INDICADOR DIGITAL TOLEDO MODELO 9091 AC · 5 P çã L le Br ch Co nd ut iva 62077525 6 C ju Tecl Mn t ado 61201054 7 eP c rbn td o Di spla y 61201052. REVISÃO PÁGINA 00 - 05 - 03

CP-9091 AC RE: 02-02-08

CATÁLOGO DE PEÇAS

INDICADOR DIGITAL TOLEDOMODELO 9091 AC

REVISÃO PÁGINA02 - 02 - 08 01 / 26

CP - 9091 AC

INTRODUÇÃO

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

A D V E R T Ê N C I A !

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDOASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiávela seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contratode manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondode peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seuDepartamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contatocom a Toledo em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre a sua disposição.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidasatravés do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDACentro de Treinamento Técnico

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim BelitaCEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP

Fone: 55 (11) 4356-9178Fax: 55 (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

REVISÃO PÁGINA02 - 02 - 08 02 / 26

CP - 9091 AC

ÍNDICE

Conjunto Geral................................................... 03

INTERLIGAÇÕES

Conjunto do Cabo de Alimentação .................... 04Conjunto do Porta Fusível .................................. 04

Conjunto da Alimentação AC/DC........................05

LIGAÇÃO AS BALANÇAS

9091 com 2090.AE/Final 4................................. 069091 com 2080 ................................................. 069091 com Final 4 Versão Coluna....................... 079091 com 2180, 820J - Conector Fêmea FranzBinder................................................................. 079091 com 2090 Aço Carbono ou Inox................ 089091 com Plataforma 810 / Tendal.....................08

SAÍDA LOOP 20mA

Ligação do Loop 20 mA - Impressor 8860 /TBR.80C ........................................................... 09Ligação do Loop 20 mA - Adaptadora RS.232CVersão 1............................................................. 09Ligação do Loop 20 mA - Conversor Loop 20mA /RS.232C............................................................ 10Ligação do Loop 20 mA - Impressor 351........... 10Ligação do Loop 20 mA - Pc Lock..................... 11Ligação do Loop 20 mA - Módulo 9154.............. 11Ligação do Loop 20mA - Módulo 9155................12

SAÍDA RS-485

Fixação da PCI RS-485 .................................... 13Interligação da PCI Principal/ RS-485 .............. 13Interligação da PCI RS-485/ DB-9 Externo ...... 14Interligação DB-9 Externo/ Caixa Dailet ........... 14

SAÍDA RS-232C

Fixação e Interligação da RS-232C ................. 15Interligação PCI RS-232C/ DB-9 Externo ........16Interligação PCI RS-232C/ Dataregis ...............16Interligação PCI RS-232C/ Sweda ...................17Interligação PCI RS-232C/ LX-300 ...................17Interligação PCI RS-232C/ 451 ........................18Interligação PCI RS-232C/ 8861 e L.C.B .........18Interligação PCI RS-232C/ 451 e L.C.B ...........19

SAÍDA D/ A ISOLADA

Conjunto da Lateral Direita ...............................20Cabo de Interligação 9091 / Saída D/ A ............21Cabo de Interligação PCI Principal / PCI D/ A ..21

VERSÃO PAREDE

Suporte e Kit de fixação ...................................22

VERSÃO DUPLO DISPLAY/ DISPLAY REMOTO

Opcional Duplo Display ....................................23Opcional Display Remoto ................................24Cabo de Interlig. PCI Principal/ PCI Display ....25Laterais Disponíveis .........................................25

OPCIONAL FIRE

Fixação da PCI e Cj.Lateral Direita................... 26Cabo de Interl. PCI Principal/ PCI Adaptadora.. 26

OÃSIVEREDELORTNOC

GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31

.VER 80-10-20 80-10-20 60-10-10 30-50-00 30-50-00 30-50-00 30-50-00 30-50-00 80-20-10 80-20-10 80-20-10 30-50-00 30-50-00

