Impressora em Cores 750 Guia de Rede PhaserShare · Direitos não publicados reservados sob as leis de copyright dos Estados ... cores e podem não corresponder a padrões de cores

Impressora em Cores 750reg

Guia de Rede PhaserSharereg

Janeiro de 2001

Copyright copy Tektronix Inc Direitos natildeo publicados reservados sob as leis de copyright dos Estados Unidos O conteuacutedo desta publicaccedilatildeo natildeo pode ser reproduzido em qualquer formato sem permissatildeo da Tektronix Inc

Tektronixreg Phaserreg PhaserSharereg o logotipo TekColor ColorStixreg ColorCoatreg e Made For Each Otherreg satildeo marcas registradas da Tektronix Inc Finepointtrade PhaserLinktrade PhaserPrinttrade e o nome TekColor satildeo marcas comerciais da Tektronix Inc

Adobereg e PostScriptreg satildeo marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated que podem estar registradas em determinadas jurisdiccedilotildees

Applereg AppleTalkreg EtherTalkreg TokenTalkreg e Macintoshreg satildeo marcas registradas da Apple Computer Inc

A Impressora Colorida Tektronix Phaser 850 eacute certificada como um dispositivo servidor de impressatildeo em rede NetWare em ambos os sistemas NetWare 312 e 41x O modo Bindery tambeacutem estaacute certificado para conformidade com ambos os sistemas NetWare 312 e 41x NetWare NDS estaacute certificado em sistemas NetWare 41x

Novellreg e NetWarereg satildeo marcas registradas da Novell Incorporated

UNIXreg eacute uma marca registrada nos EUA e em outros paiacuteses licenciada exclusivamente atraveacutes da XOpen Company Ltd

Timestrade Helveticatrade e Palatinotrade satildeo marcas comerciais da Linotype-Hell AG eou de suas subsidiaacuterias

Outras marcas satildeo marcas comerciais ou marcas registradas das empresas agraves quais estatildeo associadas

PANTONEreg Colors geradas pelas Impressoras Coloridas Phaser satildeo simulaccedilotildees de processo de quatro eou trecircs cores e podem natildeo corresponder a padrotildees de cores soacutelidas identificados como PANTONE Use os Manuais de Referecircncia de Cores PANTONE atualizados para obter cores precisas

As simulaccedilotildees de Cores PANTONE somente poderatildeo ser obtidas nestes produtos quando guiadas por pacotes de software qualificados licenciados pela Pantone Entre em contato com a Pantone Inc para obter uma lista atualizada dos licenciados qualificados

Marca comercial de verificaccedilatildeo de padratildeo da Pantone Inc para a reproduccedilatildeo de cores e materiais de reproduccedilatildeo de corescopy Pantone Inc 1988

Iacutendice

Iacutendice i

Impressatildeo em rede com as impressoras em cores Tektronix 1Antes de iniciar a configuraccedilatildeo de rede 1

A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora 2

O software de conexatildeo em rede da impressora 2

Conexatildeo da impressora a uma rede 3Conexatildeo Ethernet direta a um Macintosh ou PC 3

A interface Ethernet da impressora 4

Conexatildeo Token Ring 4

Uso do Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix 5Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para Windows 5

Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para Macintosh 6

Novell NetWare 7Software de configuraccedilatildeo para redes NetWare 7

Impressatildeo da Paacutegina de Configuraccedilatildeo 7

Instalaccedilatildeo do PhaserShare Administrator 7

Configuraccedilatildeo da impressora em uma rede NetWare 8

Resoluccedilatildeo de problemas nas configuraccedilotildees de Windows 10

Configuraccedilatildeo dos tipos de frame IPX a partir do painel frontal da Phaser 750 13

Visatildeo geral da configuraccedilatildeo TCPIP 14Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora 14

Configuraccedilatildeo do host (computador) 14

Windows 95 e Windows 98 Software PhaserPort 15Configuraccedilatildeo TCPIP para um PC 15

Configuraccedilatildeo da impressora para a impressatildeo em TCPIP 15

Windows NT 18Instalaccedilatildeo em servidores ou em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto 18

Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para a impressatildeo cliente-servidor 19

TCPIP para Macintosh 20Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para TCPIP 20

Criaccedilatildeo de uma Impressora LPR com o LaserWriter 851 20

Criaccedilatildeo de uma Impressora AppSocket com o LaserWriter 86 20

Guia de Rede i

Iacutendice

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora 22Endereccedilamento IP automaacutetico 22

Outros meacutetodos de configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora 22

Informaccedilotildees necessaacuterias ao endereccedilamento IP 23

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP do painel frontal da Phaser 750 23

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP DHCP 24

Campos DHCP suportados 26

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink 26

DNS (Domain Name Service) 27

Configuraccedilatildeo de EtherTalk e TokenTalk 28Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para EtherTalk 28

Configuraccedilatildeo da impressora para EtherTalk ou TokenTalk 28

Como encontrar o nome da impressora no Chooser 28

Alteraccedilatildeo do nome da impressora (opcional) 29

Alteraccedilatildeo da zona EtherTalkTokenTalk da impressora (opcional) 30

Soluccedilatildeo de problemas 30

IPP (Internet Printing Protocol ou protocolo de impressatildeo de internet) 32Execute o programa de instalaccedilatildeo Tektronix 32

Obtenha o URL (Caminho de Rede) da impressora 32

Crie uma impressora IPP 32

Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink 33Como acessar a impressora atraveacutes de um browser 33

Gerenciamento de Impressora 34Contabilidade de trabalhos (Job accounting) 34

Intelligent Ready 35

Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLink 36

Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo (Usage Profile) 37

Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo (Usage Analysis Tool) 40

Como desativar e ativar protocolos 43Como determinar que protocolos estatildeo ativados 43

Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 750 44

Como desativar protocolos PhaserShare Administrator 44

Como desativar protocolos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink 45

Como obter ajuda 46Ajuda na World Wide Web 46

Ajuda por telefone 46

Iacutendice remissivo 47

ii Impressora em Cores Phaser 750

Impressatildeo em rede com as impressoras em cores Tektronix

Impressatildeo em rede com as impressoras em cores TektronixEste guia fornece informaccedilotildees para ajudaacute-lo a instalar rapidamente sua impressora nos ambientes a seguir

Windows 95 e Windows 98

Windows NT

Novell NetWare

EtherTalk ou TokenTalk

Para obter informaccedilotildees sobre como instalar a impressora em ambientes UNIX consulte o Manual de Conexatildeo em Rede do PhaserShare

Os arquivos de utilitaacuterio PostScript no CD-ROM da impressora podem ser enviados agrave impressora para a configuraccedilatildeo de rede em ambientes DOS O CD-ROM da impressora tambeacutem conteacutem um aplicativo DOS o NWSET para a configuraccedilatildeo da impressora em redes NetWare

Para obter informaccedilotildees sobre como usar os arquivos de configuraccedilatildeo em DOS consulte os arquivos README no CD-ROM da impressora Usuaacuterios de PC o arquivo README dos arquivos de utilitaacuterio PostScript estaacute no diretoacuterio UTILS o arquivo README do NWSET estaacute no diretoacuterio NETWARE Usuaacuterios de Macintosh o arquivo README dos arquivos de utilitaacuterio PostScript estaacute na pasta Network Utilities

Para obter informaccedilotildees sobre como instalar a impressora em ambientes OS2 consulte o Manual de Conexatildeo em Rede do PhaserShare

Antes de iniciar a configuraccedilatildeo de rede Configure sua impressora e a conecte agrave rede Consulte a documentaccedilatildeo de usuaacuterio de sua

impressora para obter informaccedilotildees sobre como configurar a impressora Para obter informaccedilotildees sobre como conectar a impressora agrave rede consulte Conexatildeo da impressora a uma rede na paacutegina 3

Para ambientes NetWare Para acelerar o processo de configuraccedilatildeo e evitar conflitos familiarize-se com os componentes da sua rede Vocecirc deve saber a(s) versatildeo(otildees) do NetWare instalada(s) que versotildees de software cliente estatildeo sendo usadas e a topologia da rede (tipos de frame roteadores hubs e cabeamento)

Guia de Rede 1

A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressoraAs informaccedilotildees fornecidas na Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora satildeo uacuteteis ao instalar e configurar a impressora em uma rede Existem duas maneiras de imprimir a Paacutegina de Configuraccedilatildeo

Use o painel frontal da impressora Use este meacutetodo se sua impressora ainda natildeo estiver configurada na rede Consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

Use o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink Com uma conexatildeo TCPIP e um browser de World Wide Web vocecirc pode usar o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

Impressatildeo de uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo do painel frontal da Phaser 750

1 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Menu

2 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Configuraccedilatildeo aparecer Pressione o botatildeo Menu

3 Pressione o botatildeo Imprimir

4 Para devolver a impressora agrave operaccedilatildeo normal pressione o botatildeo Sair (o botatildeo na extrema esquerda) ateacute o painel frontal exibir a mensagem Pronta

Impressatildeo da Paacutegina de Configuraccedilatildeo Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

1 Conecte-se agrave impressora atraveacutes do PhaserLink (consulte Como acessar a impressora atraveacutes de um browser na paacutegina 33)

2 No lado esquerdo de qualquer paacutegina do PhaserLink clique em Settings (Configuraccedilotildees)

3 No grupo REPORTS (RELATOacuteRIOS) clique em Print Configuration Page (Imprimir Paacutegina de Configuraccedilatildeo)

O software de conexatildeo em rede da impressoraO CD-ROM do software de impressora conteacutem o software para a instalaccedilatildeo da impressora em uma rede O CD-ROM tambeacutem conteacutem documentaccedilatildeo on-line drivers de impressora e outros aplicativos de software de impressora Um uacutenico programa de instalaccedilatildeo integrado eacute usado para instalar os drivers de impressora e outro software Para obter mais informaccedilotildees sobre como executar o programa de instalaccedilatildeo consulte Uso do Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix na paacutegina 5

2 Impressora em Cores Phaser 750

Conexatildeo da impressora a uma rede

Conexatildeo Ethernet direta a um Macintosh ou PC

Requisitos

Dois cabos RJ-45 par tranccedilado 10Base-T

Um hub de porta Ethernet

Procedimento

1 Desligue o computador e a impressora

2 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet agrave porta Ethernet do computador Conecte a outra extremidade ao hub

3 Conecte o outro cabo ao hub e agrave porta Ethernet da impressora

4 Ligue o computador e a impressora

Apoacutes o computador e a impressora estarem conectados consulte as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo para o seu tipo de rede

A impressora natildeo eacute um dispositivo SCSI Natildeo conecte-a ao seu computador atraveacutes de portas SCSI

3094-73

Guia de Rede 3

A interface Ethernet da impressora Estaacute em conformidade com os padrotildees IEEE 8023 e Ethernet II

Conexatildeo de par tranccedilado (10BaseT ou 100BaseTx)

As conexotildees de coaxial grosso (10Base5) e coaxial fino (10Base2) requerem adaptadores entre em contato com seu revendedor para obter adaptadores cabos e terminais

ampXLGDGR

Para evitar danos agrave interface Ethernet desligue a impressora antes de realizar qualquer conexatildeo Ethernet

Conexotildees e indicadores Ethernet

1 Indicador RCV (verde) pisca enquanto a interface estaacute recebendo

2 Indicador XMT (amarelo) pisca enquanto a interface estaacute transmitindo

3 Conector de par tranccedilado (10BaseT)

Cabos Ethernet

100BaseTx requer cabeamento Categoria 5 (100-Ohm UTP)

Para estar completamente em conformidade com as especificaccedilotildees EMI (interferecircncia eletromagneacutetica) o uso de cabos blindados do tipo shielded ou screened pode ser exigido ldquoShieldedrdquo descreve cabos definidos pela IBM usados com o conector DB-9 ldquoScreenedrdquo descreve cabos com propriedades eleacutetricas semelhantes aos da Categoria 4 UTP (Par Tranccedilado sem Blindagem) mas com uma blindagem adicional

Natildeo use cabos de extensatildeo telefocircnica do tipo silver satin para redes 10BaseT seja como extensotildees ou emendas no gabinete de cabeamento (Os cabos silver satinsatildeo achatados normalmente prateados ou cinza com condutores de ouropel ou fios de bitola 28) Natildeo use cabo blindado de par tranccedilado para redes IBM Token Ring ou cabos de par tranccedilado natildeo-blindados graduados para voz (niacutevel 1 ou 2) Estes cabos natildeo atendem as exigecircncias para 10BaseT e causaratildeo uma operaccedilatildeo natildeo confiaacutevel

