2

IPEN-100

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nueva pluma digital para notas.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

PLUMA DIGITAL PARA NOTAS

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

• No utilice el dispositivo en condiciones de calor o frío, polvo o humedad extremas. No lo exponga a la luz directa del sol.

• No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes.

• Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos. En el caso de que el agua u otros líquidos entren en el dispositivo, apague el producto inmediatamente y límpielo.

• No utilice productos químicos para limpiar el dispositivo. Limpie con un paño seco, así evitará la corrosión.

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• Si no se utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, cargue la batería al menos una vez al mes para mantener la vida de la batería.

Cargue la batería si:

a) Aparece el icono (batería agotada). b) El dispositivo se apaga automáticamente cuando se reinicia.c) No hay respuesta al pulsar las teclas con las teclas desbloqueadas y la batería completa.

• Cuando el dispositivo esté transfiriendo un archivo, no interrumpa la conexión. De lo contrario podría perder datos.

• Reemplace solamente con el mismo tipo de batería o equivalente.

4

1. CARACTERÍSTICAS La pluma digital le permite tomar notas y hacer dibujos mientras los apuntes o trazos se codifican y almacenan en el módulo de captura.

Su capacidad de almacenamiento es de hasta 100 páginas tamaño A4. Con ayuda del software incluido se pueden importar las notas o dibujos para editarlos o solamente almacenarlos en la computadora.

Incluye 2 cartuchos de tinta negra y todos los accesorios necesarios para su conexión e instalación.

• Escaneo por infrarrojo• Función de mouse incorporada• Tamaño máximo soportado: A4• Compatible con paquetería Office• Memoria integrada para 100 notas

Contenido:

• Bolígrafo• Módulo de captura y almacenamiento• 2 repuestos de tinta• Cable de conexión• Funda• Herramienta para extraer repuesto

5

2. INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LA TINTA Para colocar un nuevo repuesto: 1. Deslice el nuevo repuesto dentro de la punta de la pluma.2. Presione ligeramente el repuesto hasta que se ajuste a su lugar.

Para reemplazar el repuesto de tinta: 1. Retire la tapa de la pluma.2. Sujete la recarga de tinta con la herramienta para extraer el repuesto. Sujete la pluma firmemente y jale el repuesto hacia afuera.

3. Retire el repuesto utilizado previamente e introduzca el nuevo.

3. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1. Retire la tapa del compartimento de la batería.

2. Instale dos baterías SR41, con el polo positivo hacia arriba, asegúrese de presionar un poco la tapa hasta que quede bien cerrada.

3. Coloque nuevamente la tapa del compartimento de baterías.

6

5. INSTRUCCIONES

1. Busque una posición conveniente para escribir adecuadamente.

Tenga cuidado de mantener la pluma de manera que no bloquee las señales enviadas desde la punta de la pluma a los receptores del módulo de captura.

4. CONTROLES

1. Clip. Ajuste en la hoja de papel. 2. Puerto USB. Conecte a la computadora a través del cable USB. 3. Pantalla LCD4. Botón de encendido / apagado / cambio de hojas. Mantenga presionado 5 segundos para encender el módulo. Presione ligeramente para crear una nueva nota. Presione 3 segundos para apagar el módulo. 5. Sensor infrarrojo6. Reset. Cuando la unidad no responda presione este botón y posteriormente mantenga presionado el botón de encendido para reiniciar.

7

2. Al escribir asegúrese de que la inclinación en la superficie del papel sea de entre 45° y 90°.

Sujete la pluma con firmeza y escriba normalmente.

Asegúrese de que la punta de la pluma esté a 15 cm máx. de distancia del módulo de captura. De lo contrario, el sensor de la unidad podría no funcionar.

• No bloquee el módulo de captura con la mano.• No coloque su mano entre el lápiz y el receptor.• Sostenga la pluma firmemente.