GÁP 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62

.VER 80-20-10 80-20-10 80-20-10 80-20-10 80-20-10 30-50-00 30-50-00 30-50-00 80-20-10 80-20-10 80-20-10 80-20-10 30-20-10

REVISÃO PÁGINA01 - 01 - 06 03 / 26

CP - 9091 AC

CONJUNTO GERAL

.rodacidnIoludóModairatropadoremúnomoc)01.SOP(oãçacifitnedIedateuqitEomsemoodnauq,oludómodeirésedoremúnomoc)11.SOP(oãçacifitnedIedateuqitE

.amrofatalpaodalpocaacirbáfedriasáj

ATON

.açnalabadedadicapacadárednepedsadalocmeresasedadicapaCedsateuqitEsA

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

8 sedadicapaCedateuqitE ATON 1889706 1

9 atieriDlaretaLapmaT 4517706 1

01 632amroN,arutarepmeTmocoãçacifitnedIedateuqitE 4036706 2

11 oãçacifitnedIedateuqitE 4508543 1

21 mm8.5arutlA7.21odadloMotudorP 1020843 4

31 odadurtxEetenibaG 5406813 4

41 adatnoMlapicnirPacalP 8203706 1


1 ercaLedosufaraP 5110423 4

2 OP-nolyNedaleurrA 8300513 61

3 21x4MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 0020843 21

4 adreuqsElaretaL 5617706 1

5 avitudnoCahcarroBedlaretaLoãçetorP 5257706 2

6 odatnoModalceTodotnujnoC 4501026 1

7 yalpsiDodotanobraciloPedleniaP 2501026 1

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 04 / 26

CP - 9091 AC

INTERLIGAÇÕES

Conjunto do Cabo de Alimentação

Conjunto do Porta Fusível


1 gniR'OlenA 2400543 1

2ACV721/011-Am052levísuF 9000143

1ACV042/022-Am521levísuF 6300143

3 GA3levísuFatroP 9020343 1


4 mm8.4litártnoComreT 6908343 mc3

5 ocnarB-GWA81levíxelFoiF 0500143 mc02

6 selpmiSsoniP3aemêFrotcenoC 5854043 2

7 LT-0698odahnatsEaemêFlanimreT 8208343 4


4 oãçalosImeslenAlanimreT 0328343 1

5 aemêFgulPmesralopirTobaC 7004043 1

6 etirreFedoelcúN 2006243 1


8 LT-0698odahnatsEaemêFlanimreT 8208343 4


1

ACV011-oãçacifitnedIedateuqitE 0908543 1




2 ociláteM-acroPmoc11GPobaCasnerP 4230843 1

3 edreV-GWA22levíxelFoiF 3100143 mc21

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 05 / 26

CP - 9091 AC

CONJUNTO DA ALIMENTAÇÃO AC/DC

CONJUNTO DO TRANSFORMADOR


1 04-50adavatxeSacroP 7600008 4

2 mm5.0.PSE0.7eO2.3iOasiLaleurrA 5200543 7

3 rodamrofsnarTodotnujnoC 8867706 1

4 04-50adneF/cadnodeR.baCosufaraP 4100843 4

5 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 7

6 mm01arutlA-etiloneFedrodaçapsE 3204713 4

7 3MadavatxeSacroP 1010843 4

8 adatnoMCAoãçatnemilAedacalP 8657706 1

9 0.6eO2.3iOanretnIadatneDaleurrA 4700543 2


11 etnalosIoãlepaP 1867706 1


21 oiopAedapahCadotnujnocbuS 0412613 1


41 OCOEL-odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 7

51 1006rodaziraloPoniP 0474043 1

61 oterPGWA22levíxelFoiF 4200143 mc12

71 R81.TariedaçarbA 3002543 3

81 oãçalosImeslenAlanimreT 0328343 1

91 A9.0-V9,A4.0-V22,A11.0-V04rodamrofsnarT 6618343 1


12 LT.0698-odahnatsEaemêFlanimreT 8208343 6

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 06 / 26

CP - 9091 AC


Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 2090.AE, Final 4 Cavalete e Gabinete

Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 2080

ATON

.etirrefedoelcúnodroderoasatlov4radárevedobacO

ATON




6 mm45.2PselpmiSsoniP9aemêFrotcenoC 8264043 1

7 OCOELodahnatsEaemêFlanimreT 6374043 6

8 mm2.3-litártnoComreT 0808343 mc41


1 soniP7ralucriCohcaMrotcenoC 5264043 1

2 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 m22,5

3 sonipitluMrotcenoCarapoãçanimreT 0318343 1

4 acroPmoc7.GPobaCasnerP 3230843 1







1 soniP7ralucriCohcaMrotcenoC/papmaT 5408843 1

2 1/3MUTA-litártnoComreT 1708343 mc3

3 obaCarapsoniP7ralucriCohcaMrotcenoC 1374043 1

4 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 m22,5

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 07 / 26

CP - 9091 AC


Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma Final 4 Versão Coluna

Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 2180, 820J (Conector Franz Binder)

ATON


ATON





6 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc5

OÃÇAVRESBO

.mc09edresárevedagraCedaluléCadobaCodotnemirpmoCO




6 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 6


1 redniBznarF-soniP7ralucriCaemêFrotcenoC 9174043 1

2 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 mc07





3 oterP-GWA62levíxelFoiF 4200143 mc5

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 08 / 26

CP - 9091 AC


Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 2090 Aço Carbono ou Inox

Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 810 / Tendal

ATON


ATON









1 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 ATON1






1ATON

.m22,51uom22,5edresáredopobacodotnemirpmoco,018amrofatalPaaraP.m22,01edresárevedobacodotnemirpmoco,ladneTaaraP

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 09 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA LOOP 20mA

Ligação do Loop 20mA - Impressora 8860 / Impressora TBR.80C

Ligação do Loop 20mA - Adaptadora RS.232C Versão 1


232-SR/poditrevnoCpooLtiK 1591909 1



3 oleramAGWA22levíxelFoiF 4500143 mc5




6 C232.SRarodatpadA/1909oãçagilretnIedobaC 4817706 1


8 oterPGWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m2

9 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

01 soniP52.BDoãçetorPapaC 8854043 1

11 1oãsreVrodatpadAotnujnoC 4081606 1


60688rosserpmI/1909oãçagilretnIedobaC 2817706

1C08.RBTarosserpmI/1909oãçagilretnIedobaC 3817706



9 soniP52.BDoãçetorPapaC 8854043 1


11 oiFadloSarapsoniP52.BDohcaMrotcenoC 7854043 1


0688rosserpmI/c1909/ppooLtiK 2591909 1

C08.RBTrosserpmI/c1909/ppooLtiK 3591909 1






OÃÇAVRESBO

é2591909ogidócC08.RBTarosserpmIe0688arosserpmI/c1909/ppooLtiKO.etnemadarapessaçepsaratisiuqer,tikodmegatnomaraP.otelosbo

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 10 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA LOOP 20mA

Ligação do Loop 20mA - Conversor Loop 20mA / RS.232C

Ligação do Loop 20mA - Impressor 351



7 oterPGWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m5,1

8 oãçetorPedapaC 4364043 1

9 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1

01 oiFadloSarapsoniP9.BDohcaMrotcenoC 0674043 1



8 oterPGWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 ATON

9 ognoLoãçneteRedotnujnoC/c9.BDrotcenoC/papaC 6274043 1

01 oiFadloSarapsoniP9.BDaemêFrotcenoC 2364043 1


rosrevnoC/c1909/ppooLtiK 8591909 1






6 C232.SR-Am02pooLrosrevnoC/1909oãçagilretnIedobaC 7387706 1


153/c1909/ppooLtiK 5591909 1





5 153rosserpmI/1909oãçagilretnIedobaC 6817706 1

OÃÇAVRESBO

araP.otelosboé8591909ogidóc232-SR/Am02pooLrosrevnoC-1909/ppooLtiKO.etnemadarapessaçepsaratisiuqer,tikodmegatnom

