iglidur...

...on tourplastics for longer life®...

®

igus® dry-tech® buchas ... não lubrifique

www.igus.com.br ...

Volta ao mundo com as buchas em polímero da igus®

Um carro pequeno está partindo para uma grande jornada.

Triboplásticos – Ótimo potencial no setor automotivo.

Por 30 anos, a matriz da igus® localizada em Colô-

nia - Alemanha, está comprometida em pesquisas,

desenvolvimento e melhorias para a iglidur® em apli-

cações industriais. Com mais de 12.000 produtos,

a igus® oferece uma gama de buchas em polimero

livres de atritos. Os 40 materiais utlizados para as

nossas iglidur® fazem da empresa um jogador de

destaque no campo de „plasticos em movimento®“.

A igus® se estabeleceu como uma grande fornece-

dora de buchas para o segmento automotivo, já

que 50 por cento das buchas da igus® estão sendo

usadas em carros.

Do assento ao sistema de capotas conversiveis e

até mesmo no motor, o potencial para o uso de

nossas buchas em veículos, são quase ilimitados.

Um teste prático: Uma viagem ao redor do mundo.

Para comemorar o aniversário de 30ª anos de

buchas iglidur®, a igus® resolveu se aventurar e via-

jar pelo mundo afim de mostrar seu alto desempe-

nho com produtos em polímero. Um pequeno carro

foi readaptado com nossas buchas iglidur® e está

partindo para uma turnê mundial. A jornada irá atra-

vessar três continentes e três oceanos. Iremos

enfrentar muito asfalto, poeira e sujeira. Além do

calor escaldante e neve.

A turnê pode ser acompanhada pelo nosso blog:

blog.igus.br

Fique por dentro de todas as noticias, videos e fo-

tos da nossa „iglidur® on tour“.

Encaixando nossas iglidur®

Primeiro passo: A principal adaptação.

Na Universidade de Ciência Aplicada de Colônia

(Alemanha), estudantes trabalharam sobre as inst-

ruções do Johannes Thomé para a finalização do

carro. Dentro de quatro semanas várias buchas

metálicas do carro, foram substituídas pelas buchas

da igus®.

Nosso carro para a „iglidur® on tour“ foi examinado!

Nas semanas de readaptação o carro foi totalmen-

te desmontado. Durante o primeiro passo, o motor

foi retirado para que possa ser examinado. Simulta-

neamente, os módulos que já tinham sido desmon-

tados foram examinados também. Junto ao Cont-

role Técnico alemão (TÜV), os funcionários da igus®

investigaram quais partes do carro poderiam ser

readaptadas.

Portanto, nos perguntamos:

„Como podemos substituir da melhor maneira?“

Para preparar o carro para sua viagem que come-

çou em Fevereiro, as buchas foram aplicadas nas

seguintes partes do carro:

Ajuste do banco

Pedal de freio

Câmbio

Freio de mão

Regulador da janela

Articulação do teto conversível

Limpador de para-brisa

Válvula do acelerador

Alternador

Ao todo temos 56 buchas da igus® no carro todo.

Segundo passo: Preparações finais 9 de Janeiro foi uma data importante para a igus® e a Faculdade de Ciências Aplicadas na Colonia (Ale-

manha). Já que a TÜV inspecionou o nosso carro, e as respostas vieram depois de uma inspeção exaus-

tiva: O certificado estava garantido e a turnê poderia prosseguir.

A despedida oficial aconteceu junto com a imprensa no novo prédio da igus® Alemanha. 50 jornalistas

garantiram informações detalhadas sobre as buchas substituídas e por onde a nossa turnê irá passar.

Em uma conferencia em vídeo com nosso colegas da igus® Índia, foi mostrado o que o nosso carro iria

enfrentar. Diretamente de Colonia, o nosso motorista, Sacha, viajou até o aeroporto de Frankfurt aonde o

nosso carro iglidur® embarcou direto para Nova Deli na Índia.

Ultima parada na Alemanha. O pequeno carro minutos antes de embarcar no avião.

Alguns minutos depois, e nosso carro já desapare-ceu na barriga deste avião gigantesco.

Nosso carro sendo inspecionado pela TÜV em to-dos os locais aonde substituímos por buchas em polímero.

O carro passou pela alfândega, logo após sua che-gada ao aeroporto de Frankfurt.

Após a conferencia de imprensa na Colônia, a viagem prosseguiu direto para o aeroporto de Frankfurt.

Nossos colegas da Índia nos apresentaram o itinerário da turnê, ao vivo por meio de uma conferencia em vídeo.

50 jornalistas e outros convidados fizeram parte da despedida oficial, e estavam presentes quando o carro seguiu para sua longa viagem.

Vantagens igus®:

Peso ( 7X mais leve que o metal )

preço baixo

peças especiais

Freio de mão

iglidur® G substitui o sistema aço x aço lubrificado sem

buchas

Sem vibrações

Operação sem ruídos

Instalação fácil

Livre de lubrificantes

Aonde você pode encontrar igus® no...

