IBM Cognos Real-Time Monitoring Dashboard 10-1-0

IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard

Versão 10.1.0

Guia do usuário

Informações do ProdutoEste documento aplica-se a IBM Cognos Real-time Monitoring Versão 10.1.0 e pode aplicar-se também a releases subsequentes. Para verificarversões mais novas deste documento, visite os Centros de Informações IBM Cognos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

CopyrightMateriais licenciados - Propriedade da IBM© Copyright IBM Corp. 2003, 2010.

Direitos restritos dos usuários do governo dos EUA – Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.IBM, o logotipo da IBM, ibm.com e Cognos são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., em muitas jurisdiçõesno mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou outras empresas. Uma lista atualizada das marcasregistradas IBM está disponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ouem outros países.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Sumário

Introdução 7

Capítulo 1: Introdução 9

O que Este Manual Contém? 9Ativando o Real-time Monitoring Dashboard 10

Capítulo 2: Recursos Comuns 13Configurações da Conta 13Lista de Perfis de Entrega 14Permissões 15

Removendo Permissões 15Entendendo Permissões 15

Árvore de navegação 17Painéis associados 17Iniciando Processos 17Central de Mensagens 18Filtros de Medição 18

Características dos Filtros de Medição 18Filtros de Linha Customizados 20

Capítulo 3: Painéis 21Visão Rápida dos Painéis 21Visualizando Informações do Painel 21Visualizando e Editando Propriedades do Painel 21Menu Atividades 22Aplicando Perspectivas a um Painel 23Configurando um Painel Padrão 24Definindo o Conteúdo e o Layout do Painel 24Criando um Painel 25Marcando um Painel 26Visualizando um Objeto de Painel em uma Janela Separada 26Usando Pastas 27

Capítulo 4: Objetos de Painel 29Sobre Objetos de Painel 29Detalhamento 30

Retrocesso Hierárquico dos Detalhes 30Árvore de navegação 30Menu Atividades 30

Editar Atividades 31Barra de Ferramentas 32

Executando Análise Ad Hoc 33Propriedades do Gráfico 33Fluxo de Dados 36Mensagens de Erro de Objetos 36

Licensed Materials – Property of IBM3© Copyright IBM Corp. 2003, 2010.

Capítulo 5: Gráficos 39Tipos de Gráficos 39

Gráfico de Setores Circulares 39Gráficos de Combinações 39Gráficos de Distribuição 40Gráficos de Combinações Dinâmicos 41Gráficos de Mapas Geográficos 41

Visualizando Gráficos 42Visualizações Padrão, Destacada e Detalhada 42Visualizando Detalhes dos Dados nos Gráficos 42Categorias 43Filtros de Dimensão 43

Trabalhando com Gráficos de Setores Circulares 43Propriedades dos Gráficos de Setores Circulares 44Criando um Gráfico de Setores Circulares 45

Trabalhando com Gráficos de Combinações 46Propriedades do Gráfico de Combinações 46Limites do Gráfico de Combinações 47Criando um Gráfico de Combinações 48

Trabalhando com Gráficos de Distribuição 50Propriedades dos Gráficos de Distribuição 50Criando um Gráfico de Distribuição 51

Trabalhando com Gráficos de Combinações Dinâmicos 52Propriedades do Gráfico de Combinações Dinâmico 52Criando um Gráfico de Combinações Dinâmico 53

Trabalhando com Gráficos Geográficos 55Propriedades do Gráfico Geográfico 55Limites do Gráfico Geográfico 56Criando um Gráfico Geográfico 56

Editando Gráficos 58

Capítulo 6: Indicadores 59Visualizando Indicadores 59Propriedades do Indicador 60Limites do Indicador 61Criando um Indicador 61

Capítulo 7: Tabelas 63Propriedades da Tabela 63Trabalhando com Tabelas 64

Tabelas com Base em Origens de Dados de Visualização 64Tabelas com Base em Origens de Dados de Cubo 64Cartões de desempenho 64Categorias 65Filtros 65

Criando uma Tabela ou Cartão de Desempenho 65Criando uma Tabela Dinâmica 66

Capítulo 8: Portlets Externos 69Propriedades do Portlet Externo 69

4 IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard

Sumário

Criando um Portlet Externo 70

Capítulo 9: Limites 71Sobre Limites 71Valores do Limite 71Valores de Limites Dinâmicos 72Indicadores de Cartão de Desempenho 72Criando Limites 72

Capítulo 10: Diagramas do Processo 75Sobre Diagramas do Processo 75Criando um Diagrama do Processo 75Consultando um Status do Processo 76

Capítulo 11: Regras de Negócios 77Sobre Regras de Negócios 77Criando uma Regra de Negócios 77

Capítulo 12: Mensagens de Alerta 79Interagindo com Alertas 79Lista de Mensagens de Alerta 79Visualizando Detalhes da Notificação 80Configurando Propriedades de Notificação 81

Designando Perfil de Entrega para Notificação 81Suspendendo a Entrega de Notificação Externa 81Cancelando a Subscrição de um Alerta 82

Capítulo 13: Tarefas 83Sobre Tarefas 83Visualizando a Lista de Tarefas 83Visualizando Detalhes da Tarefa 84Criando Tarefas 84Gerenciando Tarefas 85

Capítulo 14: Pontos de interrupção 87

Sobre Watchpoints 87Visualizando Watchpoints 87Condições dos Watchpoints 87Criando e Editando Watchpoints 88

Capítulo 15: Perspectivas de Painel 91Sobre Perspectivas de Painel 91Gerenciador de Perspectiva 91Trabalhando com Perspectivas 91

Propriedades de Perspectivas 91Criando uma Perspectiva 92

Capítulo 16: Trabalhando com Painéis no Business Insight 93Interoperabilidade Entre o Real-time Monitoring e o Business Insight 93Trabalhando no Business Insight 93

Painéis 94Fluxo de Dados 97

Guia do usuário 5

Sumário

Recursos de Acessibilidade 98

Capítulo 17: Resolução de Problemas 103

Erro ao Acessar um Relatório de Objeto de Painel 103

Índice 105


Sumário

Introdução

Este documento destina-se ao uso com o IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard.

O Real-time Monitoring Dashboard é uma interface fácil de usar para as informações fornecidas

pelo IBM Cognos Real-time Monitoring. O servidor recebe dados sobre as atividades em seus

negócios e procura por eventos excepcionais, como definido pelos desenvolvedores do aplicativo e

gerenciadores de regras. O servidor produz também informações agregadas que são sempre atuais

para os eventos de negócios mais recentes e estão disponíveis para apresentação em métricas

atualizadas continuamente no Real-time Monitoring Dashboard.

Público

Para usar esse guia, você deve ter conhecimento de seus requisitos de negócios.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto IBM® Cognos® na Web, incluindo toda a documentação

traduzida, acesse um dos Centros de Informações do IBM Cognos em http://publib.boulder.ibm.

com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. As atualizações de Notas sobre o Release são publicadas

diretamente nos Centros de Informações.

Também é possível ler as versões em PDF das notas sobre o release do produto e os guias de

instalação diretamente dos discos do produto IBM Cognos.

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que possuem uma deficiência física, como

mobilidade restrita ou limitações na visão, a usarem os produtos de tecnologia da informação. Esse

produto possui recursos de acessibilidade quando está integrado ao IBM Cognos Business Insight.

Se não estiver integrado ao IBM Cognos Business Insight, ele não possuirá recursos de acessibilidade.

Esse produto suporta navegação por teclado e suporte ao leitor de tela quando as métricas são

visualizadas no Business Insight. Para obter informações sobre os recursos de acessibilidade quando

o produto é usado com o IBM Cognos Business Insight, consulte a seção de acessibilidade no Guia

do Usuário do IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard.

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itens que não estão

disponíveis atualmente podem estar incluídas. Nenhuma implicação a qualquer disponibilidade

futura deve ser suposta. Tais referências não representam um compromisso, uma promessa ou uma

obrigação legal de entrega de qualquer material, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a

liberação e a sincronização de recursos ou funcionalidade permanecem unicamente a critério da

IBM.

Amostras de Renúncia de Responsabilidade

Os arquivos de amostra podem conter dados fictícios gerados manualmente ou por máquina, dados

reais compilados de origens públicas ou acadêmicas, ou dados usados com a permissão do portador




do copyright, para serem usados como dados de amostra para desenvolver aplicativos de amostra.

Os nomes de produtos referidos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. A

duplicação não autorizada é proibida.


Introdução

Capítulo 1: Introdução

O IBM® Cognos® Real-time Monitoring fornece um local central para visualizar e responder às

informações críticas para os seus negócios. Os painéis são as peças-chave dessa ferramenta: as

apresentações personalizáveis de informações específicas das tarefas e interesses de seus negócios.

Dentro de cada painel estão um ou mais objetos que exibem uma métrica de seus negócios. É possível

ver todos os objetos juntos para se ter uma visão geral do que está acontecendo, ou entrar em cada

objeto para serem reveladas mais informações com detalhes. Os painéis podem listar as notificações

de alerta recebidas sobre eventos de negócios excepcionais, e também as tarefas de que você está

participando à medida que são associadas a esses eventos.

O que Este Manual Contém?Este manual descreve como usar o IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard e como criar

e configurar a interface para exibir as informações cruciais. Especificamente, este manual descreve:

● Recursos Comuns, que são usados em todo o Real-time Monitoring Dashboard.

● Painéis, que são as interfaces principais que coletam e exibem suas métricas de negócios, alertas

e tarefas.

● Objetos de Painel, que são as apresentações individuais de métricas específicas.

● Gráficos, que são apresentações gráficas para comparar dados semelhantes.

● Indicadores, que são apresentações gráficas da posição de um número em uma escala de números;

● Tabelas, que são apresentações tabulares de números.

● Portlets Externos que são externos ao Real-time Monitoring Dashboard.

● Limites, que são elementos visuais que permitem ver onde um valor está em relação a um alvo

ou intervalo de valores.

● Diagramas do Processo, que mostram graficamente as etapas ou ações que completam uma

tarefa, e apresentam estatísticas sobre as instâncias de processos.

● Regras de Negócios, que monitoram eventos procurando por condições de negócios excepcionais,

e produzem mensagens de alerta que descrevem as condições, quando houver.

● Mensagens de Alerta, que são notificações sobre eventos de negócios excepcionais.

● Tarefas, que permitem a você e a outro usuário rastrear e gerenciar um evento identificado por

uma notificação de alerta.

● Pontos de interrupção, que enviam um alerta quando um valor estiver próximo ou coincidir

com o valor de um alvo.


● Perspectivas de Painel, que permite a você aplicar um filtro de dados a todos os objetos de um

painel.

● "Trabalhando com Painéis no Business Insight" (p. 93 ).

● Resolução de Problemas informações do Real-time Monitoring Dashboard.

Ativando o Real-time Monitoring DashboardAntes de ativar o IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard, assegure-se de que os seguintes

requisitos sejam atendidos:

● Os servidores Real-time Monitoring estejam em execução.

● O navegador da Web ser suportado pelo Real-time Monitoring. Para obter informações sobre

ambientes de software suportados no Real-time Monitoring, consulte http://www.ibm.com/

support/us/en/.

● O software que bloqueia janelas pop-up no navegador da Web estar desativado.

● O Javascript™ estar ativado no navegador da Web.

● Você possui uma conta de usuário criada pelo administrador do Real-time Monitoring.

Nota: Quando o modo de segurança estiver ativado para o Real-time Monitoring, uma mensagem

de banner será exibida no Real-time Monitoring Dashboard indicando que o sistema está no modo

de segurança e que todos os eventos estão pausados. O fluxo de dados é interrompido quando o

sistema está em modo de segurança. Para obter informações adicionais sobre o modo de segurança,

consulte o IBM Cognos Real-time Monitoring: Guia de Instalação e Configuração.

Etapas

1. No navegador da Web, digite a URL do Real-time Monitoring e, então, pressione Enter. Por

exemplo,

http://servername/cognos/realtime/landing/landingpage.htm

Se você não usou a porta padrão quando instalou o Real-time Monitoring, deverá especificar

servername como server:port.

2. Na página de boas-vindas do Real-time Monitoring, clique em um dos seguintes links:

● Criar meu painel em tempo real

● Meus painéis em tempo real

● Meus alertas em tempo real

3. Se a janela de Logon aparecer, execute uma das seguintes ações:

● Efetue login como um usuário autenticado: Digite o nome de usuário e a senha e clique em

Login.

● Efetue login como um usuário Anônimo: Clique em Efetuar login como usuário Anônimo.



Nota: Se a conexão única com o IBM Cognos Business Intelligence (BI) estiver ativada e você

estiver conectado ao IBM Cognos BI, então não verá a janela Efetuar Logon. Para obter mais

informações sobre a conexão única, consulte o Guia do Usuário do Real-time Monitoring

Workbench.

Guia do usuário 11




Capítulo 2: Recursos Comuns

Este capítulo descreve os recursos comuns no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard.

Configurações da ContaA página Configurações da Conta controla suas configurações padrão e seus perfis de entrega bem

como sua senha de login.

DescriçãoParâmetro

A freqüência com que seus painéis procuram alertas e

tarefas novos ou atualizados. Não configure esta freqüência

para rápida sem necessidade, pois irá ter impacto sobre o

desempenho global. Para a maioria das situações, é

suficiente a cada 10 minutos.

Insira um intervalo de atualização

para Alertas e Tarefas

Altera sua senha de login. Uma senha pode conter qualquer

caractere de texto ou pontuação alfanuméricos. A sua senha

pode ser alterada se a sua conta for uma conta de usuário

local no Real-time Monitoring. Se a sua conta for definida

em um diretório LDAP ou sincronizada a partir do IBM

Cognos Business Intelligence, não será possível alterar sua

senha na página Configurações da Conta.

Senha do Usuário

Nota: Sua senha de login é a mesma para o Real-time

Monitoring Dashboard e para o Real-time Monitoring

Workbench.

Insira novamente sua senha de login para confirmar a

alteração.Confirmar Senha do Usuário

Se a lista de mensagens de alerta aparece ou não no painel

quando você se conecta. Selecione Sim para incluir a lista.

Selecione Não para minimizar a lista a um ícone. Para obter

mais informações sobre a lista, consulte "Lista de

Mensagens de Alerta" (p. 79 ).

Gostaria que sua Lista de alertas de

painel fosse minimizada ao se

conectar?

Se a lista de tarefas aparece ou não nos painéis quando você

se conecta. Selecione Sim para incluir a lista. Selecione Nãopara minimizar a lista a um ícone.

Gostaria que sua Lista de tarefas de

painel fosse minimizada ao se

conectar?

Observação: Para obter mais informações sobre a lista,

consulte "Visualizando a Lista de Tarefas" (p. 83 ).



Se você tem ou não um painel padrão. Se você tiver um

painel padrão, especifique o painel a ser carregado como

padrão. Se você tem um painel padrão, ele será exibido

imediatamente quando você se conectar. Caso contrário,

você verá a lista de painéis disponíveis. Para obter

informações adicionais sobre painéis padrão, consulte

"Configurando um Painel Padrão" (p. 24 ).

Selecione um único item a ser usado

como seu painel padrão

Os perfis que especificam como os alertas são entregues.

Para obter uma descrição desta configuração, consulte

"Lista de Perfis de Entrega" (p. 14 ).

Lista de Perfis de Entrega

Lista de Perfis de EntregaA Lista de Perfis de Entrega mostra seus perfis para entrega de alertas nos quais você está inscrito.

Na lista, você pode ver quais perfis são designados automaticamente às suas novas subscrições de

alerta. A lista é também onde você cria e gerencia seus perfis. Os perfis de entrega são destinos que

podem receber notificações de alerta enviados a você. O Perfil de Painel direciona notificações para

o Gerenciador de Alerta. Perfis adicionais identificam sistemas externos, como e-mail ou mensagens

de texto.

Você pode designar perfis específicos para usar em uma base por alerta. Para obter informações

adicionais sobre alertas, consulte "Designando Perfil de Entrega para Notificação" (p. 81 ).

Para gerenciar os perfis, use as seguintes etapas.

Etapas

1. No IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard, selecione Configurações da Conta.

2. Na Lista de Perfis de Entrega, clique em Criar Novo Perfil.

3. Designe o nome e as propriedades de destino na caixa de diálogo Propriedades do Perfil de

Entrega.

Opcionalmente, selecione Designar automaticamente este perfil a novas subscrições de alerta.

Selecione essa opção para designar automaticamente o perfil a novas subscrições de alerta.

4. Clique em OK para incluir o perfil na lista.

O perfil aparece na Lista de perfis de entrega e estará disponível automaticamente para

subscrições de alerta.

Nota: Seu administrador do sistema pode criar perfis de entrega adicionais para você no Real-

time Monitoring Workbench. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do

Real-time Monitoring Workbench.



PermissõesAs permissões identificam quem pode ver ou editar objetos específicos (painéis, gráficos, indicadores

e tabelas). Ao editar as propriedades de um objeto, aparecerá uma lista de usuários e funções que

têm acesso ao objeto e às Permissões de Nível de Tipo que a função ou o usuário tem para o objeto.

Se os usuários aparecerem na lista, eles terão no mínimo acesso de Leitura ao objeto. Se os usuários

não aparecerem na lista, eles não terão acesso explícito.

Os usuários que pertencem a uma função não são listados individualmente, portanto não se pode

assumir que um usuário específico não possua acesso ao objeto, a menos que se saiba que esse

usuário também não pertença a uma função na lista. Os administradores do sistema definem funções

e associações de função no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench.

Nota: O usuário RTMadmin tem acesso total a todos os objetos e não aparece em nenhuma lista.

Além da permissão ao objeto do painel, o usuário deve ter também permissão de Leitura na origem

de dados em que o objeto está definido. Quando um usuário não tem permissão para ver os dados

em uma visualização de origem ou cubo, ele não poderá ver os dados no objeto de painel. Quando

um usuário tem permissão para ver um objeto de painel, mas não a origem de dados, ele recebe

uma mensagem de erro indicando que a origem de dados é restrita em vez da apresentação usual

do objeto.

Removendo PermissõesVocê pode remover usuários ou funções da lista ou rebaixar suas permissões desde que não fiquem

abaixo das permissões de classe definidas no Real-time Monitoring Workbench para esse usuário

ou função. Por exemplo, se um usuário ou uma função tiver permissão de Leitura em todos os

painéis (conforme definido no Real-time Monitoring Workbench), você não poderá negar a ele o

acesso a um painel específico. Contudo, pode-se rebaixar suas permissões de leitura e edição para

somente leitura.

Nota: Quando você tenta rebaixar uma permissão abaixo da permissão de um usuário ou de uma

função, poderá salvar a alteração sem receber um erro, mas quando retornar à lista, verá novamente

o usuário ou a função na lista.

Entendendo PermissõesNo Real-time Monitoring, as permissões podem ser concedidas a usuários e funções:

● Objetos específicos no Real-time Monitoring Dashboard

● Classes de objetos no Real-time Monitoring Workbench

Além disso, os usuários pertencem a um ou mais funções que podem possuir permissões diferentes

daquelas atribuídas especificamente ao usuário.

Para determinar a permissão de um usuário para qualquer objeto, o sistema usa a maior permissão:

● Atribuída ao usuário

● Todas as funções atribuídas ao usuário

● A permissão do usuário para a classe de objetos

Guia do usuário 15


● A permissão de objeto específica do usuário

Se um usuário tiver Permissões de Nível de Tipo no objeto de painel, esse usuário não poderá ser

excluído da Lista de Permissões. Para impedir que um usuário veja um objeto de painel específico,

as permissões para esse usuário devem estar definidas da seguinte forma:

● O usuário não deve ter permissão explícita para o objeto de painel. Isso é configurado no Real-

time Monitoring Dashboard.

● O usuário não deve ter permissão de tipo de nível explícita para o objeto de painel. Isso é

configurado no Real-time Monitoring Workbench.

● O usuário não deve ter permissões de tipo de nível para a função ou funções às que pertence.

Isso é configurado no Real-time Monitoring Workbench.

Nota: Um usuário sempre tem acesso aos painéis e aos objetos de painel que cria, mesmo se a

permissão de tipo de nível para os painéis e objetos de painel para o usuário sejam sem acesso.

Exemplo para um Usuário

Por exemplo, considere um usuário chamado Skyler. Por padrão no Real-time Monitoring

Workbench, a permissão de acesso de Skyler à classe Objetos de Painel é Sem Acesso. Se Skyler não

pertence a nenhuma função e não possui permissão para nenhum painel específico, então ele não

poderá ver nenhum painel.

No Real-time Monitoring Dashboard, você pode conceder permissões ao Skyler em qualquer painel

específico. Por exemplo, você pode conceder permissão de Leitura e Edição a um painel Total de

Vendas e ele poderá ver e editar imediatamente esse painel.

Em seguida, pode-se rebaixar a permissão de Skyler no painel de total de vendas para leitura, ou

pode-se restringir todo o acesso removendo-o da lista de permissões desse painel. Entretanto, se a

permissão de acesso de Skyler à classe do painel foi aumentada para somente leitura, nunca será

possível negar seu acesso a qualquer painel específico.