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 11 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA LOOP 20mA

Ligação do Loop 20mA - Placa PC.LOCK

Ligação do Loop 20mA - Módulo 9154







kniL/kcoLCPpooLtiK 4591909 1

kcoLCP/pooLoãçagilretnIedobaC 7817706 1






5 oleramA-GWA22levíxelFoiF 4500143 mc5





4519/c1909/ppooLtiK 6591909 1

4519/1909oãçagilretnIedobaC 8817706 1

1 ohcaMrotcenoC 1374043 1



OÃÇAVRESBO

,tikodmegatnomaraP.otelosboé4591909ogidóckniL/kcoLCPAm02pooLtiKO.etnemadarapessaçepsaratisiuqer

OÃÇAVRESBO

ratisiuqer,tikodmegatnomaraP.otelosboé6591909ogidóc4519/c1909/ppooLtiKO.etnemadarapessaçepsa

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 12 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA LOOP 20mA

Ligação do Loop 20mA - Módulo 9155






8 2/6MUTA-litártnoComreT 2708343 mc4


5519/c1909/ppooLtiK 7591909 1

5519/1909oãçagilretnIedobaC 2438706 1




REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 13 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-485

Fixação da RS-485

Interligação da PCI Principal / RS-485




2 mm8.0x2.6x1.3oãsserPedaleurrA 4200543 4

3 mm5.0x0.7x2.3asiLaleurrA 5200543 4

4 584-SRICP 6420903 1

5 mm0.6HetiloneFedrodaçapsE 0204713 4

6 OP-nZmm21x3MalenaPadnodeRaçebaCosufaraP 3210843 4

7 )ODARTSOMOÃN(Am003CSordiVedlevísuF 6700143 1


ODATNOMOBACODOTNUJNOC 7422103 1

1 mm45.2.PsoniP01aemêFrotcenoC 2464043 1




4 GWA62x9olelaraPobaC 4914043 mc01

584-SRTIK

adíaS/584-SRICPoãçagilretnIedobaColepodamrofé,7491909ogidóc,584-SRtiKOogidóc,teliaDaxiaC/rodacidnIoludóMoãçagilretnIedobaC,0127706ogidóc,ederarap,lanimreTodoçerednEateuqitealep,odaloaadnegelad6e5,4,3,2,1snetísolep,6422103

.3554043ogidóc,saiV3arotcenoCaxiaCalepe1018543ogidóc

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 14 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-485

Interligação PCI RS-485 / DB9 Externo

Interligação DB9 Externo / Caixa Dailet da Rede


1 mm45.2PsoniP3aemêFrotcenoC 3554043 1


3 7.GP-acroPmocobaCasnerP 3230843 1

4 GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m5.0



1 GWA22x2FAlaripsEodadnilBobaC 6554043 m2

2 1/3mutAlitártnoComreT 5718343 mc3


3 ognoLoãçneteRed.jnoC/csoniP9-BDoãçetorPedapaC 6274043 1

4 soniP9-BDohcaMrotcenoC 0674043 1


5 soniP9-BDarapoãçetorPedapaC 4364043 1

6 oiFadloS/psoniP9-BDaemêFrotcenoC 2364043 1


8 584-SR/patieriDlaretaL 7106123 1

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 15 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-232C


1oãrdaP-C232-SRICP 4620903 1

VDP-C232-SRICP 3281706 1



4 mm5.0x0.7x2.3iøasiLaleurrA 5200543 2

5 C232-SRICPadetropuS 2021706 1

6 mm21x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 3210843 2


8 aiuGarraB 4021706 1

OÃÇAVRESBO

euqobacoeuqodnes,VDParapartuoeoãrdaPamu,lairesadiasedsopitsiodmetsixEmébmatomocacirtéleoãçagilanotnat,artuoadetnerefidéamuedICPanodadlosátseajahoãneuqarapotnemapiuqeodedadilanifaeuqifirev,missaodneS.serotcenocson

