IBM Cognos Dynamic Cubes Versão 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · relatório e configuração do produto, incluindo a funcionalidade do servidor para rotear e processar

IBM Cognos Dynamic CubesVersão 10.2.2

Guia de Instalação e Configuração

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 39.

Informações do produto

Esse documento aplica-se ao IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2 e também pode se aplicar a liberaçõessubsequentes.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2012, 2014.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Componentes e Ferramentas Usados pelo IBM Cognos Dynamic Cubes . . . 1Componentes do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interfaces Baseadas no Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Componentes da camada de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gerenciamento de dados de aplicativos - Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Componentes de modelagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Outros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Preparando para Instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes. . . . . . . . . . 7Revisando as Notas sobre o Release antes da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Revise os Ambientes Suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verificar Requisitos do Sistema para o IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 3. Instalando e Configurando o IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . 11Lista de Verificação de Instalação para Usar o Software IBM Cognos Dynamic Cubes. . . . . . . . . . . 11

Instalando o IBM Cognos Cube Designer em um Computador com o Framework Manager. . . . . . . . 12Ativando a Versão de 64 Bits do Servidor de Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Configurando a Conectividade com Origens de Dados Relacionais para o Modo de Consulta Dinâmica . . . 13Testando a Instalação do IBM Cognos Cube Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 4. Desinstalando o IBM Cognos Cube Designer . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5. Instalar e Configurar o Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . 21Ambientes Suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalar o Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configurando o Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Atualize seu Ambiente Java em Sistemas Operacionais Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Criando um diretório virtual para acessar arquivos de log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Início do IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Conectar-se ao IBM Cognos BI server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Visualizando Dados de Outra Versão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Iniciar o Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 6. Configurando as amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . 25Instalação das amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalando as Amostras do IBM Cognos BI em um Computador UNIX ou Linux . . . . . . . . . . . 25Instalando as Amostras do IBM Cognos BI em um computador Windows . . . . . . . . . . . . . 26

Restauração dos Cubos Dinâmicos de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Restaurando Arquivos de Backup para Bancos de Dados de Amostras ou Cubos Dinâmicos . . . . . . . 28

Criando uma Conexão de Origem de Dados para os Cubos de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . 29Importando as Implementações de Amostra do IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . . . . . . 30Implementando Cubos Dinâmicos de Amostra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apêndice A. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Atalhos de teclado do assistente de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Apêndice B. Configurando uma Instalação Não Assistida . . . . . . . . . . . . . . 35Configurando a Instalação Usando um Arquivo Gerado a Partir do Assistente de Instalação . . . . . . . . 35Configurando a Instalação Usando o Arquivo de Especificação de Transferência Padrão . . . . . . . . . . 37

© Copyright IBM Corp. 2012, 2014 iii

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv IBM Cognos Dynamic Cubes Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Introdução

Esse documento deve ser usado com o IBM® Cognos Dynamic Cubes. O IBMCognos Dynamic Cubes é usado com o IBM Cognos Business Intelligence parafornecer aos usuários corporativos e analistas a capacidade de modelar metadadosdimensionais e de criar cubos dinâmicos para serem usados como origens dedados no Content Manager.

Público

Este guia destina-se aos administradores do sistema. Para usar este guia, énecessário possuir conhecimentos básicos de administração no Microsoft Windows,no UNIX e no Linux.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto na web, incluindo toda a documentaçãotraduzida, acesse o IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). As Notas sobre a liberação são publicadas diretamente no IBMKnowledge Center e incluem links para as notas técnicas e APARs mais recentes.

Também é possível ler versões em PDF dos arquivos de ajuda on-line do produtoclicando nos links de PDF na parte superior de cada página de HTML ouacessando os PDFs na página da web de documentação do produto do IBMCognos (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003).

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações. Este produto possui recursos de acessibilidade. Para obterinformações sobre esses recursos, consulte acessibilidade.

A documentação HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade.Documentos PDF são complementares e, dessa forma, não incluem recursos deacessibilidade.

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis atualmente podem estar incluídas. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Tais referências não representamum compromisso, uma promessa ou uma obrigação legal de entrega de qualquermaterial, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou funcionalidade ficam ao arbítrio exclusivo da IBM.

Renúncia de Responsabilidade de Amostras

A Companhia de Aventuras de Amostra, a Companhia das Grandes Aventuras, aVendas GA, qualquer variação dos nomes Aventuras ou Grandes Aventuras e aAmostra de Planejamento representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e para osclientes IBM. Estes registros fictícios incluem dados de amostra para transações de

© Copyright IBM Corp. 2012, 2014 v

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003

vendas, distribuição de produtos, finanças e recursos humanos. Qualquersemelhança com nomes, endereços, números de contato ou valores de transação écoincidência. Outros arquivos de amostra podem conter dados fictícios geradosmanualmente ou por máquina, dados reais compilados de origens acadêmicas oupúblicas ou dados usados com permissão do portador do copyright, para seremusados como dados de amostra para o desenvolvimento de aplicativos de amostra.Os nomes de produtos referidos podem ser marcas registradas de seus respectivosproprietários. A cópia não autorizada é proibida.

vi IBM Cognos Dynamic Cubes Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Capítulo 1. Componentes e Ferramentas Usados pelo IBMCognos Dynamic Cubes

O IBM Cognos Dynamic Cubes inclui um componente OLAP relacional noservidor de Modo de Consulta Dinâmica para fornecer uma visualizaçãomultidimensional de um warehouse de dados relacionais. É possível, então,executar a análise de OLAP usando o servidor Cognos Dynamic Cubes.

O IBM Cognos Dynamic Cubes se integra facilmente em sua infraestruturaexistente usando recursos que já estão em seu ambiente. Alguns destes recursosexistentes são necessários, tal como uma Java™ virtual machine, ou outros bancosde dados para o armazenamento de conteúdo. O Administration Console é usadopara implementar e gerenciar os dados do cubo. O servidor de modo de consultadinâmica (DQM) executa os dados do cubo e os aplicativos do Studio usam osdados nos ambientes de relatório.

Além disso, várias ferramentas, tal como o IBM Cognos Cube Designer, fornecemrecurso de design e modelagem do cubo dinâmico. O IBM Cognos Dynamic QueryAnalyzer é usado para analisar e otimizar os dados conforme necessário.

Cognos Dynamic Cubes Workflow

O fluxo de trabalho para IBM Cognos Dynamic Cubes consiste em cinco etapasprincipais. Os usuários, tais como o administrador analista de sistemas, oadministrador do modelador, ou o autor do relatório usam várias ferramentas paragerenciar e administrar estas etapas.

As etapas a seguir são incluídas no fluxo de trabalho:v Analisando os dados

Antes de instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes, o modelador e o administradordo banco de dados relacional determinam se os dados são bons candidatos parao IBM Cognos Dynamic Cubes.

v Projetando e modelando um cubo dinâmicoO modelador cria um cubo dinâmico básico, inclui recursos para satisfazer asnecessidades de negócios e assegurar que o cubo esteja disponível para o IBMCognos Administration.

v Implementando e gerenciando um cubo dinâmicoApós os cubos dinâmicos serem publicados no Content Manager, oAdministrador manipula a configuração inicial e o gerenciamento subsequentedentro do IBM Cognos Administration.

v Executando relatórios usando dados do cubo dinâmicoO autor do relatório usa o cubo dinâmico como uma origem de dados nosaplicativos de relatório.

v Otimizando um cubo dinâmicoPara otimizar o desempenho do cubo individual, o administrador podemonitorar as métricas dos cubos dinâmicos e alterar, se necessário, aconfiguração do cubo.

© Copyright IBM Corp. 2012, 2014 1

Componentes do servidorOs componentes do servidor fornecem as interfaces com o usuário para criação derelatório e configuração do produto, incluindo a funcionalidade do servidor pararotear e processar solicitações do usuário. Os componentes do servidor associadosao IBM Cognos Dynamic Cubes são organizados nos grupos funcionais a seguir:Interfaces, Componentes da Camada do Aplicativo e Componentes do ContentManager.

Interfaces Baseadas no ClienteA interface com o usuário baseada no cliente a seguir está disponível para uso como IBM Cognos Dynamic Cubes.

IBM Dynamic Query Analyzer

O IBM Cognos Dynamic Query Analyzer é uma interface com o usuário do clientebaseado em Eclipse que fornece representações gráficas para os logs de consultaproduzidos pelas consultas do modo de consulta dinâmica. Além disso, o CognosDynamic Query Analyzer inclui o Dynamic Cubes Aggregate Advisor, umaferramenta que analisa cubos dinâmicos e recomenda agregação de cubo, com baseem definições de cubo disponíveis e carregamento de consulta opcional, paramelhorar o desempenho da consulta.

O Aggregate Advisor também pode analisar relatórios de Business Intelligenceexecutados anteriormente e sugerir agregados que correspondam diretamente aestes relatórios. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do IBMCognos Dynamic Query Analyzer.

Componentes da camada de aplicativosAs camadas do aplicativo IBM Cognos Business Intelligence contêm um ou maisservidores IBM Cognos BI. Um servidor IBM Cognos BI executa solicitações, comorelatórios, análises e consultas que são encaminhados por um gateway. Umservidor IBM Cognos BI também renderiza o IBM Cognos Connection e asinterfaces de studio. Os autores do relatório usam os cubos dinâmicos comoorigens de dados nos aplicativos de relatório.

Configurando e Gerenciando o Produto - IBM CognosConfiguration

O IBM Cognos Configuration é uma ferramenta usada para configurar o IBMCognos BI e para iniciar e parar seus serviços.

Publicando, Gerenciando e Visualizando Conteúdo - IBM CognosConnection

O IBM Cognos Connection é um portal da web fornecido com o IBM CognosBusiness Intelligence, que oferece um ponto de acesso único aos dadoscorporativos disponíveis para seus produtos. Ele fornece um ponto único deentrada para consultas, análises e organização de dados, e para a criação derelatórios, scorecards e eventos. Os usuários podem executar seus aplicativos doIBM Cognos BI baseados na Web por meio do IBM Cognos Connection. Outrosaplicativos de Business Intelligence e endereços da Web para outros aplicativospodem ser integrados com o IBM Cognos Connection.

2 IBM Cognos Dynamic Cubes Versão 10.2.2: Guia de Instalação e Configuração

Administração Central - IBM Cognos Administration

O IBM Cognos Administration é uma interface de gerenciamento central quecontém as tarefas administrativas do IBM Cognos BI. Ela fornece fácil acesso aogerenciamento geral do ambiente do IBM Cognos e é acessível pelo IBM CognosConnection.

Visualização e Interação com o Conteúdo Publicado - CognosViewer

O Cognos Viewer é um portlet no qual é possível visualizar e interagir comqualquer tipo de conteúdo publicado do IBM Cognos. Ele é acessível pelo IBMCognos Connection e por qualquer Enterprise Portal existente.

