A8HNQN

o AnOL KYPIAAOL AAE2ANLPEIAL KAI T A LYffPAMMAT A TOY AnOAAINAPIOV

e(rXY1)o(JY 0[ h tou NEOtOPWYtO-Lou oo(po-txol 1tPQeuroxutjSY t1 1601 OOOXPOY

6 Kup(ct oe I r r J II to- r- toUt1 U1t1)PooY to jEUOE1tt iplXqo oUyypoll-Loto to 1t]I -

tyoplou 1 CltlYo eCfspoltQ Z1t cv61ot ou a( fp 1Y0p(QU N to) Ooupo toup(ou to) M A SI1 Yoolou tWY

Xol Ioulou r1tO ta 6vollctt0 to) to(ltWV IIotspWY E 1)olo bpU01)OIXY euroYEtyo d OU((plX1[1oto tou A1to)JtYog(ou euroY Q[ OEY EIXEv E1ostt Oto-

EtOtYiV outoiJ olpEttYiY OtoocrXIX)loy 1tEpt tOU 1tPQOW1tOU t00 I1)oo) Xptoto) Ey ooto OEY dv ciyOpW-1tlY1)r rpUOEW ay tj) Xptotltji TQuvaltloy euroOlOoCJXEV fht 0 Xo

to) 0zoD WY tD_EWlt euroYSysto yat tD-EWI Otot[ OEY eurorsvs-o oloS1tYi 1) 1t)ooWYUP(o tWY

OUI(po [1PIX-WY tou A1toHtyop[ou y0 [ Oto t 1E 1EE-XElp[OS1) auta 0 XI Kuptno rpsPOyo O OYOpo to) Xi ASovxolQU Xo anwv OtooOYIX)WY tflr 0 Oto[ pEtSX stploSY ooa lozupoy 01t)OY Xota toD NEOtOptoYt-o[1oD oD a OJO ay X()toj)

Ho1 Yaa to 429 xy ay tji 1tpoOIflWY1)ttj) otc EUOEOEOtIXoL itpooloYE to 10([110101 OI10)0Ilor it[CJEW ou Aito)Atyop(ou J5ovov 2 w li1too1tao1Cl h oU(-

oD M AOoyoolou Yy fht ( opo laquo8EOOYOrraquo

1 TYjv 1teuropl A1toJLvap(ou al twv ouyypaflflcit(J)1 autoil tiLoLOypotltp(av LaS 1tapa iJlJf Z M1Ia)dvrp lIottpo)oya A)-iiVaL 1030 o 412 61 0 B a r-denhewer Patrologie 3 im B 1910 0286 sl Rauschen Al tan e r patrologie 11 Freiburg im B 1931 o 219 61

2 llottp Migne Hi 76 1212-13 H Lie t Z ill ann Apollinaris von Laodicea unc seine Bchule (Texte unci Ulltersllchungen 1) Tiibingen 1904 0 250-253 Ed S c h war t z Acta Conciliocum Oecllll1enicomlll Coocilium Universale Ephesenull1 Berolini et Lmiddotpsiae 1927 r r V o 65 bull

bull 3Bo)oliIU 7010g I 7

98 XQuooOtojJou IIctlta)oltouAOU AQXLemoxoltoU

Xa 1tapx 1taCpacr( laquoE-pr tOtYUYW cUrj-8(1)lt ( Xa 13(cxo6YjCo Eucrer)E(CX Y 0 (EYO[LE-

XaCx EXX)degl)cr[ac euroY t(P 1tEP )6(tjl 1tEPL Xp(crtou Ca138 Kat CauCa pEY 6 [LcxXapw

AHx OEY EILanEUEY 0 a( ot( Co 7tPQcrcxyO[LE-YOY Xeurot[LeuroYOY tou A1toH(ycxpCou EY Ci auCii 1tpcx([Lateuro[q yaYE Xat X1tocr1tacr[La 0lw)o(Cac tOU X1tOA)(yapwCu EmcrXo1tu OUC-Cct)[ou 13y I TEpa[LuyolLEYO CWV (0 XEfa-)aCwy XctCx tWY laquoA YaC)(YWY raquo XEC[LEYY Cou Iou)toU

131)8EY XCX Cou EYij) 1tpOUXEtO 1teurop1 Co) A1to))( yap[ou Iootcxyoy 2

O[LoCay euro[L7T(crCocrUYYjY C2t 1t1acrCWYU[La cru((pap[Lata CoO A 1to))( yaptou E[XOY at ot cruHPOYo toO amp KupCA)ou OU06AWC 13E