Nota: Lembre-se também de que o Skyler precisa de acesso de Leitura nas visualizações de origem

ou cubos, ou não poderá ver as métricas apresentadas pelos objetos de painel.

Exemplo com Funções

Considere as duas funções seguintes:

● Diretor com permissão de leitura à classe de Dashboard

● Executivo com permissão de leitura e edição à classe

Se adicionar Skyler à função de Diretor, ele poderá ver todos os painéis. Além disso, adicionar

Skyler à função de Executivo permite a ele ver e editar todos os painéis, já que essa função possui

a permissão mais alta. Neste ponto, não há nada a fazer no Real-time Monitoring Dashboard para

negar ao Skyler a capacidade de ver e editar painéis. Em adição, se for editar uma permissão específica

do painel, Skyler não estará listado, mas serão exibidas as funções de Diretor e Executivo.

É possível editar a lista e remover alguma ou ambas as funções, e não receber erros ou avisos ao

salvar as alterações. Entretanto, ao retornar à lista você verá novamente ambas as funções listadas,



pois não é possível restringir um usuário ou função de um objeto cuja permissão de classe não seja

maior que Sem acesso.

Árvore de navegaçãoA Árvore de Navegação no lado esquerdo de todas as páginas controla quais gerenciadores ou

objetos você vê no conteúdo do lado direito da página. Troque de gerenciadores escolhendo-os no

menu suspenso.

Quando minimizada, a Árvore de Navegação mostra apenas os ícones dos painéis que você marcou

como sendo de seu interesse. Para obter informações adicionais sobre favoritos, consulte "Marcando

um Painel" (p. 26 ).

Painéis associadosOs painéis associados apresentam uma métrica relacionada a quem o objeto apresenta. Essas relações

são arbitrárias e não significa que o objeto apareça em um painel associado. Ao invés disso, a relação

significa que alguém identificou o painel como possuindo informações relacionadas.

Para ver uma lista de painéis associados, selecione Painéis Associados no menu Atividades. Selecione

um painel dessa lista para abri-lo.

Os usuários com permissões de Leitura e Edição em um objeto podem associar os painéis quando

estiverem na página Editar Propriedades do Objeto do objeto.

Iniciando ProcessosAo visualizar uma mensagem de alerta ou objeto de painel, é possível enviar o item para um processo

externo para tratamento. Por exemplo, o processo pode distribuir a mensagem para outros sistemas

externos, arquivá-la ou corrigir a condição.

Etapas para Enviar o Item para um Processo Externo

1. Vá para a Árvore de Navegação. Selecione Objetos de Painel se desejar trabalhar com um objeto

de painel. Para obter um alerta, vá para o Gerenciador de Alerta.

2. Selecione um objeto de painel ou um alerta, dependendo se selecionou Objetos de Painel ou

Gerenciador de Alerta.

3. Clique no botão Atividades. Selecione Executar Ação > Iniciar Processo.

A caixa de diálogo Iniciar processo irá aparecer.

4. Selecione o processo para receber o item.

Os processos disponíveis são aqueles aos quais você tem permissão de Leitura.

5. Defina o processo externo.

Guia do usuário 17


6. Designe permissões para o processo no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench

conforme descrito no Guia do Usuário do Real-time Monitoring Workbench e na Referência

Técnica do Real-time Monitoring Workbench.

Nota: Para obter informações detalhadas sobre os processos externos, incluindo as informações

enviadas para o processo externo, consulte a Referência Técnica do Real-time Monitoring

Workbench.

Central de MensagensO Centro de mensagens informa quando há novas mensagens de alerta ou de tarefas. Quando novas

mensagens estiverem disponíveis, o Centro de mensagens exibirá brevemente um resumo de até

cinco mensagens, e fornecerá um link ao gerenciamento associado. Clique em qualquer linha de

assunto para ler a mensagem ou clique em Ir para o Gerenciador de Tarefa para abrir o gerenciador

associado.

Após quatro segundos, o resumo automático desaparece e o ícone daCentral deMensagens continua

a piscar lentamente. A qualquer momento, você poderá ver quais gerenciadores possuem novas

mensagens clicando no ícone da Central de Mensagens.

O resumo automático aparece somente quando há novas mensagens, desde a última vez que o

resumo automático apareceu. Controla a frequência com que a Central de Mensagens procura por

novas mensagens e mostra o resumo automático com a configuração Intervalo de Atualização para

Alertas e Tarefas. Para obter informações adicionais, consulte "Configurações da Conta" (p. 13 ).

Filtros de MediçãoOs filtros de medição permitem filtrar os dados exibidos por um objeto de painel. O IBM® Cognos®

Real-time Monitoring Dashboard fornece vários filtros predefinidos bem como permite criar filtros

customizados. Você pode selecionar filtros clicando no ícone de filtro na parte superior de uma

coluna em uma grade de dados ao visualizar um objeto de painel na Visualização Detalhada ou na

Etapa Três ao criar ou editar um objeto. O filtro selecionado é aplicado aos dados da coluna, mas

o mesmo só irá existir enquanto se visualizar o objeto de painel atual. (Isto é, se sair do objeto de

painel atual e depois retornar, o filtro não estará mais disponível.) É possível definir um filtro de

medição enquanto se cria um objeto de painel (Etapa três no assistente de objeto de painel), o qual

será o filtro de medição padrão para o mesmo.

Nota: Os termos medida e coluna são geralmente usados indistintamente. Em geral, o termo medida

é usado quando o objeto de painel é criado em um cubo, e o termo coluna , quando é criado em

uma visualização.

Características dos Filtros de MediçãoOs filtros de medição possuem as seguintes características:

● Os filtros das medidas sempre possuem uma operação AND aplicada às medidas ou colunas.

Não é possível executar uma operação OR nas colunas.

● A criação de um novo filtro exclui o filtro anterior.



● Ao criar filtros personalizados, somente as colunas com o mesmo tipo de dados podem ser

usadas como filtro de medição.

● Os filtros de medição não são aplicáveis a tabelas dinâmicas, gráficos combinados dinâmicos,

gráficos de distribuição, relatórios e diagramas do processo.

● Somente as colunas de medição de um cubo podem ser filtradas. Não é possível filtrar a coluna

de categoria. Todas as colunas de uma visualização podem ser filtradas, incluindo as categorias.

● Os intervalos de limites constantes e dinâmicos não podem ser filtrados, incluindo os intervalos

e alvos dos mesmos.

● Os alvos-limite constantes e dinâmicos podem ser usados em um filtro personalizado como

valor de um filtro.

O menu de filtros de medição fornece quatro funções de classificação e uma opção de filtro

customizado. A tabela a seguir contém uma descrição dos itens do menu.

DescriçãoFiltrar

Uma função de classificação para selecionar a porcentagem superior de n das

medidas na coluna. É possível selecionar 1, 5, 10 ou 20 por cento superior.

Use Personalizar para especificar um valor diferente para n.

N% Superior

Uma função de classificação para selecionar a porcentagem inferior de n das

medidas na coluna. É possível selecionar 1, 5, 10,ou 20 por cento inferior. Use

Personalizar para especificar um valor diferente para n.

N% Inferior

Uma função de classificação para selecionar as n medidas superiores na coluna.

É possível selecionar 1, 5, 10 ou 20 medidas superiores. Use Customizado para

especificar um valor diferente para n.

N Superior

Observação: Se um valor imediatamente após a enésima medida na coluna

possuir o mesmo valor desta medida, esse valor também será gerado.

Uma função de classificação para selecionar as n medidas inferiores na coluna.

É possível selecionar 1, 5, 10 ou 20 medidas superiores. Use Customizado para

especificar um valor diferente para n.

N Inferior

Permite especificar um valor que não 1, 5, 10 ou 20 para uma função de

classificação ou criar um filtro de linha personalizado. Para obter informações

sobre como criar um filtro personalizado, consulte "Filtros de Linha

Customizados" (p. 20 ).

Filtro

Customizado

Não serão aplicados filtros aos dados. Selecionar Limpar tudo elimina todos

os filtros existentes.

Limpar Tudo

Guia do usuário 19


Filtros de Linha CustomizadosQuando você seleciona Filtro Customizado no menu Filtro de Medição, o Real-time Monitoring

Dashboard exibe a tela de diálogo Criar Filtro de Linha Customizado. Esta tela permite definir um

valor personalizado para uma função de classificação ou outra coluna quando uma função de

comparação é selecionada. As funções de comparação disponíveis são:

● Maior que (>)

● Menor que (<)

● Maior que ou igual a (>=)

● Menor que ou igual a (<=)

● Igual a (=)

● Diferente de (!=)

● Começa com (apenas strings)

● Termina com (apenas strings)

● Contém (apenas strings)

● Não começa com (apenas strings)

● Não termina com (apenas strings)

● Não contém (apenas strings)

● Entre

Este operador gera um valor entre dois valores, incluindo os especificados. Por exemplo, se

você tiver os valores 4,5, 6, 7, 8, 9, 10 e especificar Entre os valores 5 e 7, o operador retornará

os valores 5, 6, 7.

Quando você seleciona uma função de comparação (comoMaior que), um menu suspenso da coluna

será exibido. Isso permite fazer uma comparação com outra coluna na grade de dados, em vez de

um valor. Entretanto, as colunas que deseja comparar devem ter tipos compatíveis.

Pode-se executar uma operação lógica entre dois filtros, clicando no ícone mais (+). (Clicar no ícone

menos (-) remove o filtro adicionado.) A seleção de uma operação lógica exibe outro menu suspenso

de comparação, campo de valor e menu suspenso de coluna abaixo do filtro anterior. O menu

suspenso de coluna permite selecionar outra coluna na grade de dados. (Podem ser usadas somente

colunas da mesma métrica.) Isso permite executar uma operação E ou OU entre dois valores, um

valor e uma coluna, ou duas colunas.



Capítulo 3: Painéis

Um painel é um grupo de objetos de painel que permite ver partes relacionadas de informações de

negócios em um local central.

Visão Rápida dos PainéisUm painel é um conjunto de objetos de painel, como gráficos, indicadores ou tabelas. Ao visualizar

um painel, você pode acessar informações mais detalhadas sobre qualquer um dos itens. Para obter

mais informações, consulte "Visualizando Informações do Painel" (p. 21 ).

No topo da página, cada painel pode listar as mensagens de alerta recebidas e as tarefas que lhe

foram atribuídas. Abra ou oculte uma lista com o botão da lista associada.

Nota: Se uma lista de alertas ou de tarefas não for vista, altere a configuração em Configurações

da Conta. Para obter mais informações, consulte "Configurações da Conta" (p. 13 ).

Visualizando Informações do PainelA Árvore de Navegação no lado esquerdo da página fornece acesso a todos os painéis aos quais

você tem permissão para ver. Clique em um nome na árvore para abrir esse painel. Os painéis são

organizados nas seguintes pastas:

● Painéis

Esta pasta lista todos os painéis para os quais possui permissão de leitura. Para obter mais

informações sobre permissões, consulte "Permissões" (p. 15 ).

● Painéis Marcados

Essa pasta lista os painéis que foram marcados. Para obter informações sobre como marcar

um painel, consulte "Marcando um Painel" (p. 26 ).

Quando a Árvore de Navegação estiver minimizada, ela exibirá um ícone para cada painel marcado.

Aponte para um ícone para ver o nome do painel. O nome é fornecido ao criar ou editar um painel.

Para obter mais informações, consulte "Criando um Painel" (p. 25 ).

Visualizando e Editando Propriedades do PainelO botão Informações do painel abre uma descrição do painel atual. Você pode editar essa descrição

e outras propriedades do painel, conforme listado na tabela a seguir.

DescriçãoPropriedade

Identifica o objeto de painel. O nome deve ser exclusivo entre os objetos

na pasta.

Nome



Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que o objeto está listado.

Para obter mais informações, consulte "Usando Pastas" (p. 27 ).

Armazenar em

Descrição opcional que aparece no painel de informações do painel quando

você clica no botão Informações. Essa descrição é usada para o painel

quando seu nome aparece em uma lista.

Descrição

Número de segundos entre as atualizações dos dados.Intervalo de

atualização Nota: Quanto mais rápida a atualização, maior o impacto negativo no

desempenho geral.

Identifica quais usuários ou funções possuem permissão explícita para ver

ou editar o painel. Todos os usuários ou funções na lista podem ver o painel.

Usuários e funções com permissão Editar podem alterar o painel.

Lista de permissões

Etapas

1. Na Árvore de Navegação, selecione o painel cuja descrição você deseja acessar.

2. Opcionalmente, clique no botão Informações.

O painel esquerdo é exibido novamente para mostrar a descrição do painel selecionado.

3. No topo do painel, clique em Atividades.

4. Selecione Editar > Editar Propriedades no menu.

A página Editar Propriedades do Painel é exibida. A página contém a descrição do painel

selecionado.

5. Modifique o texto do nome e da descrição do painel, conforme desejado.

6. Modifique as propriedades adicionais como desejar.

7. Quando terminar, clique em Salvar.

A página de painel é exibida novamente.

Menu Atividadeso menu Atividades fornece ações para painéis. As atividades que você pode executar são descritas

na seguinte tabela:

DescriçãoAtividade

Edite o conteúdo (p. 24 ) ou as propriedades (p. 21 ) do painel. Esta

opção está disponível ao ter permissão de edição neste objeto ou

classe de objetos.

Editar




Faz uma cópia do objeto e o salva com um nome diferente.Salvar como

Aplica uma perspectiva em um painel (p. 23 ).Perspectivas

Rastrear e gerenciar eventos "Tarefas" (p. 83 ) e mensagens de alerta

"Iniciando Processos" (p. 17 ).Executar Ação

Inclua o painel(p. 26 ) como indicador.Incluir Indicador

Aplicando Perspectivas a um PainelAs perspectivas permitem aplicar filtros de dimensão a um painel, e possibilitam aos objetos de

painel apresentar informações específicas. Para obter informações sobre como criar uma perspectiva,

consulte "Criando uma Perspectiva" (p. 92 ).

Uma perspectiva é aplicada parcialmente nos casos em que um objeto possui menos valores do que

os especificados na perspectiva. A perspectiva somente é aplicada aos valores que coincidem. Se

houver um conflito entre um valor no objeto e na perspectiva, o valor na perspectiva terá precedência.

Se uma perspectiva não puder ser aplicada a um objeto de painel, então um ícone de informações

será exibido para o objeto de painel. As perspectivas não são aplicadas aos objetos de painel

criados nas visualização e nos seguintes tipos de objetos de painel: relatório, gráfico de densidade,

diagrama de processo.

Uma perspectiva persiste até que ela seja eliminada.

Etapas para Aplicar Perspectivas a um Painel


2. Selecione Perspectivas no menu. Suas perspectivas são listadas no menu.

3. Selecione a perspectiva a ser aplicada na lista de perspectivas ou clique em Pública para selecionar

uma perspectiva pública.

A perspectiva é aplicada aos objetos de painel. O nome da perspectiva aplicada atualmente é

exibido no canto superior esquerdo do painel e o plano de fundo do painel muda de cor. Você

pode visualizar a definição da perspectiva clicando no botão à direita do nome da perspectiva.

Etapas para Limpar uma Perspectiva


2. Selecione Perspectivas no menu suspenso.

3. Selecione Limpar Perspectivas.

4. Selecione a perspectiva a limpar.

A perspectiva é removida do painel.

Guia do usuário 23


Configurando um Painel PadrãoÉ possível especificar um painel específico a ser exibido como a visualização padrão ao efetuar login

no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard.

Etapas

1. Abra a página Configurações da conta.

2. Selecione o painel desejado.

3. Salve as configurações.

Na próxima vez em que efetuar login, o painel padrão será a primeira página vista.

Definindo o Conteúdo e o Layout do PainelVocê pode definir os objetos a serem incluídos em seu painel por meio da página Selecionar Conteúdo

e Layout do Painel.

Nota: O número de objetos de painel que podem existir em um painel depende dos seguintes fatores:

● Velocidade da rede.

● Velocidade do processador do computador em que o seu navegador da Web reside.

● Quantidade de memória no computador em que o seu navegador da Web reside.

Etapas

1. Na Árvore de Navegação, selecione o painel cujo conteúdo ou layout você deseja modificar.


3. Selecione Editar > Editar Conteúdo do Painel no menu.

A página Editar Conteúdo e Layout do Painel aparece, listando todos os objetos que podem

ser colocados em um painel. Esses são os objetos para os quais você possui permissão de Leitura.

4. Selecione os objetos a incluir no painel. Se você tiver objetos em pastas, clique no botão Escolher

Pasta para selecioná-los. Para obter informações sobre pastas, consulte "Usando Pastas" (p. 27

).

5. Use o Editor de Layout de Painel, que está localizado diretamente abaixo da lista de objetos,

para determinar a posição e o tamanho dos objetos em seu painel. Para posicionar e dimensionar

um objeto, execute um dos seguintes procedimentos:

● Posicione os objetos arrastando a barra de títulos do objeto para o novo local.

● Mude o tamanho dos objetos arrastando uma borda ou canto.

6. Solte o objeto.

O objeto irá voltar para o lugar com a nova posição ou tamanho. Se a alteração não couber

no local, o objeto volta para a localidade e o tamanho originais.



7. Para remover os objetos de um Editor de Layout, execute uma das seguintes tarefas:

● Cancele a seleção deles na lista de conteúdos.

● Clique no botão de fechar, no canto superior direito do objeto.

8. Quando terminar, clique em Continuar.

A janela Editar Propriedades do Painel é exibida.

9. Salve ou modifique as propriedades, como descrito em "Visualizando e Editando Propriedades

do Painel" (p. 21 ).

Criando um PainelÉ possível criar um novo painel ou copiar um painel existente e modificar os parâmetros e, em

seguida, salvá-lo como um novo painel.

Antes de criar um painel, você deve ter as seguintes permissões:

● Permissão de criação para a classe de objetos do painel definida no IBM® Cognos® Real-time

Monitoring Workbench.

● Permissão de leitura para todos os objetos do painel que você deseja incluir no painel.

Etapas para Criar um Novo Painel

1. Na Árvore de Navegação, selecione os Painéis.

2. Na área de janela à direita, clique em Criar Painel na parte superior da página.

A página Selecione Conteúdo e Layout do Painel é exibida.

3. Selecione objetos na lista.

Os objetos selecionados são exibidos no Editor de Layout do Painel abaixo da lista de objetos.

4. Posicione e redimensione os objetos.

Para obter mais informações, consulte "Definindo o Conteúdo e o Layout do Painel" (p. 24 ).

5. Defina um nome para o painel, descrição, taxa de atualização e permissões de acesso.

Para obter mais informações, consulte "Visualizando e Editando Propriedades do Painel" (p. 21

).

6. Quando terminar, clique em Continuar.

A janela Editar Propriedades do Painel é exibida.

7. Ajuste e salve as propriedades, como descrito em "Visualizando e Editando Propriedades do

Painel" (p. 21 ).

Guia do usuário 25


Observação: Se foi atribuído acesso a outros usuários, este painel aparecerá na pasta Todos os

painéis desses usuários na próxima vez que acessarem a lista de painéis.

Etapas para Criar um Novo Painel a partir de um Painel Existente

1. Na Árvore de Navegação, selecione o painel que servirá como o ponto de início para o novo

painel.

2. No painel à direita, clique no botão Atividades na parte superior da página.

3. Selecione Salvar como no menu suspenso.

A página Salvar como Novo Painel é exibida.

4. Siga as etapas:

● Digite um nome para o novo painel.

● Digite uma descrição para o novo painel.

● Adicione permissões clicando no botão apropriado e usando a caixa de diálogo resultante.

5. Quando terminar, clique em Salvar como novo.

O painel novo é exibido na árvore de navegação.

6. Modifique o painel.

Para obter mais informações, consulte "Definindo o Conteúdo e o Layout do Painel" (p. 24 ).

Nota: Se você designou acesso a outros usuários, esse painel aparecerá em sua pasta Painéis na

próxima vez em que eles acessarem sua lista de painéis.

Marcando um PainelVocê pode marcar painéis para acesso rápido.

Etapas

1. Abra o painel a ser marcado.

2. Na parte superior da janela, selecione Atividades > Incluir Indicador.

Visualizando um Objeto de Painel em uma Janela SeparadaVocê pode usar o recurso de destaque para abrir um objeto de painel em uma nova janela que você

pode redimensionar e escalar.

Se um objeto de painel for destacado de um painel, a janela de destaque possuirá a mesma taxa de

atualização do painel. Se um objeto de painel for destacado da visualização detalhada, a janela de

destaque não será atualizada.

Etapas

1. Abra um painel ou a visualização detalhada de um objeto de painel.



2. Faça o seguinte:

● No painel, clique no botão no canto superior direito do objeto de painel. Selecione

Atividades > Remover.

● Na visualização detalhada do objeto de painel, selecione Atividades > Destacar.

3. Para redimensionar a nova janela, arraste um canto dela.

Usando PastasVocê pode organizar painéis, objetos de painel, relatórios e diagramas do processo nas pastas

customizadas da Árvore de Navegação. Use os seguintes procedimentos para criar suas próprias

pastas ou para mover objetos nas pastas existentes.

