IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Verso

5

Release

2

S517-7628-01

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Verso

5

Release

2

S517-7628-01

Nota

Antes

de

utilizar

estas

informaes

e

o

produto

suportado

por

elas,

leia

as

informaes

gerais

em

Avisos

na

pgina

125.

Segunda

Edio

(Setembro

de

2003)

Esta

edio

aplica-se

Verso

5,

Release

2,

Modificao

1.0

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

(nmero

do

produto

5698APE)

e

a

todos

os

releases

subseqentes,

at

que

seja

indicado

de

outra

forma

em

novas

edies

ou

boletins

tcnicos.

Assegure-se

de

que

esteja

utilizando

a

edio

correta

para

o

nvel

do

produto.

As

alteraes

desde

a

edio

de

setembro

de

2002

so

marcadas

com

uma

barra

vertical

(|)

na

margem

esquerda.

Assegure-se

de

que

esteja

utilizando

a

edio

correta

para

o

nvel

do

produto.

Solicite

publicaes

atravs

de

seu

representante

de

vendas

ou

do

escritrio

da

filial

de

sua

localidade.

Seu

feedback

importante

para

ajudar

a

fornecer

as

informaes

mais

precisas

e

de

alta

qualidade.

Se

voc

tiver

comentrios

sobre

este

manual

ou

qualquer

outra

documentao

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager,

consulte

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Cliente

na

pgina

viii.

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

1998,

2003.

Todos

os

direitos

reservados.

||

ndice

Resumo

de

Alteraes

.

.

.

.

.

.

.

. v

Setembro

de

2003,

Verso

5

Release

2.1

.

.

.

.

. v

Prefcio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Quem

Deve

Ler

Esta

Publicao

.

.

.

.

.

.

. vii

Web

Site

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. vii

Publicaes

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

. viii

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Cliente

viii

Convenes

Utilizadas

neste

Manual

.

.

.

.

.

. x

Lendo

Diagramas

de

Sintaxe

.

.

.

.

.

.

.

.

. x

Captulo

1.

Apresentando

o

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

.

. 1

O

que

H

de

Novo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Recursos

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

. 1

Ambiente

Operacional

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Funes

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

. 2

Backup

do

Exchange

Server

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Restaurao

do

Exchange

Server

.

.

.

.

.

.

. 4

Segurana

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

. 5

Desempenho

do

Data

Protection

para

Exchange

.

. 5

Armazenamento

em

Buffer

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Sem

LAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Consideraes

sobre

a

Estratgia

de

Backup

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Consideraes

Adicionais

sobre

Estratgia

de

Backup

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

. 7

Ajuda

On-line

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8

Suporte

Globalizao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8

Executando

o

Data

Protection

para

Exchange

em

um

MSCS

(Microsoft

Cluster

Server)

.

.

.

.

.

.

.

. 9

Captulo

2.

Instalando

o

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

. 11

Requisitos

de

Ambiente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Hardware

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Requisitos

de

Software

e

de

Sistema

Operacional

11

Comunicao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

Procedimento

de

Instalao

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

Pacotes

de

Idiomas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

Captulo

3.

Configurando

o

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

. 15

Configurando

o

Data

Protection

para

Exchange

.

. 15

Registrando

o

Data

Protection

para

Exchange

com

um

Tivoli

Storage

Manager

Server

.

.

.

. 15

Configurando

o

Arquivo

de

Opes

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

Arquivo

de

Configurao

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Definies

de

Critrios

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Processo

INCLUDE/EXCLUDE

do

Data

Protection

para

Exchange

Verso

5.2.1

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Exemplos

de

INCLUDE/EXCLUDE

.

.

.

.

. 21

Captulo

4.

Utilizando

a

GUI

(Interface

Grfica

com

o

Usurio)

.

.

.

.

.

.

. 23

Viso

Geral

da

GUI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

Barra

de

Menus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

Menu

Editar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

Menu

Exibir

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

Menu

Utilitrios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

Menu

Ajuda

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

Barra

de

Ferramentas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

Chamada

da

GUI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 26

Janela

de

Backup

e

Restaurao

.

.

.

.

.

.

. 26

Fazendo

o

Backup

de

Grupos

de

Armazenamento

do

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Fazendo

o

Backup

do

SRS

(Site

Replication

Service)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Fazendo

o

Backup

do

KMS

(Key

Management

Service)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

Restaurando

Grupos

de

Armazenamento

do

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Restaurando

o

SRS

(Site

Replication

Service)

.

. 29

Restaurando

o

KMS

(Key

Management

Service)

30

Opes

de

Restaurao

.

.

.

.

.

.

.

.

. 30

Data

Protection

para

Exchange

em

um

Ambiente

MSCS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Captulo

5.

Utilizando

a

Interface

da

Linha

de

Comando

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Viso

Geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Comandos

de

Consulta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

QUERY

EXCHANGE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

QUERY

TDP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 40

QUERY

TSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

Comando

de

Backup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

BACKUP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

Comando

de

Restaurao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

RESTORE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

Comandos

de

Preferncia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 68

CHANGETSMPASSWORD

.

.

.

.

.

.

.

. 68

SET

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

TDPEXCC

HELP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Captulo

6.

Guia

de

Iniciao

Rpida

79

Captulo

7.

Perguntas

Mais

Freqentes

81

Apndice

A.

Utilizando

o

Planejador

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Procedimento

de

Exemplo

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

No

Tivoli

Storage

Manager

Server

.

.

.

.

.

. 86

No

Exchange

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Consideraes

sobre

o

Planejador

.

.

.

.

.

.

. 91

Copyright

IBM

Corp.

1998,

2003

iii

||

||

||

|

|

|

|

Apndice

B.

Instalao

Silenciosa

.

.

. 93

Instalando

com

o

Programa

de

Instalao

(setup.exe)

95

Criando

Arquivos

em

Batch

.

.

.

.

.

.

.

. 95

Instalando

com

MSI

(msiexec.exe)

.

.

.

.

.

.

. 96

Problemas

de

Instalao:

Capturando

um

Log

da

Instalao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 96

Criando

o

Pacote

em

um

CD

ou

um

Servidor

de

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

Criando

um

Pacote

de

Instalao

Silenciosa

.

. 97

Reproduzindo

a

Instalao

Silenciosa

.

.

.

.

.

. 97

Mensagens

de

Erro

do

Programa

de

Instalao

.

. 98

Apndice

C.

Procedimentos

de

Restaurao

Avanados

.

.

.

.

.

.

. 99

Exchange

Server

5.5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 99

Restaurao

ou

Substituio

Completa

.

.

.

. 99

Restaurao

de

Caixa

Postal

Individual

.

.

.

. 100

Notas

Especiais

do

Exchange

Server

5.5

.

.

. 101

Exchange

2000

Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 101

Restaurao

ou

Substituio

Completa

.

.

.

. 101

Restaurao

de

Caixa

Postal

Individual

.

.

.