Sistemas de assento – mecanismo de ajuste/alavanca de altura

iglidur® J substitui buchas plásticas lubrificadas

feitas em POM

Operação silenciosa

Fácil montagem

Folga da bucha adaptada para e-coating

Compensação de tolerância para e-coating

Trabalha com peças simples extrudadas/tubos

Livre de lubrificantes

Capota conversível – operação e travamento

iglidur® G substitui buchas de poliamida PA6 preen-

chidos com fibra de vidro e buchas metálicas.

Resistente à corrosão

Também funciona em peças de extrusão fria

Pouca folga do mancal devido à compensação

de tolerância para pintura KTL

Montagem simples

Alta força de compressão

Livre de lubrificantes

Pedaleira – pedal de freio

iglidur® G substitui buchas de poliamida PA6 lubrificadas

e preenchidas com fibra de vidro .

Sem vibrações

Redução de ruído

Compensação de tolerância devido à pré-carga radial

Livre de lubrificantes

Alavanca de Câmbio

iglidur® P210 substitui buchas plásticas simples e metáli-

cas com lubrificação

Também funciona contra plásticos reforçados com fibra

Baixa folga do mancal

Háptico agradável

Livre de lubrificantes

... carro e porque?

Válvulas

iglidur® X6 substitui buchas em alumínio com película

PTFE

Possível eixos plásticos

Resistência química

Sem corrosão

Baixo preço

Manivela de janela

iglidur® J substitui buchas de plástico POM

lubrificados

Livre de lubrificação

Resistência ao desgaste

Sem ruido

Fácil instalação

Limpador de pára brisa

iglidur® J260 substitui buchas em plástico PA66

e bronze lubrificado

Resistência à corrosão

Resistência química

Resistência à sujeira

O melhor custo benefício

Livre de lubrificação

Alternador – tensionador da correia

iglidur® G substitui as buchas metálicas

Amortecimento a vibrações

Resistência a corrosão

Livre de desgastes

Outros pontos aonde nossas buchas podem ser aplicadas:

TransmissõesSistema de direçãoSistemas de dobradiças

Bomba de água Suspensão Freio a disco

Vantagens igus®:

Peso (7x mais leve que o metal)

Preço baixo

Peças especiais

Para evitar problemas com a

aprovação da TÜV, não foi possí-

vel readaptar as buchas na parte

de segurança do carro. Essas

partes também incluiriam buchas

no chassis do carro, sistema de

freio, direção, dobradiças e siste-

ma do assento.

As buchas em polímero da igus®

podem ser utilizadas em carros e

em outros tipos de automóveis.

Nossa iglidur® é ótima para subs-

tituir buchas e rolamentos metáli-

cos, especialmente na perspectiva

de peso.

Aonde você pode encontrar igus® no... ... carro e porque?

Terceiro passo: Índia a aventura começaA grande aventura começou. Após intermináveis horas na alfândega de Nova Deli, o carro finalmente pode

começar a rodar sua turnê na Índia. O carro rodou mais de 5.000km de Nova Deli para o norte de Banga-

lore e depois para o sul. Enquanto isso visitamos mais de 80 clientes.

Fazendo uma pausa na Baía de Bengala, junto a costa leste indiana.

Passamos por inúmeras atrações durante a viagem, como a cidade rosa de Jaipur.

Uma doação foi feita para cada quilômetro viajado. No final, a rede de voluntários „make the diference“ recebeu 10.000 euros para os seus projetos.

Paramos em um claustro em Chennai, sul da Índia, com vistas deslumbrantes.

Nós visitamos mais de 80 clientes na Índia. Desde de empresas pequenas, como a PWS, que fabrica maquinas para a indústria alimentícia...

... até a maior fabrica de automóveis indianos, TATA, em Pune.

Tráfico pesado e constante na Índia.As vezes, dirigir na Índia testará sua paciência.

Calor e areia presentes no deserto indiano não foi problema para as buchas iglidur®.

Começamos na feira de carros „AutoExpo“ em Nova Deli. Nosso carro iglidur® atraiu muitas pes-soas.

Calor e areia presentes no deserto indiano não foi problema para as buchas iglidur®.

Pune

BangaloreChennai

Bombaim

Nova Deli

A turnê na China nos desafiou com o primeiro teste de paciência: A licença para dirigir foi liberada poucas

horas antes de começar a viagem. O percurso foi de Xangai a Qingdao. Do mar chines para Pequim, e

voltamos para Xangai. Mais de 5.000 quilômetros percorridos.

Maior conferência de imprensa para o lançamento da turnê na China.

Conseguimos! A licença para dirigir foi liberada horas antes de começar a viagem.

Começamos na moderna metrópole em Xangai.

Qingdao

Xangai

Pequim

Baoding

Wuhu

Luoyang

Junto ao nosso carro compacto, o caminhão de amostras para in-houses -feito especialmente para a turnê - foi uma de nossas atrações.

Rápida parada no mar leste da China em Quingdao.

Na estrada da China. As viagens diárias aconteciam sempre a noite.