Etapas para Criar uma Nova Pasta

1. Selecione Painéis, Objetos de Painel, ou Diagramas do Processo da árvore de navegação.

2. Selecione Objetos de Painel na Árvore de Navegação e, em seguida, selecione a pasta Objetos

do Painel.

3. Selecione um item da lista detalhada que deseja armazenar em uma pasta.

4. Selecione Editar > Editar Propriedades.

5. Clique no botão Escolher Pasta e selecione <Criar Novas Pastas Aqui>.

6. Na janela Nova Pasta, insira um nome para a nova pasta e, opcionalmente, uma descrição e

clique em Criar Pasta.

7. Clique em Salvar.

A nova pasta é exibida na árvore de navegação.

Sempre que você criar uma nova pasta, ela será incluída na lista de pastas exibidas quando

<Pastas Padrão> estiver selecionado.

Etapas para Criar uma Subpasta

1. Selecione Painéis, Objetos de Painel, ou Diagramas do Processo da árvore de navegação.

2. Selecione Objetos de Painel na Árvore de Navegação e, em seguida, selecione a pasta Objetos

do Painel.

3. Selecione um item da lista detalhada que deseja armazenar em uma pasta.

4. Selecione Editar > Editar Propriedades.

5. Se um objeto de painel ainda não estiver armazenado em uma pasta, selecione um nome de

pasta na lista <Pasta Padrão>; caso contrário, vá para a próxima etapa.

6. Clique em Escolher Pasta e selecione <Criar Nova Aqui>.

7. Insira um nome para a subpasta e uma descrição opcional e, em seguida, clique em Criar Pasta.

Guia do usuário 27


O campo Armazenar em mostra agora os nomes de pastas e subpastas. Quando você seleciona

a lista <Pasta Padrão>, as subpastas são mostradas quando você seleciona um nome de pasta.


A nova pasta é exibida na árvore de navegação, abaixo da pasta pai desta pasta.

Etapas para Mover um Objeto para uma Pasta Existente

1. Selecione o objeto a ser movido selecionando Editar > Editar Propriedades.

2. Em Etapa quatro: Editar propriedades de objeto, clique no botão Selecionar pasta.

3. Selecione <Pasta Padrão>.

4. Na lista de pastas disponíveis, selecione a pasta para a qual deseja que o objeto de painel seja

movido.




Capítulo 4: Objetos de Painel

Este capítulo descreve objetos de painel que representam visualmente os dados na forma de gráficos

e indicadores.

Sobre Objetos de PainelOs objetos de painel representam graficamente métricas de negócios como gráficos ou indicadores,

ou como números em uma tabela, como segue:

● Os gráficos, que são representações visuais de uma série de valores de dados relacionados, são

úteis para ver, de forma rápida, comparações, padrões e tendências em dados.

● Os indicadores, que são representações visuais de uma posição de um número em uma escala

de números, são úteis para identificar o progresso em direção a um alvo e os níveis de quantidade

em um intervalo.

● As tabelas, que são disposições em coluna do conteúdo atual de uma visualização de negócios,

mostram todos os números relacionados a um evento, ou à última combinação.

Cada objeto apresenta as informações da origem de dados armazenadas em uma visualização de

fonte de negócios ou cubo. À medida que os dados mudam na fonte, todos os objetos dependentes

atualizam as apresentações para refletir a mudança. Dependendo do tipo de objeto, a apresentação

pode representar os seguintes dados:

● Somente uma célula, representada como indicadores.

● Diversas linhas em uma coluna, representadas como gráficos de setores circulares.

● Linhas e colunas múltiplas, representadas como tabelas.

Para obter informações detalhadas sobre cada um dos tipos de objetos, consulte o seguinte:

● "Gráficos" (p. 39 ).

● "Indicadores" (p. 59 ).

● "Tabelas" (p. 63 ).

As seguintes seções abrangem tópicos gerais de todos os objetos de painel:

● "Árvore de navegação" (p. 30 ).

● "Menu Atividades" (p. 30 ).

● "Barra de Ferramentas" (p. 32 ).

● "Propriedades do Gráfico" (p. 33 ).

● "Fluxo de Dados" (p. 36 ).

● "Mensagens de Erro de Objetos" (p. 36 ).


DetalhamentoO detalhamento permite a visualização de um ponto de dados em um objeto de painel que possua

dimensões definidas na origem de dados. Faça pesquisa detalhada no objeto de painel clicando no

ponto de dados no objeto de painel. Cada vez que fizer pesquisa detalhada, aparecerá o próximo

nível inferior na dimensão. Os recursos na barra de ferramentas do objeto de painel podem ser

usados para desfazer ou refazer ações de detalhes e de rolagem para cima dos níveis de uma

hierarquia de dimensão. Para obter mais informações, consulte "Barra de Ferramentas" (p. 32 ).

Retrocesso Hierárquico dos DetalhesO Retrocesso hierárquico dos detalhes permite visualizar os dados detalhados que formam os valores

do ponto de dados mais baixo no objeto de painel. É necessário ativar o retrocesso hierárquico dos

detalhes na visualização em que um cubo é construído antes que seja possível usá-lo em um objeto

de painel. Para obter informações sobre como ativar o retrocesso hierárquico dos detalhes, consulte

a Referência Técnica do IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench.

Um objeto de painel que tem o retrocesso hierárquico dos detalhes ativado exibe um ícone de lupa

ao lado do nome do objeto de painel. Para ver os dados detalhados, faça pesquisa detalhada em

um ponto de dados no objeto de painel até que se alcance o nível mais baixo na dimensão. Faça

pesquisa detalhada uma vez mais e a janela Retrocesso Hierárquico dos Detalhes será exibida e

mostrará as colunas da tabela que podem ser visualizadas. Selecione as colunas da tabela que deseja

ver e clique em OK.

Árvore de navegaçãoA árvore de navegação no lado esquerdo da janela do IBM® Cognos® Real-time Monitoring lista

todos os objetos para os quais você possui pelo menos permissão de Leitura. Abra uma pasta para

ver a lista. Clique em um objeto para abri-lo.

A lista a detalhada mostra todos os objetos disponíveis ao usuário. A partir desta lista é possível

criar um novo objeto, editar ou excluir um objeto existente, fazer uma cópia do objeto selecionado

salvando-o com um novo nome, ou abrir uma pré-visualização do objeto.

Menu AtividadesO menu Atividades oferece ações para os objetos de painel. As atividades disponíveis dependem do

tipo de objeto de painel e das suas permissões de acesso. As atividades que você pode executar são

descritas na seguinte tabela:


Criar e gerenciar watchpoints (p. 87 ).Gerenciar Watchpoints

Rastrear e gerenciar eventos "Tarefas" (p. 83 ) e mensagens de alerta

"Iniciando Processos" (p. 17 ).Executar Ação




Mostra os painéis que estão relacionados a este painel "Painéis

associados" (p. 17 ).Painéis Associados

Copia os dados do objeto atual para a área de transferência como

texto separado por tabulação.Copiar Dados para a Área

de Transferência

Abre a visualização detalhada do objeto de painel. Também é possível

clicar no título do objeto de painel para abrir a visualização

detalhada. Essa atividade está disponível somente ao trabalhar com

um objeto de painel em um painel.

Ir para Visualização

Detalhada

Abre o assistente do objeto de painel. Esta atividade estará disponível

quando tiver permissão de edição neste objeto ou classe de objetos

(p. 31 ).

Editar

Salve o objeto de painel.Salvar

Faz uma cópia do objeto de painel e o salva com um nome diferente.Salvar como

Abre o objeto de painel em uma nova janela.Destacado

Abre um relatório de terceiros usando dados do objeto de painel.Ir para

Editar AtividadesUse as atividades de edição para alterar a visualização básica de um objeto de painel. Ao selecionar

Editar no menu Atividades, é possível executar as seguintes atividades no assistente do objeto do

painel:

● Editar Origem de Dados

Altere a visualização ou o cubo usado como origem para o objeto de painel.

● Editar Tipo de Exibição

Altere o tipo ou o subtipo de exibição para o objeto de painel. Os tipos de exibição disponíveis

dependem da origem de dados do objeto de painel.

● Editar Dados

Altere os dados usados para o objeto de painel e configure filtros. Os dados disponíveis

dependem da origem de dados e do tipo de objeto de painel.

● Editar Propriedades

Altere as propriedades do objeto de painel. É possível alterar as permissões para o objeto e usar

a ferramenta de customização de coluna.

● Editar Limite

Guia do usuário 31


Configure ou altere alvos limites e intervalos para o objeto de painel. Para obter informações

adicionais sobre limites, consulte "Sobre Limites" (p. 71 ).

Certifique-se de salvar as alterações no final do assistente.

Barra de FerramentasÉ possível usar os recursos da barra de ferramentas em um objeto de painel para fazer alterações

na forma como os dados são exibidos em um objeto de painel. Os recursos disponíveis são diferentes

para cada tipo de objeto de painel e dependem de estar trabalhando no painel ou na visualização

detalhada de um objeto de painel. A tabela a seguir descreve os recursos da barra de ferramentas:

DescriçãoÍcone

Reconfigurar a visualização de dados: Desfaça as alterações não salvas em dimensões,

filtros de medição e filtros de dimensão. Configura a visualização de volta à última

visualização salva. Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é

um cubo. Disponível a partir do painel e da visualização detalhada.

Desfazer a visualização de dados: Desfaça a última ação de detalhamento, o filtro

de dimensão, o filtro de medida ou alteração na dimensão. Aplica-se a gráficos e

tabelas para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível a partir do painel e

da visualização detalhada.

Refazer a visualização de dados: Refaça a última ação de detalhamento, o filtro de

dimensão, o filtro de medida ou alteração na dimensão. Aplica-se a gráficos e tabelas

para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível a partir do painel e da

visualização detalhada.

Rolar para Cima para Parte Superior: Exibe os dados no nível superior da hierarquia

de dimensão atual. Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é


Rolar para Cima: Exibe os dados no próximo nível da hierarquia de dimensão atual.

Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível

a partir do painel e da visualização detalhada.

Alterar Categorias: Altere a dimensão em exibição. Aplica-se a gráficos e tabelas

para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível na visualização detalhada.

Filtros de Dimensão: Filtre os dados por dimensão. Aplica-se a gráficos e tabelas




DescriçãoÍcone

Mostrar ou Ocultar a Grade de Dados: Mostra ou oculta a tabela que mostra os

detalhes dos dados. A tabela aparece abaixo do objeto de painel. Aplica-se a gráficos

e indicadores para os quais a origem de dados é um cubo ou uma visualização.

Disponível na visualização detalhada.

Propriedades do Gráfico: Consulte "Propriedades do Gráfico" (p. 33 ). Aplica-se a

gráficos, indicadores e tabelas para os quais a origem de dados é um cubo ou uma

visualização. Disponível na visualização detalhada.

Executando Análise Ad HocÉ possível executar uma análise ad hoc em um objeto de painel individual ao trabalhar em um

painel. A análise ad hoc inclui as seguintes ações:

● Pesquisando detalhadamente.

● Refazendo ou desfazendo a visualização de dados.

● Fazendo a rolagem para um nível acima ou até a parte superior.

● Filtrando os dados.

Steps

1. Na Árvore de Navegação, abra um painel.

2. Altere a exibição dos dados de um objeto de painel ao:

● Pesquisar detalhadamente o objeto de painel. Por exemplo, clicar em um ponto de dados

em um gráfico.

● Clicar em um ícone de barra de ferramentas no objeto de painel.

Uma barra aparece na parte inferior do objeto de painel, indicando que o fluxo de dados foi

interrompido.

Dica: É possível fazer mais de uma alteração em sequência. Por exemplo, é possível pesquisar

detalhadamente duas vezes e, então, desfazer a segunda pesquisa detalhada.

3. Se desejar salvar as alterações no objeto de painel, clique no ícone no canto superior direito do

objeto de painel e selecione Salvar.

4. Se não desejar salvar as alterações, clique no ícone de reprodução e, em seguida, em Reconfigurar

visualização de dados.

Propriedades do GráficoAs propriedades do gráfico definem a aparência e o comportamento de um objeto de painel. As

propriedades do gráfico incluem cor do plano de fundo, fonte, precisão decimal etc. As propriedades

Guia do usuário 33


do gráfico variam com o tipo de objeto de painel. Por exemplo, os estilos de gráficos aplicam-se a

gráficos, indicadores e tabelas. Os estilos do eixo de categoria aplicam-se somente a gráficos de

combinações verticais e horizontais.

As propriedades do gráfico incluem os seguintes estilos:

● Estilos de Gráficos.

● Estilos de Eixo de Categoria.

● Estilos de Eixo Primário e Secundário.

● Estilos dos Gráficos de Setores Circulares.

Estilos de Gráficos

Você pode aplicar estilos de gráficos a gráficos, indicadores e tabelas. A seguinte tabela mostra as

propriedades de estilos de gráficos:


A cor do plano de fundo do objeto de painel.Cor de fundo

Nível de opacidade do plano de fundo do objeto de painel.Opacidade do Plano de Fundo

(Em porcentagem)

Se selecionado, a legenda será exibida para o objeto de painel.Mostrar Legenda

Se selecionado, uma dica de ferramenta será exibida ao pausar

o ponteiro sobre um ponto de dados.

Mostrar Dicas de Ferramentas

Estilos de Eixo de Categoria

É possível aplicar estilos de eixo de categoria em gráficos de combinações verticais ou gráficos de

combinações horizontais. A seguinte tabela mostra as propriedades do estilo de eixo de categoria:


Fonte de valores do eixo de categoria.Família da Fonte

Tamanho do tamanho de fonte de valores do eixo de categoria.Tamanho

Cor da fonte de valores do eixo de categoria.Cor

Cor do eixo de categoria.Cor

Espessura do eixo de categoria.Espessura



Estilos de Eixo Primário e Secundário

É possível aplicar estilos de eixo primário e secundário em gráficos de combinações verticais e em

gráficos de combinações horizontais. A seguinte tabela mostra as propriedades de estilo de eixo

primário e secundário:


Fonte de valores de eixo.Família da Fonte

Tamanho de fonte para valores de eixo.Tamanho da Fonte

Cor da fonte para valores de eixo.Cor da fonte

Cor do eixo.Cor da Linha

Espessura do eixo.Espessura da Linha

Menor valor de de dados a ser exibido no eixo. Os valores de

dados abaixo desse valor são excluídos do objeto de painel.

Mínimo

Maior valor de dados a ser exibido no eixo. Os valores de dados

acima desse valor são excluídos do objeto de painel.

Máximo

Caractere a ser colocado na frente dos valores de eixo. Por

exemplo, se o eixo primário for dólares, configure o valor como

$.

Prefixo

Caractere com o qual anexar valores do eixo. Por exemplo, se

o eixo primário for libra esterlina, configure esse valor como £.

Sufixo

Número de decimais de precisão para valores do eixo.Precisão Decimal

Estilos dos Gráficos de Setores Circulares

Você pode aplicar estilos de gráficos de setores circulares em gráficos de setores circulares. A seguinte

tabela mostra as propriedades de estilos de gráficos de setores circulares:


Local dos pontos de dados no texto.Posição do Rótulo

Cor dos callouts, se existirem.Cor do Texto Explicativo

Espessura dos callouts, se existirem.Espessura do Texto Explicativo

Quantidade de espaço entre blocos.Intervalo do Bloco

Guia do usuário 35



Gira o gráfico de setores circulares.Ângulo Inicial

Fluxo de DadosEm um painel, o fluxo de dados para os objetos de painel em um painel é atualizado periodicamente.

Ao executar uma ação em um objeto de painel que altera como os dados são exibidos, o fluxo de

dados para o objeto de painel é interrompido. Uma barra de pausa aparece na parte inferior do

objeto de painel, indicando que o fluxo de dados foi interrompido. A data e a hora em que o fluxo

de dados foi pausado são exibidas na barra. As seguintes ações param o fluxo de dados:

● Clicar no nome de um objeto de painel a partir do painel.




Para alterar o intervalo de atualização de um painel, consulte "Visualizando e Editando Propriedades

do Painel" (p. 21 ).

Mensagens de Erro de ObjetosSe o objeto não puder estar presente em sua exibição usual, o objeto exibirá uma das mensagens

descritas na tabela a seguir.


O objeto não está disponível porque foi excluído e o painel ainda

faz referências a ele, ou você não possui permissão para vê-lo. É

necessário ter permissão de leitura do objeto para vê-lo. Ter

permissão de leitura no painel não concede permissão para ver os

objetos dentro deste.

Excluído ou Restrito

Para obter mais informações sobre esta permissão, consulte

"Permissões" (p. 15 ).

O objeto da origem de dados é inválido, possivelmente porque

outro objeto do qual a fonte depende é inválido ou foi excluído.

Use o IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench para

validar a origem.

A origem de dados é inválida

O objeto da origem de dados está desabilitado ou não está

recebendo dados. Use o Real-time Monitoring Workbench para

reativar a origem.

A origem de dados não está

disponível.




O objeto de painel está se referindo a uma coluna que não está

mais presente na fonte. Edite o objeto para corrigir a referência.

Inválido devido à alteração

na origem de dados

Observação: É necessária a permissão de edição para o objeto.

Você não possui permissão de Leitura para a visualização ou o

cubo de origem.

A origem de dados é restrita

Para obter mais informações, consulte "Permissões" (p. 15 ).

Nas tabelas, a visualização de fonte ou cubo está vazia. Isso pode

ser causado por um filtro de acesso que o impede de ver os dados.

Nenhum dado disponível

Guia do usuário 37




Capítulo 5: Gráficos

Os gráficos do Dashboard são apresentações visuais de uma série de valores de dados relacionados,

e ajudam a ver rapidamente comparações, padrões e tendências nos dados. Os gráficos do Dashboard

recuperam a métrica de uma visão de base de negócios, em que os dados do gráfico estão em uma

ou mais colunas da visualização, e cada linha é um elemento da série do gráfico.

Tipos de GráficosSegue uma lista dos tipos de gráficos que você pode criar ao projetar objetos de painel:

● "Gráfico de Setores Circulares" (p. 39 ).

● "Gráficos de Combinações" (p. 39 ).

● "Gráficos de Distribuição" (p. 40 ).

● "Gráficos de Combinações Dinâmicos" (p. 41 ).

● "Gráficos de Mapas Geográficos" (p. 41 ).

Gráfico de Setores CircularesOs gráficos de setores circulares apresentam uma única coluna de dados como um círculo preenchido.

Em um gráfico de setores circulares, cada linha da coluna de valores é uma fatia do círculo. Cada

fatia é proporcional a uma porcentagem da soma de toda a coluna. Quando você cria um gráfico

de setores circulares, primeiro identifica a coluna de valores e, em seguida, identifica a coluna de

categorias que contém os rótulos de cada fatia.

Nota: Para obter informações adicionais sobre gráficos de setores circulares, consulte "Trabalhando

com Gráficos de Setores Circulares" (p. 43 ).

Gráficos de CombinaçõesOs gráficos de combinações são gráficos de áreas, de linhas, de barras, de pontos ou qualquer

combinação entre estes. Os gráficos de combinações podem representar dados em um único eixo

ou em eixos duplos. Os gráficos de combinações podem ser verticais ou horizontais.


Gráficos de Combinações Verticais

Os gráficos de combinações verticais mapeiam sua apresentação em uma área retangular usando

um eixo horizontal e um eixo vertical. Em um gráfico de combinações vertical, uma coluna de dados

(uma categoria) é uma série de pontos ou colunas de dados ao longo do eixo horizontal (ou eixo

x). A altura do ponto ou da coluna ao longo do eixo vertical (ou eixo y) representa o valor do item

da categoria. Para obter informações adicionais sobre gráficos de combinações verticais, consulte

"Trabalhando com Gráficos de Combinações" (p. 46 ).

Gráficos de Combinações Horizontais

Os gráficos de combinações horizontais mapeiam sua apresentação em uma área retangular usando

um eixo horizontal e um eixo vertical. Em um gráfico de combinações horizontal, uma coluna de

dados (uma categoria) é uma série de pontos ou colunas de dados ao longo do eixo vertical (ou

eixo y). O comprimento do ponto ou da coluna ao longo do eixo horizontal (ou eixo x) representa

o valor do item da categoria. Para obter mais informações sobre os gráficos de combinações

horizontais, consulte "Trabalhando com Gráficos de Combinações" (p. 46 ).

Gráficos de DistribuiçãoOs gráficos de distribuição baseiam-se em distribuições representadas por pontos em uma grade.

Os quadrados da grade são coloridos com base na densidade de pontos que os preenchem.



Você pode criar gráficos de distribuição apenas quando a origem de dados especificada for uma

visualização com duas medidas e uma categoria. Para obter mais informações, consulte "Trabalhando

com Gráficos de Distribuição" (p. 50 ).

Gráficos de Combinações DinâmicosOs gráficos de combinação dinâmicos mapeiam a apresentação como uma figura em três dimensões,

com uma série de pontos ou colunas de dados exibida como valores ao longo de três eixos. Os

gráficos de combinações dinâmicos podem ser gráficos de áreas, gráficos de linhas ou gráficos de

barras.

É possível criar gráficos de combinações dinâmicos apenas quando a origem de dados especificada

for um cubo com duas dimensões e uma categoria. Para obter mais informações, consulte

"Trabalhando com Gráficos de Combinações Dinâmicos" (p. 52 ).