Conexatildeo Token RingA impressora pode ser conectada a uma rede Token Ring usando-se uma Placa Tektronix PhaserShare Token Ring opcional Para obter maiores informaccedilotildees sobre a instalaccedilatildeo da impressora em redes Token Ring consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

0180-01A

Ethernet

RCV XMT1

Uso do Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix

Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para WindowsO programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows encontra-se no CD-ROM do software da impressora Um uacutenico programa de instalaccedilatildeo integrado eacute usado para instalar os drivers de impressora e outro software

O programa de instalaccedilatildeo Tektronix executa automaticamente as tarefas de instalaccedilatildeo e cria uma impressora Na maioria dos casos vocecirc precisa somente fazer algumas opccedilotildees de instalaccedilatildeo clicando em Next (Avanccedilar) para mover-se de tela em tela

Cada tela do programa de instalaccedilatildeo fornece textos descritivos sobre as opccedilotildees presentes na tela Se estiver inseguro sobre que opccedilatildeo escolher clique no nome do item para realccedilaacute-lo em seguida leia a explicaccedilatildeo no campo Description (Descriccedilatildeo) Para fazer as escolhas marque as caixas correspondentes aos itens desejados e clique em Next (Avanccedilar) para continuar

Execuccedilatildeo do programa de instalaccedilatildeo a partir do CD-ROM da impressora

1 Insira o CD-ROM de software da impressora na unidade de CD-ROM

Se o recurso de execuccedilatildeo automaacutetica do Windows estiver ativado o CD-ROM eacute iniciado automaticamente

Se o recurso de execuccedilatildeo automaacutetica do Windows estiver desativado decirc um clique duplo em Meu Computador em seguida decirc um clique duplo no iacutecone do CD para iniciar o CD-ROM

2 Clique em Install Printer Driver (Instalar driver de impressora)

3 Siga as instruccedilotildees na tela para completar a instalaccedilatildeo

Execuccedilatildeo do programa de instalaccedilatildeo a partir do disco riacutegido da impressora

Eacute possiacutevel executar o programa de instalaccedilatildeo a partir do disco riacutegido opcional da impressora caso haja um instalado Este meacutetodo requer que vocecirc jaacute possua uma conexatildeo TCPIP agrave impressora

2 Avance ateacute a parte inferior da paacutegina Status do PhaserLink No grupo LINKS clique em Instalar Drivers

Guia de Rede 5

Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para Macintosh

1 Insira o CD-ROM do software da impressora na unidade de CD-ROM

2 Clique em Start Me First

Eacute possiacutevel executar o programa de instalaccedilatildeo do disco riacutegido opcional da impressora caso haja um instalado Entretanto este meacutetodo requer que vocecirc jaacute possua uma conexatildeo TCPIP agrave impressora

Novell NetWare

Software de configuraccedilatildeo para redes NetWarePara ambientes Windows o seguinte software estaacute disponiacutevel

PhaserShare Administrator (Tektronix) Use este aplicativo para configurar a impressora e a rede ao usar o NetWare 3x e 4x

NWAdmin (Novell) Use este utilitaacuterio para gerenciar as filas existentes em redes executando o NetWare 4x em modo NDS

Para ambientes DOS consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

Impressatildeo da Paacutegina de ConfiguraccedilatildeoA Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora relata informaccedilotildees necessaacuterias para a configuraccedilatildeo do NetWare Para obter informaccedilotildees sobre como imprimir uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

Na Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora a presenccedila de somente zeros em um ou mais campos Redes IPX indica que a impressora natildeo reconhece a conexatildeo de rede isto provavelmente se deve a uma conexatildeo de cabo defeituosa um tipo incorreto de frame ou a opccedilatildeo Resposta do servidor mais proacuteximo natildeo foi configurada para ativada Esta opccedilatildeo deve ser configurada como ativada para pelo menos um servidor de arquivos ou roteador no mesmo segmento que a impressora

Instalaccedilatildeo do PhaserShare AdministratorO PhaserShare Administrator estaacute no CD-ROM da impressora Um uacutenico programa de instalaccedilatildeo integrado eacute usado para instalar os drivers de impressora o PhaserShare Administrator e outro software

1 Execute o programa de instalaccedilatildeo como descrito em Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para Windows na paacutegina 5

2 Quando solicitado selecione o seguinte

Selecione Custom Install (Instalaccedilatildeo personalizada)

Quando solicitado a selecionar os componentes e subcomponentes que deseja instalar marque Net Admin Support (Suporte Admin de Rede) em Components (Componentes) em seguida marque PhaserShare (NetWare) em Sub-components (Subcomponentes)

Para instalar os drivers e arquivos PPD da impressora (recomendados para a primeira instalaccedilatildeo) marque Drivers em Components em seguida marque Printer Driver (Driver de impressora) em Sub-components (Subcomponentes)

Guia de Rede 7

Novell NetWare

Configuraccedilatildeo da impressora em uma rede NetWare1RWD

Se for usada uma senha em modo Bindery ela deve ser configurada na impressora com o PhaserShare Administrator (ou Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink) e no servidor de arquivos usando o PCONSOLE Se for usada uma senha em modo NDS ela deve ser configurada na impressora com o PhaserShare Administrator (ou Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink) e no servidor de arquivos usando o utilitaacuterio NWAdmin ou o PCONSOLE

Conecte-se ao servidor de arquivos

Muitas das operaccedilotildees realizadas com o PhaserShare Administrator requerem privileacutegios de SUPERVISOR (por exemplo a criaccedilatildeo de filas)

NetWare 3x Conecte-se ao servidor de arquivos NetWare padratildeo como SUPERVISOR ou equivalente a SUPERVISOR Use o PhaserShare Administrator para configurar listas de notificaccedilatildeo em servidores NetWare 3x

NetWare 4x modo Bindery Conecte-se ao servidor de arquivos NetWare padratildeo como SUPERVISOR equivalente a SUPERVISOR ou ADMIN B

NetWare 4x modo NDS (NetWare Directory Services) Conecte-se ao servidor de arquivos NetWare padratildeo como ADMIN ou equivalente a ADMIN No NetWare 41 use o utilitaacuterio NWAdmin para configurar a lista de notificaccedilatildeo de uma impressora

Embora natildeo seja exigido recomendamos que vocecirc se conecte somente aos servidores de arquivos a serem configurados com esta impressora

Inicie o PhaserShare Administrator

Decirc um clique duplo no iacutecone ou selecione o PhaserShare Administrator no menu Iniciar Consulte a documentaccedilatildeo do Windows para obter informaccedilotildees completas sobre como iniciar aplicativos

Novell NetWare

Selecione um servidor de impressatildeo

Na Lista de impressoras da janela Principal clique no nome do servidor de impressatildeonome da impressora

Se a impressora natildeo estiver na lista de impressoras disponiacuteveis pode haver um problema de hardware de rede um tipo incorreto de frame ou configuraccedilatildeo de opccedilotildees de busca incorretas Consulte Resoluccedilatildeo de problemas nas configuraccedilotildees de Windows na paacutegina 10

Inicie o Assistente de Configuraccedilatildeo Raacutepida

Clique em Quick Configuration (Configuraccedilatildeo Raacutepida) para iniciar o Assistente de Configuraccedilatildeo Raacutepida

Configure a impressora e defina as filas

1 Se desejado altere o Print Server Name (Nome do Servidor de Impressatildeo) ou Printer Name (Nome da Impressora)

2 Selecione o(s) modo(s) de conexatildeo marcando a(s) caixa(s) Bindery Services (Serviccedilos Bindery) NDS Services (Serviccedilos NDS) ou ambas

3 Clique em Next (Proacuteximo) as caixas de diaacutelogo a seguir permitem que vocecirc configure conexotildees Bindery conexotildees NDS ou ambos

Conexotildees Bindery

1 Selecione o servidor de arquivos de configuraccedilatildeo ou o servidor de arquivo favorito na lista desdobraacutevel clique em Next (Avanccedilar)

2 Se o servidor de arquivos desejado natildeo estiver na lista prossiga com as etapas a seguir

a Clique em File Servers (Servidor de arquivos)

b Na caixa de diaacutelogo File Servers Browse (Pesquisar Servidores de Arquivos) selecione o servidor desejado Clique em OK

c Na caixa de diaacutelogo File Server Selection (Seleccedilatildeo de Servidor de Arquivos) selecione o servidor de arquivos de configuraccedilatildeo ou o servidor de arquivos favorito Clique em Next (Avanccedilar)

3 Crie e selecione uma nova fila ou selecione uma fila jaacute existente Clique em Finish (Terminar)

Conexotildees NDS

1 Especifique a Directory Services Tree (Aacutervore do NDS - a aacutervore onde o servidor de impressatildeo residiraacute) atual

2 Especifique o Directory Services Context (Contexto NDS - a localizaccedilatildeo na aacutervore onde o servidor de impressatildeo residiraacute) atual

3 Crie e selecione uma nova fila ou selecione uma fila jaacute existente Clique em Terminar

Guia de Rede 9

Novell NetWare

Verifique as informaccedilotildees e finalize

Apoacutes digitar as informaccedilotildees de configuraccedilatildeo o Assistente de Configuraccedilatildeo Raacutepida exibe a caixa de diaacutelogo Configured Printer Information (Informaccedilotildees da Impressora Configurada) que relata as informaccedilotildees digitadas

1 Confirme se as informaccedilotildees estatildeo corretas

Se as informaccedilotildees estiverem corretas clique em Apply Changes (Aplicar alteraccedilotildees)

Se as informaccedilotildees natildeo estiverem corretas clique em Back (Retornar) para voltar agraves caixas de diaacutelogo anteriores e corrigir as informaccedilotildees Clique em Next (Avanccedilar) para voltar agrave caixa de diaacutelogo Configured Printer Information (Informaccedilotildees da Impressora Configurada) Clique em Apply Changes (Aplicar alteraccedilotildees)

Para sair do assistente e retornar agrave janela Principal sem realizar alteraccedilotildees clique em Cancelar

2 Apoacutes clicar em Apply Changes (Aplicar alteraccedilotildees) a impressora eacute reiniciada e as alteraccedilotildees tecircm efeito quando o reiniacutecio estiver completo

3 Apoacutes o reiniacutecio vocecirc eacute solicitado a imprimir uma paacutegina de teste Recomenda-se a impressatildeo de uma paacutegina de teste para confirmar se a instalaccedilatildeo foi bem-sucedida

Resoluccedilatildeo de problemas nas configuraccedilotildees de Windows

A impressora natildeo aparece na lista da janela Principal

1 Verifique se a impressora estaacute ligada e adequadamente conectada agrave rede Tente um cabo ou porta diferente da rede

2 Certifique-se de que o NetWare estaacute ativado na impressora Isto eacute relatado na Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora no campo NetWare Para obter informaccedilotildees sobre como ativar protocolos consulte Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 44 Se estiver usando emulaccedilatildeo de bindery assegure que o NDS esteja desativado Na guia Servidor de impressatildeo do PhaserShare Administrator desmarque a caixa Directory Services

3 Se sua rede utiliza um roteador configure-o para natildeo suprimir os pacotes NetWare SAP (Service Advertising Protocol) ou os pacotes do tipo de frame que a impressora estiver usando

Como testar o PhaserShare Administrator

As etapas a seguir fornecem um teste simples do Administrator

1 Clique em Search Options (Opccedilotildees de busca)

2 Na caixa de diaacutelogo Search Options (Opccedilotildees de busca) clique nos seguintes bototildees

Sort by Print Server Name (Ordenar por Nome do servidor de impressatildeo)

Select by All Tektronix Printers (Selecionar por Todas as impressoras Tektronix)

3 Clique em OK

Novell NetWare

Na lista de impressoras se o Printer Name (Nome da impressora) estiver listado como ltInformation Not Availablegt (ltInformaccedilatildeo natildeo disponiacutevelgt) o Administrator natildeo seraacute capaz de se comunicar com a impressora usando SNMP sobre IPX isto indica que a impressora selecionada natildeo eacute suportada ou a configuraccedilatildeo da rede estaacute incorreta Se a impressora natildeo estiver listada examine a Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora em busca de erros de rede