Relatórios profissionais - Report Studio

Com o Report Studio, autores de relatórios criam, editam e distribuem uma vastagama de relatórios profissionais. Eles também podem definir modelos de relatóriode padrões corporativos para usar no Query Studio, e editar e modificar relatórioscriados no Query Studio ou no Analysis Studio.

Consultas ad hoc e relatórios para uso próprio - Query Studio

Com o Query Studio, os usuários com pouco ou nenhum treinamento podem criare salvar relatórios rapidamente para corresponder a necessidades não atingidaspelos relatórios padrão e profissionais criados no Report Studio.

Gerenciamento de dados de aplicativos - Content ManagerO Content Manager é o serviço do IBM Cognos Business Intelligence que gerenciao armazenamento dos dados do aplicativo do cliente, incluindo segurança, dadosde configuração, modelos, métricas, especificações de relatório e saída de relatório.O Content Manager é necessário para publicar pacotes, recuperar ou armazenarespecificações de relatório, gerenciar informações de planejamento e gerenciar onamespace Cognos.

O Content Manager armazena informações em um banco de dados dearmazenamento de conteúdo.

Componentes de modelagemOs componentes de modelagem modelam dados em origens de dados paraestruturar e apresentar dados de uma forma que faça sentido para o usuário.

Os componentes de modelagem incluem as seguintes ferramentas:

Criação de uma visualização de negócios dos dados -Framework Manager

O IBM Cognos Framework Manager é a ferramenta de modelagem para criar egerenciar os metadados relacionados aos negócios para uso na análise e norelatório do IBM Cognos BI. Os metadados são publicados para uso comferramentas de relatórios como o pacote, fornecendo uma visualização de negóciosúnica e integrada de qualquer quantidade de origens de dados heterogêneas.

Capítulo 1. Componentes e Ferramentas Usados pelo IBM Cognos Dynamic Cubes 3

Projetando e Preparando Cubos Dinâmicos - IBM Cognos CubeDesigner

O IBM Cognos Cube Designer é a ferramenta de modelagem usada para projetarcubos dinâmicos, agregados e virtuais. Os metadados relacionais são importadospara usar como a base para o design do cubo dinâmico. Os cubos dinâmicosindividuais são implementados como origens de dados OLAP no Content Managerno IBM Cognos Business Intelligence.

Para trabalhar com um cubo implementado nos IBM Cognos Studios, o modeladortambém deve publicar um pacote do Framework Manager para ele, configurar ocubo implementado para uso como uma origem de dados pelo Query Service einiciar o cubo.

Outros componentesAlém das ferramentas que são fornecidas, o IBM Cognos Dynamic Cubes requer oscomponentes a seguir que são criados usando outros recursos.

Armazenamento de conteúdo

O armazenamento de conteúdo é um banco de dados relacional que contém osdados que o seu produto IBM Cognos BI precisa para operar, como especificaçõesde relatório, modelos publicados e os pacotes que os contêm; informações deconexão para origens de dados; informações sobre o namespace externo e opróprio namespace Cognos; e informações sobre planejamento e bursting derelatórios.

Seus produtos do IBM Cognos BI incluem o banco de dados do IBM DB2Advanced Workgroup Server Edition (instalado com a opção de ConfiguraçãoRápida) e o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos (Apache Derby), que podemser usados para que o produto seja executado rapidamente em um sistema de testeou de prova de conceito.

O IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition é um banco de dadoscompletamente suportado, mas antes de usá-lo em um ambiente de produção,assegure-se de que ele atende as suas necessidades de capacidade e desempenho.

O Banco de Dados de Conteúdo do Cognos não se destina ao uso em um ambientede produção. Quando estiver pronto para configurar um ambiente de produçãocom o seu produto IBM Cognos BI, configure o armazenamento de conteúdo parausar um banco de dados suportado que possa ser assegurado e sintonizado paradesempenho e estabilidade. O portal de administração fornece recursos que podemser usados para fazer backup e arquivar os dados do Banco de Dados de Conteúdodo Cognos antes que sejam movidos para o novo banco de dados dearmazenamento de conteúdo no seu ambiente de produção. Para obter maisinformações, consulte o tópico sobre como implementar o armazenamento deconteúdo inteiro noBusiness Intelligence Guia de Administração e segurançae IBMCognos.

Modelos de projeto e arquivos de log não são guardados no armazenamento deconteúdo.

O serviço do IBM Cognos que usa o armazenamento de conteúdo é chamadoContent Manager.


Origens de dados

Origens de dados, também conhecidas como banco de dados de consulta, sãobancos de dados relacionais, cubos dimensionais ou OLAP, arquivos ou outrosarmazenamentos de dados físicos que podem ser acessados por meio do IBMCognos BI. Os Componentes da camada de aplicativos usam conexões de origensde dados para acessar origens de dados.

O IBM Cognos PowerPlay suporta origens de dados do PowerCube. Para obterinformações adicionais, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBM CognosBusiness Intelligence.

Capítulo 1. Componentes e Ferramentas Usados pelo IBM Cognos Dynamic Cubes 5


Capítulo 2. Preparando para Instalar o IBM Cognos DynamicCubes

Antes de instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes, algumas tarefas de pré-instalaçãosão necessárias para configurar seu ambiente. Por exemplo, certifique-se de que osrecursos de sistema adequados estejam disponíveis e que o software IBM CognosBusiness Intelligence (BI) tenha sido instalado com êxito.

Instale o Software IBM Cognos Business Intelligence primeiro para assegurar que oproduto funcione. Esse processo envolve as seguintes tarefas:v Instalando a instância de cada componente do servidor necessário (gateway,

Componentes da camada de aplicativos e Content Manager)v Instalando o Framework Manager no sistema operacional Windows.

Após configurar seu ambiente, conclua inicialmente apenas as tarefas deconfiguração necessárias para que sua instalação seja executada com sucesso emseu ambiente.

A maneira mais simples e rápida de ter seu produto IBM Cognos executado emseu ambiente é assegurar que uma instalação básica funcione antes de customizar aconfiguração. Para obter mais informações, consulte o Guia de Instalação eConfiguração do IBM Cognos Business Intelligence.

Utilize a seguinte lista de verificação para guiá-lo através do processo deconfiguração:v Revise as sobre a Liberação.v Revise os ambientes suportados.v Verifique os requisitos do sistema.

Após concluir estas tarefas, é possível continuar com a instalação do IBM CognosCube Designer.

Revisando as Notas sobre o Release antes da InstalaçãoAntes de você instalar seu produto IBM Cognos, é importante estar ciente de todosos problemas que podem afetar sua estratégia de instalação.

Pode haver questões de última hora, que não eram conhecidas no momento emque este guia de instalação foi criado.

Revise as Notas sobre a Liberação antes de instalar seu produto. As Notas sobre aLiberação contêm as informações mais recentes sobre problemas conhecidos,atualizações de documentação e avisos de descontinuação. As Notas sobre aliberação estão disponíveis na primeira página do assistente de instalação, do discodo produto e no IBM Cognos Business Intelligence Knowledge Center(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEP7J/welcome).


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEP7J/welcome

Revise os Ambientes SuportadosPara garantir que o produto funcione corretamente, aplique todas as correçõesmínimas necessárias do sistema operacional e use somente as versões de softwarede terceiros.

Para revisar uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos do IBMCognos Business Intelligence, incluindo informações sobre os sistemasoperacionais, correções, navegadores, servidores da web, servidores de diretórios,servidores de banco de dados e servidores de aplicativos, consulte a página IBMSoftware Product Compatibility Reports (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

A não ser que indicado de outra forma, os produtos IBM Cognos são compatíveiscom versões mais recentes de correções e Service Packs das versões indicadas.

É importante observar que o sistema operacional Linux está disponível em umasérie de distribuições e suporta várias plataformas de hardware. Assegure-se deque a combinação de sistema operacional e hardware utilizada seja compatível.

Produtos Cognos e Ambientes de Virtualization

A Política de virtualização IBM (www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html) descreve o suporte IBM para ambientes de virtualização.

Para obter informações, procure os ambientes de virtualização de servidorsuportados por produto (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/vesForProduct.html).

Verificar Requisitos do Sistema para o IBM Cognos Dynamic CubesUse as tabelas a seguir para verificar os requisitos de hardware e software mínimospara instalar e executar o IBM Cognos Dynamic Cubes. Você pode requererrecursos adicionais, como espaço em disco.

Requisitos de Hardware

A tabela a seguir lista os requisitos de hardware e as especificações para uma únicainstalação do computador.

Tabela 1. Requisitos de Hardware para uma Instalação em Computador Único

Exigência Especificação

RAM Mínimo: 4 a 8 GB por processador

Espaço em disco Um mínimo de 2,5 GB de espaço livre énecessário para instalar o software e 1 GB deespaço livre na unidade que contém odiretório temporário usado peloscomponentes IBM Cognos.

Requisitos de Software

A tabela a seguir lista os requisitos e as especificações de software para umainstalação em computador único.


http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164


http://www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/vesForProduct.html


Tabela 2. Requisitos de Software para uma Instalação em Computador Único

Exigência Especificação

Sistema operacional Windows

Linux

Bibliotecas Java Runtime Environment(JRE)

No Windows um JRE é fornecido com ainstalação.

Banco de Dados As origens de dados relacionais a seguir sãosuportadas:

v IBM DB2

v Netezza

v Microsoft SQL Server

v NCR Teradata

v Oracle

Para as origens de dados relacionais, oDynamic Query Mode requer apenas que vocêcopie um driver JDBC Tipo 4 no localapropriado.

Bibliotecas do driver JDBC IBM DB2 Universal Database para Linux,UNIX e Windows

Arquivos de Driver JDBC

A tabela a seguir lista os arquivos de driver JDBC para software de banco dedados comum.

Tabela 3. Arquivos de Driver JDBC para Software de Banco de Dados Comum

Software de banco de dados DriverBibliotecas doSistema Nativas

IBM DB2 Universal Database forLinux, UNIX e Windows

IBM DB2 Universal (Tipo 4) Nenhum

IBM DB2 para z/OS IBM DB2 Universal (Tipo 4) Nenhum

Oracle Driver Thin Nenhum

Microsoft SQL Server 2005 Driver JDBC 1.1 do MicrosoftSQL Server 2005

Nenhum

Capítulo 2. Preparando para Instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes 9


Capítulo 3. Instalando e Configurando o IBM Cognos DynamicCubes

Os cubos dinâmicos são bancos de dados otimizados para fornecer desempenho daconsulta de alta velocidade para grandes montantes de conjuntos de dados demetadados para relatórios e análises de Business Intelligence. Os cubos dinâmicosfornecem desempenho da consulta de alta velocidade implementando os recursos aseguir: usando armazenamento em cache de destino (reduzindo a frequência comque consultas são emitidas no banco de dados); tabelas agregadas (fornecendoníveis de agregação em um nível mais alto do que uma tabela de fatos básica); eSQL com várias interações (melhorando o desempenho da recuperação de dados apartir do banco de dados quando o cache não é suficiente).