. 101

Exchange

2003

Recovery

Storage

Group

.

.

.

. 102

Requisitos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Procedimento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Apndice

D.

Auxlios

para

Determinao

de

Problemas

.

.

.

.

. 105

O

que

Fazer

Quando

Encontrar

um

Problema

.

. 105

Verificando

se

o

Problema

Reside

no

Tivoli

Storage

Manager

ou

no

Exchange

.

.

.

.

.

.

.

.

. 105

Localizando

Solues

On-line

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

IBM

.

.

.

. 106

Problemas

na

Instalao:

Criando

um

Arquivo

de

Log

de

Instalao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 108

Apndice

E.

Mensagens

do

Data

Protection

para

Exchange

.

.

.

.

.

. 109

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Marcas

Comerciais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

Glossrio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

ndice

Remissivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 135

iv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

||||

|

|

|

|

Resumo

de

Alteraes

As

alteraes

para

esta

publicao

so

resumidas

a

seguir.

Setembro

de

2003,

Verso

5

Release

2.1

Este

release

contm

as

seguintes

alteraes:

v

Suporte

para

o

Exchange

Server

2003.

Consulte

a

seo

Requisitos

de

Software

e

de

Sistema

Operacional

na

pgina

11.

v

Suporte

para

o

Exchange

Server

2003

Recovery

Storage

Group.

Consulte

a

seo

Exchange

2003

Recovery

Storage

Group

na

pgina

102.

v

Suporte

para

o

Windows

Server

2003.

Consulte

a

seo

Requisitos

de

Software

e

de

Sistema

Operacional

na

pgina

11.

v

Os

Pacotes

de

Idiomas

instalados

separadamente

esto

disponveis.

Consulte

Pacotes

de

Idiomas

na

pgina

13

para

obter

informaes

detalhadas.

v

Um

novo

procedimento

de

iniciao

rpida

est

disponvel

para

ajudar

na

configurao

do

ambiente

do

Data

Protection

para

Exchange.

Consulte

a

seo

Captulo

6,

Guia

de

Iniciao

Rpida,

na

pgina

79.

v

Est

disponvel

um

novo

captulo

que

fornece

respostas

para

perguntas

mais

freqentes

sobre

o

Data

Protection

para

Exchange.

Consulte

Captulo

7,

Perguntas

Mais

Freqentes,

na

pgina

81

para

obter

informaes

adicionais.

v

Foram

adicionadas

informaes

abrangentes

para

ajudar

a

resolver

problemas

encontrados

durante

o

processamento

do

Data

Protection

para

Exchange.

Consulte

detalhes

no

Apndice

D,

Auxlios

para

Determinao

de

Problemas,

na

pgina

105.

Copyright

IBM

Corp.

1998,

2003

v

|

||

||

||

||

|||

|||

||||

vi

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Prefcio

O

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

denominado

Data

Protection

para

Exchange

nesta

publicao.

O

Data

Protection

para

Exchange

executa

backups

on-line

dos

bancos

de

dados

do

Microsoft

Exchange

Server

para

armazenamento

do

Tivoli

Storage

Manager.

Esta

integrao

com

a

API

(Interface

de

Programao

de

Aplicativo)

maximiza

a

proteo

de

dados,

fornecendo

uma

soluo

abrangente

para

gerenciamento

de

armazenamento.

O

Tivoli

Storage

Manager

um

produto

licenciado

separado

de

cliente-servidor

que

oferece

servios

de

gerenciamento

de

armazenamento

em

um

ambiente

de

computadores

multi-plataformas.

Em

todo

este

documento,

o

termo

Windows

(a

menos

que

seja

especificado

de

outra

forma)

se

refere

aos

seguintes

sistemas

operacionais:

v

Windows

NT

Server

v

Windows

2000

Server

v

Windows

Server

2003

Em

todo

este

documento,

o

termo

Exchange

Server

(a

menos

que

seja

especificado

de

outra

forma)

se

refere

aos

seguintes

produtos:

v

Exchange

Server

5.5

v

Exchange

2000

Server

v

Exchange

Server

2003

Quem

Deve

Ler

Esta

Publicao

O

pblico-alvo

desta

publicao

so,

instaladores

de

sistemas,

usurios

de

sistemas,

e

administradores

de

sistemas.

Neste

manual,

admite-se

que

voc

possui

conhecimento

dos

seguintes

aplicativos:

v

Microsoft

Exchange

Server

v

Tivoli

Storage

Manager

Server

v

Cliente

de

backup-archive

do

Tivoli

Storage

Manager

v

Tivoli

Storage

Manager

Application

Program

Interface

Admite-se

tambm

que

voc

possua

conhecimento

em

um

dos

seguintes

sistemas

operacionais:

v

Windows

NT

Server

v

Windows

2000

Server

v

Windows

Server

2003

Web

Site

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

As

informaes

de

suporte

tcnico

e

as

publicaes

esto

disponveis

no

seguinte

endereo:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Copyright

IBM

Corp.

1998,

2003

vii

||

|

|

|

||

|

|

|

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Acessando

a

home

page

do

Tivoli

Storage

Manager,

voc

pode

acessar

assuntos

de

seu

interesse.

Voc

tambm

pode

manter-se

atualizado

com

as

informaes

mais

recentes

sobre

o

produto

Tivoli

Storage

Manager.

Publicaes

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Tabela

1.

Publicaes

Relacionadas

do

Tivoli

Storage

Manager

Ttulo

Nmero

de

Pedido

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows

Cliente

de

Backup-Archive

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

G517-7412

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

UNIX

Cliente

de

Backup-Archive

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

G517-7571

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Windows

Administrators

Guide

GC32-0782

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Windows

Administrators

Reference

GC32-0783

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

AIX

Administrators

Guide

GC32-0768

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

AIX

Administrators

Reference

GC32-0769

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Sun

Solaris

Administrators

Guide

GC32-0778

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Sun

Solaris

Administrators

Reference

GC32-0779

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Messages

SC32-9090

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Using

the

Application

Program

Interface

GC32-0793

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Windows

Storage

Agent

Users

Guide

GC32-0785

As

publicaes

da

IBM

a

seguir

oferecem

informaes

adicionais.

Tabela

2.

Publicaes

Relacionadas

da

IBM

Ttulo

Nmero

de

Pedido

Using

Tivoli

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

(Redbook

IBM)

SG24-6147

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Cliente

Para

obter

suporte

para

este

ou

qualquer

outro

produto

Tivoli,

voc

pode

contactar

o

IBM

Tivoli

Software

Support

de

uma

das

seguintes

formas:

v

Visite

o

Web

site

IBM

Tivoli

Software

Support

em:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support

v

O

banco

de

dados

IBM

Support

Solutions

contm

uma

base

de

conhecimento

de

artigos

e

informaes

sobre

assuntos

relacionados

a

problemas

de

backup

e

restaurao.