O PhaserShare Administrator exibe um erro de SNMP quando o computador cliente que estaacute executando o PhaserShare Administrator natildeo estaacute conectado a um servidor de arquivos com o mesmo tipo de frame sendo usado pela impressora O mesmo erro eacute exibido caso uma versatildeo do PhaserShare Administrator anterior agrave 36 seja usada para configurar uma impressora Tektronix mais nova A caixa de diaacutelogo Printer Not Responding (Impressora natildeo responde) eacute exibida com a mensagem This printer is not responding to SNMP queries Please check the printer and try again (Esta impressora natildeo estaacute respondendo a solicitaccedilotildees SNMP Verifique a impressora e tente novamente) Clique em OK e corrija o problema

Como testar a conexatildeo servidor de arquivos-impressora

1 Primeiro use o comando CAPTURE para redirecionar uma saiacuteda de porta LPT para uma fila de rede Por exemplo

2 Use qualquer editor de texto para criar um arquivo ASCII de duas linhas com o seguinte conteuacutedo

3 Use o comando COPY para enviar o arquivo para a impressora Por exemplo se o arquivo chamar-se SHOWPAGE e a impressora estiver atribuiacuteda a LPT1 digite

Se a conexatildeo servidor de arquivos-impressora estiver funcional a impressora ejetaraacute uma paacutegina em branco

Natildeo eacute possiacutevel enviar um trabalho a uma fila

Use o NWAdmin para verificar se o usuaacuterio eacute um usuaacuterio de fila

1 Faccedila login como ADMIN e inicie o NWAdmin Pesquise a aacutervore do NDS ateacute encontrar a localizaccedilatildeo do objeto de fila de impressatildeo para esta impressora Decirc um clique duplo no objeto de fila de impressatildeo para visualizar suas propriedades

2 A visualizaccedilatildeo identification (identificaccedilatildeo) eacute mostrada como padratildeo Selecione-a se natildeo estiver sendo exibida Verifique se todos os Operator Flags (Flags de operador) no canto inferior esquerdo da janela estatildeo marcados

CAPTURE NB NFF NT Q=PHASER L=1

NB especifica NO BANNER (sem banner) NFF especifica NO FORM FEED (sem alimentaccedilatildeo de formulaacuterio)NT especifica NO TABS (sem tabs)Q=PHASER especifica PHASER como o nome da filaL=1 especifica a porta LPT1

showpage

COPY SHOWPAGE LPT1

Guia de Rede 11

Novell NetWare

3 Clique em Users (Usuaacuterios) esta visualizaccedilatildeo exibe uma lista dos usuaacuterios e dos grupos de usuaacuterios da fila Verifique se a lista de usuaacuterios grupos e associaccedilotildees de grupo estatildeo corretos Para obter maiores detalhes consulte a documentaccedilatildeo de Administrador do NetWare

4 Clique em Assignment (Atribuiccedilatildeo) esta visualizaccedilatildeo exibe os servidores e impressoras atribuiacutedos para realizarem serviccedilos nesta fila de impressatildeo Atribua os objetos apropriados a esta fila de impressatildeo

Para que o servidor de impressatildeo se conecte e realize serviccedilos para a fila de impressatildeo o nome do objeto servidor de impressatildeo na aacutervore deve corresponder ao nome do servidor de impressatildeo na impressora

O trabalho aparece na fila mas a impressora natildeo imprime

1 Verifique se a impressora foi configurada para realizar serviccedilos da fila

a Faccedila login como ADMIN e inicie o NWAdmin Pesquise a aacutervore do NDS ateacute encontrar a localizaccedilatildeo do objeto de fila de impressatildeo para esta impressora Decirc um clique duplo no objeto de fila de impressatildeo para visualizar suas propriedades

b Clique em Assignment (Atribuiccedilatildeo) esta visualizaccedilatildeo exibe os servidores e impressoras atribuiacutedos para realizarem serviccedilos nesta fila de impressatildeo

c A janela Authorized print servers (Servidores de impressatildeo autorizados) e a janela Printers servicing print queues (Impressoras servindo as filas de impressatildeo) devem listar os nomes dos objetos vinculados a esta fila de impressatildeo Se um objeto de servidor de impressatildeo natildeo estiver vinculado a esta fila de impressatildeo crie ou modifique um objeto de servidor de impressatildeo e o atribua a esta fila de impressatildeo Se um objeto de impressora natildeo estiver vinculado a esta fila de impressatildeo crie ou modifique um objeto de impressora e o atribua a esta fila de impressatildeo Consulte a documentaccedilatildeo de usuaacuterio do NetWare para obter mais detalhes

2 Verifique se a impressora foi capaz de fazer login no servidor de arquivos

a No console do servidor de arquivos digite load monitor

b Do menu Available Options (opccedilotildees disponiacuteveis) selecione Connection Information (Informaccedilotildees de conexatildeo)

Se a impressora realizou o login seu nome de servidor de arquivos seraacute exibido na lista Se o nome de servidor de arquivos natildeo estiver na lista continue com as Etapas 3 a 5

3 Verifique se haacute um slot de conexatildeo disponiacutevel para a impressora Como a impressora consome uma conexatildeo de login o servidor de arquivos pode necessitar de uma conexatildeo disponiacutevel para que a impressora faccedila login

4 Verifique se a senha salva pela impressora (caso haja uma senha definida) eacute a mesma presente no servidor de arquivos Pode ocorrer uma natildeo-correspondecircncia de senhas caso o PCONSOLE seja usado para definir a senha em vez do PhaserShare Administrator Use o PhaserShare Administrator para digitar uma nova senha para assegurar que ambas sejam iguais

a Na guia Print Server (Servidor de impressatildeo) clique em Set Password (Definir senha)

b Na caixa de diaacutelogo Set Password (Definir senha) digite a senha em ambos os campos e clique em OK

Novell NetWare

5 Verifique se o nome do servidor de impressatildeo da impressora corresponde ao nome na aacutervore NDS A Paacutegina de Configuraccedilatildeo relata o nome do servidor de impressatildeo da impressora Para obter informaccedilotildees sobre como imprimir uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

6 Verifique se o tipo de frame que a impressora estaacute usando eacute suportado pelo servidor de arquivos Consulte A impressora natildeo aparece na lista da janela Principal na paacutegina 10

7 Verifique se pelo menos um servidor de arquivos ou roteador no mesmo segmento da impressora possui a opccedilatildeo Reply to Get Nearest Server (Resposta do servidor mais proacuteximo) ajustada como on (ativada)

O trabalho eacute executado mas natildeo eacute impresso

Verifique a caixa de diaacutelogo Printer Info (Informaccedilatildeo da impressora) do PhaserShare Administrator quanto a condiccedilotildees de erro relatadas

Carregue o Gerenciador de Erros PostScript na impressora Para obter informaccedilotildees sobre como usar o Gerenciador de Erros PostScript da Tektronix consulte a documentaccedilatildeo de sua impressora

Use o driver Tektronix correto para sua impressora

Verifique se o protocolo do Servidor de Impressatildeo estaacute ativado use o painel frontal da impressora ou verifique a guia Print Server (Servidor de impressatildeo) do Administrator

Banners alimentaccedilatildeo de formulaacuterios e tabs podem interferir no trabalho de impressatildeo Experimente desativaacute-los

Configuraccedilatildeo dos tipos de frame IPX a partir do painel frontal da Phaser 7501 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Menu

3 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Configuraccedilatildeo de rede aparecer Pressione o botatildeo Menu

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute NetWare aparecer Pressione o botatildeo Menu

5 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Tipo de frame IPX aparecer Pressione o botatildeo Menu

6 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute o tipo de frame desejado aparecer Pressione o botatildeo Menu

7 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Ativado ou Desativado aparecer Pressione o botatildeo OK

8 Vocecirc retorna ao menu Tipos de frame para ajustar outro tipo de frame repita as Etapas 6 e 7 ou siga para a Etapa 9 para retornar a impressora agrave operaccedilatildeo normal

9 Para a impressora retornar agrave operaccedilatildeo normal pressione o botatildeo Sair (o botatildeo na extrema esquerda) ateacute o painel frontal exibir a mensagem Pronta

Guia de Rede 13

Visatildeo geral da configuraccedilatildeo TCPIP

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressoraO programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows configura o endereccedilo IP da impressora automaticamente sob as seguintes condiccedilotildees

A impressora possui uma conexatildeo de rede

O computador tem TCPIP instalado

O endereccedilo IP natildeo foi atribuiacutedo ainda (por exemplo do painel frontal ou atraveacutes de DHCP)

Durante o processo de instalaccedilatildeo vocecirc pode aceitar o endereccedilo atribuiacutedo automaticamente ou atribuir um endereccedilo diferente

O programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows eacute o meacutetodo recomendado para configurar o endereccedilo IP em ambientes Windows para outros ambientes consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora na paacutegina 22

Configuraccedilatildeo do host (computador)Consulte o toacutepico referente ao seu ambiente

Windows 95 e Windows 98 Software PhaserPort na paacutegina 15

Windows NT na paacutegina 18

TCPIP para Macintosh na paacutegina 20

Para a configuraccedilatildeo de TCPIP em Host Unix consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

Para a configuraccedilatildeo de TCPIP para Servidor OS2 Warp e LAN consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

Impressatildeo da Paacutegina de ConfiguraccedilatildeoA Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora relata informaccedilotildees importantes necessaacuterias para a configuraccedilatildeo de TCPIP Para obter informaccedilotildees sobre como imprimir uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

Windows 95 e Windows 98 Software PhaserPort

Configuraccedilatildeo TCPIP para um PCSe vocecirc jaacute natildeo tiver um endereccedilo de TCPIP configurado para seu PC entre em contato com o administrador do sistema para assegurar que esta configuraccedilatildeo seja feita de acordo com as diretrizes da empresa Se natildeo houver uma rede TCPIP jaacute instalada configure seu PC com um endereccedilo exclusivo como 192111 Para verificar o endereccedilo IP do PC sigas as etapas abaixo

1 No menu Iniciar clique em Executar

2 Digite winipcfg (Se o arquivo natildeo for encontrado pode natildeo haver TCPIP instalado)

3 Clique em OK

4 Selecione sua placa de rede da lista

5 O endereccedilo IP eacute listado no campo Endereccedilo IP

Para obter mais informaccedilotildees sobre como instalar e configurar o TCPIP em ambientes Windows consulte a documentaccedilatildeo do seu Microsoft Windows

Configuraccedilatildeo da impressora para a impressatildeo em TCPIPO programa de instalaccedilatildeo Tektroniks para Windows executa automaticamente as seguintes funccedilotildees de configuraccedilatildeo da impressora

Localiza a impressora na rede

Sugere um endereccedilo IP para a impressora caso ainda natildeo tenha sido atribuiacutedo (por exemplo do painel frontal ou atraveacutes de DHCP) Vocecirc pode aceitar o endereccedilo atribuiacutedo automaticamente ou atribuir um endereccedilo diferente Para obter informaccedilotildees sobre outros meacutetodos de configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora na paacutegina 22

Instala o PhaserPort for Windows (se jaacute natildeo tiver instalado) O PhaserPort para Windows eacute um monitor de porta da Tektronix para a impressatildeo em redes TCPIP ponto-a-ponto Windows 95 e Windows 98

Instala o driver

Cria uma impressora na janela Impressoras

Selecione o procedimento apropriado para seu ambiente

Para a instalaccedilatildeo em estaccedilatildeo de trabalho para a impressatildeo ponto-a-ponto consulte o proacuteximo toacutepico Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto

Para a instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho onde os trabalhos de impressatildeo seratildeo enviados atraveacutes de um servidor de impressatildeo agrave impressora consulte Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo cliente-servidor na paacutegina 16

Guia de Rede 15

Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto

2 Quando avisado selecione Easy Install (Install Instalaccedilatildeo faacutecil) Minimal Install (Instalaccedilatildeo miacutenima) ou Custom (Instalaccedilatildeo personalizada) Continue seguindo as instruccedilotildees da tela

3 O programa de instalaccedilatildeo procura a impressora na rede se natildeo conseguir encontraacute-la eacute exibida uma caixa de diaacutelogo solicitando mais informaccedilotildees As descriccedilotildees na tela fornecem mais informaccedilotildees a respeito