OC( Yatd CYlY 1tpwCYjY cruveuroop[ay Ci1c r euroY Eqeurocrq) xvryvwcr8Yjcrav X1tocr1tacr[Lata E1t OY61LcxC( CWY EmcrX61twy

Iou)[ou Xct E1)YjP ILeuroYCX ILEv euro-x CO) laquoA1toJoYdegI)ttl)u 61tsp CWY to Xeurocpa)aCwyraquo COU fl( KupO)ou x)) COY Am)-)(yapwy 3 O[ anC1ta)o( tou fly KupO)(U ILEY EX COW cX1to)-)( Yap(crC(XWY Cfp6creurow Xa OPWY auCr U eurocrCEPOllYCO o[LWe COOy 1LeurocrWY tile Clje it)acrCotdegI)tC tOOy 1tpocraYO[LeuroYwv euro([LeuroYWY Ey tot 1teuropl illy 6 cruy(p6[L[Lcxcrt tvU A1to))(yctpCou D-heuroCowc EtoO-ILEYoC( 0 CDeurow WY 1tpocrSAaoE CeleurotctY XyOPW7tCYYjY ((ucrtY YaCtO( hoyUeCo oCt laquo[LCa euroYauClj) A)) ( laquoCfucr(Craquo

1tpO COY OPY ltr1tO CcxutdegI)Y tYlY evyotCXY 1tpO-cxlJtbY 6 ampy Kup())o OEV OteuroeraquoE1teuroY xniCfamy

CWY euroXCfpacrswy laquoouo Xal laquo1Lia A)) 1tpO-YPXpo )EXt(XYl XYtCcracr(CO OE ti( KUptlloc npacreuro1t68euro( Ya ampPI cxihYlY

Yal yx npocr13[13I eyvotay de ta a1to))tyap(-(j(Y laquo

fpum tau Beuroou A6(ou crwapXl0[Leuroyorraquo 4 euro1t[crtEUEY euroxqpcxcr(y tOU NI A8avacrCou Xcxl Y)v ck2t [La)(pOOY XVeuro1tIucreuroY 13Yj)oucrav 0( Xal to

1 IIltxtp Migne middot 811 76 1216 Lie t z ill ann a 273 S c h art z I I V a 67

2 TIltxp Migne HI 76 341 342 Lie t z 111 a nil a 284 318 344 3 Mall s i Sacrorum CondliorLllll nova et amplissima Collectio IV 1188

Schwartz I I III a 41 Lietz111ann a 284 4 IIltX1p Migne SU 66 60 93 1212 77 116 192 193 5 70 349 1212 IIplj J 0 h Dr as eke Apollinarios von Jao-

laquo0 Aol0lt (euroVeurotOraquo Clwav 114) To atCt tOY til KuptHov dlv ampv8pwnotljta fjtOl tYjI ampv8pwntY1)Y cpuOtV

11 ( 6euro0 08euroy to laquopta cpuOtlt tou (1EOU Ao(ou OeuroOaPlw-1euro11)gtgt=laquoeurorlt f Aoyolt 0apXw8eurotltraquo laquodlt C AOio pEt1i (7lt (Oea OapXoraquo A noXpouwy t-tY lat1)yoptay l5tt 6 OEX piav cpuOtY toD Aoyou npeneurot lat yli oeuro8Q cpuPl10Y Xal OulXpaOtl tWY QUO cpuOeuroJ) eW3a0lEY cht ( Aoyolt ( OeuroOap-

lal euror pev IEyeurotat ampn laquo00 necpuptat Otd tOUto oihe -1Yjv e1 tYjy t1jlt OapXolt cpuOtY toO A6you cpuOt ampn oooe fJ t1jlt OapoyOC euro1 CYjY xOtou i)) ev t1l latli fum Y hatEpOU -1poundYOYto tE Xat yoou-1Syou EIJ)8E 11av fJ-1lY nou fuOtY TiArY w iicp0Y OeuroOapXwpeurov1)Y 00 IdP Ent poy)y tWY ampon)wv Xatli cpuOtY to EY 1euroyeuroCat inli lat Ent tli) Xad OUy8EOtY OUYYjy-1euroYWYraquo cQ napioeurotl-1a OE CPSPeurot tOY ampy8pwnol tOY h OwpatOlt Xat tPux1j OUYtOtipeuroyoy J