Gráficos de Mapas GeográficosOs gráficos de mapas geográficos mapeiam sua apresentação em um mapa geográfico. Os locais

no mapa, que possuem dados associados a eles, são indicados com cores diferentes para mostrar

níveis diferentes de exatidão.

Guia do usuário 41


Você pode criar gráficos de mapas geográficos apenas quando a origem de dados especificada for

um cubo com exatamente uma dimensão em que as categorias geográficas foram ativadas. Para

obter mais informações, consulte "Trabalhando com Gráficos Geográficos" (p. 55 ).

Visualizando GráficosQuando você abre um painel, todos os gráficos são dimensionados para caber dentro do painel.

Nessa visualização, você pode abrir uma visualização detalhada de um gráfico e ver detalhes dos

dados do gráfico.

Esta seção descreve:

● "Visualizações Padrão, Destacada e Detalhada" (p. 42 ).

● "Visualizando Detalhes dos Dados nos Gráficos" (p. 42 ).

● "Categorias" (p. 43 ).

● "Filtros de Dimensão" (p. 43 ).

Visualizações Padrão, Destacada e DetalhadaVocê pode visualizar gráficos das seguintes maneiras:

● Visualização padrão

Quando exibidos pela primeira vez em um painel, os gráficos estão reduzidos para caber na

área do painel.

● Visualização destacada

Você pode abrir um gráfico em uma janela separada em que é possível ampliar ou reduzir o

tamanho do gráfico alterando o tamanho da janela. Para obter mais informações, consulte

"Visualizando um Objeto de Painel em uma Janela Separada" (p. 26 ).

● Visualização detalhada

Para obter informações sobre detalhes de gráficos, consulte "Visualizando Detalhes dos Dados

nos Gráficos" (p. 42 ).

Visualizando Detalhes dos Dados nos GráficosÉ possível ver informações detalhadas diretamente da exibição do painel, quando selecionado, ou

descer um nível hierárquico para uma visualização mais detalhada.

Ao definir um gráfico, identifica-se a fonte ou um cubo que gera os dados que irão aparecer no

gráfico, e a coluna que contém o(s) valor(es) a serem representados nesse gráfico. Também é

identificada uma coluna de categoria para visualizações ou dimensões de cubos, que apresenta o

que será exibido no gráfico.

Os detalhes sobre os dados podem ser vistos posicionando o cursor do mouse sobre um ponto de

dados.



Você pode abrir uma visualização detalhada do gráfico que mostra uma tabela contendo os dados

da visualização na qual o gráfico se originou. Clique em Mostrar ou Ocultar Grade de Dadosna barra de ferramentas do gráfico.

Você pode atualizar os dados do gráfico clicando nele no painel ou na árvore de navegação. O

gráfico e a tabela são atualizados para mostrar novos dados com uma freqüência definida pela taxa

de atualização.

Para acessar a visualização detalhada de um gráfico a partir do painel, execute uma das seguintes

ações:

● Clique no nome na barra de título do objeto de painel.

● Clique na seta para baixo, na barra de título, e selecione Acessar a Visualização Detalhada no

menu pop-up.

CategoriasAs categorias são utilizadas para selecionar o nível em que a dimensão é exibida. Por exemplo, se

a categoria for tempo, os níveis podem ser ano, mês e semana. Os controles de categoria estão

disponíveis somente se a fonte dos dados para o gráfico for um cubo. Para configurar a categoria,

clique em Alterar categorias na barra de ferramentas do gráfico.

As categorias identificam o que exibir, e são determinadas pelo nível de dimensão selecionado. Ao

criar o gráfico em cubo, seleciona-se o nível de dimensão para exibir como categoria padrão. Para

obter mais informações, consulte "Criando um Gráfico de Combinações" (p. 48 ).

Filtros de DimensãoOs filtros de dimensão limitam as categorias mostrando apenas o resultado dos itens que coincidem

com as condições do filtro. Os filtros de dimensão estarão disponíveis apenas se a origem de dados

do gráfico for um cubo. Para selecionar um filtro, clique em Filtros de Dimensão na barra de

ferramentas do gráfico. Este procedimento exibe uma janela de diálogo que mostra as dimensões

e itens disponíveis, as dimensões como uma árvore hierárquica. É possível expandir e reduzir a

dimensão clicando na seta próxima ao nome da dimensão. Selecione os níveis que deseja em seu

gráfico clicando na caixa de seleção, próxima ao nível. É possível selecionar todos os níveis em uma

dimensão clicando-se na caixa de seleção próxima à dimensão. O item Outros é incluído como uma

seleção dentro de uma dimensão ao selecionar filtros de dimensão. Use a seleção Outros quando

os itens dentro de um nível puderem ser atualizados dinamicamente. Selecionando Outros, novos

itens serão incluídos automaticamente no filtro. Se você selecionar apenas os mesmos níveis, a caixa

de opção ficará preenchida em vez de exibir um visto. Clique em Aplicar Filtro(s) para aplicar os

filtros no gráfico.

Os filtros de dimensão aplicados ao gráfico são exibidos na janela Filtro(s) Aplicado(s). Se houver

filtros de medidas atualmente aplicados a uma coluna, estes filtros também são exibidos na janela.

Para obter informações sobre filtros de medidas, consulte "Filtros de Medição" (p. 18 ).

Trabalhando com Gráficos de Setores CircularesEsta seção descreve:

Guia do usuário 43


● "Propriedades dos Gráficos de Setores Circulares" (p. 44 ).

● "Criando um Gráfico de Setores Circulares" (p. 45 ).

Propriedades dos Gráficos de Setores CircularesOs gráficos de setores circulares têm as propriedades a seguir.



na pasta.

Nome

Especifica a pasta naÁrvore de Navegação em que o objeto está listado.


Armazenar em

Descrição opcional que pode conter qualquer caractere de texto. Esta

descrição aparece no topo da página Detalhes do objeto quando os

usuários visualizam os detalhes.

Descrição

Sempre Gráfico para esse tipo de objeto.Tipo de exibição

Sempre Gráfico de Setores Circulares para esse tipo de objeto.Exibir subtipo

Identifica quais usuários ou funções possuem permissão de acesso

explícita ao objeto. Para obter mais informações sobre permissões,

consulte "Permissões" (p. 15 ).


Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de valor,

ocultar uma coluna ou definir a formatação do valor numérico.

Coluna de tendência ou

customizar coluna

Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto. Para obter mais

informações, consulte "Painéis associados" (p. 17 ).

Painéis associados

Incluir ou não porcentagens para a legenda do gráfico.Incluir porcentagens

Incluir ou não rótulos de categoria no gráfico, próximo ao setor a ele

associado.

Incluir rótulos

Texto que aparece imediatamente antes dos números no gráfico. Útil

para anotações de moedas.

Prefixo numérico

Texto que aparece imediatamente após os números no gráfico. Útil


Sufixo numérico



Criando um Gráfico de Setores CircularesEste tópico descreve como criar um gráfico de setores circulares. Os gráficos representam informações

de um dos dois tipos de colunas:

● Colunas de valor, que contêm os números a ser representados, como as vendas totais ou a

quantidade média.

● As colunas de categorias, que contêm os nomes associados a cada linha da fonte, como nomes

de produtos, meses ou vendas, ou regiões de negócios.

Se um gráfico possui uma visualização como a sua origem de dados, o nome da categoria vem de

uma coluna na visualização. Se um gráfico possui um cubo como a sua origem de dados, a categoria

é a dimensão no cubo e o valor-padrão é um nível na dimensão. Para os cubos, também é possível

definir filtros a aplicar como padrão dos dados. Para obter mais informações, consulte "Filtros de

Dimensão" (p. 43 ).

Para poder criar um gráfico de setores circulares, você deve ter:

● Permissão de criação para objetos de painel.

● Permissão de leitura na visualização ou no cubo em que deseja criar um gráfico.

● Permissão de leitura em todas as dimensões usadas pelo cubo.

Etapas

1. Abra a árvore de navegação Objetos de painel e selecione a pasta Objetos de painel.

2. Clique em Criar objeto e selecioneCriar objeto de painel.

3. Selecione a visualização ou cubo que contém os dados que este gráfico irá exibir, e clique em

Continuar.

Observação: É possível ver os dados que estão atualmente na fonte clicando no botão de pré-

visualização, à direita da descrição da visualização.

4. Selecione Gráfico como tipo de exibição.●

● Selecione Setores Circulares como o subtipo do objeto.

● Clique em Continuar.

5. Selecione as colunas da visualização que contém os dados para o gráfico e clique em Continuar.

6. Configure as seguintes propriedades de objeto. Consulte "Propriedades dos Gráficos de Setores

Circulares" (p. 44 ) para obter mais informações.

● Designe um nome, o local em que deseja armazenar o objeto e uma descrição opcional.

Consulte "Usando Pastas" (p. 27 ) para obter informações sobre a criação de pastas.

● Customize os valores da coluna e inclua quaisquer colunas de tendência.

● Configure as permissões de acesso ao painel. As permissões determinam quem pode ver o

gráfico e o grau até onde pode-se acessá-lo. Para obter mais informações, consulte


Guia do usuário 45


● Configure quaisquer associações de painel ao seu objeto de painel. As associações são

painéis que contêm uma métrica relacionada. Para obter mais informações, consulte "Painéis

associados" (p. 17 ).

● Opcionalmente, é possível incluir porcentagens para a legenda do gráfico, incluir rótulos

no gráfico ou incluir um prefixo para valores numéricos.

7. Salve o gráfico.

Trabalhando com Gráficos de CombinaçõesOs gráficos de combinações mapeiam sua apresentação em uma área retangular usando um eixo

horizontal e um eixo vertical, em que uma coluna de dados (uma categoria) é uma série de pontos

ou colunas de dados ao longo do eixo horizontal, e onde a altura do ponto ou da coluna representa

o valor do item da categoria. Os gráficos de combinações são gráficos de áreas, de linhas, de barras,

de pontos ou qualquer combinação entre estes. Esses gráficos podem representar os dados em um

único eixo ou em eixos duplos.

Ao visualizar um gráfico, passe o mouse sobre um ponto de dados para ver o valor que ele representa.

Para ver uma apresentação mais detalhada em um painel, clique no nome do objeto ou selecione

Acessar Visualização Detalhada no menu Atividades do objeto de painel.

Propriedades do Gráfico de CombinaçõesOs gráficos combinados possuem as seguintes propriedades de objeto:



na pasta.

Nome

Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que o objeto está listado.


Armazenar em


descrição aparece no topo da página Detalhes do objeto quando os usuários

visualizam os detalhes.

Descrição


Sempre Gráfico de Combinações para este tipo de objeto.Exibir subtipo

Identifica quais usuários ou funções possuem permissão de acesso explícita

ao objeto. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para obter informações completas

sobre as permissões.





Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de valor, ocultar

uma coluna ou definir a formatação do valor numérico.

Customizar coluna

Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto. Consulte "Painéis

associados" (p. 17 ) para obter detalhes.

Painéis associados

Exibe os rótulos para cada item abaixo do eixo da categoria. Os valores

dos rótulos vêm da definição da coluna de categoria.

Incluir rótulos

Exibe os marcadores de linha no gráfico.Incluir marcadores

Texto que aparece imediatamente antes dos números no gráfico. Útil para

anotações de moedas.

Prefixo numérico

Texto que aparece imediatamente após os números no gráfico. Útil para

anotações de moedas.

Sufixo numérico

Contagem de linhas horizontais de combinação para exibir entre as partes

superior e inferior do gráfico, e atrás de barras ou linhas. O padrão é 4.

Linhas (de grade) de

combinação

horizontal

Rótulos para identificar os eixos horizontal (eixo X) e vertical (eixo Y).

Omita o valor para deixar a exibição do rótulo em branco.

Rótulos de eixo

customizado

Intervalo de limites superior e inferior da escala vertical. Quando as

referências são definidas para o gráfico, estas podem exceder esses limites

e deste modo forçar um intervalo maior na escala. A omissão de limites e

referências usa os valores mais adequados, com zero (0) como a linha de

base.

valores mínimo e

máximo do eixo Y

Rótulo para identificar o segundo eixo Y do seu gráfico.Rótulo customizado

para o segundo eixo

Y

Limites de intervalo superior e inferior customizados do segundo eixo Y.Valor numérico

customizado para o

segundo eixo Y

Limites do Gráfico de CombinaçõesOs limites são elementos visuais em gráficos que permitem ver rapidamente onde o valor apresentado

está em relação a um alvo ou intervalo de valores. Consulte "Limites" (p. 71 ) para obter mais

informações.

Os limites possuem as seguintes aparências nos gráficos combinados:

Guia do usuário 47


● Camadas de linhas: Linhas horizontais em todo o gráfico (valor constante) ou somente nas

colunas do item da categoria sendo representados (valores dinâmicos).

● Camadas de intervalo: Duas linhas de referência e a área entre essas linhas. Quando os valores

de referência são dinâmicos (orientados por dados), as linhas são conectadas por uma linha

vertical para apresentar um cursor em I no topo da coluna de categoria. Quando os valores

são constantes, as linhas estão atrás das colunas e preenchem a extensão do gráfico.

Nota: Quando um valor de referência excede um dos valores mínimo ou máximo do eixo Y, o

tamanho do gráfico é ajustado automaticamente para acomodar a referência.

Criando um Gráfico de CombinaçõesQuando você cria um gráfico de combinações, identifica a coluna de valores (ou as colunas dos

gráficos combinados) e, em seguida, identifica a coluna de categorias que contém os rótulos de cada

ponto ou barra.

Para poder criar um gráfico de combinações, você deve ter:




Etapas



3. Selecione uma origem de dados selecionando a visualização ou o cubo que contém os dados

que este gráfico relatará e clique em Continuar.



4. Selecione Gráfico como tipo de exibição.●

● Selecione Gráfico de Combinação Vertical ou Gráfico de Combinação Vertical como o

subtipo de exibição.


5. Selecione as colunas a partir da visualização ou do cubo que contém os dados para o gráfico.

Você deve selecionar um ou mais valores para inserir no gráfico. Também é possível selecionar

um ou mais valores para representar em gráfico no segundo eixo y.

As colunas de valor do gráfico (eixo Y) contêm os números a serem representados, tais como

o total de vendas ou a quantidade média. Para cada coluna no eixo y, selecione um tipo de

gráfico a ser exibido:

● Linhas

● Barra (para gráficos de combinações horizontais)



● Coluna (para gráficos de combinações verticais)

● Área

● Ponto

● Pilha: Em uma pilha é possível especificar valores a serem empilhados ao selecionar Pilha,

Grupo <#>. Itens do mesmo número de grupo serão empilhados juntos. Para criar múltiplas

pilhas, selecione um número de grupo diferente. Cada vez que um número de grupo é

selecionado, os números de grupo disponíveis aumentam em uma unidade. Por exemplo,

assim que selecionar Grupo 1, o Grupo 2 estará disponível na próxima vez que acessar o

submenu.

Nota: Os números de grupo serão ajustados automaticamente em ordem decrescente. Por

exemplo, se alguns valores forem designados para o Grupo 1 e outros para o Grupo 4, mas

nenhum for designado para o Grupo 2 ou Grupo 3, as designações do Grupo 4 serão

exibidas como designações do Grupo 2, se as configurações de dados forem editadas.

6. Selecione uma categoria de gráfico para o eixo x. As colunas de categorias contêm os nomes

associados a cada linha na origem, tais como nomes de produtos, meses de vendas ou regiões

de negócios. Quando o gráfico se baseia em uma visualização, o nome da categoria vem de

uma coluna na visualização. Quando a categoria é baseada em um cubo, a categoria é uma

dimensão no cubo, e o valor padrão é um nível na dimensão.

7. Opcionalmente, para os cubos, defina qualquer filtro a ser aplicado nos dados. Consulte "Filtros

de Dimensão" (p. 43 ) para obter mais informações.

8. Clique em Continuar.

9. Configure as seguintes propriedades de objeto. Consulte "Propriedades do Gráfico de

Combinações" (p. 46 ) para obter mais informações.



● Customize os valores da coluna.







● É possível escolher incluir rótulos e marcadores para as linhas no gráfico, e também incluir

um prefixo ou sufixo para os seus valores numéricos e definir o número de linhas de grade

horizontais que deseja exibir no gráfico.

● Também é possível inserir rótulos customizados para o seu primeiro e segundo eixo X e

eixo Y, bem como os valores numéricos mínimo e máximo customizados para o seu primeiro

e segundo eixo X e eixo Y.

Guia do usuário 49


10. Opcionalmente, crie um limite para aparecer no indicador. Consulte "Limites do Gráfico de

Combinações" (p. 47 ) para obter exemplos.

11. Salve o gráfico.

Trabalhando com Gráficos de DistribuiçãoEsta seção descreve:

● "Propriedades dos Gráficos de Distribuição" (p. 50 ).

● "Criando um Gráfico de Distribuição" (p. 51 ).

Propriedades dos Gráficos de DistribuiçãoOs gráficos de distribuição possuem as seguintes propriedades de objeto:



na pasta.

Nome



Armazenar em




Descrição

Sempre selecione Gráfico para este tipo de objeto.Tipo de exibição

Sempre selecione Gráfico de Distribuição para esse tipo de objeto.Exibir subtipo

Nota: Se essa opção não estiver disponível, verifique a origem de dados

selecionada. Esta opção está disponível somente quando a origem de

dados é uma visualização com duas medidas e uma categoria. Não está

disponível para cubos.


explícita ao objeto. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para obter

informações completas sobre as permissões.


Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de valor,

ocultar uma coluna ou definir a formatação do valor numérico.


customizar coluna



Painéis associados




Essa propriedade permite criar um rótulo para a sua escala de

distribuição.

Rótulo customizado para

escala de distribuição

Configure o número de intervalos para a escala de distribuição.Intervalos

Ajusta o número de casas decimais a serem exibidas. Use a ferramenta

de customização de colunas para definir essa propriedade.

Casas decimais (para a

coluna selecionada)

Criando um Gráfico de DistribuiçãoPara poder criar um gráfico de distribuição, você deve ter:


● Permissão de leitura na visualização que deseja incluir no gráfico.

Etapas



3. Selecione uma origem de dados selecionando a visualização ou o cubo que contém os dados

que este gráfico relatará e clique emContinuar. Para obter um gráfico de distribuição é necessário

escolher uma origem de dados de visualização. Não é possível criar um gráfico de distribuição

baseado em uma origem de dados de cubo.



4. No quadro superior, selecione:

● Selecione Gráfico como tipo de exibição.

● Selecione Gráfico de Distribuição como o subtipo.


5. Selecione colunas numéricas para o eixo Y e o eixo X.

6. Selecione uma coluna para a categoria do gráfico e clique em Continuar.

7. Configure as seguintes propriedades de objeto. Consulte "Propriedades dos Gráficos de

Distribuição" (p. 50 ) para obter mais informações.




Guia do usuário 51








● Insira um rótulo personalizado para a tecla de escala de distribuição que aparece acima do

gráfico.

● Selecione o número de intervalos a serem exibidos no gráfico.

O padrão é 5.

8. Clique em Salvar quando terminar.

O novo gráfico estará disponível imediatamente para uso nos painéis.

Trabalhando com Gráficos de Combinações DinâmicosEsta seção descreve:

● "Propriedades do Gráfico de Combinações Dinâmico" (p. 52 ).

● "Criando um Gráfico de Combinações Dinâmico" (p. 53 ).

Os gráficos de combinações dinâmicos permitem girar um gráfico ao clicar no botão localizado no

canto direito inferior da grade de dados para o gráfico. Quando você clica no botão, o gráfico se

torna dinâmico, permitindo que você veja o gráfico de um ângulo diferente.

Propriedades do Gráfico de Combinações DinâmicoOs gráficos combinados dinâmicos possuem as seguintes propriedades de objeto:


Identifica o objeto de painel. O nome deve ser exclusivo entre

os objetos na pasta.

Nome

Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que o objeto está

listado. Para obter mais informações, consulte "Usando

Pastas" (p. 27 ).

Armazenar em

Descrição opcional que pode conter qualquer caractere de texto.

Esta descrição aparece no topo da página Detalhes do objetoquando os usuários visualizam os detalhes.

Descrição





Sempre Gráfico de Combinações Dinâmico para esse tipo de

objeto.

Exibir subtipo

Identifica quais usuários ou funções possuem permissão de

acesso explícita ao objeto. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para

obter informações completas sobre as permissões.


Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de

valor, ocultar uma coluna ou definir a formatação do valor

numérico.


customizar coluna

Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto. Consulte

"Painéis associados" (p. 17 ) para obter detalhes.

Painéis associados

Indica se exibir ou não os rótulos para cada item abaixo do eixo

horizontal. Os valores dos rótulos vêm da definição da coluna

de categoria.

Incluir rótulos

Indica se exibe ou não as legendas para cada item.Incluir legenda

Texto que aparece imediatamente antes dos números no gráfico.

Útil para anotações de moedas.

Prefixo numérico

Texto que aparece imediatamente após os números no gráfico.


Sufixo numérico

Contagem de linhas horizontais de combinação dinâmicas para

exibir entre as partes superior e inferior do gráfico, e atrás de

barras ou linhas. O padrão é 4.