3. Comience a escribir.

4. Una vez que haya completado una página, presione el botón encendido / apagado para guardar la página actual y comenzar una nueva página.

En la pantalla podrá verse el número de página asignada.

6. INSTALACIÓN 1. Inserte el CD grande de instalación en la unidad de CD-ROM.

8

4. Presione finalizar para concluir la instalación.

2. Para instalación en Windows ingrese a la carpeta Note Manager for Windows y seleccione EasyNoteTaker, seleccione nuevamente la opción. 3. Para instalación en MAC ingrese a la carpeta Note Manager for MAC y seleccione la carpeta NoteTaker.pkg y siga las instrucciones en pantalla.

Para MAC el dispositivo funcionará únicamente en modo ratón y las imágenes se guardarán en formato tif.

9

5. Después de la instalación, cuando se ejecuta la aplicación por primera vez, una nueva carpeta llamada “Note Manager” se crea en “Programas”. Todas las notas se guardarán en este directorio.

Al desinstalar, actualizar o volver a instalar el software en una ubicación diferente, los archivos de notas permanecerán en este directorio y no serán reemplazados.

6. Ejecute el Administrador de notas seleccionando “Programas”- “Note Manager” del menú de inicio de Windows para ejecutar.

7. Utilice el cable USB (incluido) para conectar en el módulo a un puerto USB disponible de su computadora.

10

7. SUBIR NOTAS 1. Conecte el dispositivo a la computadora y espere a que se instalen las aplicaciones. 2. Inicie el “Note manager”. 3. En el menú “Archivo”, seleccione “Subir”.4. Al final del proceso, aparecerá un mensaje que le preguntará si desea eliminar todas las notas sobre la unidad de memoria. Seleccione “Sí” para borrar todas las notas en la unidad de memoria. Seleccione “NO” para guardar las notas.5. Las notas subidas se guardarán en la carpeta Notas de móvil nombrado por fecha.

Cuando seleccione “NO”, la próxima vez que cargue esas notas que ya están en la computadora no se cargarán. Sin embargo, si elimina las notas desde la aplicación de la computadora y después las sube desde el módulo, se cargarán las notas nuevamente.

8. VISUALIZACIÓN DE LAS NOTAS 1. Para visualizar las notas en la pantalla de su computadora ejecute Note Manager. 2. Dé clic en la carpeta “Notas de Móvil”, en el panel izquierdo verá todas las notas en miniatura.3. Dé doble clic en una de las notas miniatura para verla en toda la pantalla. Dé clic en el botón para acercar o alejar la vista.

9. USO DE LA PLUMA EN MODO RATÓNAl conectar el módulo a la computadora aparecerá una ventana con las siguientes opciones, seleccione la que corresponda al modo que desee utilizar:

11

1. Presione el botón ubicado en la pluma o presione la punta sobre el papel para mover el cursor a través de la pantalla de la computadora.

2. Para dar clic sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre él. Posteriormente toque el papel con la pluma o presione el botón lateral de ésta.

3. Para dar doble clic sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre ese objeto. Posteriormente toque con la pluma dos veces en el papel o presione el botón lateral de la pluma.

4. Para dar clic derecho sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre ese objeto. Presione la punta de la pluma sobre el papel por más tiempo. Aparecerá un círculo sobre el objeto. Levante la pluma del papel, aparecerá el menú contextual.

12

1. SUBIR LAS NOTAS: Cuando está conectado puede cargar todas sus notas del módulo de captura a su PC. 2. NOTA A TEXTO: Convierte una nota escrita a mano a texto (sólo disponible en Windows Vista o 7). 3. Conjunta varias notas en una sola. 4. Convierte la nota en texto utilizando Notas MyScript®. (Sólo disponible si el software de reconocimiento está instalado). 5. Corta la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles. 6. Copia la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles. 7. Pega lo último que se haya copiado o cortado al portapapeles.8. Borra la nota / notas seleccionadas. 9. Edita una nota seleccionada. 10. Imprime la nota / notas seleccionadas. 11. Muestra la nota como nota adhesiva. 12. Muestra la nota como portada de libreta.13. Muestra las notas en tamaño pequeño en la vista del Note Manager. 14. Muestra las notas en tamaño mediano en la vista del Note Manager.15. Muestra las notas en tamaño grande en la vista del Note Manager.16. Modo nota17. Modo ratón: Convierte la pluma en función de ratón. 18. Le proporciona información de la pluma digital.

