Índice · 3 Controle remoto SKY HDTV 9 ... , DVD Recorder ou qualquer equipamento ... "ON" liga o aparelho e "STBY" coloca o aparelho em modo stand-by

1

Índice

1 Importante 2

2 O seu receptor SKY HDTV Plus 52.1 Conteúdo da caixa 52.2 Painel frontal 62.3 Painel traseiro 72.4 Cartão SKY 8

3 Controle remoto SKY HDTV 93.1 Introdução 93.2 Informações básicas 93.3 O controle 10

4 Como utilzar o seu receptor SKY HDTV Plus 154.1 Conexõesdealtadefinição 164.2 Conexõesdedefiniçãopadrão 164.3 Conexão com um sistema de áudio de alta fidelidade (Hi-Fi) 174.4 Conexão à linha telefônica 174.5 Conexão à banda larga 184.6 Conexão à energia elétrica 184.7 Relaçõesdeaspecto 20

5 Procedimentos iniciais e operação 215.1 Procedimentos iniciais 215.2 Sistema 225.3 Buscando canais abertos HD 245.4 Como utilizar 25

6 Garantia e serviços 26

7 Informações técnicas 28

8 Perguntas frequentes 29

9 Glossário 29

2Importante

BR

AZ

IL1 Importante

Atelevisãonuncafoiassim.OreceptorSKYHDTVPlusabreasportasparaummundofascinantedecentenasdecanaiscomqualidadedigitaldesomeimagemdisponibilizadosporsatélite.

ComoseureceptordigitalHDTVPlus,aSKYficamuitomelhor.Aproveiteasvantagensdeterbenefícios,tecnologia,modernidadeetotalcontrolesobreoquevocêesuafamíliaassistem.

Leia atentamente este Manual do Equipamentoparaconservaroequipamentoeterseurendimentomáximo.Estematerialcontéminformaçõeseobservaçõesimportantes.

Significado dos símbolos

Indicainstruçõesimportantesqueacompanhamoequipamentoequedevemserlidaseentendidasparaacorretaoperaçãoemanutençãodoequipamento.

O símbolo de “reciclável” na caixa da embalagem e do Manual do Equipamento significa que esses elementos são reutilizáveis.Portanto,nãoosjoguenolixocomum.

Osímbolode“reciclável”nasembalagensplásticassignificaqueesseselementossãoreutilizáveis.Portanto,nãoosjoguenolixo comum.

Oraioindicaqueomaterialsemisolamentoemsuaunidadepodecausarchoqueselétricos.Parasegurançadetodosemsuacasa,nãoremovaacoberturadoequipamento.

Esteequipamentoincluitecnologiadeproteçãodedireitosautorais,protegidaporleisetratadosinternacionais,patentesdosEUAeporoutrosdireitosdepropriedadeintelectualeindustrial.A utilização diferente da estabelecida neste manual constitui violação dos direitos de terceiros. Nãoépermitidodesmontarnemefetuarengenhariareversa.

Seforobservadadegradaçãodaqualidadedeimagemouatéaausênciadamesma,éprovávelqueaprogramaçãoestejaprotegidacontracópia.Nestecaso,conecteoreceptordiretamenteaotelevisor,nãooconectandopormeiodeumvideocassete,DVDRecorderouqualquerequipamentocomcapacidadedegravaçãodeimagem.

Importante3

Advertência de segurança

Esteequipamentofoifabricadodeacordocomasnormasinternacionaisdesegurança.Leiacomatenção as instruções.

1 Alimentação elétrica 100~240 VCA, 50/60 Hz•Utilizeesteequipamentodeacordocomatensãoespecificada.Senãotivercertezadatensãoemsuacasa,consulteacompanhiaelétricalocal.

•Desligueoequipamentodatomadaantesdeiniciarqualquerprocedimentodeinstalação.2 Sobrecarga Nãosobrecarreguetomadaselétricasnaparede,extensõesouadaptadores.Eviteincêndiosou choqueselétricos,nãoconectemuitosequipamentosàmesmafontedeenergia.3 Líquidos Nãoexponhaoequipamentoaqualquertipodelíquido.Alémdisso,nãocoloqueobjetoscom líquidoemcimadoreceptor.4 Limpeza Useumpanoligeiramenteumedecido(semsolventes)paralimparoequipamento.5 Ventilação

•Asranhurasnapartesuperiorelateraisdoreceptordevemestardescobertasparapermitira ventilação de ar adequada na unidade.