4 Siga as instruccedilotildees restantes na tela para completar a instalaccedilatildeo

Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo cliente-servidor

Use este procedimento para instalar a impressora em estaccedilotildees de trabalho onde os trabalhos de impressatildeo seratildeo enviados agrave impressora atraveacutes de um servidor de arquivos

3 O programa de instalaccedilatildeo procura a impressora

Se o programa de instalaccedilatildeo encontrar a impressora (dispositivo de impressora ou impressora fiacutesica) vocecirc deve identificar a fila do servidor de impressatildeo logo selecione Choose a different printer (Escolher uma impressora diferente) Isto faz o programa de instalaccedilatildeo avanccedilar para a proacutexima tela onde eacute possiacutevel identificar a fila do servidor de impressatildeo

Se o programa de instalaccedilatildeo natildeo encontrar a impressora (dispositivo de impressora ou impressora fiacutesica) selecione Choose the printer myself (Escolher a impressora sozinho) Isto faz o programa de instalaccedilatildeo avanccedilar para a proacutexima tela onde eacute possiacutevel identificar a fila do servidor de impressatildeo

4 Quando receber o aviso How your printer connected (Como a impressora estaacute conectada) Selecione Shared by a network server (clientserver) [Compartilhada por um servidor de rede (clienteservidor)]

5 Quando receber o aviso Select a printer to set up (Selecione uma impressora a ser configurada) percorra a aacutervore de Ambiente de Rede exibida e selecione a fila do servidor de impressatildeo

Como adicionar uma porta a uma impressora existente

Use este procedimento para adicionar uma porta apoacutes ter instalado a impressora

1 Selecione sua impressora

a No menu Iniciar selecione Configuraccedilotildees em seguida Impressoras

b Na janela Impressoras clique com o botatildeo direito do mouse na impressora

2 No menu instantacircneo selecione Propriedades

3 Quando a caixa de diaacutelogo de propriedades da impressora aparecer clique em Detalhes

4 Clique em Adicionar porta em seguida selecione Outra

5 Realce PhaserPort e clique em OK isto exibe a caixa de diaacutelogo Add PhaserPort (Adicionar PhaserPort)

a No campo Description (Descriccedilatildeo) digite um nome para a porta (este pode ser o nomemodelo da impressora localizaccedilatildeo ou qualquer outro nome descritivo de sua escolha) como Phaser 850

b No campo NameAddress (Nomeendereccedilo) digite um endereccedilo IP ou nome DNS da impressora (por exemplo 192112) e clique em OK

c Clique em OK

6 Clique em OK novamente para aplicar as alteraccedilotildees o driver de impressora estaacute agora configurado para usar seu novo PhaserPort

Como alterar o endereccedilo IP de uma porta

Se o endereccedilo IP da impressora for alterado altere o endereccedilo IP da porta correspondente

b Na janela Impressoras clique com o botatildeo direito do mouse na impressora em seguida clique em Propriedades

2 Na caixa de diaacutelogo Propriedades clique em Detalhes

3 Verifique se o PhaserPort aparece no campo Imprimir para a seguinte porta e clique em Configuraccedilatildeo da porta

4 Na caixa de diaacutelogo Configure PhaserPort (Configurar PhaserPort) digite o endereccedilo IP ou nome DNS correto para a impressora Se vocecirc natildeo souber o endereccedilo IP ou nome DNS da impressora clique em Browse para exibir uma lista de impressoras da rede Decirc um clique duplo na impressora desejada o PhaserPort insere automaticamente as informaccedilotildees na caixa de diaacutelogo Configure PhaserPort Para pesquisar a rede novamente clique em Refresh (Atualizar) para ampliar a busca a outras subredes clique em Advanced (Avanccedilado)

5 Clique em OK

6 Clique em OK novamente para aplicar as alteraccedilotildees

Se natildeo souber o endereccedilo IP ou nome DNS da impressora clique em Browse (Pesquisar) para exibir uma lista de impressoras da rede Decirc um clique duplo na impressora desejada o PhaserPort insere automaticamente as informaccedilotildees na caixa de diaacutelogo Add PhaserPort Para pesquisar a rede novamente clique em Refresh (Atualizar) para restringir a busca usando subredes clique em Advanced (Avanccedilado)

Guia de Rede 17

Windows NT

Windows NTEstes procedimentos satildeo vaacutelidos para Windows NT 4x Para obter informaccedilotildees sobre a instalaccedilatildeo de drivers para versotildees mais recentes do Windows NT visite o site da Tektronix na web

wwwtektronixcomColor_Printerssupport

Os procedimentos a seguir descrevem como usar o programa de instalaccedilatildeo Tektroniks para Windows para configurar a impressora em ambientes Windows NT 4x

A configuraccedilatildeo automaacutetica do programa de instalaccedilatildeo eacute fornecida quando este estaacute sendo executado em uma plataforma baseada em Intel para obter informaccedilotildees sobre a configuraccedilatildeo de Windows NT em plataformas natildeo-Intel consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

Para a instalaccedilatildeo em um servidor para suportar a impressatildeo cliente-servidor ou para a instalaccedilatildeo em uma estaccedilatildeo de trabalho para a impressatildeo ponto-a-ponto consulte o proacuteximo toacutepico Instalaccedilatildeo em servidores ou em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto

Para a instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho onde os trabalhos de impressatildeo seratildeo enviados atraveacutes de um servidor de impressatildeo para a impressora consulte Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para a impressatildeo cliente-servidor na paacutegina 19

O programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows executa automaticamente as seguintes funccedilotildees de configuraccedilatildeo da impressora

Instala os Serviccedilos de Impressatildeo TCPIP Microsoft (se jaacute natildeo estiverem instalados)

Instala o driver

Instalaccedilatildeo em servidores ou em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto1 Execute o programa de instalaccedilatildeo como descrito em Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para

Windows na paacutegina 5

3 O programa de instalaccedilatildeo procura a impressora na rede se natildeo conseguir encontraacute-la eacute exibida uma caixa de diaacutelogo solicitando maiores informaccedilotildees As descriccedilotildees na tela fornecem maiores informaccedilotildees a respeito

Windows NT

Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para a impressatildeo cliente-servidorUse este procedimento para instalar a impressora em estaccedilotildees de trabalho onde os trabalhos de impressatildeo seratildeo enviados agrave impressora atraveacutes de um servidor de arquivos

Guia de Rede 19

TCPIP para Macintosh

Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para TCPIPSe seu Macintosh ainda natildeo estaacute configurado para TCPIP execute este procedimento para configuraacute-lo

1 No menu Apple selecione Control Panels gt TCPIP

2 No menu Connect via selecione Ethernet

3 Especifique como o Macintosh iraacute obter seu endereccedilo IP Manually (manualmente) ou atraveacutes de DHCP

4 Se vocecirc selecionar Manually especifique o endereccedilo IP na caixa de diaacutelogo

5 Feche a caixa de diaacutelogo

Criaccedilatildeo de uma Impressora LPR com o LaserWriter 8511 Abra o Desktop Printer Utility (Este utilitaacuterio da Apple normalmente eacute encontrado em uma

pasta denominada Apple LaserWriter Software)

2 Em Create Desktop selecione Printer (LPR) Clique em OK

3 Em PostScript Printer Description (PPD) File (arquivo de descriccedilatildeo PostScript) clique em Change (alterar) Selecione o PPD apropriado da lista e clique em Select Se o PPD de sua impressora natildeo estiver listado vocecirc pode instalaacute-lo a partir do CD-ROM da impressora

4 Em Internet Printer clique em Change No campo Printer Address digite o endereccedilo IP ou nome de domiacutenio da impressora No campo Queue (fila) digite PS (tudo em maiuacutesculas) Clique em OK

5 Feche a caixa de diaacutelogo quando avisado clique em Save

6 Em Save desktop printer as (salvar impressora desktop como) digite um nome para a impressora desktop Clique em Save

Existem dois meacutetodos disponiacuteveis para a impressatildeo atraveacutes de LPR

Usar a nova Impressora Desktop (LPR)

Usar o driver de LaserWriter 851 (qualquer impressora pode ser selecionada) e selecione a impressora LPR apropriada do aplicativo selecionando File gt Print gt Printer

Criaccedilatildeo de uma Impressora AppSocket com o LaserWriter 86A Tektronix fornece impressatildeo AppSocket Macintosh com o PhaserPort para MacOS no CD-ROM da impressora O PhaserPort para MacOS fornece um canal de comunicaccedilatildeo bidirecional de alta velocidade usando a nova arquitetura de comunicaccedilatildeo plug-in do Apple LaserWriter versatildeo 86

O AppSocket oferece duas vantagens sobre o LPR

O AppSocket eacute mais raacutepido que o LPR porque o AppSocket pode imprimir o arquivo agrave medida que estaacute sendo recebido enquanto o LPR requer que o arquivo inteiro seja enviado agrave fila antes de poder comeccedilar a impressatildeo

O AppSocket fornece um retorno do status do trabalho de impressatildeo o que natildeo estaacute disponiacutevel atraveacutes de LPR

Requisitos de sistema do PhaserPort para MacOS

Macintosh PowerPC

LaserWriter da Apple versatildeo 86 ou posterior com Desktop Printing ativado

Rede OpenTransport versatildeo 11 ou posterior Redes TCPIP fornecidas pelo software MacTCP natildeo satildeo suportadas O Macintosh deve ser adequadamente configurado para comunicar-se com a impressora (consulte Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para TCPIP na paacutegina 20)

Arquivos e instalaccedilatildeo

O PhaserPort para MacOS consiste em dois arquivos

PhaserPortLib um tipo especial de biblioteca compartilhada reconhecida pelo driver LaserWriter versatildeo 86

PhaserPort Printer Tool um aplicativo de Macintosh PowerPC para a criaccedilatildeo de impressoras desktop que se comuniquem com o PhaserPortLib

Para instalar o PhaserPort para MacOS

1 Copie o PhaserPortLib para a pasta System Folder Extensions Printing Plug-Ins

2 Copie o PhaserPort Printer Tool para qualquer pasta do Macintosh

Criaccedilatildeo de uma impressora desktop com o PhaserPort para MacOS

1 Inicie o PhaserPort Printer Tool

2 No campo Printer Internet Address digite o endereccedilo IP ou nome NDS da impressora

3 No campo Desktop Printer Name digite um nome para a impressora desktop

4 Clique em Verify para entrar em contato com a impressora atraveacutes da rede TCPIP e verificar sua configuraccedilatildeo de rede

5 Clique Create para criar a impressora desktop

6 Em Finder use o comando Printing Menus Setup para finalizar a configuraccedilatildeo da nova impressora desktop

Determinados utilitaacuterios como o Adobe Font Downloader natildeo satildeo compatiacuteveis com o software PhaserPort para MacOS pois tentam comunicar-se diretamente com a impressora usando o protocolo AppleTalk Se precisar usar este software crie uma impressora desktop AppleTalk e em seguida exclua esta impressora apoacutes executar e sair do software natildeo compatiacutevel

Guia de Rede 21

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora

Endereccedilamento IP automaacuteticoO programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows configura o endereccedilo IP da impressora sob as seguintes condiccedilotildees

Durante o processo de instalaccedilatildeo vocecirc pode aceitar o endereccedilo atribuiacutedo automaticamente ou atribuir um endereccedilo diferente Para redes pequenas o endereccedilo atribuiacutedo automaticamente funcionaraacute na maioria dos casos Para redes grandes consulte o administrador da rede para determinar se o endereccedilo sugerido iraacute funcionar

O programa de instalaccedilatildeo Tektronix para Windows eacute o meacutetodo recomendado para configurar o endereccedilo IP em ambientes Windows para outros ambientes consulte o proacuteximo toacutepico Outros meacutetodos de configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora

Com uma conexatildeo ponto-a-ponto em Windows 95 ou Windows 98 se vocecirc alterar o endereccedilo IP da impressora apoacutes a instalaccedilatildeo inicial eacute necessaacuterio alterar o endereccedilo da porta no PC atraveacutes do PhaserPort para Windows (consulte Como alterar o endereccedilo IP de uma porta na paacutegina 17)

Outros meacutetodos de configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressoraVocecirc pode configurar o endereccedilo IP da impressora usando um dos seguintes meacutetodos

Painel Frontal Consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP do painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 23