Para executar o Software IBM Cognos Dynamic Cubes, o Business IntelligenceApplication Server, o Software Framework Manager e o IBM Dynamic QueryAnalyzer devem estar na versão 10.2.0 e instalados no mesmo local que outrosComponentes da camada de aplicativos do Business Intelligence e SoftwareFramework Manager.

Lista de Verificação de Instalação para Usar o Software IBM CognosDynamic Cubes

O IBM Cognos Dynamic Cubes é usado para modelar metadados dimensionais epara criar cubos dinâmicos para serem usados como origens de dados no ContentManager. O software inclui o IBM Cognos Cube Designer para projetar cubosdinâmicos, agregados e virtuais.

Para instalar o software IBM Cognos Dynamic Cubes, execute as tarefas a seguir:v Atualize ou instale a versão 10.2.0 do software Business Intelligence Server em

um sistema operacional Windows, UNIX ou Linux.v Atualize ou instale a versão 10.2.0 do Software Framework Manager nos

computadores configurados para cubos dinâmicos de modelagem.v Instale IBM Cognos Cube Designer.v Atualize ou instale a versão 10.2.0 do IBM Cognos Dynamic Query Analyzer em

um computador de 32 bits ou 64 bits no qual os Componentes da Camada deAplicativos do IBM Cognos Business Intelligence estão atualmente instalados.

v Ative a versão de 64 bits do Servidor de Relatório.v Configure a conectividade de dados como origens de dados relacionais.v Teste a instalação do IBM Cognos Cube Designer do Software Framework

Manager.

Instalações de 64 Bits

O componente do servidor de relatório, incluído com os Componentes da Camadade Aplicativos, é fornecido em ambas as versões, de 32 bits e 64 bits. A seleção dequais versões você usa é feita usando o IBM Cognos Configuration após ainstalação. Por padrão, o componente do servidor de relatório é configurado parausar o modo de 32 bits, mesmo em um computador de 64 bits. Usando o modo de32 bits, é possível executar todos os relatórios, enquanto que, usando o modo de 64bits, é possível executar apenas relatórios criados para o modo de consultadinâmica para desempenho de relatório aprimorado.


Para obter mais informações sobre como configurar o servidor de relatório de 64bits, consulte o Guia de Instalação e Configuração do IBM Cognos Business Intelligence.

Instalando o IBM Cognos Cube Designer em um Computadorcom o Framework Manager

O IBM Cognos Cube Designer deve ser instalado em um computador no qual osoftware de modelagem IBM Cognos Framework Manager já está instalado.

Procedimento1. Inicie o programa de instalação.

v Insira o disco do produto.Se o assistente de instalação não abrir automaticamente, acesse o diretório dosistema operacional e dê um clique duplo no arquivo issetup.exe.

v Acesse o local para onde você transferiu por download e extraiu os arquivosde instalação e, em seguida, dê um clique duplo no arquivo issetup.exe.

2. Selecione o idioma para utilizar na instalação.Essa seleção determina o idioma da interface com o usuário. Todos os idiomassuportados são instalados. É possível alterar a interface com o usuário paraqualquer um dos idiomas instalados depois de concluída a instalação.

3. No painel Local de Instalação, selecione o local no qual o Framework Managerestá instalado.

4. Aceite os padrões na página Seleção de Componente.5. Siga as instruções do assistente de instalação e copie os arquivos necessários

para seu computador.Se estiver instalando em um diretório que contenha outros componentes doIBM Cognos Business Intelligence, será solicitado que você crie cópias debackup dos arquivos que serão substituídos.

6. Na página Concluir do assistente de instalação, complete as etapas a seguir:a. Se desejar ver os arquivos de log, clique em Visualização para o arquivo de

log adequado.b. Se desejar ver as informações mais recentes sobre o produto, selecione a

caixa de seleção de IBM Cognos Release Notesc. Clique em Concluir.

Ativando a Versão de 64 Bits do Servidor de RelatórioAo usar uma instalação de 64 bits do IBM Cognos Business Intelligence e o modode consulta dinâmica, é possível usar o servidor de relatório de 64 bits. Esteservidor de relatório suporta apenas relatórios criados com o modo de consultadinâmica e fornece desempenho de relatório melhorado.

Em uma instalação de 64 bits, o componente do servidor de relatório é fornecidonas versões de 32 bits e de 64 bits. A opção padrão é 32 bits.

Procedimento1. Inicie o IBM Cognos Configuration.2. No painel Explorer, clique em Ambiente.3. Para o Modo de execução de servidor de relatório, clique na caixa Valor e

selecione 64 bits.4. No menu Arquivo, clique em Salvar.


Configurando a Conectividade com Origens de DadosRelacionais para o Modo de Consulta Dinâmica

Para as origens de dados relacionais, o modo de consulta dinâmica requer acessoapenas aos drivers Java Database Connectivity (JDBC) Tipo 4 e seus arquivos delicença apropriados. Os drivers JDBC fornecem uma API que é independente dofornecedor. Esta independência permite que aplicativos da web IBM Cognos seconectem a diferentes origens de dados e recuperem e atualizem dados usandoinstruções SQL padrão. O protocolo de rede usado por um banco de dadosespecífico converte as chamadas JDBC diretamente.

Para permitir que o mecanismo de relatório se conecte aos bancos de dadosrelacionais suportados usando o modo de consulta dinâmica, você deve primeiroinstalar os arquivos do driver Java Database Connectivity (JDBC) necessários. Emseguida, copie o arquivo Java Archive (.jar) do driver JDBC no diretório que estáacessível à página da web que chamará o applet.

Após copiar os arquivos do driver para sua origem de dados, os usuários podemcriar cubos dinâmicos. Para obter mais informações, consulte o capítulo“Modelagem de Cubo Dinâmico” da publicação Guia do Usuário do IBM CognosDynamic Cubes.

Configurando a Conectividade com Origens de Dados DB2Para conectar-se às origens de dados do DB2, o modo de consulta dinâmica requeracesso ao driver JDBC IBM DB2 tipo 4 e ao seu arquivo de licença apropriado.

Sobre Esta Tarefa

Como o driver Tipo 4 é um produto independente, não é necessário instalar osoftware do DB2. Ou seja, não é necessário instalar o cliente DB2 no computadorno qual você instalou o Content Manager.

Para a conectividade do JDBC Tipo 4, você deve copiar o driver universal e oarquivo de licença que o acompanha em seu local de instalação do IBM Cognos.

Procedimento1. No sistema operacional Windows, pare os serviços do DB2 e o HTML Search

Server.2. No diretório de instalação do IBM DB2 do banco de dados que deseja usar para

a conexão, localize o diretório ..\SQLIB\JAVA.3. Copie os arquivos a seguir no diretório c10_installation\webapps\p2pd\WEB-

INF\lib.v Arquivo do driver universal, db2jcc.jarv Arquivo de licença, baseado na plataforma IBM DB2

– DB2 no Linux, UNIX ou Windows, db2jcc_license_cu.jar– DB2 no z/OS, db2jcc_license_cisuz.jar

4. No Windows, reinicie os serviços do DB2 e o HTML Search Server.5. Pare e, em seguida, reinicie o serviço do IBM Cognos.

O que Fazer Depois

Após copiar os arquivos do driver para sua origem de dados, os usuários podemcriar cubos dinâmicos. Para obter mais informações, consulte o capítulo

Capítulo 3. Instalando e Configurando o IBM Cognos Dynamic Cubes 13

“Modelagem de Cubo Dinâmico” da publicação Guia do Usuário do IBM CognosDynamic Cubes.

Configurando a Conectividade com Origens de Dados OraclePara conectar-se às origens de dados Oracle, o modo de consulta dinâmica do IBMCognos pode usar o mesmo driver JDBC Oracle para executar conexões JDBC doOracle Tipo 2 ou Tipo 4.

Sobre Esta Tarefa

O tipo de driver JDBC Oracle depende da versão do Java usada com a instalaçãodo IBM Cognos BI.

Importante: Ao usar o modo de consulta dinâmica para executar uma conexãoJDBC Oracle Tipo 2, você deve instalar as bibliotecas nativas do Oracle.

Procedimento1. No computador no qual o cliente Oracle está instalado, acesse o diretório

ORACLE_HOME/jdbc/lib.2. Localize e copie o arquivo do driver JDBC a seguir, com base em seu diretório

Java version, to the c10_installation\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.

Tabela 4. Arquivos do Driver JDBC Oracle Baseados na Versão do Java

Versão de Java Nome do arquivo do driver JDBC

1.5 ojdbc5.jar

1.6 ojdbc6.jar

3. Configure a variável de ambiente necessária a seguir para seu sistemaoperacional.

Tabela 5. Variáveis de Ambiente para Bancos de Dados Oracle

PlataformaVariável de AmbienteOracle Valor

Linux LD_LIBRARY_PATH o diretório no qual a biblioteca do clienteOracle ociJDBCXX está instalada,

em que XX é a versão do Oracle

Microsoft Windows PATH o diretório no qual a biblioteca do clienteOracle ociJDBCXX está instalada,

em que XX é a versão do Oracle

4. Localize o arquivo c10_installation\v5dataserver\databaseDriverLocations.properties.sample e renomeie-o paradatabaseDriverLocations.properties.

5. Em um editor de texto, abra o arquivo databaseDriverLocations.propertiesrenomeado.

6. Configure a propriedade databaseJNIPath para o diretório que contém abiblioteca ociJDBCxx, em que xx é a versão do Oracle.

7. Salve as mudanças e feche o arquivo.8. Para que as mudanças entrem em vigor, pare e reinicie o serviço do IBM

Cognos.


O que Fazer Depois


Configurando a Conectividade com Origens de Dados NetezzaO modo de consulta dinâmica do IBM Cognos usa o driver JDBC Tipo 4 paraconectar-se aos bancos de dados Netezza. Você deve copiar o arquivo do driverJDBC Netezza no diretório apropriado no sistema de arquivos.

Procedimento1. No diretório de instalação do cliente Netezza, localize e copie o arquivo

nzjdbc.jar para o diretório c10_installation\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.2. Para que as mudanças entrem em vigor, pare e reinicie o serviço do IBM

Cognos.

O que Fazer Depois


Configurando a Conectividade com as Origens de Dados do NCRTeradataPara conectar-se às origens de dados do NCR Teradata, o modo de consultadinâmica do IBM Cognos usa o driver JDBC Tipo 4 para NCR Teradata e seuarquivo de configuração necessário.