Acesse

essas

informaes

em:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforMail.html

Clique

nos

links

Hints

and

Tips,

Solutions

e

Support

Flashes

na

tabela

de

ajuda

independente

para

obter

informaes

de

pesquisa.

viii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

|||

|

||

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/supporthttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforMail.html

v

Envie

um

PMR

(Problem

Management

Record)

eletronicamente

pelo

endereo

IBMSERV/IBMLINK.

Voc

pode

acessar

o

IBMLINK

a

partir

do

Web

site

da

IBM

em:

www.ibm.com/ibmlink

v

Envie

um

PMR

(Problem

Management

Record)

eletronicamente

em

www.ibm.com/software/support/probsub.html

v

Os

clientes

deficientes

auditivos

devem

visitar

o

Web

site

TDD/TTY

Voice

Relay

services

and

Accessibility

Center

em

www.ibm.com/able/voicerelay.html

Os

clientes

nos

Estados

Unidos

tambm

podem

utilizar

o

nmero

1-800-IBM-SERV

(1-800-426-7378).

Os

clientes

de

outros

pases

devem

consultar

o

Web

site

para

obter

os

nmeros

de

telefones

de

suporte

ao

cliente.

Voc

tambm

pode

rever

o

IBM

Software

Support

Guide,

que

est

disponvel

em

nosso

Web

site

em

techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Quando

entrar

em

contato

com

o

IBM

Software

Support,

esteja

preparado

para

fornecer

informaes

de

identificao

de

sua

empresa

para

que

a

equipe

de

suporte

possa

ajud-lo

prontamente.

As

informaes

de

identificao

da

empresa

so

necessrias

para

registro

no

suporte

on-line

disponvel

no

Web

site.

O

Web

site

de

suporte

oferece

informaes

abrangentes,

incluindo

um

guia

para

servios

de

suporte

(IBM

Software

Support

Guide);

FAQ

(Perguntas

Mais

Freqentes);

e

documentao

para

todos

os

produtos

de

Software

IBM,

incluindo

Notas

sobre

o

Release,

Redbooks

e

informes

oficiais,

defeitos

(APARs)

e

solues.

A

documentao

para

alguns

releases

do

produto

est

disponvel

nos

formatos

PDF

e

HTML.

Os

documentos

traduzidos

tambm

esto

disponveis

para

alguns

releases

do

produto.

Todas

as

publicaes

do

Tivoli

esto

disponveis

para

download

eletrnico

ou

para

pedidos

no

IBM

Publications

Center:

www.ibm.com/shop/publications/order/

Estamos

muito

interessados

em

conhecer

sua

experincia

com

os

produtos

e

a

documentao

Tivoli.

Suas

sugestes

tambm

so

bem-vindas

para

aperfeioamentos.

Se

voc

tiver

comentrios

ou

sugestes

sobre

nossa

documentao,

participe

de

nossa

pesquisa

de

feedback

do

cliente,

selecionando

o

link

Feedback

na

barra

de

navegao

esquerda

no

seguinte

Web

site:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Tenha

em

mos

as

seguintes

informaes

quando

relatar

um

problema:

v

Verso,

release,

modificao

e

nmero

do

nvel

de

servio

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

Voc

pode

obter

essas

informaes

inserindo

o

comando

query

status

na

linha

de

comandos

do

Tivoli

Storage

Manager.

v

Verso,

release,

modificao

e

nmero

do

nvel

de

servio

do

Tivoli

Storage

Manager.

Voc

pode

obter

essas

informaes

inserindo

dsmc

na

linha

de

comandos.

v

O

protocolo

de

comunicao

(por

exemplo,

TCP/IP),

verso

e

nmero

de

release

que

esto

sendo

utilizados.

Prefcio

ix

http://www.ibm.com/ibmlinkhttp://www.ibm.com/software/support/probsub.htmlhttp://www.ibm.com/able/voicerelay.htmlhttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.htmlhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v

A

atividade

que

voc

estava

fazendo

quando

ocorreu

o

problema,

listando

as

etapas

seguidas

antes

da

ocorrncia

do

problema.

v

O

texto

exato

de

qualquer

mensagem

de

erro.

Convenes

Utilizadas

neste

Manual

Este

documento

utiliza

diversas

convenes

de

tipo

de

caracteres

para

termos

e

aes

especiais.

Essas

convenes

possuem

os

seguintes

significados:

Tabela

3.

Convenes

Referentes

a

Tipos

de

Caracteres

Exemplo

Descrio

negrito

Comandos,

palavras-chave,

funes

de

autorizao

ou

outras

informaes

que

voc

deve

utilizar

aparecem

em

negrito.

Exemplo:

Efetue

logon

no

servidor

como

usurio

root.

itlico

Valores

e

variveis

que

voc

deve

fornecer

aparecem

em

itlico.

Palavras

e

frases

enfatizadas

tambm

aparecem

em

itlico.

Exemplo:

O

nome

de

n

do

n

de

produo

e

do

n

de

backup

no

devem

ser

iguais.

negrito

itlico

Opes

e

parmetros

aparecem

em

negrito

itlico.

Exemplo:

Especifique

o

valor

da

opo

compression.

espaamento

fixo

Diretrios,

parmetros,

URLs

e

exemplos

de

sada

aparecem

em

espaamento

fixo.

Exemplo:

O

produto

est

instalado

no

diretrio

C:\program

files\tivoli\tsm\client\ba.

LETRAS

MAISCULAS

As

variveis

de

ambiente

associadas

ao

Tivoli

Storage

Manager,

sistemas

operacionais

ou

Exchange

Server

aparecem

em

MAISCULAS.Exemplo:

Cetrifique-se

de

que

a

varivel

de

ambiente

DSM_DIR

esteja

definida

corretamente.

Lendo

Diagramas

de

Sintaxe

Esta

seo

descreve

como

ler

os

diagramas

de

sintaxe

utilizados

neste

manual.

Para

ler

o

diagrama

de

sintaxe,

siga

o

caminho

da

linha.

Leia

da

esquerda

para

a

direita

e

de

cima

para

baixo.

v

O

smbolo

indica

o

incio

de

um

diagrama

de

sintaxe.

v

O

smbolo

no

fim

de

uma

linha

indica

que

o

diagrama

de

sintaxe

continua

na

prxima

linha.

v

O

smbolo

no

incio

de

uma

linha

indica

que

um

diagrama

de

sintaxe

continuao

da

linha

anterior.

v

O

smbolo

indica

o

fim

de

um

diagrama

de

sintaxe.

Itens

de

sintaxe,

tais

como

uma

palavra-chave

ou

varivel,

podem

estar:

v

Na

linha

(elemento

exigido)

v

Acima

da

linha

(elemento

padro)

v

Abaixo

da

linha

(elemento

opcional).

x

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Descrio

do

Diagrama

de

Sintaxe

Exemplo

Abreviaes:

Letras

maisculas

denotam

o

menor

truncamento

aceitvel.

Se

um

item

aparecer

totalmente

em

maisculas,

ele

no

poder

ser

truncado.