•Nãocoloqueoreceptorporcimademobiliáriosmaciosoutapetes.•Nãoempilheequipamentoseletrônicossobreoreceptor.

6 Acessórios Nãoutilizeacessóriosinadequados.Elespodemserperigososoudanificaroequipamento.7 Conectar ao LNB da antena parabólica DesligueoequipamentodatomadaelétricaantesdeconectaroudesconectarocabodoLNB daantenaparabólica,paraevitarqualquerdano.8 Ligar ao televisor Desligueoequipamentodatomadaantesdeconectaroudesconectarocabodotelevisor,para evitar qualquer dano.9 Ligação à terra OcaboLNBtemdeterumaligaçãoàterraparaaantenaparabólica.10 Localização

•Coloqueoreceptoremumlocalcoberto,secoearejado,paraevitaraexposiçãoadescargasatmosféricas,chuvaousol.

•Nãooinstalepróximoafontesdecalor,taiscomoradiadores,fornosououtrosaparelhos.Proteja-odaluzdiretadosol.

•Érecomendadoqueoreceptorsejaposicionadoa10cmdedistânciadequaisqueroutrosaparelhossuscetíveisainfluênciaseletromagnéticas,comotelevisoresouvideocassetes.

•Nãobloqueieasentradascomobjetosnemcoloqueoequipamentoemcimadecamas,sofás,tapetesououtrassuperfíciessemelhantes.

4Importante

BR

AZ

IL

•Secolocaroequipamentoemumaprateleiraouestante,certifique-sedequeexistaventilaçãoadequadaedequeforamcumpridasasinstruçõesdemontagemdofabricante.

•Nãocoloqueoequipamentoemcimadecarrinhos,bases,tripés,suportesoumesasinstáveisdeondepossacair.

•Aquedadoequipamentopodecausarferimentosgravesacriançasouadultosepodedanificargravementeoreceptor.

11 Descargas atmosféricas, tempestades ou fora de uso Érecomendáveldesconectaroreceptordatomadaelétricaapenasdurantetempestadescom descargasatmosféricas.Issopodeevitarqueelesofradanosprovocadosporraiosepicosde tensão.12 Objetos estranhos Nãointroduzanadapelasdasaberturasnaunidade,evitandochoqueselétricosoudanosno equipamento.13 Substituição das peças Quandofornecessáriaasubstituiçãodepeças,certifique-sedequeostécnicosutilizarãopeças especificadaspelofabricanteoucomasmesmascaracterísticasdapeçaoriginal. Trocanãoautorizadapodeprovocardanosadicionaisàunidade.14 Mantenha o receptor ligado É necessário manter seu receptor sempre conectado à energia para que receba as atualizações

rotineiras enviadas pelo satélite.

Advertências

1 Para evitar danos do cabo de alimentação:•Não modifique nem transforme arbitrariamente o cabo de alimentação.•Não dobre nem torça o cabo de alimentação.•Certifique-sededesligarocabodealimentação,puxando-opelatomada.•Mantenhaosaparelhosdeaquecimentoafastadosdocabodealimentação.•Atomada,comoumdispositivodedesconexão,devepermaneceracessívelaousuário.

2 Para evitar choques elétricos:•Nãoabraoequipamento.•Nãointroduzaqualquerobjeto,principalmentedemetal,ouinflamáveisnointeriordoequipamento.

•Nãomanuseieocabodaantena,ocabodealimentaçãoouatomadacomasmãosmolhadas.•Desligueocabodealimentaçãoemcasodetempestadescomdescargasatmosféricas.

3 Para evitar danos ao equipamento:•Nãoutilizeoequipamentoquandoestenãoestiverfuncionandoadequadamente.•NãointroduzametaisousubstânciasestranhasnasranhurasdosmódulosounoCartãoSKY,poisissopodecausardanosaoequipamentoereduziravidaútildomesmo.