.stiKsoratisiuqeredarohanoãsufnoc

)40Pa10P(9.BD-CP/PC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,6391909ogidóc,C232-SRTIKOaxiaC,7917706ogidóc,9.BD-CP/C232-SRICPoãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPoe1754043ogidóc,saiV4arotcenoC

)50P(9.BD-CP/PC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,0591909ogidóc,C232-SRTIKOaxiaC,7917706ogidóc,9.BD-CP/C232-SRICPoãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPoe1754043ogidóc,saiV4arotcenoC

"KNILCA"-CP/PC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,8491909ogidóc,C232-SRTIKOaxiaC,7917706ogidóc,9.BD-CP/C232-SRICPoãçagilretnIedobaCsiam,odal/pamargorPe0474043ogidóc,rodaziraloPoniP,1754043ogidóc,saiV4arotcenoC

.4303706ogidóc,KNILCA

154/pC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,1491909ogidóc,C232-SRTIKO,saiV4arotcenoCaxiaC,1027706ogidóc,154/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043ogidóc

tenrehtEe154/pC232-SRTIK

,odaloaadnegelad7e6,4,3,2,1snetísolepodamrofé,2491909ogidóc,C232-SRTIKOogidóc,saiV4arotcenoCaxiaC,1027706ogidóc,154/1909oãçagilretnIedobaCsiam

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043

tenrehtEerotieL,154/pC232-SRTIK

,odaloaadnegelad7e6,4,3,2,1snetísolepodamrofé,8391909ogidóc,C232-SRTIKO,saiV4arotcenoCaxiaC,7537706ogidóc,rotieLe154/1909oãçagilretnIedobaCsiam


rotieLe154/pC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,7391909ogidóc,C232-SRTIKO4arotcenoCaxiaC,7537706ogidóc,rotieLe154/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043ogidóc,saiV

)soirótaleredoãsserpmietnemos(003-XL/pC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,6491909ogidóc,C232-SRTIKO,saiV4arotcenoCaxiaC,9917706ogidóc,003-XL/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal


003-XL/pC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,4491909ogidóc,C232-SRTIKO,saiV4arotcenoCaxiaC,9917706ogidóc,003-XL/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal


tenrehtEe003-XL/pC232-SRTIK

,odaloaadnegelad7e6,4,3,2,1snetísolepodamrofé,5491909ogidóc,C232-SRTIKO,saiV4arotcenoCaxiaC,9917706ogidóc,003-XL/1909oãçagilretnIedobaCsiam


"raludoMadewS"C232-SRTIK

oaadnegelad8e7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,3491909ogidóc,C232-SRTIKOaxiaC,3027706ogidóc,"raludoMadewS"VDP/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043ogidóc,saiV4arotcenoC

"sigerataD"C232-SRTIK

oaadnegelad8e7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,9391909ogidóc,C232-SRTIKOaxiaC,8917706ogidóc,"sigerataD"VDP/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043ogidóc,saiV4arotcenoC

Fixação e Interligação da RS-232C

.8594043ogidóc,BSUarap)9.BD(C232-SRonretxErosrevnoC

otelosbO-rotieLe1688/pC232-SRTIK

oaadnegelad8e,7,6,5,4,3,2,1snetísolepodamrofé,0491909ogidóc,C232-SRTIKOarotcenoCaxiaC,0027706ogidóc,rotieLe1688/1909oãçagilretnIedobaCsiam,odal

.0474043ogidóc,rodaziraloPoniPe1754043ogidóc,saiV4

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 16 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-232C

Cabo de Interligação PCI RS-232C / DB9 Externo Padrão

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Saída RS-232C DATAREGIS






4 acroPmoc-mm7øobaCasnerP 3230843 1








5 m3LOPWA62x4FAodadnilBobaC 9854043 m3

6 soniP9BDarapoãçetorPedapaC 6274043 1

7 oiFadloSarapsoniP9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

8 atieriDlaretaL 7106123 1


5 OPWA62x4FAodadnilBobaC 9854043 m3


7 aemêFsoniP52-BDrotcenoC 0210425 1



REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 17 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-232C

