os recursos. A administração, incluindoimplementação de conteúdo, gerenciamento de servidores, configuração dasegurança e etc, é centralizada no IBM Cognos BI. Toda a administração é feita noportal, conforme mostrado na tabela a seguir.


mesmo ambiente

Tabela 6. Ferramentas de Administração e seus Usos

Ferramenta de Administração Usar

Ferramenta Diretório Criar e gerenciar usuários, grupos e funções, origens de dados,listas de distribuição e contatos e impressoras.

Ferramenta PowerPlay Administrar propriedades de cubos e relatórios para o PowerPlay8.

Ferramenta Administração do Portal Gerenciar estilos, portlets do Cognos e portlets de terceiros no IBMCognos Connection.

Ferramenta Recursos Controlar o acesso a funções protegidas, como Administração erecursos do IBM Cognos Report Studio, incluindo bursting, SQLdefinida pelo usuário e migração.

Ferramenta Administração do Sistema Visualizar e gerenciar dispatchers e serviços e sintonizar odesempenho.

Ferramenta Administração de Conteúdo Implementar o IBM Cognos BI, exportando de um ambiente deorigem e, em seguida, importando em um ambiente de destino.

Executar tarefas de manutenção do armazenamento de conteúdo emigração.

Migrar conteúdo do PowerPlay 7 para o IBM Cognos PowerPlay

Praticamente tudo o que pode ser feito com o produto pode ser realizado usando aAPI, a interface de URL ou o utilitário de linha de comandos adequados. Paraobter mais informações, consulte o Guia de administração e segurança do IBM CognosBI.

Experiência do Usuário para Modeladores de MetadadosOs modeladores de metadados criam uma visualização de negócios das origens dedados, para ajudar aos usuários, incluindo chefes de departamento, diretores,analistas, profissionais de conhecimento, líderes de negócios e executivos, acompreenderem melhor os ativos de dados de uma organização.

No IBM Cognos Series 7, os modeladores de metadados usam o seguinte:v IBM Cognos Impromptu Administratorv IBM Cognos Transformerv IBM Cognos Architect

O Framework Manager é a ferramenta de modelagem no IBM Cognos BusinessIntelligence. O Transformer é a ferramenta de modelagem para design, construçãoe implementação de caches de acesso a dados de alta velocidademultidimensionais. É possível usar PowerCubes do IBM Cognos Series 7 ou doTransformer no IBM Cognos BI. É possível publicar PowerCubes do Transformerversão 8.3 e posterior, ou é possível implementar o IBM Cognos Series 7PowerCubes a partir do IBM Cognos Administration.

Se você usar o Impromptu para criar arquivos Impromptu Query Definitions (.iqd)para o Transformer, será possível continuar a usar essa funcionalidade noImpromptu. O uso de IQDs com o Transformer 8.3 é possível, desde que ogateway do IBM Cognos Series 7 esteja instalado com o Transformer em umaplataforma suportada pelo IBM Cognos Series 7.

Outra alternativa é alterar referências das origens de dados IQD no modelo paraconsultas que usem metadados dos relatórios ou pacotes do IBM Cognos BI. Acriação de consultas no Transformer a partir de relatórios ou pacotes do IBM


Cognos BI permite a autossuficiência, aproveitando a estratégia aberta de acesso adados do IBM Cognos BI. Outros benefícios incluem o suporte para instruções deseleção múltipla, processamento local, prompts e, em muitos casos, mais rapidezno desempenho de leitura da origem de dados.

É possível publicar PowerCubes no IBM Cognos BI versão 8.3 e posterior a partirdo Transformer, do IBM Cognos Administration ou do Framework Manager. Oanalista ou modelador do Transformer não depende mais do Framework Managerpara publicar um único PowerCube. O administrador do IBM Cognos BI podecriar de forma fácil e rápida um pacote para PowerCubes do IBM Cognos Series 7ao criar as origens de dados no IBM Cognos Administration. Com a inclusão dobenefício de publicar pacotes em MyFolders ou em outra pasta, agora é possívelorganizar PowerCubes no IBM Cognos Connection em vez de publicar diversoscubos em um único pacote.