DHCP Quando ligada ou iniciada a impressora recebe sua informaccedilatildeo de endereccedilo IP de um servidor DHCP Consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP DHCP na paacutegina 24

Arquivo de configuraccedilatildeo carregado Pode ser usado em hosts que natildeo tecircm BOOTP ou DHCP Para UNIX use um script de shell fornecido pela Tektronix para preparar um arquivo de configuraccedilatildeo Enviar o arquivo para a impressora armazena as informaccedilotildees de endereccedilo IP na memoacuteria da impressora onde esta as lecirc ao ser reiniciada Consulte o Manual de Conexatildeo em Rede PhaserShare

Usuaacuterios de PC e Macintosh tambeacutem podem configurar paracircmetros de IP usando os arquivos de utilitaacuterio PostScript consulte os arquivos README no CD-ROM da impressora O arquivo README de PC estaacute no diretoacuterio UTILS o arquivo README de Macintosh estaacute na pasta Utilitaacuterios de rede

Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink Apoacutes configurar o endereccedilo IP da impressora usando outro meacutetodo vocecirc pode concluir a configuraccedilatildeo de TCPIP usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink se tiver um browser de World Wide Web Consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 26

Quando dois ou mais meacutetodos de endereccedilo IP satildeo usados simultaneamente a impressora usa o primeiro endereccedilo que obtiver com sucesso

Informaccedilotildees necessaacuterias ao endereccedilamento IP

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP do painel frontal da Phaser 7501 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Menu

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute TCPIP aparecer Pressione o botatildeo Menu

5 Configure o endereccedilo IP

a Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Endereccedilo TCPIP aparecer Pressione o botatildeo Selecionar

b Pressione o botatildeo de seta para baixo (----gt) ateacute realccedilar a parte do endereccedilo que vocecirc deseja configurar Pressione o botatildeo + para alterar os nuacutemeros

c Quando o endereccedilo estiver correto pressione o botatildeo Definir

d Pressione o botatildeo Confirmar

Informaccedilatildeo Comentaacuterios

Endereccedilo de internet (IP) da impressora

O formato eacute xxxx onde x representa um nuacutemero decimal de 0 a 255

Maacutescara de rede Se natildeo tiver certeza deixe em branco a impressora escolheraacute uma maacutescara apropriada

Endereccedilo de RoteadorGateway padratildeo

Endereccedilo do roteador Este endereccedilo eacute necessaacuterio se vocecirc desejar comunicar-se com a impressora de qualquer outro lugar que natildeo seja o segmento local da rede

Endereccedilo de difusatildeo Este eacute o endereccedilo usado pela impressora para enviar pacotes de difusatildeo Independente da configuraccedilatildeo deste paracircmetro a impressora aceita pacotes de difusatildeo de qualquer uma das convenccedilotildees de endereccedilos comumente usadas para difusatildeo

Natildeo deve ser necessaacuterio configurar este endereccedilo pois a impressora o calcula automaticamente Entretanto vocecirc pode ignorar a configuraccedilatildeo padratildeo

Guia de Rede 23

6 Configure a maacutescara de rede

a Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Maacutescara de rede aparecer Pressione o botatildeo Selecionar

c Quando a maacutescara de rede estiver correta pressione o botatildeo Definir

7 Configure o endereccedilo de gateway

a Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Endereccedilo de gateway aparecer Pressione o botatildeo Selecionar

8 Para retornar a impressora agrave operaccedilatildeo normal pressione o botatildeo Sair (o botatildeo na extrema esquerda) ateacute o painel frontal exibir a mensagem Pronta

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP DHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol ou Protocolo de Configuraccedilatildeo de Host Dinacircmico) eacute um sistema no qual servidores UNIX e Windows NT podem alocar endereccedilos IP dinamicamente A impressora eacute um cliente DHCP quando a impressora eacute reiniciada ela recebe um endereccedilo IP do servidor DHCP

Como ativar DHCP na impressora

Certifique-se de que o protocolo DHCP da impressora esteja ativado Vocecirc pode fazecirc-lo do painel frontal consulte Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 44

Instalaccedilatildeo do servidor DHCP

1 Em Painel de ControleRede selecione Adicionar software

2 Selecione Componentes TCPIP

3 Na segunda janela exibida selecione Servidor DHCP

Configuraccedilatildeo de um servidor DHCP

1 Acesse o utilitaacuterio de gerenciamento DHCP

Windows NT 4x Clique em Iniciar selecione Programas em seguida Ferramentas administrativas (Comum) Selecione Gerenciamento de DHCP

Windows NT 35x Avance ateacute o grupo Administraccedilatildeo de rede e selecione Gerenciamento de DHCP

2 Configure o DHCP com um escopo um escopo eacute um intervalo de endereccedilos IP disponiacuteveis para a alocaccedilatildeo a clientes DHCP Por exemplo o escopo poderia ser os endereccedilos IP de 1922194101 ateacute 1922194254

Como definir um escopo no Windows NT4x

a Clique em Iniciar Programas Ferramentas administrativas Gerenciamento de DHCP

b Decirc um clique duplo em Maacutequina local

c Clique em Escopo Criar

d Digite as informaccedilotildees de IP para definir o escopo

Como definir um escopo no Windows NT 35x

a Abra o grupo Administraccedilatildeo de rede

b Decirc um clique duplo em Gerenciamento de DHCP

c Decirc um clique duplo em Maacutequina local

d Clique em Escopo Criar

e Digite as informaccedilotildees de IP para definir o escopo

3 Defina o tempo de uso Tempo de uso eacute um tempo predeterminado durante o qual a impressora manteacutem o endereccedilo IP Quando o tempo de uso termina a impressora solicita ao servidor DHCP a renovaccedilatildeo de seu tempo de uso do endereccedilo IP Eacute recomendaacutevel configurar o tempo de uso para Ilimitado

4 Defina um nome para o escopo Vocecirc eacute solicitado a ativar o escopo receacutem-criado responda Sim

5 Reinicie o servidor DHCP

a Em Painel de ControleServiccedilos avance ateacute Servidor DHCP

b Clique em Parar clique em Iniciar

c Clique em Fechar

6 Reinicie a impressora A impressora recebe seu endereccedilo IP do servidor Imprima uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo para obter o endereccedilo IP Consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

7 Usando o Assistente Adicionar Impressora (Windows NT 40) ou Gerenciador de Impressatildeo (Windows NT 35x) verifique se uma porta de impressora do Windows NT se refere ao endereccedilo IP ou nome DNS da impressora

8 Configure o software cliente DHCP da impressora

Guia de Rede 25

Campos DHCP suportadosA impressora reconhece os campos DHCP listados na tabela abaixo

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLinkApoacutes configurar o endereccedilo IP da impressora usando outro meacutetodo vocecirc pode concluir a configuraccedilatildeo de TCPIP usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink se tiver um browser de World Wide Web

3 No grupo INTERFACES clique em TCPIP

4 Digite a configuraccedilatildeo da impressora e clique em Apply (Aplicar) na parte inferior da paacutegina

5 A impressora responde exibindo uma caixa de diaacutelogo que permite reiniciaacute-la As alteraccedilotildees natildeo teratildeo efeito ateacute a impressora ser reiniciada

Campo Descriccedilatildeo Valores

gw Lista de endereccedilos de gateway Lista de endereccedilos IP separados por espaccedilos

ha Endereccedilo de hardware Hexadecimal o tag ha deve ser precedido pelo tag ht

ht Tipo de hardware (consulte Nuacutemeros Atribuiacutedos RFC)

inteiro decimal octal ou hexadecimal natildeo atribuiacutedo ou um dos seguintes nomes simboacutelicos

Para Ethernet de UNIXethernet ou ether para Ethernet de 10-Mbit (encapsulamento DIX)ieee802 para Ethernet IEEE 802 (encapsulamento SNAP)Para Token Ring de UNIXtoken ringPara Ethernet ou Token Ring de OS2ether

ip Endereccedilo IP Endereccedilo IP uacutenico

lg Endereccedilo(s) de registro de host Lista de endereccedilos IP separados por espaccedilos

sm Maacutescara de sub-rede Endereccedilo IP uacutenico

dn Nome de domiacutenio do IP Nome de domiacutenio uacutenico

ds Endereccedilo IP do servidor de DNS

A impressora reconhece ateacute dois endereccedilos IP separados por espaccedilos

DNS (Domain Name Service)A impressora suporta DNS atraveacutes de um DNS stub resolver integrado O protocolo do DNS resolver se comunica com um ou mais servidores de DNS para solicitar o endereccedilo IP de um dado nome de host ou o nome de host de um dado endereccedilo IP

Para usar um nome de host de IP para a impressora o administrador do sistema deve jaacute ter configurado um ou mais servidores de DNS e uma base de dados de espaccedilos de nome de domiacutenio de DNS local

Para configurar a impressora para o DNS forneccedila um nome de domiacutenio de IP e ateacute dois endereccedilos IP de servidor de nome de DNS Existem duas maneiras de configurar a impressora

DHCP Consulte Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP DHCP na paacutegina 24

Com o TCPIP vocecirc pode usar o PhaserLink Consulte o proacuteximo toacutepico Configuraccedilatildeo da impressora para o DNS usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Configuraccedilatildeo da impressora para o DNS usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Apoacutes configurar o endereccedilo IP da impressora vocecirc pode configurar a impressora para o DNS usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink se tiver um browser de World Wide Web

4 Ajuste Domain Name Service Resolver para Enabled (Ativado)

5 Digite as seguintes informaccedilotildees

Endereccedilo IP do Servidor de Nome Principal (exigido)

Endereccedilo IP do Servidor de Nome Secundaacuterio (exigido)

Nome de Domiacutenio IP (exigido)

Nome(s) de Domiacutenio para Busca Adicional (opcional)

6 Ao concluir a digitaccedilatildeo das configuraccedilotildees clique em Apply (Aplicar) na parte inferior da paacutegina

7 A impressora exibe uma caixa de diaacutelogo que permite reiniciaacute-la Os novos paracircmetros natildeo teratildeo efeito ateacute a impressora ser reiniciada

Guia de Rede 27

Configuraccedilatildeo de EtherTalk e TokenTalk

Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para EtherTalk1 No menu Apple selecione Control Panelsgt AppleTalk

2 No menu Connect via selecione Ethernet built-in

Configuraccedilatildeo da impressora para EtherTalk ou TokenTalk1 Imprima a Paacutegina de Configuraccedilatildeo Ela relata o nome padratildeo da impressora o qual seraacute

necessaacuterio para as configuraccedilotildees de EtherTalk e TokenTalk Para obter informaccedilotildees sobre como imprimir uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

2 Verifique se a impressora estaacute no Chooser Consulte o toacutepico a seguir Como encontrar o nome da impressora no Chooser na paacutegina 28

3 Apoacutes localizar a impressora no Chooser vocecirc pode alterar o nome ou zona da impressora Consulte Alteraccedilatildeo do nome da impressora (opcional) na paacutegina 29 ou Alteraccedilatildeo da zona EtherTalkTokenTalk da impressora (opcional) na paacutegina 30

Como encontrar o nome da impressora no Chooser1 No menu Apple selecione Chooser

2 No canto superior esquerdo do Chooser clique no iacutecone LaserWriter 8 Se o iacutecone LaserWriter 8 natildeo estiver no Chooser vocecirc deve instalar o driver de impressora

3 Se uma lista de zonas aparecer na parte inferior esquerda do Chooser selecione a zona apropriada

4 Uma lista de impressoras aparece na parte direita do Chooser encontre o nome da sua impressora O nome padratildeo da impressora estaacute listado na Paacutegina de Configuraccedilatildeo (consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2) Se o nome natildeo aparecer consulte Soluccedilatildeo de problemas na paacutegina 30

A zona padratildeo da impressora eacute listada na Paacutegina de Configuraccedilatildeo no campo EtherTalk ou TokenTalk Para obter mais informaccedilotildees sobre a Paacutegina de Configuraccedilatildeo consulte A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora na paacutegina 2

Eacute possiacutevel que o campo Printer Name (Nome da impressora) na Paacutegina de Configuraccedilatildeo esteja em branco Quando a impressora eacute ligada ela usa um nome padratildeo e em seguida verifica se natildeo haacute outra impressora na rede com o mesmo nome Se houverem impressoras suficientes na rede com o mesmo nome padratildeo pode demorar alguns minutos para a impressora estabelecer um nome exclusivo Se o campo Printer Name (Nome da impressora) na Paacutegina de Configuraccedilatildeo estiver em branco aguarde um pouco e reimprima a Paacutegina de Configuraccedilatildeo