lt0 til KuptHo EYtOYW tolt CoO AnoHtya-p[OU at ampYtmapeoaIJeuro npo aoCli -Yjy eauCcO op81jy OtoaOla)tay dt-MaXwy EY xnt8eOeurot npo COY A7tIjJtYXptoY cht 6 no lal A6(O COO (le-JU CEAEW xy8pwno El-EiEY laquopound1 ilip lat endioECo OapXo Ot 1-1ii lo[ eEO WY 6 Ao(o lal XExpm1iCtXEY no ampy8pw-n-u 00l tXtPuXCY OOOE tXYOUY Owpa la8ti cpqcrtv 6 lat alpEttXo AnoUtvipto ampnli e-1eurotYE Xat ofJ-cw 8e6raquo2 PY)CWC ou oCt cinoXpoueurot C1)Y afpeurottXYjY otoaOYx)toy Cou laquo-PPEyoo)a60uraquo AnOA-)Map[OU S laquotWY OE AnoA)tyapou oo(pitwy oood nxyteuro)w fJ-1lv 6 AO(Qlt O middot(lip XxCaleuroXptpeuroyOU w napaxapittoYta CYjY amp)-(1-8euroay amp7t)0tPECPE08al J1po OE CO XatW(OpouvCa aoCOY ent ampOAtyaptOpqgt EIeuroyeuroy laquoE7teurotO r BE -t Yeuro E7tt7teuroXOUOt Y Ano)-Ityap[ou 000 Xat cpamy euro1 euroya H(ECE X a 8 euro)lWOtY ampXpt6i) Xat OU(-XeuroXpa-1euroYfjY n6y COY euroX 6euroou IIaCp 0 Aomiddot(oy Evay8pwn1j0ayCa XalOeuro-OapXwpSyOY dXa 7WU XampXElYO Xat CPPOYeurolY e(ytJ))aCeuro oCt Ou(XpaOtlt fjCo 11 cpuppo iEyOYE Cou Ao(ou npo Co Ow-1a

dicea Sein Leben ulIll seine Schriften (Texle und Untersuchullgen herausg von O Gebhardt ll A Harnad VII Band) Leipzig 1892 o 341

1 Migne in 77241 lIatp Migne H) 77 981

3 IIccp Migne Do) 77 152984 Sc 11 war t z I 11 o 97 lIT 0 72 4 ITcit p Migne HA 76 332

YJYOUY ou quOtV rau(X Ot paAa ltX1toXpou6peuroYJt tYY OuXotCtnlaY qapsv nov XCtl w ot euro1pYjXaOt pay Cou 8euro9U Ao(ou OeuroOCtPlwpeuroYYjYraquo 1 A1toXpOUWY tOV A1toAl-waptOp6v auou tpaOtYtou A1tOI-)wappoundou cppaOtY tWY lIatspwy

1tapeurotYjpYj8Yj (Jtt fj wi) amp KuppoundUou Oeuroo)orou OpartXYj Aq ph tyv b6YjtCt tr U1tJ-

OtaOeurow t00 A6you acp hepou 58 1tapeuro15exeuroto tYY 15taXptOw tWY ouo quOeurowy Ana OacpeuroOepay

I tWY ouo cpuOeuroWI 1tapeuroYow-)UEY 6 laquopa 01 ILeuroO EpmOOoOuyYj eX1teuro15euroXeuro(i w opov tWY 1tpO autou IIIXspwy )IolXt Ilt15aOXaAwY A1topouWY 08

cX1tOA)tYlXptOIL0 cXOtOIXXtW 01 OPOy laquoQUO A))a psxpt IXUtOU I ipu-vYjtat )Ioat X1Xta tWY X1XtYjr6pwv bl a1to))tlaptOILcjJ X1Xa tWY 10twY auou 01tIXOWY WY a ampXplX 15h pevot ot6t laquo060 U1teuroOYjptSeuro 01 8euroo)oytXOy opov laquo1Lpounda oOt 081 Yat OulLqWYO

eXva1tuOOopEyYjY U1t aotou 15toCtOXapoundav 1teuro(J laquo0150 ltpuOeuroWYraquo A)) auta paptupouOt tYY 6o8uyotay tYiY 15tauyeurotav auoD lt0

opo laquoppounda 08V 1tapeurow)uOeuroy aotov (1a 15ta(vwO1l Yv a)Yj8eurotav Xa[ um(JaO1tpoundO1l euroauov cXp avo Xaa 1taaYj a1to)Jt-vaptOp0 Oeurox8l1 08 cXq hepou tijy op8Yv 1teuropt laquo060 Oeurowvraquo otoaaXa)tCtY El outO oltpeuro(euroat fj tcjJ 433 Oupcpt-tpoundwOt auou peurota wv laquo AYao)tXWYraquo