Se você usar o Architect, utilizará o Framework Manager. Se você estiver usando oImpromptu Administrator com esquemas em estrela e em floco de neve, utilizará oFramework Manager para modelar dimensionalmente as origens de dadosrelacionais. Se você usar o Impromptu Administrator com bancos de dadosnormalizados, utilizará também o Framework Manager com objetos de consulta.

Se você usar o Impromptu Administrator para criar catálogos, utilizará oFramework Manager. É possível criar novos modelos no Framework Managerusando as técnicas de modelagem das melhores práticas (consulte Diretrizes paraModelagem de Metadados), ou começar migrando seus catálogos do Impromptu parao Framework Manager, usando as ferramentas de migração. Se você usar asferramentas de migração, ainda assim deverá aplicar as melhores práticas doFramework Manager ao modelo migrado.

Exemplo - Movendo Usuários do PowerPlay para o IBMCognos BI

Os usuários do IBM Cognos Series 7 exploram, relatam e analisam dadosderivados de origens de dados OLAP usando o IBM Cognos PowerPlay. No IBMCognos Business Intelligence, cada um dos usuários do PowerPlay terá recursosdiferentes, dependendo do que estiverem fazendo. A ferramenta usada depende dotrabalho que está sendo feito.

O IBM Cognos BI possui novos recursos que podem alterar a abordagem dasolução oferecida a seus usuários corporativos.

Por exemplo, na Empresa GO, Melissa, Patrick, Patti e Sylvio usam o PowerPlay,porque alguns relatórios por eles usados usam dados de um PowerCube. Patrickvisualiza relatórios padrão do PowerPlay, publicados no IBM Cognos Upfront.Melissa escreve os relatórios padrão no PowerPlay para Microsoft Windows e, emseguida, publica-os no Upfront. Patti usa o PowerPlay Web Explorer para explorarrelatórios do PowerPlay de forma interativa. Sylvio usa o PowerPlay Web Explorerpara analisar os dados dos relatórios.

Patrick, Melissa, Patti e Sylvio utilizarão o IBM Cognos BI para execução de seusrelatórios, para exploração, análise e visualização. A ferramenta ou o Studio poreles usado depende da tarefa, não do tipo de origem de dado usada pelo relatório.Patrick provavelmente terá recursos de consumidor, e usará o Cognos Viewer andIBM Cognos Connection para visualizar relatórios e organizar suas pastas. Melissa,que cria relatórios padrão, provavelmente usará o IBM Cognos Report Studio. Pattipoderá fazer a exploração no PowerPlay Studio. Ela também poderá realizar drill


mesmo ambiente

up e drill down para visualizar informações relacionadas. Sylvio provavelmentefará a análise multidimensional e exploração de grandes origens de dados noAnalysis Studio.

Expertise AssessmentAs qualificações de avaliação e de upgrade são parte importante do processo demovimentação para o IBM Cognos Business Intelligence.

Os indivíduos que têm experiência com o IBM Cognos Series 7, como modeladoresde dados e administradores de sistemas, terão uma função importante namovimentação. Essas pessoas já estarão familiarizadas com o aplicativo IBMCognos Series 7 ou com partes do aplicativo. Se algumas dessas pessoas foremenvolvidas na avaliação do IBM Cognos BI, elas poderão ajudar a identificar assemelhanças e diferenças entre o IBM Cognos Series 7 e o IBM Cognos BI. Elaspoderão avaliar também quais os requisitos de treinamento para o IBM Cognos BI.

Como parte da arquitetura e dos conceitos da configuração básica do IBM CognosBI são diferentes do IBM Cognos Series 7, pode haver necessidade de umtreinamento adicional para alguns grupos. As diferenças mais significativas estãona modelagem de dados e na administração do sistema. Os indivíduos envolvidosnessas áreas precisarão de treinamento, para assegurar que a movimentação para oIBM Cognos BI seja bem-sucedida. Outros grupos, como consumidores ou usuáriosdo IBM Cognos PowerPlay Studio, talvez não precisem de um treinamentosignificativo.