Voc

pode

digitar

o

item

em

qualquer

combinao

de

letras

maisculas

ou

minsculas.

Neste

exemplo,

voc

pode

digitar

KEYWO,

KEYWORD

ou

KEYWOrd.

KEYWOrd

Smbolos:

Digite

estes

smbolos

exatamente

como

eles

aparecem

no

diagrama

de

sintaxe.

*

Asterisco

{

}

Chaves

:

Dois

pontos

,

Vrgula

=

Sinal

de

igual

-

Hfen

()

Parnteses

.

Ponto

Espao

Variveis:

Itens

em

minsculas

em

itlico

(var_name)

denotam

variveis.

Neste

exemplo,

voc

pode

especificar

um

var_name

ao

digitar

o

comando

KEYWORD.

KEYWOrd

var_name

Repetio:

Uma

seta

retornando

esquerda

significa

que

voc

pode

repetir

o

item.

Um

caractere

ou

espao

dentro

da

seta

significa

que

preciso

separar

itens

repetidos

com

aquele

caractere

ou

espao.

Uma

nota

de

rodap

junto

seta

indica

o

nmero

de

vezes

que

se

pode

repetir

o

item.

repeat

,

repeat

(1)

repeat

Notas:

1 Especifique

repeat

at

5

vezes.

Prefcio

xi

Descrio

do

Diagrama

de

Sintaxe

Exemplo

Opes

requeridas:

Quando

dois

ou

mais

itens

esto

empilhados

e

um

deles

est

na

linha,

preciso

especificar

um

item.

Neste

exemplo,

preciso

escolher

A,

B

ou

C.

A

B

C

Escolha

opcional:

Quando

um

item

est

abaixo

da

linha,

esse

item

opcional.

No

primeiro

exemplo,

voc

pode

escolher

A

ou

no

escolher

nada.

Quando

dois

ou

mais

itens

esto

empilhados

abaixo

da

linha,

todos

eles

so

opcionais.

No

segundo

exemplo,

voc

pode

escolher

A,

B,

C

ou

no

escolher

nada.

A

A

B

C

Padres:

Os

padres

esto

acima

da

linha.

O

padro

selecionado

a

menos

que

voc

o

substitua.

Voc

pode

substituir

o

padro,

incluindo

uma

opo

da

pilha

abaixo

da

linha.

Neste

exemplo,

A

o

padro.

Voc

pode

substituir

A

escolhendo

B

ou

C.

Tambm

pode

especificar

o

padro

explicitamente.

A

B

C

Escolhas

que

podem

ser

repetidas:

Uma

pilha

de

itens

seguidos

por

uma

seta

retornando

esquerda

significa

que

voc

pode

selecionar

mais

de

um

item

ou,

em

alguns

casos,

repetir

um

nico

item.

Neste

exemplo,

voc

pode

escolher

qualquer

combinao

de

A,

B

ou

C.

A

B

C

Fragmentos

de

sintaxe:

Em

alguns

diagramas,

devido

ao

tamanho,

necessrio

fragmentar

a

sintaxe.

Parte

do

nome

aparece

entre

barras

verticais

no

diagrama.

O

fragmento

expandido

aparece

entre

barras

verticais

no

diagrama,

aps

um

ttulo

com

o

mesmo

nome

do

fragmento.

The

fragment

name

O

nome

do

fragmento:

A

B

C

xii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Prefcio

xiii

xiv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Captulo

1.

Apresentando

o

Data

Protection

para

Exchange

Esta

seo

fornece

informaes

iniciais

sobre

o

Data

Protection

para

Exchange.

A

menos

que

esteja

especificado,

o

termo

grupo

de

armazenamento

representa

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

2000

Server

ou

do

Exchange

Server

2003,

do

Exchange

Server

5.5

Directory

ou

do

Exchange

Server

5.5

Information

Store.

O

Data

Protection

para

Exchange

executa

backups

e

restauraes

on-line

de

grupos

de

armazenamento

do

Microsoft

Exchange

Server

para

armazenamento

no

Tivoli

Storage

Manager.

Voc

pode

executar

backups

e

restauraes

utilizando

uma

linha

de

comandos

ou

uma

GUI

(Interface

Grfica

com

o

Usurio)

em

um

sistema

Windows

NT,

Windows

2000

ou

Windows

2003.

Consulte

a

documentao

do

Exchange

Server

para

obter

informaes

completas

e

detalhadas

a

respeito

de

backup

e

restaurao

de

Microsoft

Exchange

Servers.

O

que

H

de

Novo

Os

recursos

a

seguir

so

novos

para

o

Data

Protection

para

Exchange

Verso

5.2.1:

Exchange

Server

2003

O

Data

Protection

para

Exchange

suporta

o

Exchange

Server

2003

em

execuo

no

Windows

2000

Server

e

no

Windows

Server

2003.

Consulte

a

Requisitos

de

Software

e

de

Sistema

Operacional

na

pgina

11.

Recovery

Storage

Group

O

Data

Protection

para

Exchange

suporta

a

restaurao

de

bancos

de

dados

de

caixa

postal

em

um

Recovery

Storage

Group.

Consulte

Exchange

2003

Recovery

Storage

Group

na

pgina

102

para

obter

detalhes

de

como

executar

este

procedimento.

Windows

Server

2003

O

Data

Protection

para

Exchange

suporta

o

Windows

Server

2003.

Consulte

a

seo

Requisitos

de

Software

e

de

Sistema

Operacional

na

pgina

11.

Pacotes

de

Idiomas

O

Data

Protection

para

Exchange

Verso

5.2.1

fornece

suporte

a

idiomas

em

forma

de

Pacotes

de

Idiomas

instalveis

separadamente.

Se

desejar

utilizar

um

idioma

que

no

seja

o

ingls,

necessrio

instalar

o

Pacote

de

Idiomas

para

o

idioma

desejado.

O

idioma

ingls

automaticamente

instalado

com

o

cdigo

de

base.

Consulte

a

descrio

de

Pacotes

de

Idiomas

na

pgina

13

para

obter

informaes

detalhadas.

Recursos

do

Data

Protection

para

Exchange

O

Data

Protection

para

Exchange

ajuda

a

proteger

e

gerenciar

dados

do

Exchange

Server,

facilitando

a

execuo

das

seguintes

aes:

v

Fazer

o

backup

de

grupos

de

armazenamento

e

de

logs

de

transaes

do

Exchange

Server

v

Manter

vrias

verses

de

backup

de

grupos

de

armazenamento

e

de

logs

de

transaes

do

Exchange

Server

v

Restaurar

backups

de

grupos

de

armazenamento

e

de

logs

de

transaes

e

reproduzir

os

arquivos

do

log

de

transaes

v

Desativar

automaticamente

backups

anteriores

ao

executar

um

backup

completo

Copyright

IBM

Corp.