Linhas (de grade) horizontais

de combinação dinâmica

Rótulo para identificar o eixo X e o eixo Y. Omita o valor para

deixar a exibição do rótulo em branco.

Rótulos de eixo customizado

Os valores numéricos mínimo e máximo para o eixo Y.Valores numéricos

customizados

Indica se exibe ou não os totais e subtotais.Exibe totais e subtotais

Criando um Gráfico de Combinações DinâmicoPara poder criar um gráfico de combinações dinâmico, você deve ter:

● Permissões de criação para objetos de painel.


Guia do usuário 53



Etapas

1. Abra a árvore de navegação Objetos de Painel.


3. Selecione uma origem de dados selecionando o cubo que contém os dados que este gráfico

relatará e clique em Continuar. Para um gráfico de combinações dinâmico é necessário escolher

uma origem de dados do cubo. Para visualizar as origens de dados do cubo disponíveis, clique

em Escolher Pasta e selecione Cubos.



4. Selecione o tipo de exibição Gráfico e o subtipo de exibição Gráfico de Combinações Dinâmico.


6. Selecione uma categoria, depois escolha Barra como o valor do Tipo de Gráfico para o objeto.

7. Selecione uma dimensão e um nível de dimensão do cubo de origem para o eixo horizontal.

A lista mostra todas as dimensões disponíveis definidas na origem de dados especificada. É

possível escolher somente uma dimensão.

8. Selecione uma dimensão e um nível de dimensão do cubo de origem para o eixo vertical.

Nota: A dimensão para o eixo vertical deve ser diferente da dimensão do eixo horizontal.

9. Opcionalmente, defina filtros para aplicar como padrão aos dados. Para obter informações

adicionais sobre filtros, consulte "Filtros de Dimensão" (p. 43 ).


11. Designe um nome, o local em que deseja armazenar o objeto e uma descrição opcional. Consulte

"Usando Pastas" (p. 27 ) para obter informações sobre a criação de pastas.

12. É possível configurar as seguintes propriedades de objeto. Consulte "Propriedades do Gráfico

de Combinações Dinâmico" (p. 52 ) para obter mais informações.

● Customize os valores da coluna e inclua colunas de tendência.




● Configure as associações do painel ao seu objeto de painel. As associações são painéis que

contêm uma métrica relacionada. Para obter mais informações, consulte "Painéis


● Defina rótulos e legendas no gráfico, inclua um prefixo ou sufixo para valores numéricos

e defina o número de linhas de grade horizontais a serem exibidas no gráfico.



● Defina rótulos para o eixo X e eixo Y e os valores numéricos mínimo e máximo para o

eixo X e eixo Y.

● Exibir totais e subtotais no gráfico.


O novo gráfico estará disponível imediatamente para uso nos painéis.

Trabalhando com Gráficos GeográficosOs gráficos geográficos mapeiam sua apresentação em um mapa geográfico usando informações

de localidade, em que os dados de uma coluna (uma categoria) são exibidos no mapa, de acordo

com a localidade geográfica com a qual os dados são associados. Os gráficos geográficos podem

exibir as informações geográficas em diversos níveis de exatidão.

Os locais com dados são indicados por cor e forma de marcador. Se usar a forma de marcador

padrão, a exatidão geográfica baixa (por exemplo, estado) será indicada por um círculo azul e a

exatidão geográfica alta (por exemplo, endereço) será indicada por um alfinete de mapa vermelho.

Se usar uma forma de marcador customizado e um watchpoint estiver definido, a cor do marcador

será determinada pelo watchpoint. Se usar uma forma de marcador customizado e não houver um

watchpoint definido ou o watchpoint não estiver acionado, a cor do marcador será cinza. Se houver

mais de um watchpoint definido para um painel e houver intervalos sobrepostos, será exibida a cor

do primeiro limite a ser alcançado. A cor não se altera se o limite do watchpoint subsequente for

alcançado. Ao definir mais de um watchpoint para um painel, certifique-se de que os limites não

se sobrepõe.

Ao colocar o ponteiro sobre um marcador, um balão é exibido com os dados para essa localização

geográfica.

Esta seção descreve:

● "Propriedades do Gráfico Geográfico" (p. 55 ).

● "Criando um Gráfico Geográfico" (p. 56 ).

Propriedades do Gráfico GeográficoOs gráficos geográficos têm as propriedades de objeto a seguir.


Identifica o objeto de painel. O nome deve ser exclusivo entre

os objetos na pasta.

Nome

Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que o objeto

está listado. Para obter mais informações, consulte "Usando

Pastas" (p. 27 ).

Armazenar em

Guia do usuário 55



Descrição opcional que pode conter qualquer caractere de

texto. Esta descrição aparece no topo da página Detalhes do

objeto quando os usuários visualizam os detalhes.

Descrição


Sempre Gráfico Geográfico para esse tipo de objeto.Exibir subtipo

Identifica quais usuários ou funções possuem permissão de

acesso explícita ao objeto. Consulte "Permissões" (p. 15 )

para obter informações completas sobre as permissões.


Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de

valor, ocultar uma coluna ou definir a formatação do valor

numérico.


customizar coluna

Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto.

Consulte "Painéis associados" (p. 17 ) para obter detalhes.

Painéis associados

Configura o ícone usado para marcar localidades no gráfico

de mapa geográfico. A seleção padrão é nenhum, o que irá

exibir o ícone padrão para as localidades no mapa.

Formato de marcador

Configura o tamanho do marcador. Os valores são:Tamanho de marcador

- Pequeno

- Médio

- Grande

- Extra Grande

Não é possível selecionar um tamanho de marcador se o

formato de marcador for configurado como nenhum.

Limites do Gráfico GeográficoOs limites são elementos visuais em gráficos que permitem ver rapidamente onde o valor apresentado

está em relação a um alvo ou intervalo de valores. Consulte "Limites" (p. 71 ) para obter detalhes.

Defina os limites do gráfico de mapa geográfico na etapa cinco do editor de gráficos. As informações

de limite são exibidas no balão quando uma bolha de local é selecionada.

Criando um Gráfico GeográficoPara poder criar um gráfico geográfico, você deve ter:

● Permissões de criação para objetos de painel.




● Uma origem de dados disponível que seja um cubo.

● Um cubo com exatamente uma dimensão mapeada geograficamente.

● Permissão de leitura na dimensão mapeada geograficamente usada pelo cubo.

Uma dimensão mapeável geograficamente é uma dimensão que foi ativada para gráficos geográficos

e possui Categorias Geográficas configuradas para uma categoria diferente de Não Utilizada. As

Categorias Geográficas são configuradas no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench.

Etapas



3. Selecione uma origem de dados selecionando o cubo que contém os dados que este gráfico

relatará e clique em Continuar. Para obter um gráfico geográfico é necessário escolher uma

origem de dados do cubo. Não é possível criar um gráfico geográfico baseado em uma origem

de dados de cubo. Para visualizar as origens de dados do cubo disponíveis, clique em Escolher

Pasta e selecione Cubos.



4. No quadro superior, selecione:

● Selecione Gráfico como tipo de exibição.

● Selecione Gráfico Geográfico como o subtipo.


O quadro inferior é atualizado para uma exibição de amostra baseada nas seleções acima.

5. No quadro superior, selecione os dados para o gráfico.

6. Selecione uma dimensão, a partir do cubo da fonte, e um nível padrão (como região, estado

ou cidade). A dimensão deve possuir mapeamento geográfico.

7. É possível definir os filtros para aplicar como padrão aos dados (opcional).

Observação: Para obter mais informações, consulte "Filtros de Dimensão" (p. 43 ).


9. Configure as seguintes propriedades de objeto. Consulte "Propriedades do Gráfico

Geográfico" (p. 55 ) para obter mais informações.




Guia do usuário 57








● Também é possível configurar a forma e o tamanho do marcador geográfico.

10. Defina um limite para aparecer no gráfico (opcional). Consulte "Limites do Gráfico de

Combinações" (p. 47 ) para obter exemplos. Continue à próxima etapa.

11. Clique em Salvar quando terminar.

O novo gráfico estará disponível imediatamente com mapeamento geográfico para uso nos

painéis.

Editando GráficosVocê deve ter permissões de atualização para um gráfico para poder editá-lo.

Etapas


2. É possível editar um gráfico das seguintes formas:

● Se o gráfico for exibido na Visualização Detalhada, clique em Atividades, então selecione

Editar > tipo de configuração, no menu suspenso.

● Se o gráfico for exibido em um painel, clique na seta para baixo, no canto superior direito,

então Editar > tipo de configuração, no menu suspenso.

● Se a visualização Objetos do Painel for exibida no painel principal, clique no nome do

gráfico na lista, clique em Editar Objeto > tipo de configuração, no menu suspenso.

Cada método o leva à mesma tela que foi usada para definir o gráfico.

3. Modifique as configurações.

4. Clique até a última tela e clique em Salvar.



Capítulo 6: Indicadores

O indicador de painel é uma representação visual da posição de um número em uma escala. Os

indicadores são úteis para identificar o progresso em direção a um alvo e níveis de quantidade em

um intervalo.

Visualizando IndicadoresVocê pode usar os seguintes tipos de indicadores:

● Os velocímetros apresentam uma escala radial.

● Os termômetros apresentam uma escala linear horizontal ou vertical.

● Os sinaleiros apresentam uma escala vertical de três estados.

A visualização detalhada de um indicador contém uma tabela que mostra o valor na origem em

que o indicador foi construído. O valor representado é uma única célula na visualização de fonte

ou cubo.


Nota: Nas visualizações, quando houver várias linhas na origem, o valor será o último (adicionado

mais recentemente) da coluna. Nos cubos, o indicador se aplica à face do cubo na qual o indicador

foi definido.

Propriedades do IndicadorOs indicadores têm as propriedades de objeto a seguir.


Identifica o indicador. O nome deve ser exclusivo entre os objetos na

pasta.

Nome



Armazenar em

Descrição opcional, que pode conter qualquer caractere de texto. Esta



Descrição


explícita ao indicador. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para obter



Use Customizar Coluna para alterar o nome das colunas de valor, para

ocultar uma coluna e também separar milhares com uma vírgula, por

exemplo para 1000 aparecer como 1,000. Também para configurar o

número de casas decimais que deseja exibir.


customizar coluna



Painéis associados

Somente velocímetros. O ângulo do arco da exibição do indicador.Ângulo de escala

Texto que aparece imediatamente antes dos números no indicador.


Prefixo numérico

Texto que aparece imediatamente após os números no indicador. Útil


Sufixo numérico

Somente velocímetros e termômetros. Contagem das maiores etapas

na escala. Os intervalos incluem um valor numérico que descreve o

valor da etapa na escala.

Intervalos

Somente velocímetros e termômetros. Contagem das menores etapas

entre as etapas de intervalos na escala.

Marcas




Somente velocímetros e termômetros. O texto que descreve os limites

máximo e mínimo do intervalo. Omita os rótulos para exibir os valores

numéricos dos limites.

Rótulos de intervalos

Somente velocímetros e termômetros. Limites superior e inferior do

indicador de intervalo da escala.

Limites de Intervalo

Numérico

Limites do IndicadorOs limites são elementos visuais que permitem ver rapidamente onde o valor apresentado está em

relação a um alvo ou intervalo de valores. Nos indicadores, os limites têm as aparências descritas

na tabela a seguir.

Intervalos de limitesAlvos-limiteIndicador

Áreas preenchidas entre os limites

máximo e mínimo, ou na totalidade da

escala.

Marca na escala.Velocímetros e

termômetros

Liga a lâmpada associada quando o valor

dos dados estiver, inclusive, dentro do

intervalo.

Liga a lâmpada associada

quando o valor dos dados

coincidir com o alvo.

Semáforo

Defina os limites dos indicadores na etapa cinco do editor de indicador, que é acessado clicando

no botão Criar Limite na etapa quatro. Para obter uma discussão detalhada sobre limites e seus

comportamentos, consulte "Limites" (p. 71 ).

Criando um IndicadorPara criar um indicador é necessário ter as seguintes permissões:


● Permissão de leitura na visualização ou no cubo para o qual deseja criar um indicador.

● Permissão de leitura em todas as dimensões no cubo.

Etapas

1. Abra a árvore de navegação Objetos de Painel e selecione a pasta Objetos de Painel. Clique em

Criar Objeto e selecione Criar Objeto de Painel.

2. Selecione uma origem de dados:

● Selecione a visualização ou cubo que contém os dados que este indicador irá exibir.

Guia do usuário 61



Nota: Você pode ver os dados que estão atualmente na fonte clicando no botão de visualização

no lado direito da descrição da visualização.

3. Selecione Indicador como o tipo de exibição para o objeto e selecioneVelocímetro,Termômetro,

ou Semáforo como o subtipo e clique em Continuar.

4. Selecione a coluna da visualização que contém os dados a demonstrar no gráfico, e clique em

Continuar.

5. Configure as seguintes propriedades do indicador. Consulte "Propriedades do Indicador" (p. 60

) para obter mais informações.


● Customize os valores da coluna.


indicador e o grau até onde pode-se acessá-lo. Para obter mais informações sobre permissões,





● Configure as propriedades de aparência para o indicador. Para obter mais informações

sobre as propriedades do tipo de aparência, consulte "Propriedades do Indicador" (p. 60

).

6. Selecione Criar Limite para definir limites para controlar a aparência do indicador. Para obter

exemplos, consulte "Limites do Indicador" (p. 61 ).


Esta estará disponível imediatamente para uso nos painéis.



Capítulo 7: Tabelas

As tabelas mostram o conteúdo de uma visualização de negócios ou de um cubo. À medida que os

dados na visualização ou cubo mudam, a tabela é atualizada para refletir os novos valores.

Um cartão de desempenho é um tipo de tabela que permite monitorar múltiplas métricas de indicador

exibindo o status e as tendências para um número de métricas de uma vez. Para obter mais

informações sobre cartões de desempenho, consulte "Cartões de desempenho" (p. 64 ).

As tabelas dinâmicas permitem a visualização de uma medida única de duas dimensões em um

cubo. É possível fazer pesquisa detalhada e superficial e alterar as dimensões nos eixos. Clique no

botão no canto inferior direito da primeira coluna da tabela para alterar os eixos horizontal e

vertical. Para obter mais informações sobre tabelas dinâmicas, consulte "Criando uma Tabela

Dinâmica" (p. 66 ).

Propriedades da TabelaA seguinte tabela lista as propriedades da tabela disponíveis:


Identifica a tabela. O nome deve ser exclusivo entre os objetos na

pasta.

Nome

Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que a tabela é listada.


Armazenar em

Descrição opcional. Essa descrição aparece na parte superior da página

Detalhes do Objeto ao visualizar os detalhes.

Descrição

Usada para comparar os valores de um coluna com os valores de outra

coluna. Tipicamente usada para mostrar a direção de uma métrica.

Para fazer isso é necessário criar um campo de comparação apropriado

no Real-time Monitoring Workbench.

Coluna de Tendência


explícita à tabela. Para obter uma discussão completa de permissões,



Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto. Para obter

informações adicionais sobre painéis associados, consulte "Painéis


Painéis associados


Trabalhando com TabelasAo criar uma tabela, primeiro se identifica a visualização de base de negócios, em seguida seleciona-

se quais colunas na tabela incluir na exibição.

Ao visualizar uma tabela, é possível mudar a ordem dos itens na lista clicando no cabeçalho da

coluna. Se possuir permissão para criar objetos de painel, é possível copiar a tabela com o botão

Salvar Como. Se possuir permissão de leitura e gravação na tabela, é possível alterá-la com o botão

Editar Objeto.

Tabelas com Base em Origens de Dados de VisualizaçãoUma tabela que possui uma visualização como sua origem de dados, mostra cada linha da

visualização atual. Como padrão, uma visualização mostra somente as linhas associadas ao evento

mais recente.

Tabelas com Base em Origens de Dados de CuboUma tabela que possui um cubo como sua origem de dados contém uma linha para cada categoria

(elemento no nível de dimensão atual) conforme definido no cubo. É possível selecionar as dimensões

e níveis a serem apresentados. É possível definir filtros que limitam os dados apresentados em uma

tabela de duas dimensões a partir de um cubo multidimensional. A origem de dados para uma

tabela dinâmica deve ser um cubo com duas ou mais dimensões.

Cartões de desempenhoUm cartão de desempenho permite monitorar múltiplas métricas de indicador exibindo o status e

as tendências de um número de métricas de uma vez. O recurso principal de um cartão de

desempenho é sua habilidade de mostrar o status relativo atual de várias linhas em uma tabela

enquanto a tendência atual de várias medidas estiver sendo visualizada simultaneamente.

Um cartão de desempenho pode ser criado definindo as seguintes colunas em uma tabela:

Indicador de Cartão de Desempenho

Um indicador de cartão de desempenho usa um ícone para mostrar o status de um cartão de

desempenho. O status do cartão de desempenho é indicado pela cor e pela forma do ícone. Por

exemplo, um aviso é indicado por um quadrado vermelho; um cuidado é indicado por um triângulo

amarelo; e satisfatório por um círculo verde. Ao criar um cartão de desempenho, especifique o valor

ou intervalo de valores que determina um status específico. O valor ou intervalo de valores é

configurado ao definir os limites. É possível incluir um indicador de cartão de desempenho por

tabela.

Indicador de Tendência

Um indicador de tendência mostra como o valor de uma coluna é comparado ao valor de outra

coluna. O indicador de tendência mostra se o valor é maior que, inalterado ou menor que o outro

valor. É possível ter indicadores de tendência para cada coluna em uma tabela.

Para obter informações detalhadas sobre como criar um cartão de desempenho, consulte "Criando

uma Tabela ou Cartão de Desempenho" (p. 65 ).



CategoriasAs categorias são os valores gerais a serem informados, e são determinadas pelo nível de dimensão

selecionado. Ao criar uma tabela, selecione o nível de dimensão a ser exibido como a categoria

padrão. Para obter mais informações, consulte "Criando uma Tabela ou Cartão de

Desempenho" (p. 65 ).

FiltrosOs filtros limitam as categorias mostrando apenas o resultado dos itens que coincidem com as

condições do filtro.

Criando uma Tabela ou Cartão de DesempenhoAntes que seja possível criar uma tabela ou cartão de desempenho, é necessário ter as seguintes

permissões:


● Permissão de leitura para a visualização ou cubo que deseja usar na tabela.


Etapas

1. Abra a árvore de navegação Objetos de Painel.


3. Selecione a visualização ou cubo que contém os dados que essa tabela relatará.

Nota: Você pode ver os dados atualmente na origem clicando no botão de visualização à direita

da descrição da visualização ou do cubo.


5. Na etapa 2, selecione tipo de exibição Tabela e subtipo de exibição Cartão de Desempenho /

Tabela Básica.


7. Na etapa 3, selecione as colunas a serem incluídas na tabela.

8. Para criar um cartão de desempenho, clique em Incluir Indicador de Cartão de Desempenho.

9. Se a origem de dados for uma visualização, selecione uma coluna de categoria ou selecione Sem

Categorias.

10. Se a origem de dados for um cubo, faça o seguinte:

● Selecione uma dimensão para a coluna de categoria e configure um nível padrão para ela.

● Opcionalmente defina filtros de dimensão clicando em Filtros de Dimensão.

11. Opcionalmente aplique filtros de medida.

Guia do usuário 65



13. Na etapa 4, designe um nome, local e uma descrição opcional para a tabela.

14. Para customizar os valores da coluna, faça o seguinte:

● Clique no nome da coluna.

● Clique em Customizar Coluna.

● É possível alterar o nome da coluna, ocultar a coluna e especificar a formatação numérica

para a coluna.

● Clique em OK.

15. Para configurar um indicador de tendência para uma coluna, faça o seguinte:


● Clique em Incluir Coluna de Tendência.

● Opcionalmente, altere o nome da coluna.

● Selecione a caixa de opção Exibir um ícone como o cabeçalho da coluna.

● Selecione uma coluna com a qual comparar essa coluna ou especifique um valor numérico

a ser comparado com ela.

● Especifique a formatação numérica para a coluna.

● Selecione cores para os indicadores de tendência.

16. Para especificar quem pode acessar a tabela, clique em Incluir Permissões e inclua usuários e

funções na lista de permissões. Para obter mais informações sobre permissões, consulte


17. Para associar painéis à tabela, selecione um ou mais painéis na lista. Para obter informações

adicionais sobre painéis associados, consulte "Painéis associados" (p. 17 ).

18. Para criar um alvo de limite ou intervalo de limites, clique em Criar Limite. Para obter

informações sobre como criar um limite, consulte "Criando Limites" (p. 72 ).

Nota: Se um indicador de cartão de desempenho foi incluído na tabela, é necessário criar um

alvo de limite ou intervalo de limites para ele.


Criando uma Tabela DinâmicaA origem de dados para uma tabela dinâmica deve ser um cubo com duas ou mais dimensões. Para

criar uma tabela dinâmica é necessário ter as seguintes permissões:


● Permissão de leitura para o cubo que deseja usar na tabela.




Etapa

1. Abra a árvore de navegação Objetos de painele selecione a pasta de Objetos de painel.


3. Selecione um cubo como a origem de dados.

Nota: Você pode ver os dados atualmente na origem clicando no botão de visualização à direita

da descrição da visualização ou do cubo.