OseureceptorSKYHDTVPlus5

2 O seu receptor SKY HDTV Plus

2.1 Conteúdo da caixa

Aodesembalaroseureceptor,certifique-sedequeosseguintesacessóriosestejamincluídos.

Receptor Digital

Ossacosplásticospodemserperigosos.Paraevitarsufocamento,mantenha-oslongedebebês e crianças. Aspilhasdocontroleremotosãoremovíveiscomousodeferramentasdomésticascomuns. Aspilhasnuncadevemserjogadasnolixodoméstico,masemlocalseparadoouemumsistema

decoletaespecífico.

2 pilhas AACabo HDMICabo da fontede alimentação CA

Cartão SKY

Controle remoto

Manual do Equipamento Contrato

6OseureceptorSKYHDTVPlus

BR

AZ

IL

2.2 Painel frontal

1 Compartimento do USB: parausofuturo.2 Tecla (ON/STBY):"ON"ligaoaparelhoe"STBY"colocaoaparelhoemmodostand-by. Oledapagadoindicaqueoaparelhoestáemstand-byoudesligadoe,aceso,mostraqueo

aparelhoestáligado. Essaluztambémpiscaquandooreceptorrecebeumsinaldocontroleremoto.3 Sensor infravermelho: recebe os comandos do controle remoto.4 Guia: exibe o Guia de Programação na tela.5 MENU: acessa o Menu SKY.6 REC: inicia gravações.7 Tecla Confirma (O : confirmaoitemselecionado.8 Res: alteraaresoluçãodasaídadevídeodoreceptor.9 Indicadores de resolução: indicamadefiniçãoatualdasaídadevídeo.10 Compartimento do Cartão SKY: local onde o Cartão SKY é inserido. 11 Botão Reset: reiniciaoreceptordigital,semapagarasconfiguraçõespessoaisouoconteúdo gravado.

NotaOpainelfrontaldoequipamentoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

2

3 54

7

6 109

111

8

OseureceptorSKYHDTVPlus7

2.3 Painel traseiro A

*Estaimagemégenéricaeasindicaçõesvisuaispodemestaremlocaisdiferentes.

1 SAT/V-UHF IN1 (SWM) (EntradadesinaldesatéliteeTVabertaemaltadefinição): conectaoseureceptoràantena.2 SAT IN 2 (Entradadesinaldesatélite):conectaoseureceptoràantena.3 VIDEO OUT (Saídadevídeo):saídaanalógicadevídeocompostoVevídeocomponente Y Pb e Pr paraligaroreceptordigitalaumaTVouequipamentocomentradadevídeo composto.4 AUDIO OUT (Saídadeáudio):saídaanalógicadeáudioL e Rparaconectardispositivoscom entradadeáudio(TV,hometheateretc).5 DIGITAL AUDIO OUTsaídadeáudiodigitalcoaxialeóptica.6 HDMI (Saídadeáudioevídeodigitais):conectaoreceptoraumaTVouequipamentocomentradaHDMI.EstasaídapermiteareproduçãodeconteúdoHigh Definition,quandodisponível.7 Ethernetconectaseureceptoraumaredeethernet,parausodeaplicativosdeInternet.8 USB parausofuturo.9 eSATA parausofuturo.10 Phone Line conectaseureceptoràlinhatelefônica.11 AC IN (EntradaCA):conectaoseureceptoraenergiaelétrica(*).

*Tensãoperigosa,manuseiecomcuidado.

NotaOpaineltraseirodoprodutoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

1 2 3 6 7 9 10

8 11

4 5

8OseureceptorSKYHDTVPlus

BR

AZ

IL

2.4 Cartão SKY

OCartãoSKYjáveminseridonoseucompartimento.Pararemovereinserirocartãonovamente,sigaasinstruçõesabaixo:

Remoção Puxeaportadeacesso10doCartãoSKYparafrenteeparabaixo. RemovacuidadosamenteoCartãoSKYdocompartimento.