10. MENÚ DE HERRAMIENTAS DEL NOTE MANAGER

13

11. REALIZAR NOTAS MIENTRAS EL MÓDULO ESTÁ CONECTADO A LA PC

Al comenzar a escribir o dibujar con la pluma una ventana de notas aparece inmediatamente en la pantalla que refleja todo lo que se escribe en el documento adjunto al módulo de captura.

La barra de herramientas que aparece junto con la ventana de notas permite llevar a cabo diversas funciones básicas, como guardar, editar, enviar y copiar sus notas al escribir, o una vez que haya terminado de escribir.

14

1. Abre el Editor de notas para editar la nota 2. Borra toda la nota en pantalla.3. Borra el trazo anterior de la pluma digital al revés en orden cronológico.4. Sustituye el trazo previamente deshecho en orden cronológico.5. Cambia el color de la tinta y el ancho del trazo. 6. Copia la nota en el portapapeles para pegarlo en otras aplicaciones.7. Imprime la nota actual.8. ENVIAR POR RED: envía la nota actual por la red local.9. ENVIAR POR EMAIL: Envía la nota actual por correo electrónico a los destinatarios seleccionados como un archivo JPEG.10. EXPORTAR A JPEG: Exporta la nota seleccionada a un archivo JPEG. 11. Guardar en la carpeta: guarda la nota en una carpeta especificada y cierra la ventana de notas.

15

12. Convertir su nota en texto. (Sólo disponible si está instalado el software de reconocimiento.)13. GUARDE Y CIERRE: Cierra la nota actual y la guarda en la carpeta “Misceláneas” (la nota se llamará según la fecha de creación).14. Cerrar sin guardar: Cierra la nota actual sin guardar.

12. CREAR UNA NUEVA CARPETA1. Cree una nueva carpeta seleccionando en la barra de herramientas Archivo, Nueva carpeta y nómbrela.

13. RENOMBRAR UNA CARPETA Todas las carpetas pueden ser renombradas excepto las predeterminadas:

Misceláneas, Elementos eliminados, Notas recibidas y Notas de móvil.

1. Para renombrar una carpeta, de clic derecho en la carpeta que desea renombrar y seleccione la opción renombrar, cambie por el nuevo nombre.

16

14. ELIMINAR UNA CARPETA Todas las carpetas pueden ser eliminadas excepto las predeterminadas:

Misceláneas, Elementos eliminados, notas recibidas y notas de móvil.

1. Para eliminar una carpeta haga clic derecho o presione el botón de eliminar, cuando la carpeta esté seleccionada.

2. En el menú que aparece, seleccione Eliminar.

3. Seleccione “Sí” para confirmar que desea eliminar la carpeta, o “No” para cancelar.

15. UNIR NOTAS Para unir más de una nota:

17

1. Seleccione las notas que desee unir.

2. Haga clic derecho en las notas y seleccione “Unir notas” o presione + en la barra superior.

16. EDITAR NOTAS

1. Dé doble clic sobre la imagen a editar ubicada en el administrador de notas. 2. Dé doble clic nuevamente, aparecerá una nueva pantalla donde podrá editar la nota.

3. Introduzca el nuevo nombre para las notas unidas.

18

17. BUSCAR NOTAS Para realizar búsquedas a través de las notas guardadas:

1. En la opción “Editar” seleccione Buscar Nota.

2. Seleccione la carpeta o carpetas en las que desea buscar.

3. Si desea buscar por descripción o el nombre de la nota, en el campo Buscar, escriba el nombre o la descripción de la nota que está buscando.