Procedimento1. Dentro do diretório de instalação do NCR Teradata do banco de dados que é

usado para a conexão, localize e copie os arquivos terajdbc4.jar etdgssconfig.jar.

2. Cole os arquivos copiados na etapa 1 no diretório c10_installation\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.

3. Para que as mudanças entrem em vigor, pare e reinicie o serviço do IBMCognos.

O que Fazer Depois


Configurando a Conectividade com Origens de Dados MicrosoftSQL ServerPara conectar-se às origens de dados Microsoft SQL Server, o modo de consultadinâmica requer que você copie o arquivo Java Archive (.jar) apropriado do driverJDBC no diretório que está acessível à página da web que chamará o applet. Oarquivo copiado é baseado na estratégia de segurança da origem de dados.


Antes de Iniciar

Para acessar dados de um banco de dados SQL Server usando o Microsoft JDBCDriver para SQL Server, você deve ter os componentes a seguir instalados em seucomputador:v Microsoft JDBC Driver para SQL Serverv Java Runtime Environment

Sobre Esta Tarefa

Os requisitos de arquivo são dependentes da estratégia de segurança da origem dedados. Para conexões de segurança não integradas que passam as informações deconexão salvas, o modo de consulta dinâmica requer acesso apenas ao driver JDBCMicrosoft Tipo 4. Para conexões de segurança integradas que usam as credenciaisde serviço para conectar-se à origem de dados, o modo de consulta dinâmicarequer acesso ao driver JDBC Microsoft Tipo 4 e à sua biblioteca de linksdinâmicos (DLL) de autenticação de 32 bits ou 64 bits. A tabela a seguir lista o tipode tipos de autenticação de origem de dados do IBM Cognos BI e os arquivosnecessários para estabelecer uma conexão bem-sucedida.

Tabela 6. Arquivos do Driver JDBC do Microsoft SQL Server

Tipo de Autenticação do IBM Cognos Nome do arquivo do driver JDBC

Sem autenticação sqljdbc4.jar

Credenciais de serviço do IBM CognosSoftware

sqljdbc4.jar

sqljdbc_auth.dll

Um namespace externo sqljdbc4.jar

sqljdbc_auth.dll

Os signons desta conexão sqljdbc4.jar

Use as instruções a seguir para configurar a conectividade de segurança integradado Microsoft SQL Server para uso dentro do IBM Cognos BI instalado em umsistema operacional Windows de 32 bits.

Procedimento1. Faça download e instale o driver JDBC do Microsoft SQL Server a partir do

website da Microsoft.2. No diretório de instalação do driver JDBC do Microsoft SQL Server, localize e

copie o arquivo sqljdbc4.jar para o diretório c10_installation\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.

3. Localize o arquivo c10_installation\v5dataserver\databaseDriverLocations.properties.sample e renomeie-o paradatabaseDriverLocations.properties.

4. Em um editor de texto, abra o arquivo databaseDriverLocations.propertiesrenomeado.

5. Configure a propriedade databaseJNIPath no local do arquivosqljdbc_auth.dll. Por exemplo, databaseJNIPath=D:\\MSSQL_AUTH

6. Salve as mudanças e feche o arquivo.7. Para que as mudanças entrem em vigor, pare e reinicie o serviço do IBM

Cognos.


O que Fazer Depois


Testando a Instalação do IBM Cognos Cube DesignerÉ possível testar a instalação do IBM Cognos Cube Designer verificando se oatalho aparece no menu Iniciar e ele pode ser acessado a partir do FrameworkManager.

Procedimento1. Para testar a instalação do Framework Manager:

a. Ative o software Framework Manager.b. Na página de Boas-vindas, escolha abrir um projeto ou crie um.

v Para abrir um projeto existente, clique em Abrir um Projeto, procurelocalizar a pasta do projeto, selecione o arquivo .cpf e clique em Abrir.

v Para criar um projeto, clique em Criar um Novo Projeto.c. No menu Ferramentas, clique em Executar IBM Cognos Cube Designer.

2. Para testar a instalação a partir do menu Iniciar, do menu Windows Iniciar,clique em Programas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos Cube Designer.

Resultados

É possível testar Cubos Dinâmicos com seu servidor de aplicativos BusinessIntelligence modelando um cubo simples (uma dimensão, uma hierarquia e umamedida), publicando-o em uma origem de dados e implementando-o em umservidor. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do IBM CognosDynamic Cubes.



Capítulo 4. Desinstalando o IBM Cognos Cube Designer

Use o assistente de desinstalação para remover o Software IBM Cognos CubeDesigner dos computadores com Framework Manager.

Sobre Esta Tarefa

É necessário fazer backup da configuração e de arquivos de dados em um sistemaoperacional Microsoft Windows. Estes arquivos são preservados durante adesinstalação.

Procedimento1. Pare os serviços do IBM Cognos.

Lembre-se: É importante também parar aplicativos que estão relacionados aoserviço IBM Cognos, como Framework Manager, IBM Cognos Transformer ouIBM Cognos Connection.

2. No menu Iniciar, clique em Programas , IBM Cognos 10 , Desinstalar IBMCognos , Desinstalar IBM Cognos.

Dica: O IBM Cognos é o nome padrão da Pasta de Programa criada durante ainstalação. Caso escolha outro nome, acesse a pasta para encontrar o programa.

3. No assistente de Desinstalação, selecione o idioma da instalação.4. Selecione a caixa de seleção IBM Cognos Cube Designer e clique em Avançar.5. Continue seguindo os prompts para completar a desinstalação. O arquivo

cognos_uninst_log.htm registra as atividades realizadas pelo assistente dedesinstalação ao desinstalar os arquivos.

Dica: Para localizar o arquivo de log, examine o diretório Temp.6. Exclua todos os arquivos temporários da internet.

Resultados

A desinstalação não remove os arquivos que foram alterados desde a instalação,tais como os de configuração e dados dos usuários. A localidade da instalaçãocontinua no computador, e os arquivos ficam retidos até que sejam excluídosmanualmente.



Capítulo 5. Instalar e Configurar o Dynamic Query Analyzer

Instale o Dynamic Query Analyzer a partir do assistente de instalação. Apósinstalar o produto, use o IBM Cognos Configuration para configurá-lo.

Ambientes SuportadosPara assegurar que o seu produto funcione adequadamente, aplique todas ascorreções do sistema operacional necessárias e use somente as versões suportadasde software de terceiro.

Para revisar uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos do IBMCognos Business Intelligence, incluindo informações sobre os sistemasoperacionais, correções, navegadores, servidores da web, servidores de diretórios,servidores de banco de dados e servidores de aplicativos, consulte a página IBMSoftware Product Compatibility Reports (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

A menos que indicado de outra forma, os produtos IBM Cognos são compatíveiscom versões mais recentes de correções ou Service Packs das versões declaradas.

É importante observar que o sistema operacional Linux está disponível em umasérie de distribuições e suporta várias plataformas de hardware. Assegure-se deque a combinação de sistema operacional e hardware utilizada seja compatível.

Produtos Cognos e ambientes de virtualização

A política de virtualização IBM (www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html) descreve o suporte IBM para política de virtualização.

Para obter informações adicionais, procure ambientes de virtualização de servidorsuportados por produto (pic.dhe.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/vesForProduct.html).

Instalar o Dynamic Query AnalyzerUse as etapas a seguir para instalar o Dynamic Query Analyzer.

Procedimento1. Insira o disco ou vá para o local onde transferiu por download e extraiu os

arquivos de instalação.2. No disco ou no local de download, acesse o diretório do sistema operacional:

Por exemplo, acesse o diretório winx64h.v Em sistemas operacionais Microsoft Windows, dê um clique duplo no

arquivo issetup.exe.v Em sistemas operacionaisLinux, digite ./issetup.

3. Siga as instruções do assistente de instalação.O local padrão é o mesmo local padrão que o de outros produtos do IBMCognos Business Intelligence. É possível instalar o Dynamic Query Analyzer nomesmo local que o de outros produtos ou em um local diferente.




http://www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html



Configurando o Dynamic Query AnalyzerUse o IBM Cognos Configuration para configurar o Dynamic Query Analyzer. Sevocê estiver usando um sistema operacional Linux, deve se certificar de terdefinido a variável de ambiente JAVA_HOME antes de iniciar o IBM CognosConfiguration.

Atualize seu Ambiente Java em Sistemas Operacionais LinuxPara sistemas operacionais Linux, certifique-se de ter configurado a variável deambiente JAVA_HOME antes de iniciar o IBM Cognos Configuration.

Procedimento1. Acesse a página do relatório do IBM Software Compatibility

(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).2. Certifique-se de ter, no mínimo, a versão Java indicada.3. Configure uma variável de ambiente JAVA_HOME para a sua versão instalada

da Java.

Criando um diretório virtual para acessar arquivos de logSe você não instalar o Dynamic Query Analyzer no mesmo computador no qualinstalou o servidor do IBM Cognos Business Intelligence, é possível criar umdiretório virtual, ou alias, para permitir que o Dynamic Query Analyzer leia osarquivos de log de consulta e os arquivos de log de fluxo de trabalho.

Se você estiver usando o Dynamic Query Analyzer apenas para executar oConsultor Agregado, não precisará criar o diretório virtual.

Procedimento

Crie um diretório virtual denominado DQLogs que se refira ao local<installation_location>/logs/XQE no servidor do IBM Cognos BusinessIntelligence.v Para o Apache Web Server ou o IBM HTTP Server, a definição de diretório se

assemelhará ao exemplo a seguir:Alias /DQLogs "<installation_location>/logs/XQE"

<Directory "<installation_location>/logs/XQE">Order allow,denyAllow from allOptions +Indexes

</Directory>

v Para Microsoft Internet Information Services (IIS), você deve ativar a opçãoPermitir escape duplo para as propriedades do diretório virtual.– No console do Gerenciador do Internet Information Services (IIS), crie o

diretório virtual.– Selecione o diretório virtual e dê um clique duplo em Directory Browsing.– Clique em Ativar.– Selecione o diretório virtual e dê um clique duplo em Filtragem de

Solicitação.– Clique em Editar Configurações do Recurso.– Ative Permitir escape duplo e clique em OK.



Início do IBM Cognos ConfigurationUse o IBM Cognos Configuration para configurar o Dynamic Query Analyzer.

Antes de Iniciar

Em sistemas operacionais Linux, certifique-se de atualizar o seu ambiente Javaantes de iniciar o IBM Cognos Configuration.