Alteraccedilatildeo do nome da impressora (opcional)Existem trecircs maneiras de alterar o nome da impressora

Use o Apple Printer Utility consulte Alteraccedilatildeo do nome da impressora Apple Printer Utility na paacutegina 29

Com uma conexatildeo TCPIP e um browser de World Wide Web vocecirc pode usar o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink consulte Alteraccedilatildeo do nome da impressora Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 30

O nome eacute relatado na Paacutegina de Inicializaccedilatildeo e na Paacutegina de Configuraccedilatildeo o nome tambeacutem aparece no Chooser O nome pode ter ateacute 31 caracteres de comprimento Ele pode conter qualquer caractere passiacutevel de impressatildeo entretanto os caracteres = satildeo removidos do nome usado em AppleTalk Uma alteraccedilatildeo permanece entre os ciclos de alimentaccedilatildeo da impressora

Notas relacionadas a nomes de impressora

Se vocecirc tiver mais de uma impressora na mesma zona e escolher um nome para uma impressora que jaacute foi atribuiacutedo a outra a segunda impressora se registra na rede com o nuacutemero 1 adicionado ao nome Por exemplo se vocecirc tentar atribuir a uma impressora o nome Tektronix e outra impressora da zona jaacute possuir o mesmo nome a impressora que vocecirc estiver nomeando apareceraacute na rede como Tektronix-1

O nuacutemero adicionado eacute recalculado a cada vez que a impressora eacute ligada Se vocecirc tiver mais de uma impressora com o mesmo nome na rede os nomes das impressoras na rede dependem da ordem na qual as impressoras foram ligadas Para evitar esta confusatildeo recomendamos que vocecirc atribua a cada impressora da rede um nome exclusivo

O nuacutemero adicionado aparece no Chooser no painel frontal da impressora e na Paacutegina de Inicializaccedilatildeo Na Paacutegina de Configuraccedilatildeo o nome sem os caracteres = e com o nuacutemero adicionado aparece nas aacutereas EtherTalk ou TokenTalk O Printer Name (Nome da impressora) em General Information (Informaccedilotildees gerais) eacute o nome como foi definido e natildeo como aparece no Chooser

Alteraccedilatildeo do nome da impressora $SSOH3ULQWHU8WLOLW

1 Localize o Apple Printer Utility incluiacutedo no CD-ROM da impressora

2 Decirc um clique duplo no iacutecone Apple Printer Utility a janela Printer Selector (Seletor de impressora) eacute exibida

3 Selecione a zona (se aplicaacutevel) e a impressora Clique em Open Printer (Abrir impressora) uma caixa de diaacutelogo eacute exibida contendo Printer Information (Informaccedilotildees da impressora) e Printer Preferences (Preferecircncias da impressora)

4 Clique no triacircngulo agrave esquerda de Printer Preferences Clique no triacircngulo agrave esquerda de Name isto exibe uma caixa de diaacutelogo contendo um campo para o nome da impressora Digite o novo nome no campo

5 Clique em Send

6 Para selecionar a impressora novamente com seu novo nome abra o Chooser

Guia de Rede 29

Alteraccedilatildeo do nome da impressora Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

3 No grupo INTERFACES clique em EtherTalk ou TokenTalk

4 No campo Printer Name (Nome da impressora) digite o nome de impressora desejado em seguida clique em Apply (Aplicar) na parte inferior da paacutegina

Alteraccedilatildeo da zona EtherTalkTokenTalk da impressora (opcional)Existem duas maneiras de alterar a zona da impressora

Com uma conexatildeo TCPIP e um browser de World Wide Web vocecirc pode usar o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink consulte o proacuteximo toacutepico Alteraccedilatildeo da zona da impressora Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 30

Vocecirc tambeacutem pode alterar a zona da impressora usando os arquivos de utilitaacuterio PostScript consulte os arquivos README no CD-ROM da impressora O arquivo README de Macintosh estaacute na pasta Utilitaacuterios de rede o arquivo README de PC estaacute no diretoacuterio UTILS

Alteraccedilatildeo da zona da impressora Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

4 No campo Zone (Zona) digite o a zona desejada em seguida clique em Apply (Aplicar) na parte inferior da paacutegina

Soluccedilatildeo de problemasSe a impressora natildeo estiver no Chooser use o seguinte procedimento para resolver o problema

1 Verifique se a Paacutegina de Configuraccedilatildeo mostra um nome de impressora um nuacutemero de noacute e uma zona

Se natildeo houver nuacutemero de noacute verifique se o cabo da impressora estaacute adequadamente conectado agrave rede Teste o segmento de cabo conectando um novo segmento ou usando o segmento de cabo de uma impressora que esteja no Chooser

Se sua rede utiliza zonas e natildeo houver um nome de zona na Paacutegina de Configuraccedilatildeo ou se a Paacutegina de Configuraccedilatildeo estiver mostrando a zona errada consulte Alteraccedilatildeo da zona EtherTalkTokenTalk da impressora (opcional) na paacutegina 30

2 Se a Paacutegina de Configuraccedilatildeo mostrar o nome de impressora nuacutemero de noacute e zona corretos mas ainda natildeo estiver visiacutevel no Chooser verifique os seguintes itens

Se houver um servidor Novell NetWare na rede verifique se o servidor NetWare foi configurado para roteamento e endereccedilamento AppleTalk Phase 2

Se houver um servidor Windows NT na rede verifique se a impressora natildeo foi capturada por uma maacutequina Windows NT

Se a impressora reinicia continuamente quando conectada agrave rede eacute possiacutevel que um roteador esteja difundindo uma zona que eacute uma zona invaacutelida

Se estiver usando QuickDraw GX os drivers GX devem ser instalados Se vocecirc natildeo usa o QuickDraw GX desative as extensotildees QuickDraw GX QuickDraw Helper e ColorSync

A impressora natildeo pode criar uma zona ela jaacute deve existir

Guia de Rede 31

IPP (Internet Printing Protocol ou protocolo de impressatildeo de internet)

Execute o programa de instalaccedilatildeo Tektronix1 Execute o programa de instalaccedilatildeo Tektronix como descrito em Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix

para Windows na paacutegina 5

2 Complete a instalaccedilatildeo seguindo as instruccedilotildees da tela

Obtenha o URL (Caminho de Rede) da impressora1 Conecte-se agrave impressora atraveacutes do PhaserLink (consulte Como acessar a impressora atraveacutes de

um browser na paacutegina 33)

2 No lado esquerdo da paacutegina clique em Settings (Configuraccedilotildees)

3 No grupo INTERFACES clique em IPP

4 O campo Network Path (Caminho de Rede) na paacutegina IPP do PhaserLink relata o URL da impressora

Crie uma impressora IPP1 Selecione Iniciar gt Configuraccedilotildees gt Impressoras

2 Decirc um clique duplo em Adiocionar Impressora para iniciar o Assistente Adicionar Impressora da Microsoft

3 Quando solicitado selecione Impressora da rede

4 Quando solicitado a fornecer o Caminho de Rede (Windows 9x) ou URL (Windows NT) digite o URL da impressora que segue o seguinte formato

httpendereccedilo-ip-impressora631

no lugar de endereccedilo-ip-impressora coloque o endereccedilo IP ou nome DNS de sua impressora [O URL da impressora eacute relatado na paacutegina IPP do PhaserLink no campo Network Path (Caminho de Rede)]

Guia de Rede 33

Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLinkO software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink eacute uma ferramenta de administraccedilatildeo e suporte de impressora que utiliza a tecnologia de World Wide Web Com o software PhaserLink vocecirc pode acessar o status da impressora e gerenciaacute-la atraveacutes de uma rede TCPIP usando um browser de web

O software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink oferece os seguintes recursos

Receber o status da impressora e gerenciar impressoras independente dos servidores de rede e sistemas operacionais

Definir um link agrave paacutegina de suporte do servidor de web local

Acessar manuais on-line e informaccedilotildees de suporte teacutecnico atraveacutes de links integrados ao site da Tektronix na web

O software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink fornece uma interface consistente e faacutecil de usar que pode ser utilizada para a maioria das tarefas de configuraccedilatildeo descritas em todo este guia

O Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink requer somente um browser de World Wide Web e uma conexatildeo TCPIP entre a impressora e a rede (TCPIP e HTTP devem ser ativados na impressora)

Para obter informaccedilotildees completas sobre como usar o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink consulte a Ajuda On-line do PhaserLink

Como acessar a impressora atraveacutes de um browser

Uma vez estabelecida uma conexatildeo TCPIP e definido o endereccedilo IP da impressora vocecirc pode visitar a paacutegina de Status da impressora usando seu browser de web digitando o URL (Uniform Resource Locator) da impressora da mesma maneira que o faria para visitar qualquer site da web O URL da impressora eacute

httpendereccedilo-ip-impressora

onde endereccedilo-ip-impressora eacute o endereccedilo IP ou nome DNS definido durante a configuraccedilatildeo de TCPIP

Exemplo usando endereccedilo IP http192111

Exemplo usando nome DNS httpTektronix_Marketing

Gerenciamento de Impressora

Gerenciamento de ImpressoraContabilidade de trabalhos (Job accounting)A impressora armazena informaccedilotildees sobre os trabalhos impressos em um arquivo de registro O arquivo de registro eacute armazenado na memoacuteria da impressora ou em um disco riacutegido caso haja um conectado agrave impressora Se o arquivo de registro for armazenado na memoacuteria da impressora ele seraacute perdido quando a impressora for reiniciada sendo assim eacute recomendaacutevel utilizar um disco riacutegido para a contabilidade dos trabalhos

O arquivo de registro eacute uma lista de registros de contabilidade de trabalhos Cada registro conteacutem campos como nome de usuaacuterio nome de trabalho paacuteginas impressas tempos de trabalho e toner utilizado Nem todos os campos satildeo suportados por todas as impressoras Para obter detalhes consulte a ajuda on-line do PhaserShare Administrator ou do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Os valores de contabilidade de trabalho relatados variam dependendo do protocolo e comando de impressatildeo usados quando o trabalho foi impresso Por exemplo o uso de NPRINT em NetWare fornece agrave impressora a maioria das informaccedilotildees sobre o trabalho sendo impresso Ao usar Windows e NetWare o nome do trabalho eacute frequumlentemente LST ou LSTBANNER Outros trabalhos de outras portas podem fornecer ainda menos informaccedilotildees sobre o trabalho

A contabilidade de trabalhos estaacute disponiacutevel atraveacutes do PhaserShare Administrator e do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink Consulte o proacuteximo toacutepico Contabilidade de trabalhos PhaserShare Administrator ou Contabilidade de trabalhos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 34

Contabilidade de trabalhos PhaserShare Administrator

1 Exiba a guia Job Display (Visualizaccedilatildeo do trabalho)

a Na janela Main (Principal) clique em Configure Printer (Configurar impressora)

b Na caixa de diaacutelogo Configure Printer clique em Job Display

2 Quando a guia Job Display for exibida pela primeira vez a lista de resumo de trabalhos estaraacute vazia e o campo Total Number of Jobs (Nuacutemero total de trabalhos) relataraacute o nuacutemero de trabalhos armazenados pela impressora Para obter informaccedilotildees sobre o trabalho clique em Get Jobs (Obter trabalhos)

Para obter informaccedilotildees completas sobre a contabilidade de trabalhos do PhaserShare Administrator incluindo limpar informaccedilotildees de trabalho exportar informaccedilotildees de trabalho para um arquivo e formatos de arquivo de contabilidade de trabalhos consulte a ajuda on-line do PhaserShare Administrator

Contabilidade de trabalhos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

3 No grupo REPORTS (RELATOacuteRIOS) clique em Job Accounting (Contabilidade de trabalhos) para exibir a paacutegina Job Accounting Links (Links de contabilidade de trabalhos) A paacutegina Job Accounting Links possui links que possibilitam pesquisar carregar e limpar registros de contabilidade de trabalhos