4. Para buscar por parámetros de fecha de creación, seleccione todas las notas creadas y especifique el intervalo de fechas de acuerdo a la nota que desea buscar.

5. Haga clic en Buscar.

19

EXPORTACIÓN DE NOTAS A JPEG

Para exportar cualquier nota a formato de archivo JPEG, convirtiendo la nota en una imagen gráfica.

Para exportar una nota a formato JPEG:1. En el Administrador de notas, seleccione la nota que desee exportar.2. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar.3. Seleccione la ruta del archivo de destino y el tipo de archivo JPEG.4. Seleccione la calidad de resolución y haga clic en Guardar.

18. EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN DE NOTAS

20

Exporte cualquier nota a un archivo de formato vectorial, para que otro usuario pueda importar este archivo a la base de datos del Administrador de notas.

Para exportar una nota a un archivo de datos (archivo pegvf.):

1. En el Administrador de notas, seleccione la nota que desea exportar.

2. Haga clic en el nombre de la nota, o en el menú Archivo, seleccione “Exportar como un archivo de datos”. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar.

3. En Guardar en, seleccione la ruta del archivo de destino.

4. Haga clic en Guardar.

EXPORTACIÓN DE NOTAS COMO ARCHIVO DE DATOS

21

19. MYSCRIPT NOTES 1. Inserte el CD pequeño de instalación en la unidad de CD-ROM.

2. Ejecute el programa seleccionando la opción setup.exe para comenzar la instalación.

3. Siga las instrucciones en pantalla.

4. Elija la ubicación de destino donde se instalarán los archivos y verifique el proceso de instalación del programa.

22

5. Presione finalizar para concluir la instalación.

23

1. Crea un documento nuevo. 2. Abre un documento nuevo. 3. Guarda un documento en la carpeta seleccionada. 4. Copia un elemento seleccionado.5. Deshace el último cambio realizado. 6. Rehace el cambio realizado previamente. 7. Acerca la página. 8. Aleja la página. 9. Adapta el tamaño de página a las ventanas. 10. Rota la página a 90º. 11. Presione para ir a la primera página. 12. Presione para ir a la página anterior. 13. Presione para ir a la siguiente página. 14. Presione para ir a la última página.

20. MENÚ DE HERRAMIENTAS

24

21. PANEL IZQUIERDO Conversión

1. Abre la ventana del editor de tinta.

2. Seleccione para añadir área de conversión.

3. Supreme área de conversión.

4. Abre diccionario.

5. Perfiles de reconocimiento. Cambie el idioma a utilizar.

6. Abra ajustes globales de conversión.

7. Inicie o cancele la conversión.

25

22. PANEL DERECHO Corrección

1. Cambie el tamaño de la fuente. 2. Aplique o elimine el formato negrita. 3. Aplique o elimine el formato cursiva. 4. Aplique o elimine un subrayado. 5. Aplique un color a lo seleccionado. 6. Alinea el párrafo a la izquierda. 7. Centre el párrafo. 8. Alinee el párrafo a la derecha. 9. Inserte una viñeta.10. Exporte como correo. 11. Exporte como documento. (Documento en Word). 12. Exporte como texto. (Bloc de notas).

26

24. ABRIR ARCHIVOS DE NOTAS1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Abrir.

2. Seleccione la carpeta destino donde guardó el archivo anteriormente.

23. CREAR UN ARCHIVO DE NOTAS 1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Nuevo.

27

25. GUARDAR ARCHIVOS DE NOTAS1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Guardar y /o guardar como.

2. Seleccione la carpeta destino donde desee guardar el archivo.

26. IMPRIMIR NOTAS 1. Dé click en la opción Archivo y seleccione la opción Imprimir, puede configurar la nota y hacer los ajustes que desee seleccionando la opción Configurar página.