An ot npoundyoveuro El ta hpa ob epeurotvCtY euroUXaptO1jPSVOt euroX ij autou euro1 middott1jV 1tapa15oxYv toD opou laquoovo 1tOAl0

pa))oy Ot( twe twv laquoAvatQ)tXWyraquo 1tOPEOeuroXOVtO 060 ltpVOEt laquoouo u1toOtaOeurowyraquo ata otoaOa)pounday tOU Iltoowpou JapOou

tCa YtE lt0 AYtLOXE1a XatanDJWY 1tpO tOY BaaLsa

8Eo06Otov WtOY apXtpayoppoundtYjv EotuXY XatYjr6pEt autoy CkOtL aYe-tou OtUAoU tl) Xat tl) Yoa Ca

1 filaquoCp Miglle EH 17 232 2 A 13 l i I I ian l ltl v rr Oll lIovoPJOt (pO) 01lt11( ) Ev

fispotl7toist 1906 o l5

XVOOEl x tOY AlOOWPOV Xot 0EOOWPOV 1 0 Otl1-1tpe1t-Y) E1ttOOTe Kupou 0 6nEpaOn[Oalt tYV p Y)V auwv latx tOU KupO)oU EV tiji 01 tOU XYa=Pal MOVOfUOltWPU X1teXaJEl OUtOUr t1ilt EUOEOEtae XYWVlOtiraquo laquoh tj SECae xpuoapsvou ycpoundpata XpOUVOUe autOUe (EiEVY)peuroVOUe tOU II

A)) of tOY opv laquojLta cpUOleraquo petltX tOY xl wva toO ay KupObu X a1 t-y)Y oaff oti3aoXaAiav toutou 1tEpl laquo000 cpUIJeWYraquo oev ij06vavto vO napayvwpttwOl tOY opov laquo000 fUOElCraquo OSEY E7tEVO-

ayoYjtolt ooypattXmiddot1 to npwtov 61to tOU apXlpavOpttou Eutuxoue ltltOJLo)oyw h 060 fUOeWV YE)Evl)oSal tOY Kuplov 1jpwv 1tpO tl)e euroVU1IJeWe PEtX OE t-y)v evwOlv jL[Ov CPUcrlV CjW-)oywraquo 3 H OlatunWIJtlt OE a(hYj ijouvato yO OtYjPlxS1) E1t tou ay Kupcnou in 6n0 EVVOlOV orcv laquoOlcpoundfOPOl jLEV at 1tpOe EvotYjta t-y)v a)-rSlVYy ouvaxSEtoal cpUIJele oe apcpotEpWV XPl-

xal noe OU we tYjC tWV CPUOEWV olacpOpae ampV1IpYjpEVYje OlO t-y)v evwowraquo 1 laquotx illy 6 etc lat j16volt nOC Xat Kupwe JYjooue XplOtOe we EV EVYOtale OeXOjLEVOl 000 pev cpUOEle 1jvwoSapound cpajLEY j1etO oe Ie t-y)v poundVWOlV lj0Yj tYje ele 060 olatOjLl)lt j1CaV e[val moteUOjLEV t-y)v ou nou C(UOlV euroVOe n)-y)v xa OeoapWjLEVOUraquo laquojLEtX jLeuroVtOl fV eVWOlV 00 OlalpoupEY toe cpUOete a1t an1))WVbull ampn eYa nov at we ot jLCav CPUOlV tou 0EOU o(ou IJeOopXWjLEvf)V OUXOUV OOOV PeuroV de euroIIOlaV xa etc (E POVOy to 0Pv tote tl)e oppaal ttva tP01tOV EVY)y8pw1tYjOEY 0 lIOYO(EYIje 000 tae cpUOEle cpaj1eV txe 6

Kad t-fY aYWtEPW OlatU1tWotV tou EutuxDe fj xvSpw1iCvY) tou 0ED 6you tmxpxuOa ampno t7Je Ott tije EvoapXWOEWe aotou h tfje UapSeyou Maptae i)) 0 10Xuplopoe Otl EltOtc PEtCt

Evoapxwcrl v euronauOEv 6nIXPXouaa 1tapcpound)oyoe To XYtC6etov XXPl-owe e[Val opOov thl npo tYje bcrapltOOEWe 6nijPXEjL[a Sela j1Et0

1 Iltp Migue Jat 67 624 2 Iltp Migne $IA 83 80 3 Mansi VI744 4 IltpMigne H) 46 S c h IV art z I r I 27 5 II tP Migue H) 77 192 Man s i V 317 S c h W I r t z I I I IV