Procedimento

Execute uma das seguintes etapas:v Em sistemas operacionais Microsoft Windows, no menu Iniciar, clique em

Programas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos Configuration.Se estiver usando um computador Windows Vista, Windows 7, ou Windows2008, e tiver instalado o produto no diretório Arquivos de Programa (x86), inicieo IBM Cognos Configuration como um Administrador.

v Em sistemas operacionais Linux, acesse o diretório c10_location/bin64 e depoisdigite o seguinte comando:./cogconfig.sh

Se oIBM Cognos Configuration não abrir, certifique-se de configurar a variávelde ambiente DISPLAY.Se você vir uma mensagem JAVA.Lang.unsatisfied link, verifique se você estáusando uma versão suportada do Java.Se você vir uma mensagem Java.lang.unsupportedClassVersionError,certifique-se de estar usado uma versão de 64 bits da Java.

Conectar-se ao IBM Cognos BI serverPara configurar o Dynamic Query Analyzer, você deve especificar o local dogateway do IBM Cognos Business Intelligence e um dispatcher para o servidor quecontém os relatórios que deseja analisar.

Procedimento1. No IBM Cognos Configuration, na janela do Explorer, clique em Ambiente.2. Insira os valores da URI do Gateway e da URI do Dispatcher para aplicativos

externos para o servidor do IBM Cognos BI.3. Clique em Arquivo > Salvar.4. Feche o IBM Cognos Configuration.

Visualizando Dados de Outra VersãoO Dynamic Query Analyzer exibe resultados de uma área de trabalho que édefinida no arquivo DQA.ini. É possível alterar a área de trabalho editando oarquivo DQA.ini.

Por exemplo, se você tiver duas versões do Dynamic Query Analyzer, cada versãose refere à sua própria área de trabalho. Se desejar visualizar resultados de outraversão, é possível editar o arquivo DQA.ini para se referir à área de trabalho da suaoutra versão.

Importante: O Dynamic Query Analyzer pode exibir resultados de uma área detrabalho ao mesmo tempo. Certifique-se de mudar o caminho do -data de volta aolocal original no qual deseja visualizar esses resultados.

Capítulo 5. Instalar e Configurar o Dynamic Query Analyzer 23

Procedimento1. Acesse o diretório c10_location/dqa/os-version/eclipse/workspace no qual

instalou a nova versão do Dynamic Query Analyzer.2. Abra DQA.ini em um editor de texto.3. Edite o caminho -data para apontar para a área de trabalho da sua versão

anterior do Dynamic Query Analyzer.4. Salve e feche o arquivo.

Iniciar o Dynamic Query AnalyzerAntes de iniciar o Dynamic Query Analyzer, certifique-se de ter salvodo suasdefinições de configuração e que o servidor do IBM Cognos esteja em execução.

Procedimento1. Execute uma das seguintes etapas:

v Em sistemas operacionais Microsoft Windows, no menu Iniciar, clique emProgramas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos Dynamic Query Analyzer.

v Em sistemas operacionais Linux, acesse o diretório c10_location/bin64 edepois digite o seguinte comando:./dqa.sh

2. Se você estiver usando o Dynamic Query Analyzer para análise de arquivo delog de consulta, execute as seguintes etapas.a. Clique em Janela > Preferências > Logs.b. Na caixa URL do Diretório de Logs, insira o caminho para o diretório

virtual criado no “Criando um diretório virtual para acessar arquivos delog” na página 22.

c. Se o link URL do Diretório de Logs estiver protegido, insira o nome dousuário requerido na caixa Nome e a senha na caixa Senha.

3. Teste a configuração do Dynamic Query Analyzer.a. No Dynamic Query Analyzer, clique em Windows > Mostrar Visualização.b. Na caixa de diálogo Mostrar Visualização, clique em Navegação >

Armazenamento de Conteúdo e clique em OK.Se a configuração estiver correta, na área de janela Armazenamento deConteúdo, o conteúdo do IBM Cognos do servidor especificado seráexibido.


Capítulo 6. Configurando as amostras do IBM CognosDynamic Cubes

É possível usar os dados de amostra para aprender como projetar e modelar cubosdinâmicos e usar os dados nos ambientes de relatório. É possível usar as amostrascom segurança em vez de acessar dados corporativos.

Para obter informações adicionais sobre as amostras, consulte o Guia do Usuáriodo IBM Cognos Dynamic Cubes e a ajuda online.

Antes que seja possível usar as amostras, o IBM Cognos Business Intelligence e oIBM Cognos Dynamic Cubes devem ser instalados, configurados e em execução.

Modelos de Amostra

As amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes são baseadas no modelo de banco dedados de amostra model.fmd. Esse modelo refere-se ao banco de dadosGOSALESDW que contém dados de amostra que outros produtos IBM Cognosusam. No Microsoft SQL Server, o cubo dinâmico usa o banco de dadosGOSALESDW. No IBM DB2 e no Oracle, o cubo dinâmico usa um esquema únicodo banco de dados.

Esse modelo está disponível no diretório c10_location\webcontent\samples\models\great_outdoors_dynamiccube\data_source_type.

Instalação das amostras do IBM Cognos Dynamic CubesAs amostras do IBM Cognos BI ilustram recursos do produto e melhores práticastécnicas e de negócios. Também é possível utilizá-las para testar técnicas dedesenvolvimento de relatórios e solução de problemas.

Após instalar as amostras do IBM Cognos BI, os modelos de amostra para o IBMCognos Dynamic Cubes estarão disponíveis no local a seguir: c10_location/webcontent/samples/datasources/models.

Instalando as Amostras do IBM Cognos BI em umComputador UNIX ou Linux

Amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes estão disponíveis no disco de amostrasdo IBM Cognos Business Intelligence.

Sobre Esta Tarefa

Instale as amostras no computador de gateway e no mesmo local do componentede gateway. Instale em um diretório que contenha apenas caracteres ASCII nonome do caminho. Alguns servidores não aceitam caracteres que não sejam ASCIIem nomes de diretórios.

Use o procedimento a seguir para instalar as amostras do IBM Cognos BusinessIntelligence nos sistemas operacionais UNIX ou Linux.


Procedimento1. Monte o disco do produto IBM Cognos usando as extensões de arquivo Rock

Ridge ou acesse o local em que os arquivos de instalação foram transferidospor download.Para montar o disco IBM Cognos no HP-UX, conclua as seguintes tarefas:a. Inclua o diretório pfs_mount no seu caminho. Por exemplo,

PATH=/usr/sbin/:$PATH

exporte PATH

b. Para iniciar os daemons NFS necessários e executar os daemons no plano defundo, digite bg pfs_mountd e digite bg pfsd

c. Para montar a unidade, digitepfs_mount -t rrip &ltdevice><mount_dir> -o xlat=unix

Por exemplo, digite pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom -o xlat=unix

É possível agora instalar ou copiar arquivos como um usuário não raizusando um disco do IBM Cognos a partir dessa unidade.

d. Ao concluir a instalação, digite pfs_umount /cdrom e finalize os daemonspfsd e pfs_mountd para desmontar o disco.

2. Para iniciar o assistente de instalação, vá para o diretório do sistemaoperacional e digite./issetup

Importante: Quando você utiliza o comando issetup com X Window System,caracteres japoneses em mensagens e arquivos de log podem ficamcorrompidos. Ao instalar em japonês no UNIX, configure primeiro as variáveisde ambiente LANG=C e LC_ALL=C (em que C é o código do idioma; porexemplo, ja_JP.PCK no Solaris) e, em seguida, execute uma instalação nãoassistida.

Se você não estiver usando o X Window System, execute uma instalação nãoassistida das amostras.

3. Siga as orientações no assistente de instalação e copie os arquivos requeridospara seu computador.Instale as amostras no mesmo local dos componentes do servidor.

4. Na página Concluir do assistente de instalação, clique em Concluir.

Instalando as Amostras do IBM Cognos BI em um computadorWindows

Amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes estão disponíveis no disco de amostrasdo IBM Cognos Business Intelligence.

Sobre Esta Tarefa

As amostras do IBM Cognos BI ilustram recursos do produto e melhores práticastécnicas e de negócios. Também é possível utilizá-las para testar técnicas dedesenvolvimento de relatórios e solução de problemas.

Use o seguinte procedimento para instalar amostras do IBM Cognos BusinessIntelligence nos sistemas operacionais Microsoft Windows.


Procedimento1. Insira o disco Samples ou vá para o local para o qual os arquivos de instalação

foram baixados e extraídos.A página de Boas-vindas do assistente de instalação aparece.

2. Se nenhuma página de Boas-vindas aparecer, vá para o diretório do sistemaoperacional e dê clique duplo no arquivo issetup.exe.

3. Selecione o idioma para utilizar na instalação.Essa seleção determina o idioma da interface com o usuário. É possível alteraro idioma para qualquer um dos idiomas instalados depois de concluída ainstalação.

4. Siga as instruções do assistente de instalação e copie os arquivos necessáriospara seu computador.Instale as amostras no mesmo local dos componentes do servidor.

5. Na página Concluir do assistente de instalação, clique em Concluir.6. Clique em Concluir.

Restauração dos Cubos Dinâmicos de AmostrasPara usar as amostras, você deve restaurar os arquivos de backup dos bancos dedados cubos dinâmicos de amostras. Essa ação recria versões multilíngues doscubos dinâmicos de amostras.

Você deve restaurar o banco de dados de amostra do armazém de dados devendas da Aventuras de Amostra (GOSALESDW).v Para Microsoft SQL Server, o banco de dados é fornecido como um arquivo de

backup do Microsoft SQL Server.v Para Oracle, extraia o arquivo GS_DB_ORA.tar.gz de c10_location\webcontent\

samples\datasources\oracle.Os bancos de dados Oracle são localizados em GS_DB_ORA\data.

v Para DB2, extraia o arquivo GS_DB.tar.gz de c10_location\webcontent\samples\datasources\db2.Os bancos de dados DB2 são localizados em GS_DB\data.

Considerações para restaurar os bancos de dados de amostras

Quando restaurar os bancos de dados de amostras, certifique-se de que asseguintes tarefas estejam concluídas:v Atribua aos bancos de dados restaurados os mesmos nomes dos arquivos de

backup ou exportação.Os nomes diferem maiúsculas de minúsculas.Use o nome de usuário e senha corretos.

v Crie usuários com os privilégios selecionados para tabelas em vários esquemas.A configuração dos pacotes de armazém de dados da GA especifica um únicoobjeto de conexão e signon de usuário. Este tipo de configuração requer umusuário único denominado GOSALESDW com privilégio de seleção para tabelasem um único esquema denominado GOSALESDW.

v Para ver relatórios em diversos idiomas, utilize o conjunto de caracteres UTF-8no computador do sistema operacional Microsoft Windows que é o clienteOracle ou DB2.Para o DB2, você deve configurar a variável de ambiente DB2CODEPAGE paraum valor de 1208. Para Oracle, você deve configurar a variável de ambiente

Capítulo 6. Configurando as Amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes 27

NLS_LANG para um valor que é específico a uma região; por exemplo,configure NLS_LANG de Américas para American_America.UTF8.

v Tenha espaço disponível em disco suficiente no local de destino. Reserve 150 MBpara os dados de Vendas GO (quatro esquemas) e 200 MB para dados GO DataWarehouse (um esquema).