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Saída RS-232C SWEDA MODULAR

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressora LX-300















6 soniP52BDarapoãçetorPedobaC 8854043 1

7 aemêFsoniP52BDaemêFrotcenoC 0210425 1


9 oleramA-GWA62levixelFoiF 4500143 mc5



5 OPWA62x4FAodadnilBobaC 9854043 m3


7 ohcaMsoniP52-BDrotcenoC 7854043 1



REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 18 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-232C

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressor 451

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressor 8861 ou 8807 e Leitor Código de Barras















6 soniP52BDarapoãçetorPedobaC 8854043 2

7 adloS/psoniP52BDohcaMrotcenoC 7854043 2




5 OPGWA62x4FAodadnilBobaC 9854043 m3

6 soniP9BDoãçetorPedapaC 4364043 1




OÃÇAVRESBO

saratisiuqer,obacodmegatnomaraP.otelosboé0027706ogidócobacodotnujnoCO.etnemadarapessaçep

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 19 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA RS-232C

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressor 451 e Leitor Código de Barras








6 OPGWA62x4FAodadnilBobaC 9854043 m4








REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 20 / 26

CP - 9091 AC

SAÍDA D/A ISOLADA

Conjunto da Lateral Direita

OÃÇAVRESBO

laretalanobacodmegatnomasóparotcenocoratnom,atieriDlaretaLadotnujnocoaraP.rodacidnioludómodatierid

rotcenocod1onipoaohlemrevoiforagil,adíasanoãsnetaraP.etnerrocétluafeDadíaS.2J


odalosIA/DadíaStiK 9491909 1


2 mm5.0PSE0.7eO2.3iOasiLaleurrA 5200543 4


4 mm21x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 3210843 4

5 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 4

6 adatnoMadalosIA/DacalP 6276706 1





01 A/DadíaSoruF/catieriDlaretaL 9027706 1

11 acroPmoc7GPobaCasnerP 3230843 1

21 olpuDsoniP4enroBopiTrotcenoC 6084043 1

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 03 21 / 26

CP - 9091 ACSAÍDA D/A ISOLADAINTERLIGAÇÕES

Cabo de Interligação PCI Principal / Placa D/A Isolado

Cabo de Interligação Módulo Indicador 9091 / Saída D/A Isolado


odalosIA/DICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 7077706 1

1 olpuDsoniP6aemêFrotcenoC 4164043 2




4 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 mc63



odalosIA/DadíaS/1909oãçagilretnIedobaC 4127706 1



2 GWA22x2FAodaçnarTodadnilBobaC 6554043 m3

3 mm2.3litártnoComreT 0808343 mc3

4 mm4-"U"odalosI-érPlanimreT 8418343 3

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 22 / 26

CP - 9091 AC

VERSÃO PAREDE

Suporte e Kit de Fixação

ATON

.adnegeladseõçisopsasadotropotsopmocéederaparapoãçaxifedtiKO


5)oludóM(etropuS 9580706

1xonI)oludóM(etropuS 2333706

6xonImm51x"4/1bonK 1100743

2mm51x"4/1bonK 5000743

7 mm4x23x9ahcarroBedrodaçapsE 4018543 2

8 6MtraceRacroPbonK 8000743 1

9)ederaP(etropuSodotnujnoC 8660706

1xonI)ederaP(etropuSodotnujnoC 8833706


ATONONOBRACEDERAP/POÃÇAXIFEDTIK 9091909 1

ATONXONIEDERAP/POÃÇAXIFEDTIK 6191909 1

1 mm05x5,5MøadavatxeSaçebaCosufaraP 0040843 2

2 8S-6MnolyNedahcuB 0202543 2

3mm3.1x5.6x7.21asiLaleurrA 2330200

2xonI"4/1asiLaleurrA 8500543

4"4/1øoãsserPedaleurrA 1440000

2xonI"4/1øoãsserPedaleurrA 8401115

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 23 / 26

CP - 9091 AC

OPCIONAL DUPLO DISPLAY

ATON

-elatsedsaçepsasadotropodíutitsnocé,1091909ogidóc,yalpsiDolpuDodtiKO72.gápad6e2,1snetísoeuqodnes,9522103ogidóc,odatnomobacosiam,adneg