28

27. PREFERENCIAS 1. Dé click en la opción Edición Archivo y seleccione la opción preferencias para escoger la carpeta donde desee guardar los archivos exportados.

28. CONVERSIÓN DE NOTAS 1. Seleccione la opción Conversión en la barra de herramientas y seleccione Editor de tinta.

2. Trace una imagen en el editor.

3. Edite la nota del editor como desee con las herramientas de resaltador, lápiz, espaciador, lazo; que permiten hacer ajustes en la posición de la imagen.

29

4. Al guardar la imagen trazada se proyectará en el panel izquierdo.

5. Para realizar la conversión de la nota seleccione la opción Conversión de la barra de herramientas, seguido de iniciar.

6. Aparecerá una pantalla para realizar los ajustes globales de conversión, seleccione las opciones que desee para configurar el documento.

30

7. La conversión de la nota se verá reflejada en el panel derecho.

8. Seleccione las herramientas para editar la nota, de acuerdo a sus necesidades.

29. EXPORTAR LAS NOTAS 1. Exporte las notas que desee ya sea como correo electrónico, documento en un archivo de Word o como texto en un bloc de notas.

31

30. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución

• La pantalla LCD no muestra nada cuando enciendo el módulo de captura.

• Conecte el módulo a una computadora para cargar las baterías.

• No se muestra el trazo de la pluma en la pantalla de la computadora.

• Verifique que la pluma no esté en modo ratón.

• Verifique que la distancia entre la pluma y el sensor infrarrojo sea la correcta.

• Reemplace las baterías de la pluma.

• Los trazos de la pluma son discontinuos.

• Verifique que la distancia entre la pluma y el sensor infrarrojo sea la correcta y no abarque

más del tamaño de la hoja.

• Verifique la posición de su mano con respecto al sensor.

31. ESPECIFICACIONES Alimentación módulo principal: 5 V 500 mA (x USB)Alimentación Bolígrafo: 3 V (2 x VR392 (SR41))

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

32

Producto: Pluma digital para notas Modelo: IPEN-100Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

IPEN-100

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Note-taking digital pen.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

NOTE-TAKING DIGITAL PEN

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

IMPORTANT

• Avoid dropping the unit as this may cause damage.

• Do not use the device in extreme hot or cold, dusty or damp conditions. Do not expose it to direct sunlight.

• Avoid using the device near strong magnetic fields.

• Keep the device away from water and other liquids. In the event that water or other liquids enter the device, power off the product immediately and clean the device.

• Do not use chemicals to clean the device in order to avoid corrosion. Clean it with a dry cloth.

• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

• If the device will not be used for an extended period of time, please charge the battery at least once per month to maintain battery life.

Charge the battery if:

a) The battery level icon displays (an empty battery). b) The device powers off automatically when restarted.c) There is no response when pressing keys with keys unlocked and battery full.

• When the device is transferring a file, do not interrupt the connection. Otherwise data may be corrupted of lost.

• Replace only with the same or equivalent type.

44

1. HIGHLIGHTS The digital pen allows you to take notes and draw and automatically can be stored in the capture module. It can store up to 100 pages A4 size.

The notes or drawings can be imported using the included software, for edition or just for storing.

The package includes two black ink cartridges and all required accessories for connection and installation.

• IR scanning• Mouse function• Maximum supported size: A4• Compatible with office• Up to 100 notes can be stored

Package content:

• Pen• Module for capture and storage• Two additional cartridges• Pouch• Tool for cartridge change

55

2. INSTALLING / REPLACING THE CARTRIDGES To insert a new refill:1. Slide the new refill into the tip of the pen.2. Gently press the new refill until it is lodged securely in place.

To replace the ink refill:1. Detach the cap from the digital pen.2. Clamp the ink refill with the refill extractor. Hold the pen firmly, and apply pres-sure with the extractor against it.