5. Na etapa 2, selecione tipo de exibição Tabela e subtipo de exibição Tabela Dinâmica.


7. Na Etapa 3, selecione uma medida a ser exibida na tabela dinâmica.

Os valores de tabela são as medidas que serão exibidas na tabela. Por exemplo, o número total

de vendas de um produto.

8. Selecione a dimensão e o nível horizontais.

A dimensão horizontal determina os nomes das colunas na tabela. Por exemplo, se um cubo

tiver uma dimensão de produto com um nível de família que contenha categorias de produtos,

a tabela poderia exibir colunas de hardware e de números se estiverem na dimensão da família

do cubo.

9. Selecione a dimensão e o nível verticais.

A dimensão vertical determina os nomes usados para cada uma das linhas da tabela. Por

exemplo, se um cubo tiver uma dimensão de local com um nível de cidade usado para a dimensão

vertical, a tabela terá uma linha na tabela para cada cidade.

10. Selecione filtros padrão (opcional). Para obter informações adicionais sobre filtros, consulte

"Filtros" (p. 65 ).


12. Na etapa 4, designe um nome, local e descrição opcional para a tabela.

13. Para customizar o valor da coluna, faça o seguinte:


● Clique em Customizar Coluna.

● Na janelaCustomizar Coluna, é possível alterar o nome da coluna e especificar a formatação

numérica para a coluna.

● Clique em OK.

Guia do usuário 67


14. Para especificar quem pode acessar a tabela, clique em Incluir Permissões e inclua usuários e

funções na lista de permissões. Para obter mais informações sobre permissões, consulte


15. Para especificar os painéis relacionados a essa tabela, selecione a caixa de opção ao lado do

nome de um painel.

16. Para exibir os totais e subtotais na tabela, selecione o botão de opções Sim.




Capítulo 8: Portlets Externos

Portlets externos são objetos externos ao IBM® Cognos® Real-time Monitoring. No IBM Cognos

Real-time Monitoring Dashboard, você pode fornecer um link para esses objetos, de modo que

possam ser exibidos em seus painéis.

Propriedades do Portlet ExternoOs portlets externos têm as seguintes propriedades de objeto.


Identifica o portlet externo. O nome deve ser exclusivo entre os objetos

na pasta.

Nome

Especifica a pasta na Árvore de Navegação em que a tabela é listada.


Armazenar em

Descrição opcional, que pode conter qualquer caractere de texto. Esta

descrição aparece no topo da página de detalhes do objeto quando

os usuários visualizam os detalhes.

Descrição

A URL que especifica o local do portlet externo que deseja acessar

no Real-time Monitoring Dashboard.

URL do portlet externo

Nota: Em alguns casos, o local especificado pela URL pode ocupar o

quadro inteiro de seu navegador. Isso depende dos scripts de que o

local esteja executando.

Passa as informações de login do painel ao portlet externo para uma

conexão única.

SSO (Conexão única)

Identifica quais usuários ou função possuem permissão de acesso

explícita ao portlet externo. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para obter



Painéis que apresentam métrica relacionada ao objeto. Consulte

"Painéis associados" (p. 17 ) para obter detalhes.

Painéis associados


Criando um Portlet ExternoPara criar um portlet externo é necessário possuir permissão de criação para objetos de painel.

Etapas

1. Abra Objetos de painel na Árvore de navegação e selecione a pasta Objetos de painel, clique

emCriar objeto, e selecione Criar portlet externo.

2. Configure as seguintes propriedades. Consulte "Propriedades do Portlet Externo" (p. 69 ) para

obter mais informações.

● Atribua um nome.

● Selecione uma pasta na qual colocar o objeto do portlet externo clicando no botão Escolher

Pasta.

● (Opcional) Digite uma descrição para o portlet externo.

● Digite a URL para o portlet externo.


portlet externo e até que extensão podem acessá-lo. Consulte "Permissões" (p. 15 ) para

obter detalhes.

● Configure quaisquer associações ao portlet externo. Associações referem-se a painéis que

contêm métricas relacionadas. Consulte "Painéis associados" (p. 17 ) para obter detalhes.


Este estará disponível imediatamente para uso nos painéis.

Nota: Os portlets externos não são atualizados automaticamente. mas a cada vez que um objeto

de painel é solicitado.


Capítulo 8: Portlets Externos

Capítulo 9: Limites

Este capítulo descreve os limites, que são elementos visuais e indicadores em gráficos.

Sobre LimitesOs limites são elementos visuais em gráficos e indicadores que permitem ver rapidamente onde o

valor apresentado está em relação a um alvo ou intervalo de valores. Por exemplo, esse gráfico de

barras mostra uma linha e um intervalo de alvo, e cada um se aplica ao gráfico inteiro.

Intervalo constanteentre 80e 130

Alvo limite constantedestino

Nota:Os limites não estão disponíveis para gráficos de combinações dinâmicos ou tabelas dinâmicas.

Para esses objetos de painel, considere o uso de watchpoints. Consulte "Pontos de interrupção" (p. 87

) para obter detalhes.

Valores do LimiteOs valores-limite são números iguais (constantes) para todas as categorias do gráfico, ou dinâmicos

(orientados por dados), para as categorias sendo apresentadas:

● Constantes

Um valor-limite constante é o mesmo para todas as apresentações, independente dos valores

dos itens das categorias. Por exemplo, em um gráfico de grade, uma região ou linha constantes

aparecem atrás de barras e se aplicam a todo o gráfico.

● Dinâmico

Um valor dinâmico é específico para o item da categoria sendo apresentado, e o valor é

recuperado de uma origem de dados quando o item é desenhado. Para usar um valor dinâmico,

é necessário primeiro ter relacionamentos de limite associados ao cubo ou à visualização de

origem no IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench. Consulte "Valores de Limites

Dinâmicos" (p. 72 ) para obter detalhes sobre a criação de limites.

A tabela seguinte resume as diferenças entre os dois tipos de valores.


Valor de referênciaValor constanteObjeto

As localidades de segmentos de linhas

são ajustadas para posições

especificadas nos valores-limite.

Todas as linhas aparecem no mesmo

nível horizontal do eixo Y do gráfico.

Quando usado em um intervalo, o

valor é o mínimo ou máximo de um

intervalo.

Gráficos de grade

A localidade é ajustada para a posição

especificada no valor-limite.

A linha ou intervalo aparecem em um

local fixo na escala.

Velocímetros/

Termômetros

Liga a lâmpada associada quando o

valor estiver dentro do intervalo do

limite.

Liga a lâmpada associada quando o

valor coincidir com o limite.

Semáforos

Valores de Limites DinâmicosOs valores dinâmicos permitem aos limites serem específicos ao item de categoria apresentado, ao

contrário dos valores constantes que são aplicados a todo o conjunto de itens de categoria. Quando

o painel desenha o gráfico ou indicador, recupera o valor de cada item a exibir. Além disso, quando

o item possui um limite dinâmico associado, o valor-limite também é recuperado e apresentado.

Por exemplo, ao fazer um gráfico do total de vendas de um conjunto de produtos, também é possível

mostrar os alvos de vendas para cada produto como limite-alvo. Quando o painel desenha o gráfico,

os valores-limite para cada produto também são apresentados.

Nota: Para usar um valor dinâmico, primeiro você deve ter um relacionamento de limite associado

com a medida no gráfico. Associe os relacionamentos de limite às medidas para o gráfico criando-

os no cubo ou na visualização de origem do IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench.

Para obter mais informações sobre a criação de relacionamentos, consulte a documentação do Real-

time Monitoring Workbench.

Ao criar um objeto de painel, selecione a origem de dados e selecione os dados a serem apresentados,

como os valores para o gráfico. Se os valores para o gráfico possuem dados de limite associados,

esses limites aparecem na página Editar Limites do editor de objetos. Para incluir um limite orientado

por dados, crie um limite-alvo ou intervalo e selecione o limite na lista de dados dinâmicos.

Indicadores de Cartão de DesempenhoAo incluir um indicador de cartão de desempenho em uma tabela, é necessário definir um limite

para ele. O limite determina o status exibido pelo indicador de cartão de desempenho. Para obter

mais informações sobre cartões de desempenho, consulte "Cartões de desempenho" (p. 64 ).

Criando LimitesAntes de criar um limite, deve-se ter as seguintes permissões:



● Permissões de leitura e edição para o objeto de painel.

● Permissão de leitura na visualização ou no cubo que será os dados de origem para o limite.


Para criar um limite dinâmico, é necessária uma relação de limite existente, definida com a

visualização de fonte ou cubo (opcional). Para obter mais informações, consulte "Valores de Limites

Dinâmicos" (p. 72 ).

Etapas

1. Abra o editor de limites para o objeto.

● Ao criar ou editar o objeto, vá para Etapa Cinco: Criar Limites.

● Ao visualizar o objeto, selecione Atividades, Editar e Editar limite.

● Ao visualizar o nome de objeto na lista de objetos de painel, selecione o objeto e então

Editar objeto, Editar limite.

2. Para criar um alvo de limite, clique em Incluir Alvo de Limite.

3. Para criar um intervalo de limites, clique em Incluir Intervalo de Limites.

4. Atribua um rótulo que identifica o limite dentro do objeto.

5. Se não desejar que a coluna apareça na grade de dados, selecione a caixa de opção Ocultar esta

coluna de limite. Os dados para a coluna ainda aparecerão no gráfico.

6. Se estiver definindo um limite para um indicador de cartão de desempenho, faça o seguinte:

● Selecione a caixa de opção Representar esse limite como indicador de status.

● Selecione a medida para monitorar na lista suspensa.

● Selecione um dos seguintes operadores de comparação:

● =: Valor está dentro do intervalo (incluindo o intervalo mínimo e máximo) ou igual ao

valor alvo.

● >: Valor é maior que o intervalo máximo ou que o valor alvo.

● <: Valor é menor que o intervalo mínimo ou que o valor alvo.

● >=: Valor é maior ou igual ao intervalo máximo ou ao valor alvo.

● <=: Valor é menor ou igual ao intervalo mínimo ou ao valor alvo.

● <>: Valor é menor que o intervalo mínimo ou maior que o intervalo máximo ou não é igual

ao valor alvo.

● Selecione um ícone a ser exibido quando o limite é ultrapassado.

7. Especifique os dados de limite:

● Para um valor dinâmico, selecione na lista.

Guia do usuário 73


● Para um valor constante, insira um valor numérico.

● Para um intervalo, especifique um valor mínimo de intervalo e um valor máximo de

intervalo.

8. Se estiver disponível, selecione a cor para o limite na apresentação do objeto.

Observação: Para semáforos, as três cores correspondem às das lâmpadas: vermelho, amarelo

ou verde.

9. Clique em OK.


O limite é imediatamente aplicado ao objeto.



Capítulo 10: Diagramas do Processo

Este capítulo descreve os diagramas do processo que mostram etapas ou ações que completam uma

tarefa.

Sobre Diagramas do ProcessoOs diagramas do processo mostram graficamente as etapas ou ações que completam uma tarefa,

como o processo de quatro etapas para fazer uma solicitação de aprovação, em que uma aprovação

é solicitada (etapa 1), aceita ou rejeitada (etapa 2), revisada (etapa 3), e completada como aceita

ou rejeitada (etapa 4). Abaixo de cada diagrama está uma tabela de estatísticas sobre cada etapa

no processo. Também é possível ver as estatísticas para uma tarefa específica apontando-a no

diagrama.

Uma transação real em um processo (como uma solicitação específica de aprovação) é chamada de

instância do processo. Para consultar o status de uma instância de processo específica, veja

"Consultando um Status do Processo" (p. 76 ).

Nota: Para obter informações sobre os processos e como eles funcionam no IBM® Cognos® Real-

time Monitoring, consulte a documentação do Real-time Monitoring Workbench.

Criando um Diagrama do ProcessoVocê cria diagramas do processo no Gerenciador de Diagramas do Processo.

Aplicam-se os seguintes pré-requisitos:

● As definições de processo já devem estar definidas no IBM® Cognos® Real-time Monitoring

Workbench. Uma definição de processo indica ao Real-time Monitoring Dashboard as etapas

a demonstrar no diagrama e associa o diagrama à visualização de origem ou ao cubo que fornece

as estatísticas do processo.

● É necessário no mínimo permissão de leitura na visualização ou cubo, que determina as

estatísticas de instâncias de processo.

Etapas

1. Abra o gerenciador de diagramas do processo e clique em Criar diagrama.

2. Selecione a definição de processo a ser utilizada.

3. Identifique as colunas da visualização de fonte ou cubo para incluir na tabela de estatísticas e

nas estatísticas das etapas individuais no diagrama.

4. Nomeie o diagrama e (opcional) forneça uma descrição.

5. Salve o diagrama do processo.


O novo diagrama aparece imediatamente, e as estatísticas são atualizadas ao passo que os

detalhes das instâncias de processo chegam no sistema.

Consultando um Status do ProcessoQuando ativado, é possível consultar o status de uma instância de processo específica.

Etapas

1. Na parte superior da visualização detalhada do diagrama do processo, clique em Atividades.

2. No menu suspenso, selecione Buscar instância de processo.


Capítulo 10: Diagramas do Processo

Capítulo 11: Regras de Negócios

Este capítulo descreve as regras de negócios para monitorar fluxos de dados e produzir mensagens

que descrevem condições de alerta.

Sobre Regras de NegóciosAs regras de negócios monitoram fluxos de dados procurando por condições de negócios excepcionais

e produzem mensagens de alerta que descrevem as condições, quando houver. Além disso, as regras

podem monitorar uma condição encontrada e identificar quando esta não existe mais.

No IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard, você pode criar regras de negócios para

modelos que predefinem a lógica condicional. Separa-se a condição da regra e identifica-se os valores

a serem testados. O sistema notifica sempre que a condição for preenchida. Por exemplo, com a

regra "Quando o total de pedidos for maior que a quantidade" o valor da quantidade é identificado

e são recebidas notificações cada vez que um pedido for maior que a quantidade escolhida.

Esta seção abrange a criação de regras de negócios a partir de modelos e o gerenciamento das regras

no Real-time Monitoring Dashboard. Os modelos de regra permitem que um usuário avançado

crie uma condição da regra complexa e defina parâmetros para determinados valores para que os

usuários do Real-time Monitoring Dashboard possam criar instâncias customizadas do modelo.

Por exemplo, um usuário deseja iniciar uma regra de negócios em que a quantidade de vendas seja

maior que $20.000, enquanto outro usuário deseja ser notificado sobre quaisquer pedidos de vendas

maior que $5.000. Os modelos de regra de negócios são criados no Real-time Monitoring

Workbench. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do Real-time Monitoring

Workbench.

Nota:O Real-time Monitoring suporta outro tipo de regra de negócios: regras definidas e gerenciadas

inteiramente pelo Modelador de Cenário no Real-time Monitoring Workbench. Para obter mais

informações, consulte a documentação técnica do ambiente de trabalho.

O Gerenciador de Regras de Negócios lista as regras disponíveis e é o local onde essas regras são

criadas, gerenciadas e excluídas.

A exclusão de uma regra de negócios não afeta as mensagens de alerta no Gerenciador de Alerta.

As mensagens no Gerenciador de alerta geradas de uma regra de negócios permanecem no

Gerenciador de alerta até que sejam removidas.

Criando uma Regra de NegóciosAs regras de negócios são criadas no Gerenciador de Regras de Negócios.


Você precisa no mínimo de permissão de Leitura para a atividade de negócios no Modelador de

Cenários onde o modelo de regra é definido.

Etapas

1. Abra o Gerenciador de Regras de Negócios e clique em Criar regra de negócios.

2. Selecione o modelo de regra a ser utilizado.

3. Identifique os valores de parâmetro para a regra.

4. Nomeie a regra e (opcional) forneça uma descrição.

5. Salve a nova regra.

A nova regra aparecerá no Gerenciador de Regras de Negócios, e começará imediatamente a

procurar por novas condições excepcionais.

Nota:As regras de negócios baseiam-se na definição do modelo de regra no momento da criação.

Qualquer alteração posterior ao modelo (incluindo a mensagem de alerta ou reportlet) não

afeta as regras de negócios existentes criadas a partir desse modelo.


Capítulo 11: Regras de Negócios

Capítulo 12: Mensagens de Alerta

As mensagens de alerta são notificações de eventos excepcionais nas atividades de negócios. Estas

podem ser uma mensagem comum indicando que um evento ocorreu; ou podem ser detalhadas

com informações contextuais que descrevem porque o evento ocorreu ou fornecer opiniões para

responder à exceção.

Interagindo com AlertasO IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard fornece dois lugares para interagir com alertas:

● Cada painel pode listar as notificações de alerta recebidas. Oculte ou abra a lista clicando no

ícone da lista de alertas. Quando a lista estiver aberta, clique duas vezes em uma notificação

para ler a mensagem em uma nova janela.

Você pode especificar se deve mostrar ou ocultar a lista por padrão ao efetuar login com as

Configurações da Conta. Para obter mais informações, consulte "Configurações da Conta" (p. 13

).

● O Gerenciador de Mensagens de Alerta lista e exibe mensagens e é onde são alterados os perfis

de notificação e são definidas as opções de entrega externa de cada alerta. Clique em uma

notificação na árvore de navegação para listar apenas as mensagens recebidas para esse alerta

ou clique em Todos os Alertas para listar todas as mensagens recebidas.

Ao ver uma mensagem, é possível abrir uma tarefa para gerenciar a exceção, excluir a mensagem

e reconhecê-la, quando disponível. Consulte "Visualizando Detalhes da Notificação" (p. 80 )

para obter informações sobre como responder a uma notificação de alerta.

Lista de Mensagens de AlertaA Lista de Mensagens de Alerta nos painéis e o Gerenciador de Alertas mostram as notificações de

alerta recebidas. As mensagens não lidas aparecem em uma fonte com face em negrito. Os ícones

na primeira coluna identificam o estado e o tipo do alerta. A segunda coluna lista o assunto do

alerta. A terceira coluna identifica a gravidade do alerta. A quarta coluna exibe a hora em que o

alerta foi ativado. A última coluna indica as notificações que precisam ser ou que já foram

reconhecidas.

Os três tipos de mensagens de alerta são:

● Alerta elevado

Um alerta elevado indica quando um limite foi ultrapassado. As mensagens de alerta seguintes

não serão enviadas até que este alerta seja redefinido ou reduzido.

● Alerta inferior

Um alerta reduzido restaura uma condição de alerta elevado que pode ou não ser o mesmo

limite que o alerta elevado definido.


● Enviar um alerta cada vez que uma condição for atendida

Um alerta é acionado quando um limite é ultrapassado e restaurado automaticamente a cada

acionamento. Se existirem mais condições que continuem a exceder a condição de limite, alertas

adicionais serão gerados a cada atualização de evento.

Nota: Este tipo de alerta é marcado como reconhecido no momento do recebimento. O número

de instâncias de alerta que são exibidas é configurável, conforme descrito nas Referências

Técnicas do IBM® Cognos® Real-time Monitoring Workbench. O padrão é exibir as primeiras

200 mensagens.

Etapas para responder a um alerta destacado

1. Abra a mensagem e clique no link no corpo da mensagem.

2. Selecione Atividades, Reconhecer ao visualizar a notificação.

3. Clique no botão de reconhecimento ao lado de um alerta da lista.

No Gerenciador de alerta é possível filtrar a lista para mostrar somente as notificações que

pertencem a um alerta específico, clicando no alerta na árvore de navegação. Além disso, ao

selecionar uma notificação na lista, é exibida a mensagem abaixo da lista.

Etapa para exibir os detalhes da notificação em uma nova janela:

● Em um painel ou no Gerenciador de Alerta, dê um clique duplo na notificação.

Visualizando Detalhes da NotificaçãoA janela de detalhes das notificações, que aparece ao clicar duas vezes em uma notificação, exibe

a mensagem de notificação de alerta e fornece opções para responder ao alerta. Nesta janela é

possível:

● Ver a mensagem quando for ativada (ou, para um alerta inferior, quando for redefinida).

● Excluir permanentemente a mensagem.

● Atribuir uma tarefa para a mensagem. As tarefas permitem a você e a outro usuário monitorar

e gerenciar um evento identificado pela notificação de alerta. Para obter mais informações,

consulte "Tarefas" (p. 83 ).

● Iniciar um processo ao enviar a mensagem a um método de serviço da web externo para

manipulação. Para obter mais informações, consulte "Iniciando Processos" (p. 17 ).

● Reconhecer uma mensagem que exige reconhecimento. Para obter mais informações, consulte

"Lista de Mensagens de Alerta" (p. 79 ).

Observação: Exclusão de uma mensagem remove-a permanentemente da lista. Se não excluir a

mensagem, o sistema eventualmente irá eliminá-la, baseado no limite de dias definido pelo

administrador do sistemas. Para obter mais informações, consulte a documentação do IBM® Cognos®

Real-time Monitoring Workbench.



Configurando Propriedades de NotificaçãoA página de Propriedades de notificação lista as regras de negócios e alertas disponíveis ao usuário,

em quais ele se subscreveu, e identifica para onde são enviadas as notificações das regras e alertas.