Para obter informaccedilotildees completas sobre a contabilidade de trabalhos do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink incluindo como limpar informaccedilotildees de trabalho carregar informaccedilotildees do trabalho para um arquivo e formatos de arquivos de contabilidade de trabalhos consulte a Ajuda do PhaserLink (clique em Help (Ajuda) no lado esquerdo da paacutegina Job Accounting Links)

Intelligent ReadyO Intelligent Ready eacute um sistema automatizado que monitora o uso da impressora e a aquece quando for mais provaacutevel que vocecirc precise dela Vocecirc pode ativar ou desativar o Intelligent Ready do painel frontal da impressora O Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink fornece total controle das configuraccedilotildees automaacuteticas de aquecimento e espera da impressora

Como ativar e desativar o modo Intelligent Ready a partir do painel frontal da Phaser 750

1 Enquanto a mensagem Pronta eacute exibida pressione Menu

2 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Configuraccedilatildeo aparecere e em seguida pressione Menu

3 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Intelligent Ready aparecer e em seguida pressione Menu

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Ativado ou Desativado aparecere em seguida pressione OK

Configuraccedilatildeo do Intelligent Ready usando o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

3 No grupo SETTINGS (CONFIGURACcedilOtildeES) clique em Warm-up Settings (Configuraccedilatildeo de aquecimento)

4 Siga as instruccedilotildees da paacutegina para configurar o Intelligent Ready ou os ajustes da espera

5 Clique em Apply (Aplicar) para salvar suas alteraccedilotildees

Guia de Rede 35

Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLinkA Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLink permite que a impressora envie automaticamente mensagens de e-mail ao administrador do sistema e a outras pessoas sob as seguintes condiccedilotildees

Quando ocorrerem erros avisos e alertas da impressora

Quando a impressora exigir atenccedilatildeo (por exemplo quando for necessaacuterio realizar serviccedilos)

Quando for desejada uma resposta a uma Impressatildeo Remota via Internet do PhaserLink Consulte o Manual do Usuaacuterio de Impressatildeo Remota via Internet do PhaserLink para obter maiores informaccedilotildees sobre a impressatildeo Remota via Internet do PhaserLink

Trecircs usuaacuterios designados podem receber mensagens O Administrador do Sistema Serviccedilos e o Usuaacuterio Chave As mensagens da impressora relatando erros alertas e avisos podem ser atribuiacutedas individualmente a qualquer um desses trecircs usuaacuterios Vocecirc pode personalizar o texto da mensagem e a linha de assunto das mensagens de Notificaccedilatildeo de Status

A Notificaccedilatildeo de Status eacute fornecida pelo cliente SMTP (Simple Mail Transport Protocol) da impressora

Configuraccedilatildeo da Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLink

3 No grupo INTERFACES clique em Status Notification (Notificaccedilatildeo de Status)

4 Siga as instruccedilotildees da paacutegina para configurar a Notificaccedilatildeo de Status

Para obter informaccedilotildees completas sobre a Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLink consulte a Ajuda do PhaserLink (clique em Help (Ajuda) no lado esquerdo da paacutegina Status Notification)

Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo (Usage Profile)A impressora pode gerar relatoacuterios detalhando o seu uso Os relatoacuterios de perfil de uso rastreiam mais de 160 itens incluindo

Informaccedilotildees exclusivas da impressora como nome da impressora data de instalaccedilatildeo total de paacuteginas impressas opccedilotildees instaladas e ID de rede

Dados de uso de suprimentos (por exemplo toner ou tinta) Ao rastrear o uso de suprimentos vocecirc pode fazer o pedido de suprimentos com antecedecircncia para que sua impressora tenha sempre um estoque de suprimentos

Informaccedilotildees de materiais e bandeja como com que frequumlecircncia satildeo feitas impressotildees em papel em comparaccedilatildeo com transparecircncias e com que frequumlecircncia cada bandeja eacute usada

Caracteriacutesticas do trabalho como tamanho e tempo dos trabalhos

Tipos de relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

Job report (Relatoacuterio de trabalho) O relatoacuterio de trabalho conteacutem informaccedilotildees sobre o uacuteltimo trabalho impresso Este relatoacuterio somente pode ser enviado por e-mail ele natildeo pode ser impresso pois sua impressatildeo cria um novo trabalho que eacute gravado sobre os dados do relatoacuterio O relatoacuterio de trabalho eacute uacutetil em ambientes onde a cobranccedila por cada trabalho de impressatildeo eacute necessaacuteria

Full report (Relatoacuterio completo) O relatoacuterio completo conteacutem informaccedilotildees detalhadas de uso da impressora em relaccedilatildeo a todos os trabalhos impressos durante a vida uacutetil da impressora O relatoacuterio completo estaacute disponiacutevel em diversos formatos Consulte a tabela a seguir para obter detalhes

Os toacutepicos a seguir fornecem detalhes sobre relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

Impressatildeo de relatoacuterios do painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 38

Impressatildeo de relatoacuterios do painel frontal da Phaser 750 (todos os campos satildeo mostrados) na paacutegina 38

Impressatildeo de relatoacuterios para OCR do painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 38

Impressatildeo de relatoacuterios do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 38

Envio de relatoacuterios atraveacutes de e-mail a partir do painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 39

Envio de relatoacuterios atraveacutes de e-mail Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 39

Formatos de relatoacuterio completo

Impressos E-mail

Visualizaacutevel os campos satildeo rotulados para uma faacutecil leitura Existem trecircs formatos disponiacuteveis

Campos vazios omitidos

Todos os campos satildeo mostrados

Para OCR (reconhecimento oacutetico de caracteres) Todos os campos satildeo mostrados com roacutetulos mas os relatoacuterios satildeo configurados para serem legiacuteveis a equipamentos de OCR Todo o texto estaacute em fonte mono-espacejada e cada valor de dados em uma localizaccedilatildeo fixa da paacutegina

Existem dois formatos disponiacuteveis

Para visualizaccedilatildeo Os campos vazios satildeo omitidos campos rotulados para faacutecil leitura

Para planilha Todos os campos satildeo mostrados para uma faacutecil importaccedilatildeo para planilhas a maioria dos dados estaacute codificada numericamente e os roacutetulos dos campos satildeo omitidos

Guia de Rede 37

Configuraccedilatildeo dos relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo na paacutegina 39

Impressatildeo de relatoacuterios do painel frontal da Phaser 750

1 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Ajuda

2 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Administraccedilatildeo da Impressora aparecer Pressione o botatildeo Menu

3 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Perfil de Utilizaccedilatildeo aparecer Pressione o botatildeo Menu

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Relatoacuterio de Impressatildeo aparecer Pressione o botatildeo Imprimir

Impressatildeo de relatoacuterios do painel frontal da Phaser 750 (todos os campos satildeo mostrados)1 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Ajuda

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Relatoacuterio de Impressatildeo aparecer

5 Pressione e mantenha pressionado o botatildeo Imprimir enquanto manteacutem pressionado o botatildeo Imprimir pressione rapidamente o botatildeo Sair (o botatildeo agrave extrema esquerda) Solte ambos os bototildees

Impressatildeo de relatoacuterios para OCR do painel frontal da Phaser 7501 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Ajuda

5 Pressione e mantenha pressionado o botatildeo Imprimir enquanto manteacutem pressionado o botatildeo Imprimir pressione rapidamente o botatildeo de seta para a esquerda (lt----) Solte ambos os bototildees

Impressatildeo de relatoacuterios do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink1 Conecte-se agrave impressora atraveacutes do PhaserLink (consulte Como acessar a impressora atraveacutes de

3 No grupo REPORTS (RELATOacuteRIOS) clique em Usage Profile Reports (Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo)

4 Clique em Print Report (Imprimir relatoacuterio) Isto imprime um relatoacuterio completo omitindo os campos vazios

Envio de relatoacuterios atraveacutes de e-mail a partir do painel frontal da Phaser 750

Para enviar relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo atraveacutes de e-mail a impressora deve estar adequadamente configurada atraveacutes do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink Para obter mais informaccedilotildees consulte Configuraccedilatildeo dos relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo na paacutegina 39

4 Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Relatoacuterio por E-mail (para relatoacuterios completos) ou Perfil Uacutetil E-mail aparecer Pressione o botatildeo E-mail

Envio de relatoacuterios atraveacutes de e-mail Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Para enviar relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo atraveacutes de e-mail a impressora deve estar adequadamente configurada atraveacutes do Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink Para obter maiores informaccedilotildees consulte o proacuteximo toacutepico Configuraccedilatildeo dos relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

4 Clique no link para enviar o tipo desejado de relatoacuterio atraveacutes de e-mail

Configuraccedilatildeo dos relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

2 No lado esquerdo da paacutegina clique em Settings

Guia de Rede 39

3 No grupo SETUP (CONFIGURACcedilAtildeO) clique em Usage Profile Setup (Configuraccedilatildeo de Perfil de Utilizaccedilatildeo)

4 Siga as instruccedilotildees na paacutegina para configurar os relatoacuterios

Para obter informaccedilotildees completas sobre os relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo incluindo descriccedilotildees de cada campo do relatoacuterio consulte a Ajuda do PhaserLink (clique em Help (Ajuda) no lado esquerdo da paacutegina Usage Profile Setup)

Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo (Usage Analysis Tool)A ferramenta Usage Analysis (Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo) da Tektronix eacute um aplicativo clienteservidor para Windows que permite aos administradores de sistema rastrear automaticamente a utilizaccedilatildeo da impressora Tektronix e obter registros de contabilidade de trabalho A ferramenta suporta redes grandes com diversos usuaacuterios e impressoras

Os dados de contabilidade de trabalhos e utilizaccedilatildeo de impressora satildeo armazenados em uma base de dados O aplicativo pode ser executado em diversos clientes utilizando-se um uacutenico servidor Os dados podem ser exportados para uma planilha para visualizaccedilatildeo anaacutelise e cobranccedila

Requisitos do sistema

Rede IP

Impressoras em Cores Tektronix com interface Ethernet (disco riacutegido opcional recomendado)

Um PC com pelo menos 32MB de RAM Pelo menos 1GB de espaccedilo em disco riacutegido eacute recomendado para o servidor

Sistemas operacionais suportados Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 40 Windows NT 351

Para exportar para planilhas (para gerar graacuteficos cobranccedila anaacutelise de dados) Microsoft Excel 97 ou Excel 2000

Instalaccedilatildeo da Usage Analysis Tool

A Ferramenta de Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo estaacute no CD-ROM da impressora Um uacutenico programa de instalaccedilatildeo integrado eacute usado para instalar os drivers de impressora a Ferramenta de Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo e outro software O mesmo programa de instalaccedilatildeo eacute usado para a instalaccedilatildeo do cliente e do servidor

Quando solicitado a selecionar os componentes e subcomponentes que deseja instalar marque Net Admin Support (Suporte Admin de Rede) em Components (Componentes) e em seguida marque Usage Analysis Tool (Ferramenta de Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo) em Sub-components (Subcomponentes)

Durante a instalaccedilatildeo componentes adicionais podem ser instalados como o JavaVM o runtime Microsoft Access e a interface de base de dados do Windows (ODBC)

Uso da Usage Analysis Tool

Informaccedilotildees completas sobre como usar a Ferramenta de Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo satildeo fornecidas pelo sistema de Ajuda on-line do aplicativo

Guia de Rede 41

Como desativar e ativar protocolos

Como desativar e ativar protocolosApoacutes a configuraccedilatildeo da rede estar completa vocecirc poderaacute desativar protocolos que natildeo esteja usando para evitar traacutefico desnecessaacuterio na rede Existem quatro maneiras de desativar protocolos

Usar o painel frontal da impressora consulte Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 750 na paacutegina 44

Nos ambientes NetWare vocecirc pode usar o PhaserShare Administrator Consulte Como desativar protocolos PhaserShare Administrator na paacutegina 44

Com uma conexatildeo TCPIP e um browser de World Wide Web vocecirc pode usar o Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink consulte Como desativar protocolos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink na paacutegina 45

Enviar o arquivo de utilitaacuterio PostScrip apropriado agrave impressora Consulte os arquivos README no CD-ROM da impressora O arquivo README de PC estaacute no diretoacuterio UTILS o arquivo README de Macintosh estaacute na pasta Network Utilities (Utilitaacuterios de rede)

Vocecirc pode ativar protocolos usando os mesmos procedimentos simplesmente selecione o comando para ativar um protocolo em vez de desativaacute-lo