Inserção Puxeaportadeacesso10parafrenteeparabaixo. Segureocartãocomasetaparacimaeapontandoparaaaberturadocompartimentonopainelfrontaldoreceptordigital.

Empurrecuidadosamenteocartãonaaberturaatéqueestejaencaixadocorretamente. Fecheaportadeacesso10.

AtençãoOCartãoSKYéfrágil.Insira-osemprecorretamenteecomcuidado.Nãoderramelíquidonocartão.

ControleremotoSKYHDTV9

3 Controle remoto SKY HDTV

3.1 IntroduçãoOcontroleSKYHDTVéumcontroleuniversalquelhepermitemanipular,alémdodecodificadorSKYHDTVPlus,outros3equipamentoseletrônicos.Abaixoseencontramtodasasinformaçõesnecessáriasparaqueelesejautilizadoatodacapacidade.Leiaatentamente.

3.2 Informações básicas OcontroleremotoSKYHDTVnecessitadeduaspilhasAAparaseufuncionamento.Seeleestiversempilhasouseasmesmasestiveremfracaseumatrocasefizernecessária,sigaosseguintespassos: 1.Abraocompartimentodaspilhasnapartetraseiradocontrole; 2.Coloqueaspilhasobservandoapolaridade(+)ou(-)indicadadentrodocompartimentodas

pilhas; 3.Fecheatampadocompartimentodaspilhas,pressionandoatampaatéencaixá-lacorretamente.

Importante:emcasodetroca,paranãoperderaconfiguraçãodoseucontroleremotoSKYHDTV,insiraasnovaspilhasem,nomáximo,10minutos.

Nãomisturepilhasvelhasenovas,assimcomopilhasdediferentestipos(normais,alcalinasetc).

10ControleremotoSKYHDTV

BR

AZ

IL

3.3 O Controle

*ParaequipamentosSKYHDTVPlusquepossuemrecursodegravação.


3.3.1 Teclas de controle

AsteclasdecontrolepermitemquevocêutilizeocontroleremotoparaoperaroutrosequipamentosalémdeseuSKYHDTVPlus,comoatelevisão,umDVDouhometheater.

TV VÍDEO: permitevisualizaroutrosequipamentosconectadosàseutelevisor.

TELA TV: alteraoformatoearesoluçãodaimagemdaTV.

VOL: aumenta e diminui o volume do som.

MUDO: liga/desligaosomdasuaTV.

MODO DE OPERAÇÃO: permitecontrolaroutrosequipamentosconectadosàsuaTV.

LIGA/DESLIGA: ligaedesligaoequipamentoselecionadonomododeoperação.

SKY & TV: liga/desliga seu SKY HDTV PlusesuaTVaomesmotempo.Ocontroleremotoprecisaserpreviamenteconfiguradoparaoperarseutelevisor.

3.3.2 Teclas de gravação

NOTA:paraequipamentosSKYHDTVquepossuemrecursosdegravação.

Comasteclasdegravação,vocêpodegravaraprogramação,controlarosprogramasgravados,e tambémpausarerepetiraprogramaçãoaovivo.

STOP: permitepararaexibiçãoouagravaçãodeumprograma.

REPLAY: retornaalgunssegundosdaprogramaçãoaovivo.

REW: voltaaprogramaçãoemdiferentesvelocidades.

PAUSE: ativa a função Live Pause.

DASH: apagaumprogramagravadoaoserpressionadaduasvezes.

SKIP: avançaalgunssegundosdaprogramaçãogravada.Mantenhapressionadoparairdiretamenteaofimdagravação.

FF: avançaaprogramaçãoemdiferentesvelocidades.


BR

AZ

IL

PLAY: exibeoprogramagravado.Mantenhapressionadaparaativaracâmeralenta.

REC: gravaosprogramasquevocêescolher.

3.3.3 Teclas de navegação

EstasteclaspossibilitamanavegaçãopeloMenuSKYedemaisrecursos.

GUIA: acessa o recurso Meu Guia de Programação.

CANAL DO CLIENTE: acessa o Canal do Cliente.

CONFIRMA: confirmaasopçõesdesejadas.

RETORNA: voltaparaaúltimatelavisualizada.