1998,

2003

1

|

|

||||

|||||

||||

|||||||

v

Automatizar

backups

planejados

(consulte

o

Apndice

A,

Utilizando

o

Planejador

do

Tivoli

Storage

Manager,

na

pgina

85)

v

Definir

a

expirao

automtica

de

objetos

de

backup

que

sejam

baseados

no

limite

da

verso

e

no

perodo

de

reteno

(consulte

Definies

de

Critrios

do

Data

Protection

para

Exchange

na

pgina

19)

v

Monitorar

resultados

por

meio

do

log

de

atividades

do

Data

Protection

para

Exchange

e

remover

automaticamente

o

log

de

atividades

v

Consultar

um

Exchange

Server

local

ou

um

Tivoli

Storage

Manager

Server

para

obter

informaes

sobre

configurao

v

Restaurao

de

bancos

de

dados

de

caixa

postal

no

Exchange

Server

2003

Recovery

Storage

Group.

v

Backup

e

restaurao

de

bancos

de

dados

SRS

(Site

Replication

Service)

do

Exchange

(Exchange

2000

Server,

Exchange

Server

2003).

v

Backup

e

restaurao

de

bancos

de

dados

KMS

(Key

Management

Service)

do

Exchange

(apenas

Exchange

2000

Server).

v

Participar

de

ambientes

de

tolerncia

a

falhas

do

MSCS

(Microsoft

Cluster

Server)

(consulte

Executando

o

Data

Protection

para

Exchange

em

um

MSCS

(Microsoft

Cluster

Server)

na

pgina

9)

v

Obter

ajuda

on-line

para

tarefas

e

conceitos

(consulte

Ajuda

On-line

na

pgina

8)

v

Exibir

documentao

on-line

do

Data

Protection

para

Exchange

v

Suporte

globalizao

Ambiente

Operacional

O

Data

Protection

para

Exchange

utiliza

a

API

(Interface

de

Programao

de

Aplicativo)

do

Tivoli

Storage

Manager

para

comunicar-se

com

o

Tivoli

Storage

Manager

Server

e

utiliza

a

API

do

Exchange

para

comunicar-se

com

o

Exchange

Server.

Voc

deve

instalar

o

Data

Protection

para

Exchange

na

mesma

mquina

do

Exchange

Server.

O

Data

Protection

para

Exchange

deve

poder

conectar-se

a

um

Tivoli

Storage

Manager

Server

(Verso

5.1

ou

superior)

em

execuo

em

qualquer

sistema

operacional

suportado.

Opcionalmente,

o

Tivoli

Storage

Manager

Server

pode

estar

na

mesma

mquina

do

Exchange

Server.

O

Data

Protection

para

Exchange

tambm

suporta

operaes

em

um

ambiente

MSCS.

Funes

do

Data

Protection

para

Exchange

Esta

seo

apresenta

uma

viso

geral

das

seguintes

funes

do

Data

Protection

para

Exchange:

v

Backup

v

Restaurao

Alm

disso,

identifica

os

requisitos

de

segurana,

consideraes

sobre

desempenho,

consideraes

sobre

estratgia

de

backup

e

consideraes

sobre

MSCS.

Backup

do

Exchange

Server

Um

backup

executado

pelo

Data

Protection

para

Exchange

cria

uma

cpia

de

um

banco

de

dados

ou

de

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

Server

no

armazenamento

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

O

backup

inclui

quaisquer

logs

de

transaes

associados.

Quando

uma

operao

de

backup

iniciada,

o

Data

Protection

para

Exchange

executa

as

seguintes

aes:

2

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

||

|

|

1.

Inicia

uma

sesso

com

um

Tivoli

Storage

Manager

Server.

2.

Informa

ao

Exchange

Server

que

um

backup

est

prestes

a

comear.

3.

Encaminha

dados

do

Exchange

Server

para

o

Tivoli

Storage

Manager

Server.

4.

Informa

ao

Exchange

Server

que

o

backup

foi

concludo.

5.

Finalizar

a

sesso

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

O

Data

Protection

para

Exchange

fornece

cinco

tipos

de

backup:

Backup

Completo

Um

backup

completo

faz

o

backup

do

grupo

de

armazenamento

especificado,

bem

como

dos

logs

de

transaes

associados.

O

Data

Protection

para

Exchange

exclui

esses

arquivos

de

log

aps

o

backup

do

grupo

de

armazenamento

e

dos

logs

ter

sido

executado

com

xito.

Os

arquivos

de

log

no

sero

excludos

se

os

bancos

de

dados

em

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

2000

Server

ou

do

Exchange

Server

2003

no

estiverem

montados.

Backup

Incremental

Um

backup

incremental

faz

o

backup

apenas

dos

logs

de

transaes,

excluindo-os

em

seguida.

Esses

arquivos

de

log

no

sero

excludos

se

o

backup

falhar.

A

restaurao

de

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

Server

de

um

backup

incremental

requer

o

seguinte:

v

Restaurao

do

ltimo

backup

completo

v

Restaurao

de

quaisquer

outros

backups

incrementais

executados

entre

o

backup

completo

e

esse

backup

incremental

v

Restaurao

deste

backup

incremental

Os

arquivos

de

log

no

sero

excludos

se

os

bancos

de

dados

em

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

2000

Server

ou

do

Exchange

Server

2003

no

estiverem

montados.

Backup

Diferencial

Um

backup

diferencial

faz

o

backup

apenas

dos

logs

de

transaes,

mas

no

os

exclui.

Se

voc

executar

um

backup

completo

e,

em

seguida,

executar

apenas

backups

diferenciais,

o

ltimo

backup

completo

mais

o

ltimo

backup

diferencial

tero

todos

os

dados

necessrios

para

devolver

o

grupo

de

armazenamento

ao

estado

mais

recente.

Esse

tipo

de

backup

chamado

tambm

de

backup

incremental

cumulativo.

A

restaurao

de

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

Server

de

um

backup

diferencial

requer

o

seguinte:

v

Restaurao

do

ltimo

backup

completo

v

Restaurao

deste

backup

diferencial,

mas

de

nenhum

outro

backup

diferencial

Backup

de

Cpia

Um

backup

de

cpia

similar

a

um

backup

completo,

exceto

que

os

arquivos

de

log

de

transaes

no

so

excludos

aps

o

backup.

Um

backup

de

cpia

utilizado

para

fazer

um

backup

completo

do

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

Server

sem

interromper

quaisquer

procedimentos

de

backup

que

utilizam

backups

incrementais

ou

diferenciais.

Backup

de

Cpia

do

Banco

de

Dados

(Exchange

2000

Server

e

Exchange

Server

2003

apenas)

Um

backup

de

cpia

de

banco

de

dados

um

tipo

especial

que

faz

o

backup

apenas

do

banco

de

dados

especificado,

bem

como

de

seus

logs

de

transaes

associados.

Os

arquivos

de

log

de

transao

no

so

excludos

Captulo

1.

Apresentando

o

Data

Protection

para

Exchange

3

aps

o

backup.