Como determinar que protocolos estatildeo ativadosTodos os protocolos podem ser ativados ou desativados A Paacutegina de Configuraccedilatildeo relata que protocolos estatildeo ativados Se um protocolo estiver ativado o campo desse protocolo lista os paracircmetros atuais Se o protocolo estiver desativado o campo desse protocolo conteacutem uma entrada com o texto Disabled (Desativado)

Guia de Rede 43

Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 7501 Quando o painel frontal exibir a mensagem Pronta pressione o botatildeo Menu

4 Pressione o botatildeo de seta para baixo (----gt) ateacute o protocolo desejado ser exibido (para DHCPBOOTP TCPIP eacute exibido neste ponto) Pressione o botatildeo Menu

a Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Ativado ou Desativado aparecer

b Pressione o botatildeo Menu

a Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Interface aparecer NOTA Para DHCPBOOTP abra DHCPBOOTP em vez de Interface Pressione o botatildeo Menu

b Pressione o botatildeo de seta para a direita (----gt) ateacute Ativado ou Desativado aparecer dependendo do que deseja isto eacute ativar ou desativar o protocolo Pressione o botatildeo OK

Como desativar protocolos PhaserShare Administrator1 Na janela Main (Principal) do PhaserShare Administrator selecione a impressora desejada na

Printer List (Lista de Impressoras)

2 Clique em Configure Printer (Configurar Impressora)

3 Na caixa de diaacutelogo Configure Printer clique na guia Ethernet (ou Token Ring)

4 Na guia Ethernet (ou Token Ring) clique em Protocol Settings (Configuraccedilatildeo do Protocolo)

5 Na caixa de diaacutelogo Protocol Settings clique na guia do protocolo que deseja desativar

6 Na guia do protocolo selecionado encontre o campo para ativar ou desativar o protocolo Selecione No (Natildeo)

7 Clique em OK

Para obter mais informaccedilotildees sobre o PhaserShare Administrator consulte Novell NetWare na paacutegina 7

Para HTTP EtherTalk TokenTalk e IPP

Para TCPIP e NetWare

Como desativar protocolos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink1 Conecte-se agrave impressora atraveacutes do PhaserLink (consulte Como acessar a impressora atraveacutes de

3 No grupo INTERFACES clique no link do protocolo que deseja desativar isto iraacute exibir a paacutegina desse protocolo

4 No topo da paacutegina haacute um campo rotulado com o nome do protocolo para desativaacute-lo selecione Disabled (Desativado) em seguida clique em Apply (Aplicar) na parte inferior da paacutegina

Guia de Rede 45

Como obter ajuda

Ajuda na World Wide Web

Ajuda por telefone

Site das Impressoras em Cores Tektronix na web

wwwtekcomColor_Printers

Documentaccedilatildeo wwwtekcomColor_Printersuserdocintroductionhtml

Suporte Teacutecnico wwwtekcomColor_Printerssupportcolcarehtml

Dicas sobre o uso de cores para novatos e especialistas

wwwcolorizecom

wwwtekcomColor_Printersproductsphaserlinkhtml

Base de Conhecimentos TekSMART www2tekcomTekSMART

Servidor de FTP anocircnimo ftptekcomColor_Printers

Notificaccedilotildees de atualizaccedilatildeo por e-mail

wwwtekcomColor_Printerssupportsubscribehtml

Centros de Atendimento ao Cliente

Austraacutelia1-800-811-177

Aacuteustria0660 5804

Beacutelgica02 720 9602

Brasil0800 99 3769

Canadaacute1-800-835-6100

China10-6235-1230

Dinamarca(44) 533 444

Europa Oriental e Oriente Meacutedio+44 1908 68187

Finlacircndia0203 206 30

Franccedila01 69 86 8137

Alemanha0180 525 3535

Hong Kong2585-6655

Iacutendia (Sul da Aacutesia)(91) 80-227-5577

Itaacutelia02 45 287 000

Japatildeo81 3 3448 4872

Coreacuteia2-528-5299

Luxemburgo400 847

Holanda(040) 267 0440

Nova Zelacircndia+61 2 9888 0100

Noruega(22) 723 801

Cingapura (ASEAN)1-800-356-5565

Espanha902 239 272

Sueacutecia(08) 299 071

Suiacuteccedila155 9493

Taiwan(02) 2757-1571

Tailacircndia2-645-4407

Reino Unido(01) 908 681 707

EUA1-800-835-6100

Todas as outras localidades Entre em contato com os revendedores locais ou escritoacuterios da Tektronix Para obter uma lista de revendedores em sua aacuterea visite

wwwtekcomColor_Printerscontacts

Iacutendice remissivo

AAnaacutelise de Utilizaccedilatildeo 40Apple Printer Utility

para alterar o nome da impressora 29

Ccabos 4Caminho de rede 32Chooser 28como ativar protocolos 41

painel frontal 42PhaserShare Administrator 42Software de Gerenciamento de Impressora

PhaserLink 43como desativar protocolos 41

PhaserLink 43contabilidade de trabalhos

no PhaserShare Administrator 34no Software de Gerenciamento de Impressora

PhaserLink 34visatildeo geral 34

DDHCP 24DNS

configuraccedilatildeo da impressora 27DOS 1

EEndereccedilamento IP

automaacutetico 22como configurar usando DHCP 24configuraccedilatildeo do painel frontal 23configuraccedilatildeo do Software de Gerenciamento

de Impressora PhaserLink 26endereccedilo de difusatildeo 23Endereccedilo de roteadorgateway padratildeo 23endereccedilo IP do gateway 23Ethernet

adaptadores 4cabos 4conexatildeo direta a um Macintosh ou PC 3interface 4terminais 4

EtherTalk 28

Ffilas

NetWare 9

IIntelligent Ready

configuraccedilatildeo do painel frontal 35configuraccedilatildeo do Software de Gerenciamento

de Impressora PhaserLink 35IPP (protocolo de impressatildeo de internet) 32

MMacintosh

Chooser 28configuraccedilatildeo TCPIP 20EtherTalk e TokenTalk 28

maacutescara de rede 23

NNetWare

configuraccedilatildeo da impressora 8resoluccedilatildeo de problemas 10software de configuraccedilatildeo 7tipos de frame IPX 8

nome EtherTalk ou TokenTalk 29Notificaccedilatildeo de Status 36NWAdmin 7

OOS2 1

PPaacutegina de Configuraccedilatildeo

impressatildeo a partir do painel frontal 2impressatildeo do Software de Gerenciamento de

Impressora PhaserLink 2relata que protocolos estatildeo ativados 41

Guia de Rede 47

painel frontalcomo ativar e desativar protocolos 42configuraccedilatildeo do endereccedilamento IP da

impressora 23configuraccedilatildeo do Intelligent Ready 35configuraccedilatildeo do tipo de frame IPX 13envio de Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

atraveacutes de e-mail 39impressatildeo de Relatoacuterios de Perfil de

Utilizaccedilatildeo 38impressatildeo de Relatoacuterios de Perfil de

Utilizaccedilatildeo (mostrando todos os campos) 38

impressatildeo de Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo para OCR 38

impressatildeo de uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo 2

PhaserPortpara Macintosh 20para Windows 15

PhaserShare AdministratorAssistente de Configuraccedilatildeo Raacutepida 9como ativar e desativar protocolos 42procedimento de instalaccedilatildeo 7resoluccedilatildeo de problemas 10

Programa de instalaccedilatildeoMacintosh 6Windows 5

RRelatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

configuraccedilatildeo 39envio atraveacutes de e-mail do painel frontal 39envio atraveacutes de e-mail do Software de

Gerenciamento de Impressora PhaserLink 39

impressatildeo do painel frontal 38impressatildeo do painel frontal (mostrando todos

os campos) 38impressatildeo do painel frontal (OCR) 38impressatildeo do Software de Gerenciamento de

Impressora PhaserLink 38relatoacuterio completo 37relatoacuterio do trabalho 37tipos 37visatildeo geral 37

resoluccedilatildeo de problemasNetWare 10

Ssoftware de conexatildeo em rede 2

Software de Gerenciamento de Impressora Pha-serLink

acesso agrave impressora 33como ativar e desativar protocolos 43configuraccedilatildeo de aquecimento 35configuraccedilatildeo de relatoacuterios de Perfil de

Utilizaccedilatildeo 39configuraccedilatildeo do endereccedilamento IP 26configuraccedilatildeo do Intelligent Ready 35contabilidade de trabalhos 34envio de Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo

Utilizaccedilatildeo 38impressatildeo de uma Paacutegina de Configuraccedilatildeo

2Notificaccedilatildeo de Status 36URL da impressora 33visatildeo geral 33

soluccedilatildeo de problemasEtherTalk 30

suporte ao cliente 44suporte teacutecnico 44

TTCPIP

configuraccedilatildeo do PC 15Macintosh 20visatildeo geral da configuraccedilatildeo 14Windows NT 18

terminaisEthernet 4

tipo de frame (IPX) 13tipo de frame IPX 13Token Ring 4TokenTalk 28

UUNIX 1URL

IPP (Caminho de Rede) 32Software de Gerenciamento de Impressora

PhaserLink 33

WWindows 95 e Windows 98 15Windows NT 18World Wide Web 33

26(59$dshy203257$17(

A legislaccedilatildeo brasileira proiacutebe a reproduccedilatildeo de livros e obras protegidas sem a permissatildeo do autor

Os infratores estatildeo sujeitos agraves puniccedilotildees nos termos do Art 184 do Coacutedigo Penal que prevecirc pena de reclusatildeo aleacutem de multa e apreensatildeo das reproduccedilotildees fraudulentas

Impressora em Cores 750reg Guia de Rede PhaserSharereg

Iacutendice

Antes de iniciar a configuraccedilatildeo de rede

A Paacutegina de Configuraccedilatildeo da impressora

O software de conexatildeo em rede da impressora



A interface Ethernet da impressora

Conexatildeo Token Ring


Programa de Instalaccedilatildeo Tektronix para Windows


Novell NetWare

Software de configuraccedilatildeo para redes NetWare

Impressatildeo da Paacutegina de Configuraccedilatildeo

Instalaccedilatildeo do PhaserShare Administrator

Configuraccedilatildeo da impressora em uma rede NetWare


Configuraccedilatildeo dos tipos de frame IPX a partir do painel frontal da Phaser 750



Configuraccedilatildeo do host (computador)



Configuraccedilatildeo TCPIP para um PC

Configuraccedilatildeo da impressora para a impressatildeo em TCPIP

WindowsNT

Instalaccedilatildeo em servidores ou em estaccedilotildees de trabalho para impressatildeo ponto-a-ponto

Instalaccedilatildeo em estaccedilotildees de trabalho para a impressatildeo cliente-servidor


Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para TCPIP

Criaccedilatildeo de uma Impressora LPR com o LaserWriter 851

Criaccedilatildeo de uma Impressora AppSocket com o LaserWriter 86


Endereccedilamento IP automaacutetico

Outros meacutetodos de configuraccedilatildeo do endereccedilo IP da impressora


Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP do painel frontal da Phaser 750

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP DHCP

Campos DHCP suportados

Configuraccedilatildeo do endereccedilo IP Software deGerenciamento de Impressora PhaserLink

DNS (Domain Name Service)


Configuraccedilatildeo da porta Ethernet do Macintosh para EtherTalk

Configuraccedilatildeo da impressora para EtherTalk ou TokenTalk

Como encontrar o nome da impressora no Chooser

Alteraccedilatildeo do nome da impressora (opcional)

Alteraccedilatildeo da zona EtherTalkTokenTalk da impressora (opcional)

Soluccedilatildeo de problemas


Execute o programa de instalaccedilatildeo Tektronix

Obtenha o URL (Caminho de Rede) da impressora

Crie uma impressora IPP




Contabilidade de trabalhos (Job accounting)

Intelligent Ready

Notificaccedilatildeo de Status do PhaserLink

Relatoacuterios de Perfil de Utilizaccedilatildeo (Usage Profile)

Anaacutelise de Utilizaccedilatildeo (Usage Analysis Tool)


Como determinar que protocolos estatildeo ativados

Como desativar e ativar protocolos Painel frontal da Phaser 750

Como desativar protocolos PhaserShare Administrator

Como desativar protocolos Software de Gerenciamento de Impressora PhaserLink

Como obter ajuda


Ajuda por telefone