MENU: acessa o Menu SKY.

LISTA: acessaseusprogramasreservados.

ALFANUMÉRICAS: paradigitarosnúmerosdoscanaisetextos.

SAIR: sai das telas do Menu evoltaparaoúltimoprogramavisualizado.

INFO: exibeinformaçõesdosprogramas.

TECLAS DE NAVEGAÇÃO: possibilitaanavegaçãopeloMenuedemaisrecursos.

CH: muda o canal e desce a barra de rolagem das telas do Menu.


PREV: alternaparaoúltimocanalvisualizado.

ENTER: confirmaanumeraçãodigitada.

3.3.4 Teclas de atalho

VocêpodeinteragircomamaiorpartedastelasdeseuSKY HDTV usando as TECLAS DE ATALHO VERMELHA, VERDE, AMARELA e AZUL de seu controle remoto.Asfunçõesespeciaisvariamdeacordocomosrecursos SKY HDTV quevocêestiverutilizando.ProcuresempreficaratentoàsdicasdeteclaseatalhospossíveisqueaparecemenquantovocênaveganasuaprogramaçãoSKY HDTV.

3.4 Codificação

VocêpodeprogramaroseucontroleremotoSKY HDTV paracontrolaraté3outrosequipamentosdasuacasa,inclusiveseutelevisor.Abaixo,mostramosospassospararealizaressaconfiguração,utilizandocomoexemploaconfiguraçãodoaparelhodetelevisão:

1.LigueoaparelhoquedesejaconfigurareoequipamentoSKY HDTV Plus.

2.Paraconfigurarseucontroleparaoperaroseutelevisor,

posicioneachavenaposição“TV”.

3.Paraconfiguraroutroaparelho,comoporexemploumDVD,posicioneachavenaposição AV1 ou AV2. Paraconfiguraroequipamento SKY HDTV Plus, posicioneachave naposição “SKY”.

4.No Controle remoto SKY, mantenhapressionadosaomesmotempo,obotão CONFIRMA e o MUTE atéquealuzverdepisqueduasvezes.

5. Digiteocódigodoseutelevisor.(tabela de códigos no item 3.5).

6. Paratestarseocódigofuncionou,useateclavolume. Seovolumenãomudar,repitaaoperaçãoacimautilizandooutrocódigo.Seovolumefuncionar,

pressione CONFIRMA paraqueocódigosejamemorizado.


BR

AZ

IL

3.5 Tabela de códigos Abaixolistamosassenhasparaconfiguraçãodasprincipaismarcasdetelevisores.

Marca Códigos

AOC 10003,10019,10030,10052,10137,10185,11365

CCE 10037,10217,10329

LG 10030,10056,10178,10442,10700,10823,10829,10856

Philco 10019,10020,10028,10030,10054,10096,10145,10302

Philips 10012,10013,10037,10054,10556,10690,11154,11454

Samsung 10019,10030,10032,10037,10056,10060,10178,10329

Semp 10156,11356

Toshiba 10036,10060,10070,10093,10149,10154,10156,10650

Oscódigosparaconfiguraçãosãoatualizadosfrequentementepelosfabricantesdostelevisores.CasooscódigosfornecidosnatabelaacimafiquemdesatualizadosounãoconsteamarcadasuaTV,bastaverificaralistanoseureceptor SKY HDTV Plus. Paraacessá-la,sigaopasso-a-passoabaixo: 1. Pressionemenu,eselecioneConfig. e Controle dos Pais. 2. Acesse Configurações do Sistema. 3. Selecione Contr. Remoto. 4. Escolha Config. Controle,escolhaamarcadasuaTVesigaopassoapassopara

aconfiguraçãodoseucontrole.

ComoutilizaroseureceptorSKYHDTVPlus15

4 Como utilizar o seu receptor SKY HDTV Plus

Oseureceptordigitalfuncionacomumaantenaparabólica,oaparelhodeTVealinhatelefônica.•Aantenaparabólicaéparteintegrantedosistema.Ofornecimentodoscanaiseserviçosinterativoseofuncionamentodoreceptordigitaldependemdainstalaçãoedaconfiguraçãodaantenaporumserviçoautorizadodeassistênciatécnica.