Um

backup

de

cpia

do

banco

de

dados

utilizado

para

fazer

um

backup

completo

especial

do

banco

de

dados

do

Exchange

2000

Server

ou

do

Exchange

Server

2003

sem

interromper

nenhum

dos

procedimentos

de

backup

que

utilizam

backups

incrementais

ou

diferenciais.

Nota:

Quando

o

registro

circular

estiver

ativado,

voc

no

poder

utilizar

backups

diferenciais

ou

incrementais.

Isso

porque

poder

haver

perda

de

dados

se

o

log

for

agrupado

antes

de

um

backup

incremental

ou

diferencial

ser

feito.

Se

voc

optar

por

uma

estratgia

de

backup

que

envolva

backups

incrementais

ou

diferenciais,

dever

desativar

o

registro

circular

do

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

a

partir

do

programa

Exchange

Administrator.

Para

obter

informaes

adicionais

sobre

registro

circular,

consulte

a

documentao

do

Microsoft

Exchange

Server.

Restaurao

do

Exchange

Server

Uma

restaurao

obtm

cpias

de

backup

de

grupos

de

armazenamento,

bancos

de

dados

e

logs

de

transaes

do

Exchange

e

os

devolve

ao

Exchange

Server.

Para

Exchange

Server

5.5

O

servio

do

Exchange

correspondente

ao

banco

de

dados

que

est

sendo

restaurado

deve

ser

interrompido.

Para

uma

restaurao

do

Exchange

Server

5.5:

1.

O

Data

Protection

para

Exchange

solicita

que

o

usurio

pare

qualquer

execuo

de

servios

(Exchange

Directory,

Informations

Store

ou

ambos)

e

prossiga

ou

cancele

completamente

a

operao

de

restaurao.

Os

usurios

da

interface

da

linha

de

comando

devem

parar

manualmente

quaisquer

servios

em

execuo.

2.

Inicie

uma

sesso

com

um

Tivoli

Storage

Manager

Server.

3.

Informe

ao

Exchange

Server

de

que

uma

restaurao

est

prestes

a

comear.

4.

Restaure

o(s)

grupo(s)

de

armazenamento

e

os

logs

especificados

a

partir

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

5.

Informa

ao

Exchange

Server

que

a

restaurao

foi

concluda.

6.

Finalizar

a

sesso

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

Para

Exchange

2000

Server

ou

Exchange

Server

2003

O

servio

Exchange

Information

Store

deve

estar

em

execuo,

mas

os

bancos

de

dados

que

esto

sendo

restaurados

dentro

do

grupo

de

armazenamento

devem

ser

desmontados.

Para

uma

restaurao

do

Exchange

2000

Server

ou

do

Exchange

Server

2003:

1.

O

Data

Protection

para

Exchange

solicita

que

o

usurio

desmonte

os

bancos

de

dados

ou

cancele

inteiramente

a

operao

de

restaurao.

Essa

solicitao

ocorre

somente

na

GUI.

Os

usurios

da

interface

da

linha

de

comando

devem

desmontar

os

bancos

de

dados

necessrios.

2.

Inicie

uma

sesso

com

um

Tivoli

Storage

Manager

Server.

3.

Informe

ao

Exchange

Server

de

que

uma

restaurao

est

prestes

a

comear.

4.

Restaure

o(s)

grupo(s)

de

armazenamento

e

os

logs

especificados

a

partir

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.Os

logs

so

restaurados

para

um

local

temporrio,

conforme

especificado

pelo

usurio.

4

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Nota:

Ao

executar

uma

restaurao

de

um

banco

de

dados

de

caixa

postal

com

o

Exchange

Server

2003,

se

existir

um

Recovery

Storage

Group,

o

banco

de

dados

da

caixa

postal

ser

restaurado

para

o

Recovery

Storage

Group

em

vez

de

ser

para

o

grupo

de

armazenamento

original.

Alm

disso,

ao

restaurar

um

banco

de

dados

da

caixa

postal

para

um

Recovery

Storage

Group,

voc

deve

especificar

a

opo

para

reproduzir

logs

restaurados

apenas

ou

a

operao

de

restaurao

poder

falhar.

Selecione

Reproduzir

APENAS

Logs

Restaurados

na

Janela

Restaurao

da

GUI

ou

especifique

/recover=applyrestoredlogs

na

linha

de

comandos.

5.

Informe

ao

Exchange

Server

de

que

a

restaurao

foi

concluda.

Nesse

momento,

voc

pode

optar

por:

v

iniciar

a

recuperao

v

montar

os

bancos

de

dados

(quando

a

recuperao

estiver

concluda)6.

Finalizar

a

sesso

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

Dependendo

da

estratgia

de

backup

escolhida,

a

restaurao

de

um

grupo

de

armazenamento

do

Exchange

pode

envolver

restaurao

de

vrios

objetos

de

backup

a

partir

do

Tivoli

Storage

Manager

Server.

Consulte

Consideraes

sobre

a

Estratgia

de

Backup

do

Data

Protection

para

Exchange

na

pgina

6.

Segurana

do

Data

Protection

para

Exchange

O

Data

Protection

para

Exchange

deve

estar

registrado

no

Tivoli

Storage

Manager

Server

e

utilizar

o

nome

de

n

e

a

senha

apropriados

ao

conectar

a

um

Tivoli

Storage

Manager

Server.Os

requisitos

de

segurana

padro

do

Tivoli

Storage

Manager

se

aplicam

ao

Data

Protection

para

Exchange.

No

Exchange

Server

5.5,

o

Data

Protection

para

Exchange

deve

estar

em

execuo

em

uma

conta

que

tenha

acesso

de

Leitura/Gravao

para

o

registro

local

e

tenha

autoridade

para

fazer

o

backup

e

restaurao

no

Exchange

Server.

Para

Exchange

2000

Server

ou

Exchange

Server

2003,

o

Data

Protection

para

Exchange

deve

estar

em

execuo

utilizando

uma

conta

que

tenha

privilgios

de

Administrador

do

Domnio

e

acesso

de

Leitura/Gravao

para

o

registro

local.

Desempenho

do

Data

Protection

para

Exchange

Vrios

fatores

podem

afetar

o

desempenho

do

backup

e

da

restaurao

de

seu

Exchange

Server.

Alguns

desses

fatores,

como

configurao

de

hardware,

tipo

de

rede

e

capacidade,

esto

alm

do

controle

do

Data

Protection

para

Exchange.

Esses

fatores

no

esto

dentro

do

escopo

deste

documento.

Entretanto,

alguns

parmetros

relacionados

ao

Data

Protection

para

Exchange

podem

ser

ajustados

para

obter

um

melhor

desempenho.

Armazenamento

em

Buffer

O

Data

Protection

para

Exchange

um

aplicativo

com

vrios

encadeamentos

que

utiliza

encadeamentos

de

execuo

assncrona

para

transferir

dados

entre

servidores

Exchange

e

Tivoli

Storage

Manager

Servers.