Antes de desenvolver um plano de treinamento para o IBM Cognos BI, respondaàs seguintes perguntas:__ v Quem determinará os requisitos de treinamento para o IBM Cognos BI?

A determinação dos requisitos de treinamento será feita com base naavaliação do IBM Cognos BI por parte de pessoas que têm experiência com oIBM Cognos Series 7? As recomendações de treinamento envolverão Serviçosdo IBM Cognos Software ou consultores?

__ v Quantas pessoas precisam de treinamento?Quantos modeladores de dados trabalharão com o Framework Manager?Quantos analistas trabalharão com o Transformer? Quantos administradoresda inteligência de negócios serão envolvidos na implementação eadministração do software do IBM Cognos?

__ v Como se dará o treinamento com o IBM Cognos BI?Existem treinadores em sua empresa? O treinamento será dado pelos Serviçosdo IBM Cognos Software ou por outra empresa contratada?Os Serviços do IBM Cognos Software fornecem uma variedade de opções detreinamento, incluindo treinamento customizado de usuários, e-Learning etreinamento em sala de aula. Muitos auxílios de treinamento são incluídos noIBM Cognos BI, como tours rápidos, amostras e documentação.

__ v Que tipos de treinamento são necessários?Seu departamento de TI possui as qualificações necessárias para implantaçãoe gerenciamento do IBM Cognos BI? Os usuários precisam de treinamentopara a criação de relatórios?As informações contidas no IBM Cognos BI Architecture and Planning Guide eno IBM Cognos PowerPlay Administration and Security Guide o ajudarão aentender o IBM Cognos BI e a identificar os requisitos de treinamento.



mesmo ambiente

Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nomundo inteiro.

Este material pode estar disponível a partir da IBM em outros idiomas. Noentanto, é possível ser requerido possuir uma cópia do produto ou da versão doproduto neste idioma a fim de acessá-lo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser usado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença que vocêcomprou.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe concede direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie consultas, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade IntelectualLei de Propriedade Legal e IntelectualIBM World Trade Asia Corporation Licensing19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: > A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema renúncia de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em certastransações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.


Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desteproduto IBM e o uso desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto compropósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo dasinformações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras origensdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou retirada sem aviso prévio e representam apenas metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos


mesmo ambiente

podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estesnomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é mera coincidência.

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em formato eletrônico, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Dependendo das configurações implementadas, esta Oferta de Software pode usarcookies de sessão e persistentes coletadas de cada usuáriov nomev nome do usuáriov senha

para propósito dev gerenciamento de sessãov autenticaçãov usabilidade do usuário melhoradav configuração de conexão únicav rastreamento de uso ou propósitos funcionais, exceto configuração de

gerenciamento de sessão, autenticação, usabilidade do usuário melhorada econexão única

Estes cookies não podem ser desativados

Se as configurações implementadas para esta Oferta de Software fornecer a você,como cliente, a capacidade de coletar informações pessoalmente identificáveis dosusuários finais por meio de cookies e outras tecnologias, deve-se procurar o seupróprio conselho jurídico sobre quaisquer leis aplicáveis para�a coleta de dados,incluindo eventuais requisitos para notificação e consentimento.

Para obter mais informações sobre o uso de várias tecnologias, incluindo cookies,para estes propósitos, consulte a Política de Privacidade da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy e a Declaração de Privacidade Online da IBMemhttp://www.ibm.com/privacy/details na seção intitulada "Cookies, Web Beacons eOutras Tecnologias" e "Produtos de Software IBM e Declaração de Privacidade deSoftware como Serviço" em http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outrosnomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outrasempresas. Uma lista atual das marcas registradas da IBM está disponível na Webem “ Copyright and trademark information ” at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas:v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros países.v UNIX é marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

Avisos 51

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Documents

IBM Cognos Business Intelligence Vers.o 10.2.2: Usando o ...public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · Ferramentas de migração se refere a diversas ferramentas e opções de