•Oreceptordigitalutilizaalinhatelefônicaparaenviarinformaçõesoperacionais(Pay-Per-View)paraaadministraçãodaSKYetambémparaatualizaçãodealgumasaplicaçõesinterativas.Poressemotivo,sualinhatelefônicapoderáestarocupadaporalgunssegundos.

Existemdiversasformasdeconectaroseureceptordigital,dependendodascaracterísticasdomodelodasuaTVe/oudosdemaisequipamentosautilizar.Senecessário,consulteomanualdasuaTVe/oudooutroequipamentoparafazerasconexõesqueproporcionamamelhorqualidadedeáudioevídeo.Paramaisdetalhes,confiraaescaladequalidadedasconexõesdescritasabaixo.

Escala de qualidade das conexões

Vídeo

1.HDMI*(vídeodigital) Qualidade excelente

2.Vídeocomponente Qualidadeótima

3.Vídeocomposto-ConectorRCA(amarelo) Qualidade boa

Áudio

1.HDMI*(áudiodigital) Qualidade excelente

2.ÁudiodigitalS/PDIFóptica Qualidade excelente

3. Áudio digital S/PDIF coaxial Qualidade muito boa

4.Vídeocomposto–ConectorRCA(brancoevermelho) Qualidade boa*AconexãoHDMItransportaáudioevídeoemformatodigital.

Asconexõesentreoreceptoreatelevisãoouohometheaterdependemdosequipamentos.Parasaberqualaresoluçãodisponíveldeacordocomaconexãoutilizada,verifiqueatabelaConexão de vídeo x Resolução disponível abaixo.Paramaisinformações,consulteosmanuaisdosequipamentos.

Conexão de vídeo x Resolução disponível

Conexão de vídeo Resolução disponível

HDMI 1080i,720p,480i,480p

VídeoComponente(YPbPr) 1080i,720p,480i,480p

S-Video 480i

Vídeo(RCAamarelo) 480i

16ComoutilizaroseureceptorSKYHDTVPlus

BR

AZ

IL

4.2 Conexões de definição padrão

Se o seu receptor não é HD Ready nem Full HD, o seu receptor digital permite um tipo de conexão: •Conexãodequalidadeboa:utilizeocabo

A/V(nãofornecido).

4.2.1 Conexão de qualidade muito boa

ConecteocaboA/V(nãodisponibilizado)àssaídas de vídeo 4 e áudio L/R 6 doreceptordigitaleàsentradascorrespondentesdopaineltraseirodaTV.

4.1 Conexões de alta definição

Se o seu televisor é HD Ready ou Full HD, desfrute da melhor qualidade de imagem! O seu receptor digital permite até dois tipos de conexões em alta definição:

•Conexãodemelhorqualidade:utilizeocaboHDMI(comvídeoeáudioembutido).

•Conexãodequalidadeótima:useocaboYPbPr(nãofornecido)eocabodeáudio(nãodisponibilizado).

4.1.1 Conexão de melhor qualidade

Conecte o cabo HDMI à saída HDMI 9 do receptordigitaleàentradadeHDMIdaTV.


ConecteocaboYPbPr(nãofornecido)nasaídaCOMPONENTVIDEOOUT 5 do receptordigitaleàentradaYPbPrdaTV.Emseguida,conecteocabodeáudioàsaídadeáudio L/R 6 doreceptordigitaleàentradadeáudioL/RdaTV.NãoligueasaídadevídeodoreceptoràentradadevídeodaTV.

ComoutilizaroseureceptorSKYHDTVPlus17

4.3 Conexão com um sistema de áudio de alta fidelidade (Hi-Fi)

Oreceptordigitalpodeserconectadoaumsistemadeáudiodealtafidelidade(exemplo:hometheater).Duasconexõessãodescritas:

•Conexãodemelhorqualidade:utilizeumcaboópticoS/PDIFouumcabocoaxialS/PDIF(nãofornecidos).

•Conexãodequalidademuitoboa: useocabodeáudio(nãodisponibilizado).