Muitos funcionários aproveitaram as nossas in-hou-ses para conhecer a alta qualidade dos produtos igus®

Passamos pela incrível Muralha da China. Nosso carro iglidur® a frente do mausóleo em Mao, na capital da China - Pequim.

Quarto passo: Atravessando a China com facilidade, como nossas buchas em polímero

Quinto passo: Por toda Coréia do SulA Coréia do Sul foi o primeiro país que o nosso carro entrou sem nenhuma complicação. Sendo assim tivemos

mais tempo que esperávamos, e dirigimos mais de 3.300 km pelo país inteiro. Da fronteira com a Coréia do

Norte para a metrópole Seul com mais de um milhão de habitantes e finalmente ao extremo sul do país pas-

sando pelo Mar do Leste da China.

Nós cruzamos a Coreia de norte a sul. Chegamos ao ponto norte mais extremo, na borda da região entre a Coreia do Sul e Norte. Esta região é conhecida como a „Linha de demar-cação“, aonde tivemos que passar por postos militares.

Nosso time estava na estrada por muitas horas todos os dias. Para que assim fosse possível dirigir o máximo possível e visitar vários clientes.

A cada quilômetro dirigido, foi doado 1 kg de arroz para cozinhas que fornecem comida para pessoas necessitadas. No final da turnê, conseguimos doar mais de 3 toneladas de arroz.

Chegando em Busan, a segunda maior cidade da Coréia do Sul.

Em Seul a turnê foi apresentada para os jornalistas coreanos e teve seu inicio oficial.

Para nos desejar boa sorte pela turnê, a igus® Cor-éia nos preparou uma cerimônia tradicional.

Em Seoraksan, uma das maiores montanhas da Coréia (acima de 1.700m).

Um dos clientes visitados: Um fabricante de válvula solenóide que utiliza nossa bucha iglidur® para apli-cação em automóveis.

Nossos „companheiros“ em todas as visitas: A drytech® box e catálogos.

Daegu

Busan

Mokpo

Seoul

Incheon

Donghae

Sexto passo: Selva e montanhas altas em TaiwanApesar de Taiwan ser um país pequeno, nosso pequeno carro viajou mais de 2.700 km. No caminho para

visitas em clientes da igus®, dirigimos por densas florestas tropicais e campos de plantação de arroz. Junto

a montanhas com altitudes maiores a 3.000 metros e cidades super modernas. As buchas iglidur® funci-

onaram sem nenhum problema em condições tropicais com temperaturas acima de 30 graus e extrema

umidade.

Como estávamos numa época chuvosa, em algu-mas empresas era permitido dirigir nos edifícios das fabricas.

Na costa sul de Taiwan, aonde o clima estava óti-mo.

Templos incríveis surgiam regularmente da selva.Um pequeno carro no meio de arranha-céus. Na imagem acima lado nosso carrinho está ao lado do Tapei 101, um dos prédios mais altos do mundo.

A „Árvore Sagrada“ no parque nacional de Taroko. Dizem que esta árvore tem mais de 3.000 anos.

Na conferência de imprensa vários jornalistas de Taichung compareceram.

Uma enorme cordilheira atravessa Taiwan. Passa-mos por altitudes de 3.000 metros com ventos e neblina.

A cada quilômetro percorrido doamos um euro para duas instituições que dão assistência a crianças com deficiência.

A indústria de bicicletas tem um papel importante para Taiwan e nossas buchas iglidur®. Muito dos nossos clientes neste segmento foram visitados nesta turnê.

Taipei

Hualian

Taichung

Kaohsiung

ASIA

02/2014 – Índia03/2014 – China04/2014 – Coreia do Sul05/2014 – Tailândia05-06/2014 – Japão

AMÉRICA

06-07/2014 – Brasil08-09/2014 – EUA, Canadá

EUROPA

15/10/2014 – Retornar para Colônia e celebrar os 50 anos da igus®

iglidur® on tour – mais de 30 países em 14 meses ...

Alemanha ... Bélgica ... Países Baixos ... Inglaterra ... França ... Espanha ... Portugal ... Suíça ... Itália ... Áustria ... Republica Checa ... Polônia ... Dinamarca ... Suécia ... Noruega ... Estônia ... Eslovênia ... Hungria ... Sérvia ... Turquia ...

começando em 10/2014 - a grande turnê na Europa.

igus® do brasil Ltda. Av. Marginal Norte da Rod. Anhanguera - 53780. Vila Rami. Jundiaí - SP. Tel: (11) 3531-4457 vendas@igus.com.br www.igus.com.br

© 2014 igus® GmbH

MAT0072498.22 Issue 04/2014

Ao redor do mundo com as buchas em polímero da igus®:

iglidur® on tour – ... mais de 30 países em 14 meses

Nosso guia da turnê, Sascha:

Fotos do dia, detalhes e videos da viagem em:ublog.igus.br

Atualizações da igus® em:u facebook.com/igusBrasil

Reveja as fotos da viagem dividas por cidade em: upinterest.com/igusde/ iglidur-on-tour/

siga a iglidur® on tour ao vivo ...

numa parada pelo Taj Mahal na Índia.