3. Pull the used refill out.

3. BATTERIES INSTALLATION AND REPLACEMENT1. Remove the battery compartment cover.

2. Install two SR41 batteries, with the positive poles facing up, be sure to press the lid a bit until it is closed.

3. Place the battery compartment cap again.

66

5. INSTRUCTIONS

1. When you pick up the pen, find a position that is convenient for you.

Be careful to hold the pen in a way that does not block the signals sent from the tip of the pen to the memory unit receivers.

4. CONTROLS

1. Paper clip. Clip the unit to paper.2. USB port. Connect to computer through the USB cable.3. LCD display.4. Top button. Press and hold for about 5 seconds to turn on the unit. Press shortly to create a new note.5. Infrared sensor.6. Reset hole. When the unit does not respond, stab into this hole to reset it and then press and hold the Top button to restart the unit.

77

2. When you are writing with the pen, make sure itsinclination to the paper surface is between 45° and90°.

Hold the pen firmly and write normally.

Make sure the pen point is 15 cm away max from the unit. Otherwise, the unit sensor may not work.

• Do not block the base unit with your hand.• Do not place your hand between the pen and receiver.• Take the pen firmly.

3. Begin writing.4. Once you’ve completed one page, shortly press the ON/OFF button to save current page and start a new page.

On the base unit screen, you can see the page number added by one.

6. INSTALLATION 1. Insert the large installation CD into your CD ROM drive.

88

4. Click “Finish” once the installation is finished.

2. For Windows installation enter to the Note Manager folder for Windows and select EasyNoteTaker, select the option again. 3. For MAC installation enter to the Note Manager folder for MAC and select the NoteTaker.pkg folder and follow the instructions on the screen.

For MAC the device will only function in mouse mode and images were saved in tif.

99

5. After the installation process, when running the application for the first time, a new folder named “Ink Notes”is created in your “My Documents” directory. All your notes will be saved into this directory.

If you uninstall, upgrade or reinstall the software in a different location, the note files will remain in this directory, and will not be overwritten.

6. Select “Programs” “Note Manager” from the Windows “Start” menu to run the Note Manager.

7. Use the Mobile Digital Pen’s mini USB connector to plug in the USB cable (included in the package), which connects the unit with the PC when uploading notes.

1010

7. UPLOADING NOTES1. Connect the device to your computer and wait until the applications are installed.2. Start the Note Manager.3. In the “File” menu, select “Upload”.4. At the end of the process, a message appears asking if you want to delete all notes on the memory unit. Select “ Yes” to erase all notes on your memory unit. Select “NO” to retain the notes.5. Uploaded notes will be saved in the Mobile Notes folder named by date.

When you select “NO”, the next time you upload those notes that are already uploaded to the PC will not be uploaded. However, if you delete notes from the PC application and then upload again from the memory unit, the notes will be uploaded again.

8. VIEWING NOTES1. You can view your note on the computer screen by running the Note Manager.2. Click the “Mobile Notes” folder in the left pane, you should see all note thumbnails.3. Double click a note thumbnail to view it in full screen. You can click the button to zoom in or out the view.

9. USING THE PEN IN MOUSE MODE When connecting the module to the computer a window will appear with the following options: select the one that corresponds to the mode you want to use:

1111

1. To start hovering you can press the side button or the tip of the pen on the paper.

2. To Click an object, point your mouse cursor on that object. Now tip the pen on the paper or click the side button.

3. To Double-Click an object, point your mouse cursor on that object. Now tip the pen twice on the paper or click the side button twice.

4. To Right-Click an object, point your mouse cursor on that object. Now press the tip of the pen a bit longer on the paper. A circle cursor will appear. Lift the penfrom the paper, and the context menu appears.