Para

execut-lo,

so

utilizados

vrios

buffers

de

dados,

a

fim

de

permitir

um

encadeamento

para

receber

dados

de

um

lado,

enquanto

outro

encadeamento

envia

dados

para

o

outro

lado.

Por

exemplo,

um

encadeamento

l

dados

de

um

Exchange

Server

enquanto

outro

encadeamento

envia

dados

para

o

Tivoli

Storage

Manager

Server.

Como

conseqncia,

o

Exchange

Server

continua

a

enviar

dados

para

os

buffers

disponveis,

independentemente

da

capacidade

de

o

Tivoli

Storage

Manager

Server

receber

os

dados.

O

nmero

e

o

tamanho

dos

buffers

que

so

alocados

para

isso

Captulo

1.

Apresentando

o

Data

Protection

para

Exchange

5

|||||||||

|||

podem

ser

configurados

no

dilogo

Configuraes,

na

GUI

do

Data

Protection

para

Exchange.

O

nmero

e

o

tamanho

dos

buffers

tambm

podem

ser

especificados

nos

parmetros

buffers

e

buffersize,

da

interface

da

linha

de

comando.

Para

obter

informaes

adicionais,

consulte

o

Captulo

5,

Utilizando

a

Interface

da

Linha

de

Comando,

na

pgina

33.

Sem

LAN

A

execuo

do

Data

Protection

para

Exchange

em

um

ambiente

sem

LAN

permite

que

os

dados

sejam

enviados

diretamente

para

os

dispositivos

de

armazenamento.

Como

conseqncia,

os

dados

desviam

de

um

possvel

congestionamento

na

rede.

Para

ativar

esse

recurso,

especifique

enablelanfree

yes,

no

arquivo

de

opes

do

Data

Protection

para

Exchange.

Voc

deve

estar

equipado

para

operar

em

um

ambiente

sem

LAN.

Consulte

o

Tivoli

Storage

Manager

Managed

System

for

SAN

Storage

Agent

Users

Guide

para

obter

informaes

sobre

a

configurao

de

um

ambiente

sem

LAN.

Consideraes

sobre

a

Estratgia

de

Backup

do

Data

Protection

para

Exchange

Dependendo

de

seus

requisitos

especficos,

em

relao

a

trfego

na

rede,

janela

de

backup

e

tempos

aceitveis

de

restaurao,

voc

pode

optar

por

seguir

diferentes

estratgias

de

backup.

importante

entender

completamente

todos

os

aspectos

da

recuperao

de

desastres

do

Exchange

Server,

bem

como

as

consideraes

sobre

backup

recomendadas

pela

Microsoft.

Consulte

a

documentao

do

Exchange

Server

para

obter

essas

informaes.

Algumas

das

estratgias

mais

utilizadas

so

descritas

a

seguir:

Apenas

Backups

Completos

Essa

abordagem

a

ideal

para

Exchange

Servers

que

so

relativamente

pequenos,

pois

cada

backup

contm

dados

suficientes

para

restaurar

o

grupo

de

armazenamento

inteiro.

Cada

backup

leva

mais

tempo

para

ser

executado,

mas

o

processo

de

restaurao

mais

eficiente,

pois

somente

o

backup

completo

mais

recente

(ou

outro

apropriado)

precisa

ser

restaurado.

Backup

Completo

mais

Backups

Incrementais

Essa

estratgia

normalmente

utilizada

quando

a

janela

normal

de

backup

ou

a

capacidade

da

rede

no

consegue

suportar

um

backup

completo

todas

as

vezes.

Nesses

casos,

um

backup

completo

peridico

seguido

por

uma

srie

de

backups

incrementais

permite

que

a

janela

de

backup

e

o

trfego

na

rede

sejam

minimizados

durante

os

perodos

de

pico

de

uso.

Por

exemplo,

voc

pode

executar

backups

completos

no

fim

de

semana

e

backups

incrementais

durante

a

semana.

Os

backups

completos

podem

ser

feitos

durante

os

perodos

de

pouco

uso,

quando

uma

janela

de

backup

maior

e

um

trfego

na

rede

mais

intenso

podem

ser

tolerados.

No

entanto,

o

processo

de

restaurao

se

torna

mais

complexo,

pois

um

backup

completo,

bem

como

subseqentes

backups

incrementais,

devem

ser

restaurados.

Alm

disso,

as

transaes

dentro

dos

logs

devem

ser

aplicadas,

o

que

aumenta

o

tempo

de

processamento.

Portanto,

quanto

mais

transaes

aplicadas,

mais

longo

o

processo

de

recuperao.

Se

voc

utilizar

essa

estratgia

de

backup,

dever

decidir

se

as

polticas

de

gerenciamento

de

armazenamento

do

Tivoli

Storage

Manager

sero

modificadas,

para

assegurar

que

todos

os

backups

incrementais

sejam

armazenados

juntos

no

Tivoli

Storage

Manager

Server

(lado

a

lado).

Isso

6

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

ajuda

a

aprimorar

o

desempenho

da

restaurao,

reduzindo

o

nmero

de

montagens

de

mdia

necessrias

para

restaurar

uma

srie

de

backups

incrementais.

Consulte

Definies

de

Critrios

do

Data

Protection

para

Exchange

na

pgina

19

para

obter

informaes

adicionais.

Backup

Completo

mais

Diferenciais

Esse

processo

fornece

uma

restaurao

mais

fcil

do

que

o

backup

completo

mais

o

incremental.

Essa

abordagem

poder

ser

til

se

a

sua

janela

de

backup

e

a

capacidade

da

rede

puderem

suportar

o

backup

de

todos

os

logs

de

transaes

acumulados

entre

os

backups

completos.

Isso

porque

requer

a

transferncia

de

apenas

um

diferencial

mais

o

ltimo

backup

completo

para

executar

uma

restaurao.

No

entanto,

a

mesma

quantidade

de

dados

deve

ser

transferida

na

imagem

diferencial,

como

na

srie

de

backups

incrementais.

Portanto,

uma

poltica

de

backup

completo

mais

backup

diferencial

aumenta

o

trfego

na

rede

e

o

uso

do

armazenamento

do

Tivoli

Storage

Manager.

Isso

pressupe

que

os

backups

diferenciais

sejam

executados

com

a

mesma

freqncia

que

os

backups

incrementais.

Voc

deve

considerar

cuidadosamente

se

h

vantagens

suficientes

para

justificar

o

recurso

adicional

necessrio

para

reenviar

todos

os

logs

de

transaes

anteriores

com

cada

backup

diferencial

subseqente.

Consideraes

Adicionais

sobre

Estratgia

de

Backup

do

Data

Protection

para

Exchange

A

lista

a

seguir

fornece

informaes

adicionais

a

serem

consideradas

ao

escolher

uma

estratgia

de

backup.

v

Se

voc

optar

por

uma

estratgia

que

envolva

backups

incrementais

ou

diferenciais,

o

registro

circular

dever

ser

desativado

nos

grupos

de

armazenamento

do

Exchange

Server.

v

Voc

no

dever

misturar

backups

incrementais

e

diferenciais.