cr 25 6 Iltit(l Miglle 72 232 S c h Vi ar t z IJ VII cr 153 154

15$ ty)Y eyOapXWOlY MQ qUOeurolC f) 8eurola Xal Xy8pw1t[YIj Kata tOY Eu- tuXy) Qu15apQu tiJc lt A ( rpacyy 01tiXPXeurol Xa[ ou15eurolpwy nateuropwy to laquoMo CPUOeurolCraquo E(XY Be 1tapa 1l tWY l1atEpWY o1tapxeurol twuto tl 1tpO-1))8eurov elt AcX8ouc T-Y)Y hqpaOlY laquoMo CYUOeurolCraquo chtOltPiJUOUOl Xat autov Qt rratzpeuroc Iou)wc ASavaOwc Xa[ rpI)(opWC ITpotPeuro1to1euroVOC b t1) Ev151)1cuOl toO 448 Y dva8eurol-at(0l tOY llpov laquop(a CPUOlCraquo Hqeurov laquoMv DE dva8europattOw oual 1Ql eotlV thl touc 1tateuropalt 10U eXva8euro1a ttWraquo c Eyw dvzyyWV tQU 1aXxptou KUptAAOU ya1 tWV aitwv 1tateuropwv )Ia1 toD aitou A8avxOtou lhl h Mo 1ev cpuOeuroWV eurot1tOV 1tpO ti)c hwcreurowC 1eurot0 Be t-Y)V tywOlY )Ial t-Y)v OcXpXwOlY OIJXEtl 1560 cpuOeurotC eurot1tOV dna p(avraquo Elc epl0tljcnY ltXv 15EXeurotal laquo15uo CPUOW 1eurota t-Y)v euroVWOlVraquo eurot1teuroV laquoampvaiVlll087jval Xeuro)suOateuro ta toD aitou A6avaO[Qu Zva (vwteuro lltl ou15ev tQwDto HiWgt I oe 6 EutuX-y)C t-Y)v 15l15a-OYa)tav 1teuropl cpuOeurowlt ev tiji XPlOtijJ 10xup[1stQ thl 6 Kupwc Bey 1tpoODaf)euro Xata crwlLa laquoampy6pw7tou dna laquoOwpa dv6pw1tlvovraquo 01teuroP 15h laquoolJCOUOlOY 7tpo to OwlLa f)1JwV tWV ampv6pw1twv 2

rac lXXpotl)tac tWY ampOuOtchwY 6euroWPllJY Xa1 ZOXUPlOPWY toO Eotu-X0)lt 15ev 1tapsOeuroxoyto 1tavteuroC Ot lbYocyuOltal Xa1 o-Y) 6 dlOOyOPQC A)euro-

yuptWC d1tSlY 1tPQOE15wXeuro lJqa)I)Y Mya1lY slc tYY vEav aZpeuroOlv lt0 dl60MpOC ol15aOXa)[av aotou e1tl tWV 7t)aOtWyUIJlUY OuiipalJ1atwv too A 1to))lyapcu tWI 67tQtwY f) 1t)a-0t6tl)C ob )IatEOtl) euro1t1 IJaXpoy XPOYOV 8

E[val oe to iqCYOC (hl XattOl 6 ai KUPlj)OC eurotXeuroV Ola 1tOnWV to OI)11euroYa beurotYa t11e ol15aOltaj(alt aOtoD atlva

wlt orQOtf)pi1Qita tV MOVOCPUOltlOPOY a[ 1ta)lv QOX l)ttOY Q[ 1tpoa01tl0ta1 tQu-ou e1tEIJeuroYOV 8eWPQUvteC tOY Ku-

wC 15l15aOlta)oy toutou I ol15aOXa)ta v tQU eit1 tWV Ouiypa lOl1tPOcrOX7Jlt tl)C tautf)lt etYal Qt Myol tou EuOta8Ccu Bl)putoD ev tJ ey EqEOq) tCU 449 OUt er1teuro 11eurota -11 e1tl0toj-1llt toD ai KUptAAOU laquoEucypalYE08wOaYraquo 11 01taPXe( Xa[ 6 opOC t7jlt Syw-Oewe toD 433 laquo Aya()Ialov eOtl OYJAOY itotrjOal UI1eurotEpq C((lOtl)tl Otl 7tapEOX euroy 6 0euro0C tijgt 11ayapl(l)atq) )a1 oOtwt(hqgt

1 Mansi VI 745809 2 Mansi VI 741 3 M a 11 s i VI o 630 684 744 885

1tatpl 1J1LWY yxl ipxeuromayomp tYJ KuplUtp XILtplO))-OYjya[ tlya tWY 1tap atrl)u au((patJeYtwy EY q] autou itXpa tWY 01 oX Xa)w e(VI]fLSya YEYCYtlv6tuW WatE autoy Ol 1taY-aO(fOu Xal OlOXaYa)l X autou y)tllttf) aaCflj itOlljaal OlaatpecpElY d yx)W vUYtaYEYta aUnpaLfLcttx Yxl hOIOUOEry t4gt XI)OU Cl1tixYtct ZitEtaE A)I hepwy tlYWY X1tO OlhWY twYE1tl t)0 itap6Yto clyaiywaOeurotawy EmatO)WY XfLcptoampIJeuroaOat