1212

1. UPLOAD: When in Connected Mode, you can upload all your notes from the mobile unit to your PC using the Digital Pen software application.2. Note To Text: Convert handwritten note to texts (only available in Windows Vista or 7).3. Multiple notes into one.4. Convert your note to text using MyScript® Notes. (only available if the recognition software is installed).5. Cuts the selected note and saves it to the clipboard.6. Copies the selected note and saves it to the clipboard.7. Pastes whatever was last copied or cut to the clipboard.8. Deletes the selected note/notes.9. Allows you to edit a selected note.10. Prints the selected note/notes.11. Make your Note as Sticky Note.12. Make your Note as a paper holder.13. Displays small thumbnails in the Note Manager view.14. Displays medium sized of thumbnails in the Note Manager view.15. Displays large thumbnails in the Note Manager view. 16. Note mode17. Mouse mode: Turns your pen into a mouse.18. Provides you version information of the digital pen.

10. NOTE MANAGER DESCRIPTION MENU

1313

11. CREATING NOTES WHILE CONNECTED TO YOUR PC

The moment you begin to write or sketch with your Digital Pen, a Note Window appears on your screen that reflects everything that you write on the paper attached to the base unit.

The Note Window toolbar allows you to perform various basic functions such as saving, editing, sending and copying your notes while writing, or once you have finished writing.

1414

1. Opens the Note Editor for editing the note2. Clears the entire on-screen note.3. Clears the previous stroke made by the Digital Pen in reverse chronological order.4. Replaces previously undone strokes in chronological order.5. Changes the ink color and width.6. Copies the note to the clipboard for pasting into other applications.7. Prints the current note.8. Sends the current note by local network to selected recipients.9. Sends the current note by email to selected recipients as a JPEG attachment.10. Exports the selected note to a JPEG file.11. Saves the note to a specified folder and closes the note window. Only available if the recognition software is installed.

1515

12. Convert your note to Text using MyScript® Notes. (Only available if the recognition software is installed.)13. Closes the current note and saves it into the Notes Manager under the default Miscellaneous folder (the note is named according to the creation date).14. Closes the current note without saving.

12. CREATING A NEW FOLDER1. Choose the folder you want to create a sub folder for or choose the ‘My Notes’ root folder and fill the new folder name.

13. RENAMING A FOLDER All folders can be renamed except for the predefined Miscellaneous, Deleted

Items, Received Notes and Mobile Notes.

1. To rename an existing folder right-click the folder you want to rename, select Rename. The folder name is now highlighted, type the new folder name.

1616

14. DELETING A FOLDER All folders can be deleted except for the predefined Miscellaneous, Deleted

Items, Received Notes and Mobile Notes.

1. To delete a folder right-click the folder you want to delete (Or press the delete button, when the folder is selected).

2. In the shortcut menu that appears, select Delete.

3. Select ‘Yes’to confirm that you would like to delete the folder, or ‘No’ to cancel the operation.

15. MIX NOTES To mix notes:

1717

1. Select more than one note together by dragging the mouse.

2. Right click the selected notes and then select “Join Note” from the menu or click the “+” button on the top bar.

16. EDIT NOTES

1. Double-click on an image to edit located on the panel.

2. Double-click again, a new screen appears where you can edit the note.

3. Enter the new name for the mixed notes.

1818

17. FINDING NOTES In order to perform a search:

1. In the Notes Manager Edit menu, select Find Note.

2. Select the folder or folders where you would like to search.

3. If you would like to search by description or note name, select by description and then in the search for field, type in the name or description of the note you are looking for.

4. To search by creation date parameters, select all notes created and then specify the date range according to which you would like to search.

5. Click Find.

1919

EXPORTING NOTE TO JPEG

You can export any note to JPEG file format, turning the note into a graphic image.

To export a note to JPEG format:

1. In the Note Manager, select the note you want to export.2. The Export dialog box appears.3. In Save in, select the destination file path. In the Save as type list, select JPEG.4. Under Resolution, select the resolution quality and click Save.