4.3.1 Conexão de melhor qualidade

Opção AConecteocaboópticoS/PDIF(nãofornecido)àsaídaDIGITALAUDIOOUT(OPTICAL) 8 do receptordigitaleàentradaS/PDIFópticadoseusistemadealtafidelidade.

Opção BLigueocabocoaxialS/PDIF(nãodisponibilizado)àsaídaDIGITALAUDIOOUT 7 doreceptordigital e à entrada S/PDIF do seu sistema de alta fidelidade.


Conecteocabodeáudio(nãofornecido)à saída de áudio L/R 6 doreceptordigitaleàentrada de áudio L/R do seu sistema de áudio de

alta fidelidade.

4.4 Conexão à linha telefônica

Conecteocabodotelefone(nãofornecido)àentradaPHONELINE(conectordalinhatelefônica) 13 doreceptordigitaleàredetelefônica.Utilizeumadaptadordetelefone,se necessário. Entre em contato com o seu distribuidorparaobtermaisinformações.

NotaOpaineltraseirodoequipamentoestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.Estasalteraçõespodemocasionarmudançasnoslocaisespecificadosparaosconectoresdescritos.Verifiquequaldasduaspossibilidadesapresentadascorrespondeadoseuequipamento.

ObservaçãoNocasodeterumPABX(PrivateAutomaticBranchExchange),conecteomodementrearedetelefônica e o PABX.


BR

AZ

IL

4.5 Conexão à banda larga

Conecte o cabo de rede (não fornecido) à entrada Ethernet (conexão de rede) 12 do receptor digital e ao seu roteador ou acesso de banda larga.

Apósaconexão,pressioneatecla"Vermelha"paraacessarosSKYApps(aplicativosiTVviainternet)emqualquercanal.

4.6 Conexão à energia elétrica

LigueoterminalfêmeadocaboCAaoconector de alimentação 14 nopaineltraseirodoreceptordigital.

Conecte o terminal macho do cabo a uma tomada elétrica.

Oreceptordigitalajusta-seàtensãolocalautomaticamente.

ObservaçãoQuandonãoestiveremuso,recomenda-semanteroreceptordigitalnomododeespera(stand-by),afimdeatualizarosdadosautomaticamente.

Atenção•Oreceptor,comoqualqueroutroequipamentoeletrônico,consomeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,coloque-onomododeesperasempre que não estiver em uso.

•Nunca faça ou altere as conexões com o cabo de alimentação conectado.

•Somente um técnico qualificado deve abrir odispositivopararealizarsuamanutenção.

Rede Telefônica

Receptor DigitalPossibilidade B

Acesso à Banda Larga(Roteador ou Modem)

Receptor DigitalPossibilidade B

4.6.1 Conexão de antena para TV aberta de alta definiçãoSeu receptor pode também receber sinal de TV aberta em alta definição, caso este esteja disponível em sua região, pela entrada SAT/V-UHF IN1(SWM).

4.6.2 Antena externa •Conecte uma extremidade de

um dos dois cabos da antena parabólicaSKYàentrada“SAT”dodiplexador.*

•Ligue a extremidade do cabo daantenaexternadeVHF/UHFàentrada“TV”docomutadordiplexador.*

•Plugue o cabo da saída do diplexador*àentrada“SAT/V-UHFIN1(SWM)”doreceptorSKY.

•Conecte uma extremidade do cabo daantenaparabólicaSKYàentrada SATIN2“doreceptorSKY.

4.6.3 Antena interna• Conecte uma extremidade de

um dos dois cabos da antena parabólica SKY à entrada “SAT” do diplexador.*

• Ligue a extremidade do cabo da antena interna de VHF/UHF à entrada “TV” do comutador diplexador.*

• Plugue o cabo da saída do diplexador* à entrada SAT/V-UHF IN1 (SWM) do receptor SKY.

• Conecte uma extremidade do cabo da antena parabólica SKY à entrada SAT IN2 do receptor SKY.

*Diplexador:fornecidonomomentodainstalaçãoquandonecessário.