.etnemadarapessodicenrofoãs


1 adreuqsElaretaLapmaT 4051706 1

2 yalpsiDolpuDodlatnorFleniaP 8127706 1

3 apmaTeaxiaCadotnujnoC 9002613 1


5 ahcarroBedrodaçapsE 2304713 2

6 oniFtraceRosufaraPBONK 9000743 2

7 yalpsiDodoãçaxiFedetropuS 0101706 2

8 yalpsiDolpuDodICP 1520903 1


9 apmaTeaxiaCadotnujnoC 9002613 1

01 mm0.61x5.6oiFassaP 8220843 1

11 mm02x3MadneFatahCaçebaCosufaraP 7810843 2

21 3MøadavatxeSacroP 1010843 2




61 mmo.21HetiloneFedrodaçapsE 2204713 2

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 24 / 26

CP - 9091 AC

OPCIONAL DISPLAY REMOTO

ATON

sadanoicalersaçepsasadotropodíutitsnocé,0091909ogidóc,otomeRyalpsiDodtiKOad6e2,1snetísoeuqodnes,5571706ogidóc,odatnomobacosiam,adnegelatsen

.etnemadarapessodicenrofoãs72anigáp


1 adreuqsElaretaLapmaT 4051706 1

2 otomeRyalpsiDodlatnorFleniaP 8127706 1

3 apmaTeaxiaCotnujnoC 9002613 1


5 ahcarroBedrodaçapsE 2304713 2

6 )oniFtraceRosufaraP(BONK 9000743 2

7 otomeRyalpsiDodetropuS 3571706 1

8 M3adodadloMéP 5710843 4

9 otomeRyalpsiDodICP 1520903 1


01 apmaTeaxiaCotnujnoC 9002613 1

11 mm0.61x5.6oiFassaP 8220843 1


31 3MøadavatxeSacroP 1010843 2





REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 2003 25 / 26

CP - 9091 AC

OPCIONAISDUPLO DISPLAY / DISPLAY REMOTO

ATON

odatieridlaretalanobacodmegatnomasópaetnemos,odatnomresárevedrotcenocO.1909

Laterais Disponíveis para Ligação de Opcionais

Cabo de Interligação PCI Principal / PCI Display


YALPSID.DODATNOMOBACODOTNUJNOC 2227706 1

OTOMER.DODATNOMOBACODOTUJNOC 9717706 1

1 OCOEL-1006rodaziraloPoniP 0474043 2

2 ATONolpuDsoniP5aemêFrotcenoC 9754043 1

3 71274odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 81

4YALPSID.DGWA62x9FAodadnilBobaC

1734043mc84

OTOMER.DGWA62x7FAodadnilBobaC m5



6 acropmocmm0.7iøobaCasnerP 3230843 1

7 mm61x5.6oiFassaP 8220843 1


9 olpuDsoniP6aemêFrotcenoC 4164043 1

ATIERIDLARETALADOÃÇAZILITU OGIDÓC

dradnatSlaretaL 4517706

pooLadíaSaraplaretaL 1734043

584-SRadíaSaraplaretaL 1106163

C232-SRadíaSaraplaretaL 7106163

odalosIA/DadíaSaraplaretaL 1106163

REVISÃO PÁGINA01 - 02 - 08 26 / 26

CP - 9091 AC

OPCIONAL - FIRE

Cabo de Interligação PCI Principal / PCI Adaptadora

Fixação da PCI e Conjunto da Lateral Direita

seõxenoC21/pBEWCA-1909ovitacilpAerawtfoS

olepotsopmocé,2391909ogidóc,seõxenoC21/pBEWCA-1909ovitacilpAerawtfoSOogidóc,seõxenoC21/pyekdraHasiam,1037706ogidóc,BEWCA-1909/pamargorP