18. EXPORTING / IMPORTING NOTES

2020

You can export any note to a vector format file, so that another Digital Pen user can import this file into the Note Manager database.

To export a note to a data file (.pegvf file):

1. In the Note Manager, select the note you want to export.

2. Right-click the note name, or in the File menu select “Export as a data file”. The Export dialog box appears.

3. In Save in, select the destination file path.

4. Click Save.

EXPORTING TO A DATA FORMAT FILE

2121

19. MYSCRIPT NOTES 1. Insert the small installation CD in the CD-ROM.

2. Run the program selecting the option setup.exe, the installation will start.

3. Follow the instructions.

4. Choose the location where the files will be installed and verify the installation of the program.

2222

5. Click Finish to complete the installation.

2323

1. Creates a new document.2. Opens a new document.3. Save a document in the selected file. 4. Copy a selected item.5. Undo the last change.6. Redo the change made previously.7. Zoom in the page. 8. Zoom out the page.9. Fits the page into the windows. 10. Rotates the page 90°. 11. Press to go to the first page. 12. Press for previous page.13. Press for next page.14. Press to go to the last page.

20. TOOLS MENU

2424

21. LEFT PANEL Conversion

1. Open the ink editor window.

2. Select to add conversion area.

3. Suppress conversion area.

4. Open dictionary.

5. Recognition profiles. Change the language.

6. Open global adjustments of conversion.

7. Start or cancel the conversion.

2525

22. RIGHT PANEL Correction

1. Change the font size.2. Apply or remove bolds. 3. Apply or remove italics. 4. Apply or remove underline.5. Apply color to the selected item.6. Aligns the paragraph to the left. 7. Centre paragraph. 8. Aligns the paragraph to the right.9. Insert a bullet.10. Export as mail. 11. Export as document (Word).12. Export as text (Notebook)

2626

24. OPEN NOTES FILES1. Click File on the top toolbar and select Open.

2. Select the file where you save the archive.

23. CREATE A FILE OF NOTES 1. Click File on the top toolbar and select New.

2727

25. SAVE NOTES FILES 1. Click on the File option located on the top toolbar and select the Save and / or Save As.

2. Select the destination folder where you want to save the file.

26. PRINT NOTES 1. Click on the File and select Print, you can set the note and make the desired settings by selecting Page Setup.

2828

27. PREFERENCES 1. Click on the Edit File option and select preferences to choose the folder where you want to save the exported files.

28. NOTES CONVERSION 1. Select the conversion option in the toolbar and select Editor ink.

2. Trace an image in the editor.

3. Edit the editor’s note as you want with the tools highlighter, pencil, spacer, snare, which allow adjustments in the position of the image.

2929

4. When you save the traced image will be shown in the left panel.

5. To convert the note conversion select the toolbar, followed by start.

6. A screen will appear to make the conversion global adjustments, select the options you want to configure the document.

3030

7. The conversion of the note will be reflected in the right panel.

8. Select the tools to edit the note, according to your needs.

29. EXPORT NOTES 1. Export any notes either as email, document into a Word file or text in a notebook.

3131

30. TROUBLESHOOTINGTrouble Solution

• The LCD does not display anything when I turn on the module.

• Connect the module to a computer to charge the battery module.

• The pen strokes don´t show on the computer screen.

• Verify that the pen isn´t in mouse mode.

• Verify that the distance between the pen and the infrared sensor is correct.

• Replace the pen batteries.

• The pen strokes arediscontinuous.

• Verify that the distance between the pen and the infrared sensor is correct and is not

beyond the paper size.

• Verify the position of your hand according to the sensor.

31. SPECIFICATIONS Main module input: 5 V 500 mA (x USB)Pen input: 3 V (2 x VR392 (SR41))

Product design and specifications are subject to change, without notice.

3232

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Note-taking digital penPart number: IPEN-100Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000