Os

backups

diferenciais

faro

backup

apenas

das

alteraes

feitas

desde

o

ltimo

backup

incremental.

Os

backups

incrementais,

executados

aps

os

backups

diferenciais,

contm

todas

as

alteraes

desde

o

ltimo

backup

incremental

ou

completo.

As

restauraes

so

mais

complicadas

quando

utilizam

uma

estratgia

mista.

necessrio

determinar

individualmente

quais

backups

do

log

de

transaes

(diferencial

ou

incremental)

sero

restaurados

junto

com

o

backup

completo.

v

O

Data

Protection

para

Exchange

fornece

funes

de

backup

e

de

restaurao

para

os

grupos

de

armazenamento

e

os

logs

de

transaes

associados

do

Exchange.

O

Data

Protection

para

Exchange

no

fornece

uma

soluo

completa

para

recuperao

de

desastres

para

um

Exchange

Server.

Em

uma

situao

de

recuperao

de

desastre,

o

Data

Protection

para

Exchange

apenas

faz

o

backup

e

restaura

os

grupos

de

armazenamento

e

bancos

de

dados

do

Exchange

Server

5.5

Directory

e

Information

Store

ou

do

Exchange

2000

Server

e

Exchange

Server

2003.

Outros

arquivos

precisam

ser

restaurados

em

uma

situao

de

recuperao

de

desastres.

Voc

pode

obter

uma

soluo

completa

de

recuperao

de

desastres

utilizando

o

Data

Protection

para

Exchange

com

o

Cliente

de

Backup-Archive

do

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows.

Consulte

a

documentao

do

Microsoft

Exchange

Server

para

obter

uma

discusso

completa

das

consideraes

sobre

recuperao

de

desastres.

v

As

pastas

e

catlogos

de

endereos

pessoais

que

esto

armazenados

em

clientes

do

Outlook

no

so

protegidos

pelo

Data

Protection

para

Exchange.

O

cliente

de

Backup-Archive

do

Tivoli

Storage

Manager

pode

ser

utilizado

na

plataforma

Captulo

1.

Apresentando

o

Data

Protection

para

Exchange

7

|||

cliente

do

Outlook

para

fazer

o

backup

e

restaurao

desses

arquivos.

Como

o

cliente

do

Outlook

normalmente

mantm

esses

arquivos

bloqueados

durante

a

execuo,

voc

deve

parar

o

cliente

do

Outlook

antes

de

fazer

o

backup

ou

de

restaurar

esses

arquivos.

Observe

que,

como

o

cliente

de

Backup-Archive

do

Tivoli

Storage

Manager

Verso

5.2.0

fornece

suporte

a

arquivos

abertos,

possvel

fazer

o

backup

e

restaurar

esses

arquivos

enquanto

o

cliente

do

Outlook

estiver

em

execuo.

v

Para

restaurar

um

item

individual

como

uma

mensagem,

caixa

postal

ou

pasta,

utilize

o

Data

Protection

para

Exchange

para

restaurar

todo

o

Information

Store

Privado

ou

Pblico

(para

o

Exchange

Server

5.5)

ou

o

banco

de

dados

que

contm

a

pasta

de

caixa

postal

ou

pblica

desejada

(para

o

Exchange

2000

Server

e

o

Exchange

Server

2003

)

para

um

Exchange

Server

alternativo.

Em

um

Exchange

Server

alternativo,

utilize

o

programa

Exchange

Administrator

para

acessar

e

copiar

o

item

desejado.

Consulte

Apndice

C,

Procedimentos

de

Restaurao

Avanados,

na

pgina

99

para

obter

detalhes

de

como

executar

esse

procedimento.

Voc

tambm

pode

utilizar

o

Data

Protection

para

Exchange

para

restaurar

bancos

de

dados

da

caixa

postal

para

um

Recovery

Storage

Group

com

o

Exchange

Server

2003.

Consulte

Exchange

2003

Recovery

Storage

Group

na

pgina

102

para

obter

detalhes

de

como

executar

esse

procedimento.

Com

o

Microsoft

Exchange

Server,

voc

tambm

pode

utilizar

o

recurso

de

Recuperao

de

itens

do

Exchange

Client

para

recuperar

mensagens

e

pastas

que

foram

excludas

por

acidente.

O

Exchange

2000

Server

e

o

Exchange

Server

2003

tambm

fornecem

um

recurso

caixa

postal

excluda

para

recuperar

caixas

postais

excludas.

Para

obter

informaes

adicionais,

consulte

a

documentao

do

Microsoft

Exchange

Server.

Ajuda

On-line

O

Data

Protection

para

Exchange

fornece

ajuda

on-line,

alm

de

uma

verso

on-line

deste

Guia

do

Usurio

em

formato

.PDF

e

HTML

(.CHM)

compilado.

A

ajuda

on-line

fornece

informaes

sobre

conceitos

e

de

referncia.

Suporte

Globalizao

O

Data

Protection

para

Exchange

suporta

os

seguintes

idiomas:

v

Ingls

Americano

v

Portugus

do

Brasil

v

Francs

v

Alemo

v

Italiano

v

Japons

v

Coreano

v

Chins

simplificado

v

Espanhol

v

Chins

tradicional

Se

desejar

utilizar

um

idioma

que

no

seja

o

ingls,

necessrio

instalar

o

Pacote

de

Idiomas

para

o

idioma

desejado.

Consulte

a

descrio

de

Pacotes

de

Idiomas

na

pgina

13

para

obter

informaes

detalhadas.

8

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Mail:

Data

Protection

para

Microsoft

Exchange

Server

-

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

|||||||

||||

|||

Executando

o

Data

Protection

para

Exchange

em

um

MSCS

(Microsoft

Cluster

Server)

O

Data

Protection

para

Exchange

suporta

Exchange

Servers

em

execuo

em

configuraes

do

MSCS.

A

lista

a

seguir

fornece

informaes

que

devem

ser

levadas

em

considerao

ao

executar

o

Data

Protection

para

Exchange

em

um

ambiente

MSCS.

Nota:

As

referncias

ao

Exchange

Server

nesta

seo

dizem

respeito

ao

nome

virtual

do

Exchange

Server

em

um

ambiente

MSCS.

v

O

Data

Protection

para

Exchange

deve

ser

instalado

em

ambos

os

ns

do

cluster.

Alm

disso,

ao

instalar

o

Data

Protection

para

Exchange,

ele

deve

ser

instalado

no

local

do

disco

de

cada

n

(no

em

um

disco

de

cluster

compartilhado).

v

Utilize

configuraes

idnticas

no

arquivo

de

opes

do

Tivoli

Storage

Manager

ao

configurar

o

Data

Protection

para

Exchange

em

cada

n

do

cluster.

Voc

deve

especificar

cluster