.0930903

seõxenoC6/pBEWCA-1909ovitacilpAerawtfoS


.9830903

BEWCA-1909knilysaEtiK

ogidóc,knilysaEerawtfoSolepotsopmocé,5391909ogidóc,BEWCA-1909knilysaEtiKO,revOssorCrodatpadAobaCo,5067706ogidóc,soniP52BD-yekdraHa,0067706

.7067706ogidóc,54JRahniLmerodatpadAosiam,2067706ogidóc


tenrehtEtiK 9591909 1

1adreuqsEaiuGarraB 4986706

1atieriDaiuGarraB 5986706

2 arodatpadAICPadotnujnoC 6986706 1


4 eriFadíaS/patieriDlaretaL 1537706 1

5 acroP/c9.GPobaCasnerP 1330843 1

6 obaCasnerP,54JRoãçacinumoCedobaC 5527706 1





01 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc61


21 odartsomoãNrevOssorCobaC 2067706 1

31 odartsomoãN54-JRahniLmerodatpadA 7067706 1

otelosbO-seõxenoC23/pBEWCA-1909ovitacilpAerawtfoS


.1930903

otelosbO-oãçazilautAedyekdraH

.3930903ogidóc,saçnalab21edoãxenoC/poãçazilautAedyekdraH

.4930903ogidóc,saçnalab23edoãxenoC/poãçazilautAedyekdraH

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL site: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO DO BRASIL

® ® ® ® ®TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELÉM, PA.............................................TEL. (91) 3233-4891FAX. (91) 3244-0871

BELO HORIZONTE, MG...........................TEL. (31) 3448-5500FAX. (31) 3491-5776

CAMPINAS, SP...................................... TEL. (19) 3765-8100FAX. (19) 3765-8107

CAMPO GRANDE, MS............................ TEL. (67) 3341-1300FAX. (67) 3341-1302

CANOAS, RS.........................................TEL. (51) 3427-4822FAX. (51) 3427-4818

CHAPECÓ, SC........................... ....TELEFAX. (49) 3324-0331CUIABÁ, MT ..........................................TEL. (65) 3648-7300

FAX. (65) 3648-7312CURITIBA, PR..........................................TEL. (41) 3213-3350

FAX. (41) 3213-3360FORTALEZA, CE....................................TEL. (85) 3283-4050

FAX. (85) 3283-3183GOIÂNIA, GO.........................................TEL. (62) 3202-0344

FAX. (62) 3202-0355

LAURO DE FREITAS, BA...............TELEFAX. (71) 3289-9000MANAUS, AM........................................TEL. (92) 3635-0441

TELEFAX. (92) 3233-0787MARINGÁ, PR .............................. TELEFAX. (44) 3225-1991RECIFE, PE..............................................TEL. (81) 3339-4774

FAX. (81) 3339-6200RIBEIRÃO PRETO, SP.............................TEL. (16) 3968-4800

FAX. (16) 3968-4812R. DE JANEIRO, RJ........................TELEFAX. (21) 3867-1399SANTOS, SP..........................................TEL. (13) 3222-2365

FAX. (13) 3222-3854SÃO BERNARDO DO CAMPO, SP......... TEL. (11) 4356-9000

FAX. (11) 4356-9466SÃO JOSÉ CAMPOS, SP........................TEL. (12) 3934-9211

FAX. (12) 3934-9278UBERLÂNDIA................................TELEFAX. (34) 3215-0990VITÓRIA.................................................TEL.. (27) 3228-8957

TELEFAX. (27) 3218-5124

Documents

INDICADOR DIGITAL TOLEDO MODELO 9091 AC · 5 P çã L le Br ch Co nd ut iva 62077525 6 C ju Tecl Mn t ado 61201054 7 eP c rbn td o Di spla y 61201052. REVISÃO PÁGINA 00 - 05 - 03