Considerações do Oracle

Para criar restrições de chave estrangeira em tabelas que fazem referência aesquemas diferentes, você deve executar o gs_or_modify.sql, localizado na mesmapasta dos arquivos .dmp.

Considerações do Microsoft SQL Server

Se você restaurar os arquivos de backup do Microsoft SQL Server, deverá usar oMicrosoft SQL Server 2000 ou o Microsoft SQL Server 2005. Assegure-se de que aconectividade TCP/IP seja usada para o Microsoft SQL Server.

Considerações do DB2

Os arquivos de dados para db2move e os scripts, para incluir restrições, estão nodiretório data. O diretório data é criado ao extrair o arquivo GS_DB.tar.gz.

Se você usar o WinZip para extrair o arquivo de movimentação do DB2 em umsistema operacional Windows, assegure-se de que a opção Conversão do CR/LFInteligente do Arquivo TAR não esteja selecionada. Após extrair o arquivo demovimentação do DB2, restaure os esquemas em um banco de dados nomeadoGS_DB.

Restaurando Arquivos de Backup para Bancos de Dados deAmostras ou Cubos Dinâmicos

Use este procedimento para restaurar os arquivos de backup.

Procedimento1. No computador em que o IBM Cognos BI está instalado, acesse o diretório sql

server, oracle ou o db2 em c10_location /webcontent/samples/datasources.2. Se necessário, copie os arquivos de backup dos bancos de dados de amostras

para seu diretório de backups de bancos de dados.Para garantir a segurança e a integridade do IBM Cognos BI, copie os arquivospara um diretório que seja protegido de acesso não autorizado ou inadequado.

3. Restaure os bancos de dados de amostras usando sua ferramenta degerenciamento de bancos de dados.

Lembre-se:

v Para arquivos de backup do SQL Server, restaure o banco de dados a partirde um dispositivo e assegure-se de que os locais de restauração estejamcorretos para os arquivos de banco de dados .ldf e .mdf. Para obterinformações adicionais, consulte a documentação do Microsoft SQL Server oudo IBM Cognos Knowledge Base na Central do Cliente do IBM Cognos(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

v Para o DB2, ao criar o banco de dados GS_DB, crie um buffer pool com umtamanho de página de 16 KB e um espaço de tabela associado.


http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

4. Para cada banco de dados, crie no mínimo um usuário que tenha as permissõesselecionadas para todas as tabelas dos bancos de dados customizados.

Resultados

Agora você já pode criar as conexões de origens de dados no portal.

Criando uma Conexão de Origem de Dados para os Cubos de AmostraVocê deve criar uma conexão de origem de dados para os cubos dinâmicos deamostra restaurados. O IBM Cognos BI usa essas informações para conectar-se aoscubos e executar os relatórios de amostra que usam os cubos dinâmicos deamostra.

Antes de Iniciar

Antes de criar as conexões de origem de dados, você deve certificar-se de que asseguintes tarefas tenham sido concluídas:v Restaurar o arquivo de backup do banco de dados de amostras .v Assegure-se de que o serviço do IBM Cognos BI esteja em execução.v Certificar-se de ter permissões de execução para o recurso seguro Conexões de

Origens de dados e permissões de desvio para a função segura Administração.Você deve ter permissões de gravação para o namespace Cognos.

v Configure o cliente de banco de dados para acessar a instância de banco dedados em que você restaurou as amostras.

v O nome do banco de dados DB2 digitado deve usar letras maiúsculas. Alémdisso, no Framework Manager, os nomes de esquemas digitados para as origensde dados do DB2 devem usar letras maiúsculas.

Sobre Esta Tarefa

Você deve criar conexões para o banco de dados de amostras GOSALESDW. Estebanco de dados contém dados de amostras usados por outros produtos IBMCognos. Para obter informações adicionais, consulte as informações de amostras noGuia de Administração e Segurança do IBMCognos, ou o Guia de Instalação eConfiguração do IBM Cognos Business Intelligence.

Procedimento1. Abra o IBM Cognos Administration.

a. Conecte-se ao portal do IBM Cognos BI.b. Na página de Boas-vindas, clique em Administrar Conteúdo do IBM

Cognos.2. Na guia Configuração, clique em Conexões de Origens de Dados.

3. Clique no ícone de nova origem de dados .4. Na caixa Nome, digite great_outdoors_warehouse e clique em Avançar.5. Na página de conexão, da lista Tipo, clique no tipo do banco de dados que

você restaurou e deseja conectar, selecione um nível de isolamento e entãoclique em Avançar.A página de sequência de conexões para o banco de dados selecionado éexibida.


Importante: O usuário especificado deve ter privilégios de seleção nas tabelasno esquema de GOSALESDW.

6. Conclua uma ou mais das tarefas a seguir no banco de dados que vocêrestaurou:v Se você restaurou o banco de dados de amostras no Microsoft SQL Server, na

caixa Nome do Servidor, digite o nome do servidor em que o banco dedados restaurado está localizado. Na caixa Nome do Banco de Dados digiteGOSALESDW.As amostras do IBM Cognos BI requerem conectividade TCP/IP com oMicrosoft SQL Server. Certifique-se de que o SQL Server Security estejaconfigurado para SQL Server e sistema operacional Microsoft Windows, emvez de Windows Apenas. As amostras utilizam a segurança do SQL Serverpara autenticação.

v Se você restaurou os bancos de dados de amostras em Oracle, na caixasequência de conexão SQL*Net, digite o nome da instância do banco dedados Oracle como ele está inserido no arquivo tnsnames.ora.

v Se você restaurou o banco de dados de amostras em DB2, na caixa Nome dobanco de dados DB2, use letra maiúsculas para digitar GS_DB. Deixe a caixaSequência de Conexão do DB2 em branco.

7. Em Conexões, marque as caixas de seleção Senha e Criar uma conexão que ogrupo Everyone pode usar, digite o ID do usuário e a senha para o usuáriocriado ao restaurar o banco de dados e, em seguida, clique em Concluir.

Dica: Para testar se os parâmetros estão corretos, clique em Testar a conexão.8. Clique em Concluir.

Resultados

A conexão de origem de dados da Aventuras de Amostra aparece como entrada emConexões de Origem de Dados. Agora é possível importar os cubos dinâmicos deamostra.

Importando as Implementações de Amostra do IBM Cognos DynamicCubes

Para usar o pacote de amostras, você deve importá-lo do arquivo deimplementação de amostra.

Sobre Esta Tarefa

O arquivo de implementação (IBM_Cognos_DynamicCubes.zip) que contém osrelatórios que usam o cubo dinâmico está disponível no local a seguir:c10_location/webcontent/samples/. Esse archive contém o pacote necessário paraas amostras do IBM Cognos Dynamic Cubes.

Procedimento1. Copie o arquivo zip do diretório c10_location/webcontent/samples/content

para o diretório no qual seus arquivos de implementação são salvos.A localização padrão é c10_location/deployment. A localização é definida naferramenta de configuração. Para obter informações sobre como alterar alocalização, consulte a ajuda on-line da ferramenta de configuração.

2. Abra o IBM Cognos Administration.a. Conecte-se ao portal do IBM Cognos BI.


b. Na página de Boas-vindas, clique em Administrar Conteúdo do IBMCognos.

3. Na guia Configuração, clique em Administração de Conteúdo.

Importante: Para acessar esta área no IBM Cognos Administration, você deveter as permissões necessárias para o recurso protegido Tarefas deadministração.

4. Na barra de ferramentas, clique no botão Nova Importação .5. No assistente de Nova Importação, na caixa Implementar Archive, selecione o

archive IBM_Cognos_DynamicCube e clique em Avançar.6. Digite um nome exclusivo e uma descrição opcional, incluindo uma dica de

tela para o arquivo de implementação, selecione a pasta onde você desejasalvá-lo e clique em Avançar.

7. Na caixa Conteúdo de pastas públicas, selecione os pacotes e as pastas quedeseja importar.O arquivo de implementação IBM_Cognos_Samples tem uma pasta únicachamada Amostras com subpastas: Modelos e Modelo de Amostra.

8. Selecione as opções que deseja e sua opção de resolução de conflito paraopções que você selecionou, e clique em Avançar.

9. Na página Especificar as opções gerais, selecione se incluir permissões deacesso e referências a namespaces externos, e quem possui as entradas depoisde serem importadas, e clique em Avançar.

10. Revise as informações de resumo e depois clique em Avançar.11. Escolha como você deseja importar a implementação de amostra:

v Para executar uma vez agora ou posteriormente, clique em Salvar eexecutar uma vez.Clique em Concluir, especifique a hora e a data da execução e clique emExecutar. Revise o tempo de execução e depois clique em OK.

v Para programar um horário recorrente, clique em Salvar e programar.Clique em Concluir e selecione a frequência e as datas de início eencerramento. Clique em OK.

Dica: Para desativar temporariamente a programação, assinale a caixa deseleção Desativar a programação.

v Para salvar sem programar nem executar, clique em Somente salvar e cliqueem Concluir.

12. Quando a importação for enviada, clique em Concluir.

Implementando Cubos Dinâmicos de AmostraPara trabalhar com cubos dinâmicos de amostra nos IBM Cognos studios, use oIBM Cognos Cube Designer para implementar os cubos dinâmicos de amostra etorná-los disponíveis como origens de dados. Os cubos dinâmicos de amostra sãogosldw_sales, gosldw_target e gosldw_sales_and_target.

Antes de Iniciar

A conexão de origem de dados great_outdoors_warehouse deve ser configurada antesde implementar cubos dinâmicos de amostra.

Se o acesso anônimo estiver desativado, é necessário usar as credenciais que estãoassociadas com sua conta para publicar cubos. Acesse a guia Pessoal no diálogo


Configurar Preferências do IBM Cognos Portal e crie suas credenciais antes decontinuar.

Sobre Esta Tarefa

Você não precisa publicar um pacote para usar os relatórios de amostra; o pacotefaz parte da implementação de amostra.

Procedimento1. No menu Iniciar, clique em Programas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos Cube

Designer.

Dica: Também é possível iniciar o IBM Cognos Cube Designer a partir do IBMCognos Framework Manager. No menu Ferramentas, selecione Executar o IBMCognos Cube Designer.

2. Abra o projeto que contém o cubo dinâmico que deseja implementar e publicar.

a. Da barra de ferramentas, clique em Abrir .b. Navegue até a pasta que corresponde à origem de dados que está sendo

usada. Por exemplo, db2 ou oracle, e selecione model.fmd.O local padrão para arquivos de amostra é c10_location\webcontent\samples\models\great_outdoors_dynamiccube\datasource_type

3. Na árvore Explorador de Projetos, expanda o projeto e modelo.

Nota: Você pode ser solicitado a fazer logon em um IBM Cognos BusinessIntelligence Server.