00 LayctptwtcXtOU Xat OatWtamptOU to cpp6YI)fLa XYlti(XI]Y eaXE l1anOY oe 1tpoOuplay A1taYta yap aMoD 01

XPOYOY toutOY XcttI]Ylti)waE tOY 1tOYOY sautoy SPI11)-YEDactt yat tOY tOWY aYo1toy Xal Cl1taal 1tapaatijactt lit tily E1teateuronE tJU Yat oalou (euro(O-

A X ampYv to I tOY lfeuro)t Xxt Oua)eptoy tOY toO hoy[ou vat tOY

YOeurory Yvat xya(YWaOELaC Yvat toO 1JfLWY to lIpoaXeuroltal rap t(uto anOl euroY

00 oEt totyapouy YOeurory 13uo ampna f1iay cpu at I toO A6ycu acaapYvwf1eyI)Y Kat tautl)Y

autoO t1)Y cpWY1)Y t1l toD L7XXPlWtcXtOU AOaYaaCou EOEOXLWaeuro Lctptu-pCIfraquo O( laquo AYato)tYOtlgt vXt amp))Ol euro1t[aYvo1tot euroY tll 1 OlYOUf1SYlXf)

(451) xyayywa6euroyt(t)1 tWY xYltutzpw Xata toO tOLOIltOU omp auyy((euro itapeuroPf11)YEUWY tCt au ((pcXf1-Lata tou amp y KupOJou 6 EuatcXOw e11t6yteuro ott tatha 6 E0tuX1) xat 0 laquo-xDta )8(eurol talta Iiyeurolraquo en) 0 1tXPWY lvatCt auyeuroop[aatY d1tEY laquoOlJoeuro auyxualY A8Y0f1euroY O)euro oi1euro IXycXOeuroILa t4gt )hoYtt au( XUatY 1) XycXYvpxatYraquo E7teuro(131) 13s Otl 1tPcXYf1att ootoDto tt )zyeurotat auyypcX11LXat toD ampy KupO)ou 1tctpWY C

Xat eY t11 O1YvOUILeuroYlXY1 oeuro al]f1wutEOY outo tWY Olct1tpeuro1teuroatEpWY Bcoo(WY tij Eit0X7] XIX uitoatl)-

tou opou laquoIL[a auyypaLfLx tou Cly Kupi)-bu 1teuroPtEXOY laquoEuataOlo 6 E1t[-aYvo1to BI)putoD 1taps)Bwy d t6 peaoy ctt pCqct OlO)[OY c[1teuroY el

eurotmlY t13euro to OlO)[OY Kup[)bu xYa8eurof1atls8aBw Yva xya8eurof1atl-a8wraquo 1 Kctt 6 E7teuroXct)8a81] ta aUHpalLf1ata tWY a( A8a-YaaCou vat KUp[AAOU xwpt ou13Et tWY IIat8pwy t7] ya 13lctLap-

1 M 1I n s i VI 617

1tatpl 1J1LWY yxl ipxeuromayomp tYJ KuplUtp XILtplO))-OYjya[ tlya tWY 1tap atrl)u au((patJeYtwy EY q] autou itXpa tWY 01 oX Xa)w e(VI]fLSya YEYCYtlv6tuW WatE autoy Ol 1taY-aO(fOu Xal OlOXaYa)l X autou y)tllttf) aaCflj itOlljaal OlaatpecpElY d yx)W vUYtaYEYta aUnpaLfLcttx Yxl hOIOUOEry t4gt XI)OU Cl1tixYtct ZitEtaE A)I hepwy tlYWY X1tO OlhWY twYE1tl t)0 itap6Yto clyaiywaOeurotawy EmatO)WY XfLcptoampIJeuroaOat

00 LayctptwtcXtOU Xat OatWtamptOU to cpp6YI)fLa XYlti(XI]Y eaXE l1anOY oe 1tpoOuplay A1taYta yap aMoD 01

XPOYOY toutOY XcttI]Ylti)waE tOY 1tOYOY sautoy SPI11)-YEDactt yat tOY tOWY aYo1toy Xal Cl1taal 1tapaatijactt lit tily E1teateuronE tJU Yat oalou (euro(O-

A X ampYv to I tOY lfeuro)t Xxt Oua)eptoy tOY toO hoy[ou vat tOY

YOeurory Yvat xya(YWaOELaC Yvat toO 1JfLWY to lIpoaXeuroltal rap t(uto anOl euroY