É possível acessar a página Propriedades de notificação clicando no botão Editar propriedades de

notificação no Gerenciador de alerta.

H dois tipos de notificações:

● Obrigatório

As notificações obrigatórias sempre são recebidas.

● Opcional

É possível cancelar a subscrição e não receber essas notificações.

Etapa para editar a lista de subscritores obrigatórios para uma notificação

● Edite o alerta associado usando o Modelador de Cenário no IBM® Cognos® Real-time

Monitoring Workbench.

Designando Perfil de Entrega para NotificaçãoAs notificações são sempre enviadas para no mínimo um dos perfis de entrega (como o Dashboard,

e-mail ou mensagem de texto), e podem ser enviadas para diversos perfis.

Etapas

1. No Gerenciador de alerta, clique em Editar propriedades de notificação.

2. Selecione uma Notificação e clique em Editar Perfis de Entrega.

3. Designe um ou mais Perfis de Entrega Selecionado.

4. Salve as alterações.

Nota: Defina seus perfis de entrega na página Configurações da Conta. Para obter mais

informações, consulte "Lista de Perfis de Entrega" (p. 14 ).

Suspendendo a Entrega de Notificação ExternaÉ possível suspender temporariamente a entrega de um ou mais alertas opcionais. Isso é útil se

estiver longe de seu sistema de mensagens por algum tempo.

Observação: As notificações são enviadas sempre ao painel.

Etapas


2. Selecione uma notificação e clique emEditar perfis de entrega.

3. Exclua todos os Perfis de entrega selecionados.


Guia do usuário 81


Quando estiver pronto para receber alertas, atribua novamente os perfis de entrega aos alertas.

Cancelando a Subscrição de um AlertaExecute as etapas a seguir para cancelar a subscrição de um alerta.

Etapas


2. Selecione uma notificação e clique em Editar Perfis de Entrega.

3. Exclua todos os Perfis de entrega selecionados.


Nota: Use o editor de alerta no Real-time Monitoring Workbench para restaurar usuários para

uma lista de subscrição de alertas.



Capítulo 13: Tarefas

Este capítulo descreve as tarefas para monitorar e gerenciar eventos.

Sobre TarefasAs tarefas permitem a você e outros usuários monitorar e gerenciar um evento identificado por uma

notificação de alerta ou um objeto de painel. Esta colaboração permite trabalhar em uma resolução

para o evento e monitorar o status da mesma.

O IBM® Cognos® Real-time Monitoring Dashboard fornece dois locais para interagir com tarefas:

● Cada painel pode listar as tarefas incompletas que você estiver monitorando. Oculte ou abra

a lista clicando no ícone da lista de tarefas . O ícone fica vermelho quando você tiver tarefas

não lidas e verde quando todas foram revisadas. Quando a lista estiver aberta, dê um clique

duplo em uma tarefa para ler seus detalhes em uma nova janela.

Você pode especificar se deve mostrar ou ocultar a lista por padrão quando efetuar logon com

as configurações da conta. Para obter mais informações, consulte "Configurações da

Conta" (p. 13 ).

● O Gerenciador de Tarefas lista e exibe as tarefas. Clique em uma tarefa na árvore de navegação

para selecioná-la na lista de tarefas e exibir os detalhes abaixo da lista. Clique em uma pasta

para ver apenas as tarefas completas ou incompletas, ou clique em Todas as Tarefas para ver

todas as tarefas que estiver monitorando.

O resto deste tópico discute:

● "Visualizando a Lista de Tarefas" (p. 83 ).

● "Visualizando Detalhes da Tarefa" (p. 84 ).

● "Criando Tarefas" (p. 84 ).

● "Gerenciando Tarefas" (p. 85 ).

Visualizando a Lista de TarefasA lista de tarefas nos painéis e no Gerenciador de Tarefas mostra as tarefas que você está

monitorando. As tarefas atualizadas (com novas mensagens ou mudança de status) aparecem em

negrito. As tarefas completas possuem um ícone verde, e as incompletas, vermelho. Filtre a lista

para ver somente as tarefas completas ou incompletas, clicando na pasta apropriada na árvore de

navegação.

Selecione uma tarefa na lista para exibir os detalhes abaixo dessa lista, ou clique duas vezes na

tarefa para exibir os detalhes em uma nova janela.


Visualizando Detalhes da TarefaA janela de detalhes das tarefas exibe informações sobre a tarefa e mostra a mensagem de alerta

original ou a apresentação de objeto de painel a partir da qual o usuário iniciou a tarefa. Nessa

janela, você pode executar as seguintes tarefas:

● Ver a tarefa, as mensagens de acompanhamento, quando foi criada a quem pertence, o status

e gravidade, e quando foi alterada pela última vez;

● Mudar os detalhes da tarefa, incluindo a gravidade, propriedade, status e usuários adicionais

a serem incluídos, a partir do menu Atividades;

● Excluir permanentemente a tarefa de suas listas.

Nota: A exclusão de uma tarefa não a remove da lista de outro usuário que também a esteja

monitorando. Dessa forma, se eles posteriormente adicionarem comentários ou alterarem a gravidade,

você não verá as mudanças na lista, embora continue a receber notificações de mudanças.

Criando TarefasAs tarefas monitoram e gerenciam um evento, identificado como uma mensagem de alerta ou objeto

de painel.

Etapas

1. Ao visualizar um objeto de painel ou uma mensagem de alerta, clique em Executar Ação >

Designar Tarefa.

2. Identifique o usuário que possuirá a tarefa e usuários adicionais que irão monitorá-la.

Todos os destinatários recebem notificações de atualização para os perfis de entrega padrão.

Nota: Quando o perfil do usuário padrão é um serviço da web (como quando o usuário é um

aplicativo que recebe mensagens por meio do serviço), a mensagem é enviada com dados do

alerta e da tarefa. Além disso, quando o serviço reconhece o recebimento da mensagem, a tarefa

é marcada como completa, e o criador recebe a notificação.

3. Designe uma severidade de Baixa, Normal ou Alta.

4. Forneça uma breve descrição da tarefa no campo Assunto e insira o primeiro comentário

associado à tarefa.

5. Estabeleça um prazo final para a tarefa ser completada (opcional).

6. Salve a tarefa para colocá-la imediatamente em sua lista e na lista de tarefas de outros usuários.

Para mudar uma tarefa em seguida, siga as instruções em "Gerenciando Tarefas" (p. 85 ).



Gerenciando TarefasÀ medida que mais informações sobre o evento que está sendo monitorado ficarem disponíveis,

use a página de detalhes da tarefa para modificar a gravidade e o status da tarefa, adicionar um

comentário ou excluir a tarefa.

Etapas

1. Em Todas as Tarefas no Gerenciador de Tarefas, selecione Tarefas Concluídas ou Tarefas

Incompletas.

2. Selecione Atualizar tarefa no menu Atividades.

3. Faça as alterações na caixa de diálogo Atualizar tarefa.

4. Clique em OK.

Ao adicionar um comentário, mudar a gravidade ou mudar o status para completo, a mudança

aparece na sessão do outro usuário quando este abrir a tarefa, ou quando a lista de tarefas do

mesmo for atualizada. Para obter mais informações sobre como mudar a taxa de atualização,

consulte "Configurações da Conta" (p. 13 ).

Ao excluir uma tarefa, ela será eliminada permanentemente da sua lista de tarefas. Ela não é

removida da lista de outros usuários. Dessa forma, se os outros usuários posteriormente incluírem

comentários ou alterarem a severidade, você não verá a alteração na lista de tarefas, embora

continue a receber notificações de mudanças.

Guia do usuário 85




Capítulo 14: Pontos de interrupção

Watchpoints são regras de negócios associadas a objetos de painel que enviam uma mensagem de

alerta, colorem uma célula em uma grade de dados, ou ambos, quando um valor do objeto estiver

próximo ao valor de um alvo ou coincidir com ele.

Sobre WatchpointsOs watchpoints monitoram o valor da medida de um item de categoria específico de um objeto de

painel, como a medida de Vendas do item Pregos da categoria Produto. Uma mensagem de alerta

de watchpoint é exibida quando o valor de uma medida procurada atende a uma condição, como

exceder um valor especificado por um percentual.

Os pontos de interrupção também destacam células de tabelas identificadas pela regra quando a

condição existe (opcional). Cada objeto de painel possui uma tabela quando mostrado na visualização

detalhada. Uma célula com uma borda sólida está sendo monitorada por uma regra de watchpoint.

Quando a célula excede o limite do watchpoint, a cor do plano de fundo muda para uma cor

especificada ao criar o watchpoint.

Observação: Os pontos de interrupção criados em cubos monitoram somente a face padrão do

cubo.

Visualizando WatchpointsTodo objeto de painel que pode ter watchpoints possui um Gerenciador de Watchpoint em que

você pode criar, editar ou excluir os watchpoints associados a esse objeto. Alguns objetos de painel

como tabelas dinâmicas, gráficos combinados dinâmicos e gráficos de distribuição não podem ter

pontos de interrupção.

Etapas

1. Na Árvore de Navegação, abra a visualização Objetos de Painel.

2. Selecione o objeto de painel desejado.

3. No menu Atividades, selecione Gerenciar Watchpoints > Gerenciar Watchpoints Existentes.

A página Gerenciador de Watchpoint é exibida.

Para obter informações sobre a criação de pontos de interrupção, consulte "Criando e Editando

Watchpoints" (p. 88 ).

Condições dos WatchpointsAs condições dos pontos de interrupção procuram por valores que correspondem, estão acima ou

abaixo do valor de um alvo, que é um limite para a categoria ou um valor constante selecionado.


Quando o valor de um alvo é um intervalo de limite, um valor corresponde ao limite quando for

igual aos valores mínimo ou máximo, ou estiver entre esses valores.

O limite também pode ser uma porcentagem do alvo. Os alvos menores que 100% estão sempre

abaixo do limite. Os alvos maiores que 100% estão sempre acima.

Criando e Editando WatchpointsOs watchpoints são associados aos objetos de painel individuais e possuem os atributos descritos

na tabela a seguir.

DescriçãoAtributo

Define a condição do watchpoint. Consulte "Condições

dos Watchpoints" (p. 87 ) para obter detalhes.

Parâmetros de regras

Nome do watchpoint como irá aparecer na lista do

Gerenciador de alerta, ao mover o mouse sobre um

watchpoint ativo em uma tabela.

Nome

Os pontos de interrupção podem ser particulares ou

públicos. Os pontos de interrupção particulares são visíveis

somente para o usuário que os salvou. Os pontos de

interrupção públicos so visíveis para todos os usuários que

podem ver o objeto de painel. Como padrão, os pontos de

interrupção são particulares. Para tornar um watchpoint

público, selecione Modo Avançado na Etapa Dois e

selecione Aplicar este Watchpoint para todos os usuários.

A notificação é configurada para Nãome enviar notificaçãoquando o watchpoint for público.

Disponibilidade (Modo avançado)

Nota: Você não pode alterar a disponibilidade de um

watchpoint depois que ele for salvo.

A descrição opcional do watchpoint que aparece na

mensagem de alerta.

Descrição

A cor a ser exibida atrás da célula na tabela quando a

condição do watchpoint existir.

Cor

Em gráficos de mapas geográficos, a cor é aplicada no

marcador geográfico. Se houver mais de um watchpoint

definido para um painel e houver intervalos sobrepostos,

será exibida a cor do primeiro limite a ser alcançado. A cor

não se altera se o limite do watchpoint subsequente for

alcançado. Ao definir mais de um watchpoint para um

painel, certifique-se de que os limites não se sobrepõe.



DescriçãoAtributo

Com que freqüência gerar uma mensagem de alerta para a

condição. As opções são:Parâmetros de alerta (Modo

avançado)

● Aplicar este watchpoint a todos os usuários.

Quando selecionado, o watchpoint será público. Do

contrário, a perspectiva é particular.

● Não me enviar notificação

Não serão enviadas notificações.

● Receber notificação sempre que a condição for

preenchida

Uma notificação será enviada cada vez que a condição

do watchpoint for preenchida.

● Receber notificação apenas quando os novos dados

fizerem com que a condição seja atendida, o que não

ocorria antes desses dados

Quando uma condição for preenchida diversas vezes

seguidas, notificar somente uma vez, até que a condição

não seja mais preenchida. Notificar a próxima vez em

que a condição for verdadeira.

Nota: Um alerta não pode ser enviado de um watchpoint

público. Se marcar Aplicar este watchpoint a todos os

usuários, Não me enviar notificação será selecionado.

Etapas para Criar um Novo Watchpoint

1. Identifique o objeto de painel que contém o item de categoria a observar.

2. No menu Atividades, selecione Gerenciar Watchpoints > Criar Watchpoint.

A página Criar watchpoint é exibida.

3. Defina os parâmetros de condição da regra de watchpoint.

4. Defina o nome do watchpoint e uma descrição opcional, e uma cor opcional para quando o

watchpoint estiver ativo.

Nota: Para controlar a frequência com que as mensagens de alerta são enviadas ou definir a

disponibilidade, selecione Modo Avançado e selecione a frequência.

5. Salve o watchpoint.

O watchpoint começa imediatamente a monitorar os dados da fonte.

Etapas para Editar um Watchpoint Existente

1. Identifique o objeto de painel que contém o item de categoria a observar.

Guia do usuário 89


2. No menu Atividades, selecione Gerenciar Watchpoints > Gerenciar Watchpoints Existentes.

A página Gerenciador de Watchpoint é exibida.

3. Selecione o watchpoint que deseja modificar.

4. Clique em Editar watchpoint.

5. Modifique os atributos como desejar.

Nota: Você não pode alterar a configuração de Aplicar este Watchpoint a todos os usuários

em um watchpoint existente. Só é possível alterar a disponibilidade de um watchpoint excluindo-

o e criando um novo.

6. Salve o watchpoint.

O watchpoint começa imediatamente a monitorar os dados da fonte.



Capítulo 15: Perspectivas de Painel

Este capítulo descreve as perspectivas e como usá-las nos painéis.

Sobre Perspectivas de PainelAs perspectivas são similares aos filtros. Os filtros permitem filtrar dados em um objeto de painel

específico. as perspectivas permitem aplicar um filtro de dados para todos os objetos em um painel.

O painel indica quando as perspectivas são aplicadas alterando a cor do plano de fundo e o painel

exibe o nome da perspectiva aplicada no momento.

Quando uma perspectiva é aplicada a um objeto de painel, o objeto de painel pode ser manipulado

em um painel. A perspectiva aplica um filtro de dimensão padrão ao objeto de painel, mas a

manipulação pode remover os efeitos da perspectiva.

Gerenciador de PerspectivaO gerenciador de Perspectivas fornece uma árvore de navegação que lista todas as perspectivas

disponíveis para você. As perspectivas estão contidas na pasta Perspectivas. Esta pasta contém duas

subpastas:

● Particular

As perspectivas particulares são aquelas que estão disponíveis somente para o usuário que criou

a perspectiva. Ao criar uma perspectiva, o padrão é particular. Entretanto, é possível deixar

uma perspectiva disponível para todos os usuários após criá-la

● Pública

As perspectivas públicas estão disponíveis para todos os usuários. Uma vez que uma perspectiva

é criada como pública, não é possível torná-la particular.

A lista a detalhada mostra todos os objetos disponíveis ao usuário. Nesta lista é possível criar uma

nova perspectiva, editar ou excluir uma perspectiva existente.

Trabalhando com PerspectivasEsta seção descreve:

● "Propriedades de Perspectivas" (p. 91 ).

● "Criando uma Perspectiva" (p. 92 ).

Propriedades de PerspectivasAs perspectivas têm as propriedades descritas na tabela a seguir.



Identifica a perspectiva. O nome deve ser

exclusivo entre os objetos na pasta.

Nome

Descrição opcional que aparece no quadro de

informações da perspectiva. Essa é a descrição

da perspectiva quando seu nome aparece em

uma lista.

Descrição

Assinalar esta opção torna uma perspectiva

pública. Do contrário, a perspectiva é particular.

Tornar essa perspectiva disponível para todos

os usuários

Criando uma PerspectivaEsta seção descreve como criar uma perspectiva.

Etapas

1. Abra a árvore de navegação Objetos de Painel e selecione a pasta Perspectivas.

2. Clique no botãoCriar perspectiva.

Essa ação abre a página Etapa Um, listando as dimensões disponíveis configuradas no IBM®

Cognos® Real-time Monitoring Workbench.

3. Selecione uma ou mais dimensões para usar em sua perspectiva.


Esta ação abre a página Etapa dois.

5. Clique no botão Filtros de dimensão para selecionar um ou mais níveis para o filtro de dimensão.

Observação: Deve-se selecionar no mínimo um filtro.


Esta ação abre a página Etapa três.

7. Digite um nome para a perspectiva e, como opcional, uma descrição.

8. Marque Tornar esta Perspectiva disponível para todos os usuários para tornar a perspectiva

uma perspectiva pública.

Nota: Se não tornar a perspectiva disponível para todos os usuários, a perspectiva será particular.


Esta nova perspectiva estará disponível imediatamente para uso nos painéis.


Capítulo 15: Perspectivas de Painel

Capítulo 16: Trabalhando com Painéis no BusinessInsight

O IBM® Cognos® Business Insight permite visualizar, usar e modificar objetos de painel que foram

criados no IBM Cognos Real-time Monitoring. No Business Insight, você pode combinar objetos

de painel que recebem dados de várias origens de dados em um único painel que fornece uma análise

completa dos seus negócios.

Os objetos e painel criados no Real-time Monitoring Dashboard são compartilhados com o Business

Insight. Ao alterar um objeto de painel no Real-time Monitoring Dashboard, a alteração aparece

no Business Insight. Essa flexibilidade, combinada com a conexão única entre o Real-time Monitoring

e o IBM Cognos Business Intelligence, permite trabalhar nos dois ambientes com facilidade e

continuamente.

Interoperabilidade Entre o Real-time Monitoring e o BusinessInsight

Antes de poder incluir objetos de painel do IBM® Cognos® Real-time Monitoring no painel do IBM

Cognos Business Insight, você deve configurar o Real-time Monitoring e o Business Insight para

interagir entre si. Estas são tarefas de alto nível que você deve executar:

● Ativar a conexão única entre o Real-time Monitoring e o IBM Cognos Business Intelligence

(BI).

● Sincronizar os usuários, as funções e os mapeamentos de usuário de função do Business Insight

para o Real-time Monitoring.

● Definir as configurações de sistema no Real-time Monitoring para interoperabilidade com o

Business Insight.

Para obter informações sobre como executar as tarefas listadas anteriormente, consulte o IBM

Cognos Real-time Monitoring Workbench: Guia do Usuário.

Trabalhando no Business InsightO seguinte procedimento explica como ativar o Business Insight a partir da página de Boas-vindas

do IBM® Cognos® Business Intelligence. Para conhecer outras maneiras de ativar o Business Insight,

consulte o tópico sobre a ativação do Business Insight no Guia do Usuário do IBM Cognos Business

Insight.

Etapas para Ativar o Business Insight:

1. Abra a página de boas-vindas do IBM Cognos Business Intelligence no navegador.

2. Clique em Criar meus painéis.


3. Se a página Logon do namespace aparecer, na caixa Namespace, selecione o namespace que

deseja usar.

Nota: Se a conexão única com o Real-time Monitoring estiver ativada e você estiver conectado

ao IBM Cognos Real-time Monitoring, a página de Logon não será exibida. Para obter

informações adicionais sobre conexão única, consulte o IBM Cognos Real-time Monitoring

Workbench: Guia do Usuário.

4. Clique em OK e digite o ID de usuário e a senha e clique em OK.

5. Para criar um novo painel, clique em Criar Novo.

6. Para trabalhar com um painel existente, clique em Abrir Existente.

PainéisA área de janela Conteúdo do Business Insight contém painéis e objetos que podem ser usados em

um painel. A área de janela Conteúdo aparece do lado direito da janela do Business Insight. Se você

não vir a área de janela Conteúdo, clique em Conteúdo, na parte superior da janela do Business

Insight, para tornar visível a área de janela Conteúdo. Os objetos de painel do Real-time Monitoring

estão na área de janela Conteúdo.

Para criar um painel no Business Insight, você inclui o conteúdo do IBM Cognos ao arrastar os

objetos da área de janela Conteúdo para o painel. Para obter informações detalhadas sobre a criação

de painéis, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Business Insight .

Widgets

Os objetos de painel em um painel do Business Insight são exibidos em widgets.

Botão de Ações de Widget

É possível executar as seguintes ações a partir do botão Ações de Widget:

● Remover do Painel: Remove o widget do painel. Não o remove da pasta do Real-time Monitoring

na área de janela Conteúdo.

● Copiar Dados para a Área de Transferência: Copia os dados do objeto atual para a área de

transferência como texto separado por tabulação.

● Pausa: Para o fluxo de dados. Para obter mais informações sobre o fluxo de dados, consulte

"Fluxo de Dados" (p. 97 ).

● Enviar para Trás: Configura o widget selecionado para aparecer por trás de outros widgets

quando dois ou mais widgets se sobrepõem.

● Propriedades: Permite alterar o título do widget e configura o intervalo de atualização. Para

obter mais informações sobre como configurar o intervalo de atualização, consulte

"Configurando um Intervalo de Atualização" (p. 98 ).