4. Clique com o botão direito do mouse no d dinâmico gosldw_sales e selecionePublicar.

5. Para implementar o cubo dinâmico e configurar o cubo como uma origem dedados, na janela Publicar, expanda Opções Adicionais e selecione a caixa deseleçãoIncluir o cubo dinâmico no dispatcher padrão.

6. Para iniciar o cubo dinâmico, selecione a caixa de seleção Iniciar o cubodinâmico.

7. Se o acesso anônimo estiver desativado, certifique-se de que a caixa de opçãoAssociar minha conta e conectar-se à origem de dados do cubo estejaselecionada. Para acesso anônimo, limpe a caixa de opção.

8. Repita as etapas 4 a 7 para o cubo gosldw_target e, finalmente, para o cubovirtual gosldw_sales_and_target.

9. Clique em OK.

Resultados

Se o processo de implementação e publicação for bem-sucedido, nenhum erro serárelatado. Uma mensagem confirma que os cubos foram iniciados com sucesso.Agora é possível usar os pacotes de amostras para criar relatórios que contam comorigens de dados do cubo dinâmico. Também é possível executar os relatórios deamostras disponíveis na guia Pastas Públicas no portal.


Apêndice A. Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações.

Consulte o Centro de Acessibilidade IBM (http://www.ibm.com/able) para obterinformações adicionais sobre a confirmação que a IBM tem para acessibilidade.

Atalhos de teclado do assistente de instalaçãoOs atalhos de teclado, ou teclas de atalho, oferecem um método mais fácil enormalmente mais rápido para navegar e usar o software

O assistente de instalação usa as teclas de navegação padrão do sistemaoperacional Microsoft Windows juntamente com as teclas específicas do aplicativo.

Nota: Os atalhos de teclado a seguir são baseados nos teclados padrão dos EUA.

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no assistente de instalação no sistema operacionalWindows.

Tabela 7. Lista de Atalhos de Teclado em um Sistema Operacional Windows

Ações Pressione

Mover para o próximo campo em umapágina

Tab

Mover para o campo anterior em umapágina

Shift+Tab

Encerrar o assistente de instalação Alt+F4

Mover para a próxima etapa de configuração Alt+N

Retornar para a etapa de configuraçãoanterior

Alt+B

Mover para a próxima seleção em uma lista Seta para baixo

Mover para a seleção anterior em uma lista Seta para cima

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no assistente de instalação nos sistemas operacionaisUNIX ou Linux.

Tabela 8. Lista de Atalhos de Teclado em um Sistema Operacional UNIX ou Linux

Ações Pressione

Mover para o próximo campo em umapágina

Tab

Mover para o campo anterior em umapágina

Shift+Tab

Encerrar o assistente de instalação Alt+F4

Mover para a próxima seleção em uma lista Seta para baixo


http://www.ibm.com/able

Tabela 8. Lista de Atalhos de Teclado em um Sistema Operacional UNIX ouLinux (continuação)

Ações Pressione

Mover para a seleção anterior em uma lista Seta para cima

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas na página do contrato de licença do assistente deinstalação.

Tabela 9. Lista de Atalhos de Teclado na Página Contrato de Licença

Ações Pressione

Aceitar o contrato de licença Alt+A

Recusar o acordo de licença Alt+D

Encerrar o assistente de instalação Alt+x

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no IBM Cognos Configuration em um sistemaoperacional Windows.

Tabela 10. Lista de Atalhos de Teclado para IBM Cognos Configuration em um SistemaOperacional Windows

Ações Pressione

Salvar a configuração atual Crtl+S

Fechar o IBM Cognos Configuration Alt+F4

Renomear o item selecionado F2

Exibir o menu Arquivo Alt+F

Exibir o menu Editar Alt+E

Exibir o menu Visualizar Alt+V

Exibir o menu Ações Alt+A

Exibir o menu Ajuda Alt+H

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no IBM Cognos Configuration em um sistemaoperacional UNIX ou Linux.

Tabela 11. Lista de Atalhos de Teclado para o IBM Cognos Configuration em um SistemaOperacional UNIX ou Linux

Ações Pressione

Salvar a configuração atual Crtl+S

Fechar o IBM Cognos Configuration Alt+F4

Renomear o item selecionado F2


Apêndice B. Configurando uma Instalação Não Assistida

Defina uma instalação e configuração não assistidas quando desejar instalar umaconfiguração idêntica entre vários computadores em sua rede ou automatizar oprocesso de instalação especificando opções e configurações para usuários.

Existem duas maneiras de configurar uma instalação não assistida. Os doismétodos utilizam o arquivo de especificação de transferência (.ats) para copiarcomponentes do IBM Cognos Dynamic Cubes para seu computador sem que vocêseja avisado por informações.

Um método permite que você execute o assistente de instalação no computador. Asseleções que você faz são registradas em um arquivo de especificação detransferência (.ats). É possível usar o arquivo .ats gerado para executar umainstalação não assistida entre outros computadores em sua rede. Alternativamente,é possível usar o arquivo response.ats padrão para automatizar a instalação. Oinstalador usa os valores no arquivo de resposta em vez de requerer que vocêinteraja com ele.

Antes de definir uma instalação e configuração não assistidas, assegure-se de quetodos os requisitos e pré-requisitos do sistema tenham sido atendidos e que todosos outros softwares necessários estejam instalados e configurados.

Para definir uma instalação e configuração não assistidas:v Configure um arquivo de especificação de transferência (.ats) para especificar as

opções de instalaçãov Execute a ferramenta de instalação no modo silencioso

Configurando a Instalação Usando um Arquivo Gerado a Partir doAssistente de Instalação

Você pode instalar os componentes do IBM Cognos Dynamic Cubes usando umarquivo de especificação de transferência (.ats) gerado de uma instalação anterior.

Sobre Esta Tarefa

Por padrão, cada vez que você instala os componentes do IBM Cognos DynamicCubes usando o assistente de instalação, as opções que você seleciona sãoregistradas em um arquivo de especificação de transferência. Portanto, se você jáinstalou os componentes do IBM Cognos Dynamic Cubes em um computador deimplementação, pode usar o arquivo de especificação de transferência gerado comoum modelo para instalações não assistidas em diferentes computadores. É possívelusar o arquivo como um modelo iniciando o instalador a partir da linha decomandos e passando o arquivo de resposta como um argumento.

É possível determinar se a instalação não assistida foi bem-sucedida verificando ostatus de retorno. Um valor zero (0) indica sucesso e todos os outros valoresindicam que ocorreu um erro.

.


Procedimento1. Use o assistente de instalação para instalar os componentes do IBM Cognos

Dynamic Cubes em um computador.2. Acesse o diretório c10_location/instlog.3. Localize o arquivo de especificação de transferência (.ats) que foi gerado.

O formato do nome do arquivo é ts-DCUBEMODEL-version-yyyymmdd_hhmm.ats.

4. Copie o arquivo de especificação de transferência para o computador ondepretende instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes.

5. Em um editor de texto, abra o arquivo de especificação de transferência (.ats)que você copiou.

6. Na seção Contrato de Licença IBM, mude a propriedade Eu concordo para s.Essa ação significa que você está aceitando o contrato de licença. Para ler ostermos do contrato de licença, consulte os arquivos LA_language_code e avisosem um dos seguintes locais:v No disco do produto, no diretório de instalação raiz do sistema operacional.v No computador a partir do qual você copiou o arquivo response.ats, no

diretório c10_location\license\product.7. Salve o arquivo de especificação de transferência em um diretório local e na

mesma pasta (o diretório onde você copiou o conteúdo do disco de deinstalação) que contém o arquivo executável do instalador issetup.exe .

8. Escolha como instalar o IBM Cognos Dynamic Cubes baseado nos seguintessistemas operacionais:v No Microsoft Windows, insira o disco do produto IBM Cognos Dynamic

Cubes, abra uma janela Prompt de Comandos, altere para o diretório win32em que você copiou o conteúdo do disco, onde o arquivo issetup.exe doinstalador está localizado e digite o seguinte comando:issetup -s location/filename.ats

Em que location é o diretório no qual você salvou o arquivo de especificaçãode transferência.

v No Linux, abra um prompt de shell, altere para seu diretório do sistemaoperacional Linux no qual copiou o conteúdo do disco; por exemplo, aix32,solaris32 ou linuxi38632, e digite o comando a seguir:./issetup -s location/filename.ats

Em que location é o diretório no qual você copiou o arquivo de especificaçãode transferência.

v No computador Linux no qual você não possui o X Window System, alterepara o diretório no qual copiou o conteúdo do disco e, no diretório para seusistema operacional, digite o comando a seguir:./issetupnx -s location/filename.ats

Em que location é o diretório no qual você copiou o arquivo de especificaçãode transferência.

Resultados

Se um status de retorno diferente de zero (0) for retornado, verifique nos arquivosde log as mensagens de erro. Os erros são registrados no diretórioc10_location\instlog em um arquivo do log de erros de resumo. O formato donome do arquivo é tl-DCUBEPMODEL-versionyyyymmdd- hhmm_summary-error.txt.


Se ocorrerem erros antes de ocorrer uma inicialização suficiente, as mensagens delog serão enviadas para o arquivo de log tl-DCUBEPMODEL-version-yyyymmdd-hhmm.txt no diretório Temp.

Configurando a Instalação Usando o Arquivo de Especificação deTransferência Padrão

Você pode instalar os componentes do IBM Cognos Dynamic Cubes utilizando oarquivo de especificação de transferência padrão (response.ats).

Sobre Esta Tarefa

Se você não usar o assistente de instalação para instalar componentes, será possívelusar o arquivo de especificação de transferência padrão denominado response.atsque está disponível no disco do produto. Use o arquivo response.ats para copiar oscomponentes do IBM Cognos Dynamic Cubes para diversos computadores sem sersolicitado por informações.

Você deve modificar o arquivo response.ats para seu ambiente antes de poderusá-lo em uma instalação não assistida.

É possível determinar se a instalação não assistida foi bem-sucedida verificando ostatus de retorno. Um valor zero (0) indica sucesso e todos os outros valoresindicam que ocorreu um erro.

Procedimento1. No computador de destino, insira o disco do produto IBM Cognos Dynamic

Cubes.2. Acesse o diretório de seu sistema operacional e em um editor de texto, abra o

arquivo response.ats.Cada seção no arquivo response.ats corresponde a uma janela no assistente deinstalação.

3. Na seção Contrato de Licença, mude a propriedade Eu concordo= para s.Essa ação significa que você está aceitando o contrato de licença. Para ler ostermos do contrato de licença, consulte os arquivos LA_language_code e avisosno diretório de instalação raiz do sistema operacional no disco do produto.