00 oEt totyapouy YOeurory 13uo ampna f1iay cpu at I toO A6ycu acaapYvwf1eyI)Y Kat tautl)Y

autoO t1)Y cpWY1)Y t1l toD L7XXPlWtcXtOU AOaYaaCou EOEOXLWaeuro Lctptu-pCIfraquo O( laquo AYato)tYOtlgt vXt amp))Ol euro1t[aYvo1tot euroY tll 1 OlYOUf1SYlXf)

(451) xyayywa6euroyt(t)1 tWY xYltutzpw Xata toO tOLOIltOU omp auyy((euro itapeuroPf11)YEUWY tCt au ((pcXf1-Lata tou amp y KupOJou 6 EuatcXOw e11t6yteuro ott tatha 6 E0tuX1) xat 0 laquo-xDta )8(eurol talta Iiyeurolraquo en) 0 1tXPWY lvatCt auyeuroop[aatY d1tEY laquoOlJoeuro auyxualY A8Y0f1euroY O)euro oi1euro IXycXOeuroILa t4gt )hoYtt au( XUatY 1) XycXYvpxatYraquo E7teuro(131) 13s Otl 1tPcXYf1att ootoDto tt )zyeurotat auyypcX11LXat toD ampy KupO)ou 1tctpWY C

Xat eY t11 O1YvOUILeuroYlXY1 oeuro al]f1wutEOY outo tWY Olct1tpeuro1teuroatEpWY Bcoo(WY tij Eit0X7] XIX uitoatl)-

tou opou laquoIL[a auyypaLfLx tou Cly Kupi)-bu 1teuroPtEXOY laquoEuataOlo 6 E1t[-aYvo1to BI)putoD 1taps)Bwy d t6 peaoy ctt pCqct OlO)[OY c[1teuroY el

eurotmlY t13euro to OlO)[OY Kup[)bu xYa8eurof1atls8aBw Yva xya8eurof1atl-a8wraquo 1 Kctt 6 E7teuroXct)8a81] ta aUHpalLf1ata tWY a( A8a-YaaCou vat KUp[AAOU xwpt ou13Et tWY IIat8pwy t7] ya 13lctLap-

1 M 1I n s i VI 617

tUpt)8r11 co a7tQxpoUWY COy OplY laquo060 7tapsoexsCo lOX Y)CCQY 01 CpOl laquoeY 060 laquoUOSWYraquo cCo h OUQ oexopat CO ouo 10 Oeuroxopat2 -ll(ep8l) oe eY C1 A Olxoup ltSp xPll-

COO opou h auo ltpUOSWY raquo lt ey ouo cpuosOtYraquo EltsXpampClos oe 6 fey 060 ltpucreotY S

A)) o( l-oyocpuoICat e7teuropstvay COY 0(101 laquopia elteurolw- YaY oe aoCoY elt CWY jJeuOS7ttypampcpWY ouyypallPampCWY COU A7tQntyapL)u OICCQt Cltj) 452 ( pQya-

eypacpsY o 67taool COU ouyypappoCa tQU A 7to))t YappoundQu Or ol611a1a IIa1epwy 4 At-6Ct 7tpampYlatt o( MOlocpuotCat auCo 1iapo Cou ay Kup(-AOU eyayCpoundoY CWy ciYCt mi)wY aOCwY clUYOOtCWYraquo C e CWy 07tSppaxwy A OtXOUI1 luy6oQu louCo ltpoOs7ts6s6apoundouy Xal o( 10Yaxo ey e7ttoto)t aOtwy a7to Cou 612 Ahowya N h 11 epeuroIltpoY1O Mcyocpuoi 01t A7tQ))l yapLOU A8ayaopoundql Xal rplyo-pi(p Cltjl 0aulla1oupyltjl Xa Iou(p od tWY e7ttifictltpwy aYaCs8spoundYacrt 5

MsCo elXOOctSCLaY 7tspi7tClu (631) ( BaotJsult Iouott ct OUlS-Xa)sosY eY K II6)st olpooiaY Xa

enl Cltjl o07tltjl ouyota))ctiiJ aotWY KatO C1)Y Otamp-ot loXupcr8loay (1Ct ot A OZ-

XOUI1 7tctpaosx8euroyCSlt QUO b XptoCltjl npoohpQucral C-I)1 otoaoXa)[ctY laquoCou lIaXappoundou KupO)QU Xct paXappoundou A8ctla-

oiou emoX7twy Xa CVll)t XOlt Xal Iou)poundou PWllllt eurott oe rpI) (OPpoundOU toG 8au1atoupyoO Xal ltOYucrou 1U Apsoltaypoundtou Iay cpuotY Cou 0sou A6yru 1sCCt 1)1 euro1WcrtY X1iOOSXOIleuroYWY raquo COU1O xYCt7tapsC+pI)OSY 6 EltfeurooOU 7tpouXstCo 7tspl y68wy 7taoCwY e7tt01o)w I Xa lIapCupcwy 6 ampi K Oey aleurolaquospsy