Nota: Alterar o título de um widget no Business Insight não altera o nome do objeto de painel

no Real-time Monitoring.


Capítulo 16: Trabalhando com Painéis no Business Insight

Para obter mais informações sobre os recursos de Ações de Widget, consulte o Guia do Usuário do

IBM Cognos Business Insight.

Maximizar Este Widget

Ao clicar em Maximizar Este Widget, o widget se expande em uma janela maior e todos os recursos

da barra de ferramentas aplicáveis ao widget tornam-se disponíveis. Para restaurar o widget e

visualizar o painel, clique em Restaurar Este Widget.

Dica: Quando você arrasta um objeto de painel no painel, alguns dos recursos da barra de

ferramentas podem estar desativados. Para trabalhar com todos os recursos da barra de ferramentas,

maximize o widget.

Barra de Ferramentas

Um widget tem uma barra de ferramentas on demand que é exibida quando o widget é selecionado

ou está em foco. É possível usar os recursos da barra de ferramentas para fazer alterações na forma

como os dados são exibidos em um widget. Os recursos disponíveis são diferentes para cada tipo

de widget e depende de o widget estar ou não maximizado. Maximizar um widget no Business

Insight é equivalente à visualização detalhada de um objeto de painel no Real-time Monitoring

Dashboard. A tabela a seguir descreve os recursos da barra de ferramentas:

DescriçãoÍcone

Reconfigurar a visualização de dados: Desfaça as alterações não salvas em dimensões,

filtros de medição e filtros de dimensão. Configura a visualização de volta à última

visualização salva. Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é


Desfazer a visualização de dados: Desfaça a última ação de detalhamento, o filtro

de dimensão, o filtro de medida ou alteração na dimensão. Aplica-se a gráficos e

tabelas para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível a partir do painel e

da visualização detalhada.

Refazer a visualização de dados: Refaça a última ação de detalhamento, o filtro de

dimensão, o filtro de medida ou alteração na dimensão. Aplica-se a gráficos e tabelas

para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível a partir do painel e da

visualização detalhada.

Rolar para Cima para Parte Superior: Exibe os dados no nível superior da hierarquia

de dimensão atual. Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é


Rolar para Cima: Exibe os dados no próximo nível da hierarquia de dimensão atual.

Aplica-se a gráficos e tabelas para os quais a origem de dados é um cubo. Disponível

a partir do painel e da visualização detalhada.

Guia do usuário 95


DescriçãoÍcone

Alterar Categorias: Altere a dimensão em exibição. Aplica-se a gráficos e tabelas


Filtros de Dimensão: Filtre os dados por dimensão. Aplica-se a gráficos e tabelas


Mostrar ou Ocultar a Grade de Dados: Mostra ou oculta a tabela que mostra os

detalhes dos dados. A tabela aparece abaixo do objeto de painel. Aplica-se a gráficos

e indicadores para os quais a origem de dados é um cubo ou uma visualização.

Disponível na visualização detalhada.

Propriedades do Gráfico: Consulte "Propriedades do Gráfico" (p. 33 ). Aplica-se a

gráficos, indicadores e tabelas para os quais a origem de dados é um cubo ou uma

visualização. Disponível na visualização detalhada.

Executando Análise Ad Hoc

É possível executar uma análise ad hoc no Business Insight ao pesquisar detalhadamente um widget

ou ao usar os recursos na barra de ferramentas do widget.

Etapas:

1. Abrir ou criar um painel que contenha widgets do Real-time Monitoring.

2. Alterar a análise de um widget ao:

● Pesquisar detalhadamente o widget. Por exemplo, clicar em um ponto de dados em um

gráfico.

● Clicar em um ícone de barra de ferramentas no widget.

Uma barra aparecerá no widget, indicando que o fluxo de dados foi pausado. Para obter mais

informações sobre o fluxo de dados, consulte "Fluxo de Dados" (p. 97 ).

Dica: É possível fazer mais de uma alteração em sequência. Por exemplo, é possível pesquisar

detalhadamente duas vezes e, então, desfazer a segunda pesquisa detalhada.

3. Execute uma das seguintes ações:

● Consulte os resultados de suas alterações: Clique no ícone de reprodução.

● Salve suas alterações: Consulte "Salvando Alterações em um Widget" (p. 96 ).

● Volte à visualização original do widget: Clique no ícone de reprodução e, então, clique em

Reconfigurar a visualização de dados.

Salvando Alterações em um Widget

Para salvar alterações em um widget, você deve salvar o painel que contém o widget. Se tiver feito

alterações no widget, uma cópia do widget será criada e salva no painel. Se o objeto do painel



original for alterado no Real-time Monitoring Dashboard, as alterações não serão feitas na cópia

que existe no Business Insight. Se salvar um widget em um painel do Business Insight sem alterá-lo,

o widget será o mesmo objeto que está no Real-time Monitoring.

Para Salvar um Painel

1. Clique no botão de salvar na barra do aplicativo.

2. Se estiver salvando o painel pela primeira vez, especifique o local no qual deseja salvar o painel,

digite um nome de arquivo e clique em Salvar.

Para Salvar um Painel Usando um Nome ou um Local Diferente

1. Na barra do aplicativo, clique no botão Menu de Ações .

2. Clique em Salvar Como.

3. Especifique um nome de arquivo e um local para o painel e clique em Salvar.

Excluindo um Widget

Para excluir um widget do Real-time Monitoring do Business Insight, você deve excluir o objeto

de painel do Real-time Monitoring Dashboard. Atualize a área de janela Conteúdo para atualizar

a pasta do Real-time Monitoring no Business Insight.

Dica: Para remover um widget do Real-time de um painel, selecione Ações do Widget > Remover

do Painel, na barra de ferramentas do widget. O widget permanecerá disponível no Business Insight

para inclusão em outros painéis.

Fluxo de DadosO fluxo de dados nos widgets em um painel é atualizado periodicamente e individualmente para

cada (consulte "Configurando um Intervalo de Atualização" (p. 98 )). Ao executar uma ação que

altera como os dados são exibidos em um widget, o fluxo de dados no widget é interrompido. Uma

barra de pausa aparece no widget, indicando que o fluxo de dados foi interrompido. A data e a

hora em que o fluxo de dados foi pausado são exibidas na barra. As seguintes ações param o fluxo

de dados:

● Selecionando Ações do Widget > Pausar na barra de ferramentas do widget.




● Aplicando ou alterando um filtro de medida ou um filtro de dimensão.

● Alterando categorias.

Para iniciar o fluxo de dados, clique no ícone de reprodução, à esquerda da barra.

Guia do usuário 97


Configurando um Intervalo de Atualização

É possível alterar a frequência com que os dados são atualizados em um widget do Real-time

Monitoring. O valor-padrão é 300 segundos (5 minutos).

Etapas:

1. Clique em um widget do Real-time Monitoring no painel para colocá-lo em foco.

2. Na barra de ferramentas do widget, clique em Ações do Widget > Propriedades.

3. Na janela Propriedades, clique na guia Real-time Monitoring.

4. No campo Intervalo de Atualização (segundos), digite um intervalo de atualização.

5. Clique em OK.

Recursos de AcessibilidadeOs recursos de acessibilidade ajudam os usuários que possuem uma deficiência física, como

mobilidade restrita ou limitações na visão, a usarem os produtos de tecnologia da informação com

sucesso.

Nota: Os recursos de acessibilidade descritos nesta seção estão disponíveis apenas ao trabalhar com

os widgets do Real-time Monitoring no Business Insight. Os objetos de painel do Real-time

Monitoring não estão acessíveis ao trabalhar no Real-time Monitoring Dashboard.

Ao trabalhar no IBM® Cognos® Business Insight é possível usar os recursos de acessibilidade da

barra do aplicativo, da área de janela de conteúdo e da área de janela de colaboração. Para obter

mais informações sobre a acessibilidade da barra do aplicativo, da área de janela de conteúdo e da

área de janela de colaboração, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Business Insight.

Ao trabalhar com os widgets do IBM Cognos Real-time Monitoring no Business Insight, os atalhos

de teclado podem ser usados. A seguinte tabela lista os atalhos de teclado para os widgets do Real-

time Monitoring no Business Insight para cada área da interface com o usuário.

Nota: Para usar os atalhos de teclado na grade de dados para um widget, clique primeiro na grade

de dados.

Geral

Teclas de AtalhoDescriçãoAplica-se a

Inserir ou Barra de

Espaço

Executar a ação padrão para um botão de

comando ativo.

Geral




F10Mover para uma barra de ferramentas mais

alta sucessivamente, terminando finalmente

no primeiro item na barra de ferramentas

da parte superior. Por exemplo, mover a

partir do widget, para a barra de

ferramentas do widget e depois para a barra

do aplicativo.

Área da Tela

GuiaEncaminhar para o próximo controle no

mesmo nível.

Controles gerais

Shift+TabRetroceder para o controle anterior no

mesmo nível.

Controles gerais

Barra de espaçoAlternar uma caixa de opção de selecionada

para limpa ou de limpa para selecionada.

caixas de opção

Dica: Esse atalho também se aplica a outras

configurações que podem ter um estado

ligado ou desligado (por exemplo, controle

de cartão de informações).

Seta para baixoMover para o primeiro nó selecionável

abaixo, ou, se o nó abaixo possuir nós-filho

e o nó estiver expandido, mover para o

primeiro nó-filho.

Controles de árvore

Seta para cimaMover para o primeiro nó selecionável

acima.


Seta para direitaExpandir o nó selecionado ou mover para

o primeiro nó-filho selecionável.


ou + (sinal de mais)

Seta para esquerdaReduzir o nó selecionado, mover para o nó-

pai, ou mover para o primeiro nó

selecionável acima.


ou - (sinal de menos)

InícioMover para o primeiro nó em um controle

de árvore.


FinalizarMover para o último nó em um controle de

árvore.


Guia do usuário 99



Seta para baixoMover para e selecionar o próximo item de

menu disponível.

Menus

Seta para cimaMover para e selecionar o item de menu

anterior disponível.

Menus

Shift+F10Abrir o menu de contexto para o item

selecionado.

Menus de contexto

EscFechar um menu de contexto aberto.Menus de contexto

Seta para baixoRolagem para baixo.Rolagem

Page down

Seta para cimaRolagem para cima.Rolagem

Page up

Tela


GuiaEncaminhar para o próximo widget no mesmo

nível da tela.

Navegação de

widget

Shift+TabEncaminhar para o widget anterior no mesmo

nível da tela.

Navegação de

widget

Ctrl+HomeMover para o primeiro widget no mesmo nível da

tela.

Navegação de

widget

Ctrl+EndMover para o último widget no mesmo nível da

tela.

Navegação de

widget

GuiaEncaminhar para o próximo elemento de relatório

no widget.

Navegação dentro

do widget

Shift+TabRetroceder para o elemento de relatório anterior

no widget.

Navegação dentro

do widget




F10Mover para o primeiro item na barra de

ferramentas de contexto para o widget

selecionado.

Barra de

ferramentas de

contexto do widget

Dica: Pressionar Esc retorna para o widget

selecionado.

Ctrl+Shift+MAtivar o modo mover para o widget selecionado.Modos de widget

Teclas de setaMover um widget.Modos de widget

Ctrl+Teclas de setaUse as teclas de seta para mover o widget (para

cima, para baixo, para a esquerda e para a direita);

Ctrl+Teclas de seta pode mover o widget em

incrementos maiores.

Teclas de setaRedimensione um widget movendo o canto

inferior direito do widget.

Modos de widget

Ctrl+Teclas de seta

DigitarSair do modo mover ou redimensionar.Modos de widget

Esc

Guia do usuário 101




Capítulo 17: Resolução de Problemas

Esta seção descreve as tarefas que podem ajudar na resolução de problemas no IBM® Cognos® Real-

time Monitoring Dashboard.

Erro ao Acessar um Relatório de Objeto de PainelClique em Acessar no menu Atividades em um objeto de painel, selecione um alvo de pesquisa

detalhada. Uma mensagem de erro que não é possível ativar o Report Studio ou o Query Studio é

exibida.

Para abrir o relatório, feche a janela de mensagem de erro e clique em Acessar novamente.



Capítulo 17: Resolução de Problemas

Índice

AAcesse

resolução de problemas, 103

acesso, 15

alertas, 79

alerta cada vez que uma condição for atendida, 80

aumentados, 79

cancelando a subscrição, 82

excluindo, 80

ícones, 79

intervalo de atualização, 13

parâmetros, 89

propriedades da notificação, 81

reduzidos, 79

suspendendo a entrega, 81

watchpoints, 89

alertas aumentados, 79

respondendo para, 80

alertas reduzidos, 79

Árvore de Navegação, 17, 27, 30

atalhos de teclado, 98

ativando

Business Insight, 93

Real-time Monitoring Dashboard, 10

atividades

editando, 31

Bbarra de ferramentas, 32

botão Ações de Widget, 94

botão Informações, 21

botão Maximizar Este Widget, 95

Business Insight

área de janela de conteúdo, 94

ativando, 93

e Real-time Monitoring, 93

guia de conteúdo, 94

Ccancelando subscrição de alertas, 82

cartão de desempenho

criando, 64

categorias

gráficos, cubo, 43

tabelas, cubo, 65

Central de Mensagens, 18

configurações

conta, 13

padrão, 13

configurações da conta, 13

configurações padrão, 13

configurações padrão do painel, 13, 24

configurando propriedades de notificação, 81

consultando status do processo, 76

conteúdo, 24

controles de categoria, 65

controles de filtro, 65

criando

cartão de desempenho, 64

diagramas do processo, 75

gráficos de combinações, 48

gráficos de combinações de tabelas dinâmicas, 53

gráficos de distribuição, 51

gráficos de setores circulares, 45

gráficos geográficos, 56

indicadores, 61

limites, 72

painéis, 25

perspectivas, 92

portlets externos, 70

regras de negócios, 77

tabelas, 65

tabelas dinâmicas, 66

tarefas, 84

watchpoints, 88, 89

Ddiagramas

processo, 75

diagramas do processo, 75

criando, 75


sobre, 75

Eeditando

atividades, 31

dados, 31

gráficos, 58

limites, 31

lista de subscritores obrigatórios para uma

notificação, 81

origem de dados, 31

propriedades, 31

propriedades de painel, 21

tarefas, 85

tipo de exibição, 31

watchpoints, 88, 89

estilos de eixo X, 34

estilos de eixo Y e Y2, 35

excluindo

mensagens, 80

tarefas, 85

FFaça pesquisa detalhada para obter detalhes, 30

fazendo detalhamento, 30

filtros

dimensão, 23, 43

em tabelas, 65

medida, 18

filtros, 18

filtros de dimensão, 23, 43

filtros de linha customizados, 20

filtros de medição, 18

características, 18

linha customizada, 20

fluxo de dados, 36

iniciando, 36

widget, 97

funções de classificação, 18

GGerenciador de perspectivas, 91

gerenciando tarefas, 85

gráfico de combinações

criando, 48

limites, 47

gráficos, 39



detalhamento, 30

editando, 58

estilos, 34

estilos de eixo X, 34

estilos de eixo Y e Y2, 35

estilos de gráfico de setores circulares, 35

gráficos de áreas, 46

gráficos de barras, 46

gráficos de combinações, 39, 46

gráficos de combinações de tabelas dinâmicas, 41,

52

gráficos de combinações horizontais, 40

gráficos de combinações verticais, 40

gráficos de distribuição, 40, 50

gráficos de linhas, 46

gráficos de mapas geográficos, 41

gráficos de pontos, 46

gráficos de setores circulares, 39, 43


propriedades, 33

tipos, 39

visualização destacada, 42

visualização detalhada, 42

visualização padrão, 42

visualizando, 42

gráficos de áreas, 46

gráficos de barras, 46

gráficos de combinações, 39, 46

propriedades, 46

gráficos de combinações de tabelas dinâmicas, 41, 52

criando, 53

propriedades, 52

gráficos de combinações horizontais, 40

gráficos de combinações verticais, 40

gráficos de distribuição, 40, 50

criando, 51

propriedades, 50

gráficos de linhas, 46

gráficos de mapas geográficos, 41

gráficos de pontos, 46

gráficos de setores circulares, 39, 43

criando, 45

estilos, 35


Índice

propriedades, 44


criando, 56

limites, 56

propriedades, 55

Iícone de mensagem de alerta obrigatória, 81

ícone de mensagem de alerta opcional, 81

ícones

alerta obrigatório, 81

alerta opcional, 81

lista de alertas, 79

indicador de cartão de desempenho, 64, 72

indicador de tendência, 64

indicadores, 21, 26, 59

criando, 61

limites, 61

propriedades, 60

sinaleiros, 59

termômetros, 59

velocímetros, 59

visualizando, 59

informações da origem de dados, 29

iniciando

externo, 17

iniciando processos, 17

interoperabilidade, 93


Llayout, 24

limites, 71, 87

criando, 72



indicadores, 61

sobre, 71

valores, 71

valores dinâmicos, 72

lista de mensagens de alerta, 13, 79

Lista de Perfis de Entrega, 14

lista de tarefas

visualizando, 83

login, 10

Mmensagens

excluindo, 80

mensagens de erro, 36

A origem de dados é inválida, 36

A origem de dados é restrita, 36

A origem de dados não está disponível, 36

Excluídas, 36

Inválido devido a alteração na origem de dados, 36

Nenhum dado disponível, 36

Restritas, 36

menu Atividades, 22, 30

modo de segurança, 10

Nnotificações

cancelando a subscrição, 82

designando perfis de entrega, 81

detalhes, 80

propriedades, 81

subscrevendo, 82

suspendendo a entrega de, 81

Oobjeto de painel

e widget, 94

objetos

mensagens de erro, 36

menu Atividades, 22, 30

objetos de painel, 29

sobre, 29

visualização detalhada, 22, 30

origem de dados

cubo, 64

visualização, 64

Ppadrão

painel, configurando, 14

painéis, 21

aplicando perspectivas, 23

Árvore de Navegação, 21

associados, 17

configuração padrão, 14

configurando padrão, 24

conteúdo, 24


Índice

criando novo, 25

definindo conteúdo, 24

editando propriedades, 21

gráficos, 39

indicadores, 21, 26

Informações, 21

layout, 24

objetos, 29

padrão, 13

perfil, 14

perspectivas, 91

salvando, 96

visualizando informações, 21

visualizando objetos em uma janela separada, 26

visualizando propriedades, 21

painéis associados, 17

pastas, 27

movendo objetos, 28

perfis

entrega, 13, 14

painel, 14

perfis de entrega, 13, 14

designando, 81

permissões, 15

entendendo, 15

exemplo de funções, 16

exemplo do usuário, 16

nível de classe, 15

nível de objeto, 15

painel, 15

removendo, 15

perspectivas, 23, 91

aplicando em um painel, 23

criando, 92

gerenciador, 91

limpando, 23

privadas, 91

propriedades, 91

públicas, 91

sobre, 91

perspectivas, 91

portlets

externos, 69


criando, 70

propriedades, 69

processo externo, 17

processos

consultando status, 76

iniciando, 17

propriedades


gráficos de combinações de tabelas dinâmicas, 52

gráficos de distribuição, 50

gráficos de setores circulares, 44


indicadores, 60

notificações, 81

perspectivas, 91


tabelas, 63

RReal-time Monitoring

e Business Insight, 93

URL, 10

Real-time Monitoring Dashboard

ativando, 10

login, 10

requisitos, 10

recurso destacado, 26

recursos de acessibilidade, 98

regras de negócios, 77

criando, 77

sobre, 77

resolução de problemas, 103

Acesse, 103

RTMadmin, 15

Ssalvar

painéis, 96

semáforo, 59

senha, alterando, 13

senha de login, alterando, 13

serviço da web, recebimento de tarefa, 84

subpastas, 27

suspendendo notificações, 81

Ttabelas, 63

cartão de desempenho, 64


Índice

com base em cubos, 64

com base em visualizações, 64



criando, 65

dinâmicas, 66

propriedades, 63

trabalhando com, 64

tabelas com base em cubos, 64

tabelas com base em visualizações, 64

tabelas dinâmicas

criando, 66

tarefas, 83

criando, 84

editando, 85

excluindo, 85

gerenciando, 85


serviço da web, enviado a um, 84

sobre, 83

visualizando detalhes, 84

tela

atalhos de teclado, 100

termômetros, 59

Uusuário

acesso, 15

permissões, 15

RTMadmin, 15

Vvalores

dinâmico, 72

limites, 71

valores-alvo, 87

valores dinâmicos, 72

velocímetros, 59

visualização detalhada, 22, 30

gráficos, 42

visualizando

detalhes da tarefa, 84

detalhes de notificação, 80

gráficos, 42

indicadores, 59

lista de tarefas, 83

propriedades de painel, 21

watchpoints, 87

WWatchpoint Manager, 87

watchpoints, 87

condições, 87

criando, 88, 89

editando, 88, 89

limites, 87

sobre, 87

valores_alvo, 87

visualizando, 87

widget, 94

ações, 94

alterando título, 94

excluindo, 97

fluxo de dados, 97


maximizando ou minimizando, 95

salvando alterações em, 96


Índice

Documents

IBM Cognos Real-Time Monitoring Dashboard 10-1-0