4. No APPDIR= location, digite o local da instalação dos arquivos de programapara o componente IBM Cognos Dynamic Cubes.

5. Em uma instalação do Windows, para a propriedade APPFOLDER=, digite onome da pasta do menu Iniciar que contém seus atalhos de programa.

Dica: Para assegurar que a pasta de atalho esteja visível para todos osusuários, para a propriedade ALLUSERS_FLAG=, digite 1.

6. Na seção denominada [Lista de Componentes], próxima a cada componente:v Para instalar o componente, digite 1.v Para não instalar o componente, digite 0.

Por exemplo, se precisar apenas do IBM Cognos Dynamic Cubes, configure ovalor para DCUBEMODEL_APP como 1.

7. Assegure-se de que não haja espaços em ambos os lados do sinal de igual (=)para todas as mudanças configuradas no arquivo de especificação detransferência.

8. Salve o arquivo de especificação de transferência em um diretório local.

Apêndice B. Configurando uma Instalação Não Assistida 37

9. Acesse o diretório onde você salvou o arquivo de especificação detransferência.

10. Instale o IBM Cognos Dynamic Cubes:v No Microsoft Windows, insira o disco do produto, abra uma janela de

prompt de comandos, altere para o diretório win32 no disco do produtoIBM Cognos Dynamic, e digite o seguinte comando:issetup -s location/response.ats


v No Linux, abra o prompt de shell, altere para seu diretório do sistemaoperacional Linux no disco do produto IBM Cognos Dynamic Cubes; porexemplo, linuxi38632, e digite o seguinte comando:./issetup -s location/response.ats


v No computador Linux onde você não tem o X Window System, altere parao diretório em que você copiou o conteúdo do disco, e no diretório de seusistema operacional, digite o seguinte comando:./issetupnx -s location/response.ats


Dica: Para visualizar o status da instalação na tela, inclua a opção-displayLog para o comando issetup ou issetupnx.

Resultados

Se um status de retorno diferente de zero (0) for retornado, verifique nos arquivosde log as mensagens de erro. Os erros são registrados no diretórioc10_location\instlog em um arquivo do log de erros de resumo. O formato denome do arquivo é tl-DCUBEMODEL-versionyyyymmdd- hhmm_summary-error.txt.

Se ocorrerem erros antes da inicialização suficiente ocorrer, mensagens de log serãoenviadas ao arquivo de log tl-DCUBEMODEL-version-yyyymmdd-hhmm.txt no diretórioTemp.


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nomundo inteiro.

Esse material pode estar disponível na IBM em outros idiomas. No entanto, vocêpode ser solicitado a possuir sua própria cópia do produto ou versão do produtonesse idioma para acessá-lo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser usado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença que vocêcomprou.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe concede direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie consultas, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade IntelectualLei de Propriedade Legal e IntelectualIBM World Trade Asia Corporation Licensing19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: > A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema renúncia de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em certastransações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.


Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desteproduto IBM e o uso desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto compropósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo dasinformações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras origensdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou retirada sem aviso prévio e representam apenas metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos


podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estesnomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é mera coincidência.

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em formato eletrônico, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Dependendo das configurações implementadas, essa Oferta de Software pode usarsessão e cookies persistentes que coletam as informações de cada usuário, como:v nomev nome de usuáriov senha

com os propósitos dev gerenciamento de sessãov autenticaçãov usabilidade do usuário aprimoradav configuração de conexão únicav uso de propósitos funcionais e de rastreamento diferentes de gerenciamento de

sessão, autenticação, usabilidade de usuário aprimorada e configuração deconexão única

Esses cookies não podem ser desativados.

Se as configurações implementadas para essa Oferta de Software fornecem a você,como cliente, a capacidade de coletar informações identificáveis pessoalmente deusuários finais por meio de cookies e outras tecnologias, você deve buscar seupróprio conselho jurídico sobre quaisquer leis aplicáveis a essa coleta de dados,incluindo quaisquer requisitos para aviso e consentimento.

Para obter mais informações sobre o uso de diversas tecnologias, incluindo cookiespara esses propósitos, consulte a Política de Privacidade da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy e a Declaração de Privacidade Online da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy/details na seção intitulada "Cookies, Web Beaconsand Other Technologies" e "IBM Software Products and Software-as-a-ServicePrivacy Statement" em http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em várias jurisdições em todo o mundo.Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou deoutras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível naWeb na seção “ Copyright and trademark information ” no endereçowww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas:v Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript são marcas ou

marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou emoutros países.

v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradasda Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros países.

Avisos 41

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

v Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou emoutros países.

v UNIX é marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e/ou emoutros países.

v Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas oumarcas registradas da Oracle e/ou suas afiliadas.


Índice Remissivo

AAdministração (função protegida) 29ambientes suportados 8amostras

cubo de amostra de GOSALESDW 29implementando cubos dinâmicos 31instalando 25, 26modelos de banco de dados para cubos dinâmicos 25

armazenamento de conteúdodescrição do componente 4

arquivo cognos_uninst_log.htm 19arquivo db2jcc_license_cisuz.jar 13arquivo db2jcc_license_cu.jar 13arquivo de especificação de transferência (.ats) 35arquivo FMD

model.fmd 25arquivo GS_DB_ORA.tar.gz 27arquivo GS_DB.tar.gz 27arquivo IBM_Cognos_DynamicCubes.zip 30arquivo issetup.exe 12, 26arquivo model.fmd 25arquivo nzjdbc.jar 15arquivo ojdbc5.jar 14arquivo ojdbc6.jar 14arquivo response.ats 35, 37arquivo sqljdbc_auth.dll 16arquivo sqljdbc4.jar 16arquivo tdgssconfig.jar 15arquivo terajdbc4.jar 15arquivos ATS

response.ats 35, 37ts-DCUBEMODEL-version-yyyymmdd_hhmm.atsversion-

yyyymmdd_hhmm.ats 35arquivos de implementação

IBM_Cognos_DynamicCubes.zip 30importando amostras 30

arquivos DLLsqljdbc_auth.dll 16

arquivos EXEissetup.exe 12, 26

arquivos GZGS_DB_ORA.tar.gz 27GS_DB.tar.gz 27

arquivos HTMLcognos_uninst_log.htm 19

Arquivos JARdb2jcc_license_cisuz.jar 13db2jcc_license_cu.jar 13nzjdbc.jar 15ojdbc5.jar 14ojdbc6.jar 14sqljdbc4.jar 16tdgssconfig.jar 15terajdbc4.jar 15

arquivos zipIBM_Cognos_DynamicCubes.zip 30

atalhos de teclado 33

Bbancos de dados de amostras

importação 30restaurando 27, 28

bancos de dados de consulta 5

Ccliente Java Database Connectivity (JDBC)

suportado 8Cognos Viewer

descrição do componente 3componentes

armazenamento de conteúdo 4Cognos Viewer 3Content Manager 3Framework Manager 3IBM Cognos Administration 3IBM Cognos Configuration 2IBM Cognos Connection 2origens de dados 5Query Studio 3Report Studio 3

componentes de camadas de aplicativos 2componentes de gateway 2Componentes de modelagem 3componentes do servidor 2Conexões de Origem de Dados (recurso seguro) 29conexões de origens de dados

conectando-se aos cubos de amostra 29configurar o Dynamic Query Analyzer 22Content Manager

descrição do componente 3cubo dinâmico de amostra gosldw_sales 31cubo dinâmico de amostra gosldw_sales_and_target 31cubo dinâmico de amostra gosldw_target 31cubos agregados

usando o Cognos Cube Designer 3cubos dinâmicos

implementando dados de amostra 31importando amostras 30usando o Cognos Cube Designer 3

cubos virtuaisusando o Cognos Cube Designer 3

DDB2

restaurando bancos de dados de amostras ou cubosdinâmicos 28

DB2CODEPAGE (variável de ambiente) 27diretório virtual para arquivos de log do servidor do BI 22

FFramework Manager

descrição do componente 3desinstalando o Cube Designer 19IBM Cognos Cube Designer 12


Framework Manager (continuação)instalando o Cognos Cube Designer 12Microsoft Windows 12testando a instalação do Cognos Cube Designer 17

GGOSALESDW (cubo ou banco de dados de amostra) 27, 29

IIBM Cognos Administration

descrição do componente 3IBM Cognos Configuration

descrição do componente 2IBM Cognos Connection

descrição do componente 2IBM Cognos Cube Designer 3

desinstalação 19implementando cubo de amostra 31teste da instalação 17

IBM Cognos Dynamic Cubescomponentes 1

IBM DB2configurando a conexão 13

importaçãoamostras 30IBM_Cognos_DynamicCubes.zip 30

iniciar o Dynamic Query Analyzer 24instalação silenciosa 35, 37instalações

amostras BI 26não assistidas 35, 37requisitos de hardware e do sistema 11testando o IBM Cognos Cube Designer 17

instalações não assistidas 35instalar o Dynamic Query Analyzer 21

JJava em sistemas operacionais Linux 22Java Runtime Environment (JRE)

suportado 8JRE (Java Runtime Environment)

suportado 8

LLD_LIBRARY_PATH (variável de ambiente) 14

MMicrosoft SQL Server 29

configurando a conexão 16restaurando bancos de dados de amostras 27, 28

modo de consulta dinâmicaconfigurando conexões de origem de dados 13

NNCR Teradata

configurando a conexão 15Netezza

configurando a conexão 15

NLS_LANG (variável de ambiente) 27notas sobre a liberação

revisando antes de instalar 7

OOracle

configurando a conexão 14restaurando cubos dinâmicos de amostra 27, 28

origens de dadosconexão do DB2 13conexão do NCR Teradata 15conexão do SQL Server 16conexão Netezza 15Conexão Oracle 14configurando a conectividade 13descrição do componente 5

Origens de dados relacionais .conectando em 13

PPATH (variável de ambiente) 14produtos

versões suportadas 8público-alvo do documento v

QQuery Studio

descrição do componente 3

Rrecursos de acessibilidade 33Report Studio

descrição do componente 3requisitos de hardware 8requisitos de software 21

versões do produto suportadas 8requisitos do sistema 8restauração

bancos de dados de amostras 27, 28revisão das notas sobre a liberação antes da instalação 7

SServidor de Aplicativos de 64 Bits

ativando para dinâmicos 12servidor de relatório

ativando 64 bits 12sistemas operacionais

versões suportadas 8software

desinstalando o Cube Designer 19

Tteclas de atalho 33

Vvariáveis de ambiente

Oracle 14


virtualizaçãoambientes suportados 8

Índice Remissivo 45

Documents

IBM Cognos Dynamic Cubes Versão 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · relatório e configuração do produto, incluindo a funcionalidade do servidor para rotear e processar