ECfeuroO(P 6 ( D OllouL XlXl 11)lt oloacrltaAIXlt tQO

1 Man s i VI 684 2 Ma n s i VI 692 3 C J H e f e I e IT 47 0-1 4 Ma n si VII 481 ii E MYl oS ExxIIo Ioopct 8 31 6 Ma ns i VI II 818 ctiJ ij - XJC rj I e-(il6tO -0 1tpiuto

llSct t wv ao((pctlllJtltWmiddot toli (

0 uy lvQIHoc xui ta OUYYQclJlJlOtU toii Ano)ILVuQOU 105

Xy Kup(Uou peuroteuroXeurotp(cr8Y) a( tY)Y 7tOIUPOtOY eCfpacrtY p(o tou 0euroOU Aoyou crecrapWJEyY) middot We E-xCfpacrtY oOYlattYy)Y tou ay Ku-pOJou 1

Ana ata tOY crt a1illya Oteuro7tLcrtOUtO cra(iEcrteuropOY fI YeuroY0lEyYj 7tacrtwyuJia tuw cruyypaJJXtulY tcO A 7to)Jt yap(ou 0 IwaYYY)e a7tEOeurolYUeuroY (ht Emcrtoly) tt X7tOOto0lEYY) to Emcryo7ttfl

louA(tp aY1euro 7tpaYlatt de tOY A7to)JtyaptoY Otott to xwp(OY aLltYje ltfJ expwyto ot l0Y0(iucrltat aYEYYW laquoe7t cru(ypaJ-lcttttoutou 2 fY)y 7tY)p0(i0p(ay tautY)Y 7tapEXeurot 6 AeurooYttoe BtsaYiw ocrtte Ot dotou eay 7tpaYJatt XYY)eurot toutl) al)6y Otott 7tapa 7toHwy laquoII toue 7tpOCfEpI)Yta tt Ya tWY A 7t1)At yaplOU tieuroUOWe (euro(paJJEya de oY0la tWY ampylUlY llatEpWYraquo

trY YeuroYOlEyYjY y08euro[aYs Ana a1 JEta ty)Y a7toalutitY tau-01 8EOlOpt va Jeurotaxetp(SwYtat txe cppacrete ampe ( liy

KuptJoe e[Xeuro wcaxetptcr8eurot a1 eurole ae erXe 1tPl)crowcret avyotaY we ( EOlOytl)e (580-607) Yat aotoY tOY ( alwYa ya1 0Y) amp7t6POUcrlY tou Ml)yocpucrtttcrl0u Meurota 08 08 tY)Y elCfaHcrtv tije YEae aEpEcreUle t1)0 NiOYI)8euroY)ttcrllOU 6 OJI)IoYY)ty)e aOtYje a1tEoeYyue tY)Y eYVotay tWY hCfpacreuroUlY te yal ouneYr Ot a1JcpoIY al ltlia cpucrte tou eeou Aoyou creuroOaplUllEYY) )5 a1Yjpueto h tuw cruYlpallatUlYtoD ampy KupiAou Teuro)I)e OE a1 aOtoe 6 ay IUlaYVY)e 1euroteuroXetp(cr8Y) tY)Y ol)(latty)y bqpa-crtY laquo1[a cpucrte tou eeoD A6pu crecrapyUllEyY)) 7 we tou ay KupOJI)U b cppacrtY eYVoicr-

TY)Y bcppacrtY tautY)Y YX lJeurotctXetpl1Uly-at oE MOlocrmiddotucrItat we hcppacrtY t)0 ampy KupO)ou Yal-Ot Oeuro ttyee tWY lJOYocpucrltWY 8eoOYUlY XYttXeurotlJeuroYtXWe yal x7tpnalU1ttUle

tY)Y OtOCYcrXallaY toD ay K uplUou euroOp(crXoucrt Y aoty)Y B)Ul aYtWetoY 1tpO tOY MOYOCfucrtttcrlJOY to OOX httOY Xal 1tap aOtote 1tyeulct evat t6 tillY amp1toHtyaptcrttXillY aUHpalWx-UlY

1 nutp Mign e ii 86 2 a U)47 1976 2 nutp Mgne H) 86 2 a 1865 3 Unp Migne in 86 2 a 1948 Epound 4 TIUtpMigllein 84 10()- 09253 341-5 5 n -cp Migne in 84 477 4RI 6 ntr tp Migtle En 84 8 171)

7 ntp uliglle 94 1012