LV R

PbY Pr

SAT/V-UHF IN1

(SWM)

SAT IN2 VIDEO OUT AUDIO OUT

COAX

(OPTICAL)

DIGITALAUDIO OUT ETHERNET eSATA

AC IN

100-240V - 50~60 HzMODELO: SHR26SKY Satellite ReceiverMADE IN BRAZIL

USB

PHONE LINE

CUIDADORisco de ChoqueElétrico. Não Abrir.

Divisor

Cabos da Antena do Satélite

Diplexador

SAT TV

Cabo da Antena Externa VHF/UHF

IN/OUT

SAT

IN/OUT

LV R

PbY Pr

SAT/V-UHF IN1

(SWM)

SAT IN2 VIDEO OUT AUDIO OUT

COAX

(OPTICAL)

DIGITALAUDIO OUT ETHERNET eSATA

AC IN

100-240V - 50~60 HzMODELO: SHR26SKY Satellite ReceiverMADE IN BRAZIL

USB

PHONE LINE

CUIDADORisco de ChoqueElétrico. Não Abrir.

Cabos da Antena do Satélite

Diplexador

Divisor

Cabo da Antena Interna VHF/UHF

TV


BR

AZ

IL4.7 Relações de aspecto

4.7.1 TV com aspecto 4:3

SesuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto4:3,asopçõesdeformatodeTVserão:

Sinal com programaçãoem4:3


4.7.2 TV com aspecto 16:9

SesuaTVoumonitortiverumarelaçãodeaspecto16:9,asopçõesdeformatodeTVserão:



NotaParaalteraroformatodeTV,pressioneateclaTELA TV no controle remoto.

Original

Letterbox Full Screen Zoom

Pillar Box Full Screen Zoom

Original

Procedimentosiniciaiseoperação21

5 Procedimentos iniciais e operação

5.1 Procedimentos iniciais

5.1.1 Para ligar o receptor•LigueaTVeosdemaisequipamentos conectados(casoexistirem)eselecionea fonte(entrada)apropriada.Dependendodo tipodeconexão(HDMI,YPbPr,caboS-vídeo oucaboA/V),afontepodeser:

•HDMI.•YPbPr.•EXT.•Vídeocomponente.•S-vídeo.•A/V.

•LigueoreceptorpressionandoateclaON/ STBY.

5.1.2 Ajustes de tela e HDTV

Oseureceptordigitalpossuidiversasopçõesdeconfiguraçãoem“Tela”eem“HDTV”.Paraacessaressasopções,realizeosseguintesprocedimentos:

Pressione MENU no controle remoto. SelecioneaopçãoConfig. e Controle

dos PaiscomocursorepressioneateclaConfirma no controle remoto.

Escolha a alternativa Configurações do SistemacomocursoreaperteateclaConfirma .

SelecioneaopçãoTela ou HDTV com ocursorepressioneateclaConfirma no controle remoto.

Efetue as configurações necessárias. •PressioneateclaVoltar no controle

remoto. •SelecioneaopçãoConcluir com o

cursoreaperteateclaConfirma

nocontroleremotoparafinalizaroprocedimento.

5.1.2.1 TelaNestaopçãoépossívelconfigurarasPreferências(EfeitosdeNavegação,TempodeBanner,GuiadeCanaisHDeProgramasdoGUIA),oIdioma(IdiomadosmenuseLegenda)eoRelógio(FusoHorário,HoráriodeVerãoeExibiçãodoHorário).

5.1.2.2 HDTVNestaopçãoépossívelconfigurarovídeo(Nativo,FormatodeTelaeColorbar),oformatodeTV(4:3ou16:9,PAL-MouNTSC)easresoluçõesdaTV(480i,480p,720pou1080i).

5.1.2.3 Ajuste do receptor com a TVParaconfiguraroformatoeasresoluçõesdoreceptordeacordocomascaracterísticasdoseutelevisor,procedadaseguinteforma:

a) FormatodeTVesistemadecor


dos PaiscomocursorepressioneateclaConfirma .

Escolha a alternativa Configurações do SistemacomocursoreaperteateclaConfirma no controle remoto.

SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e pressioneateclaConfirma .

Com as teclas de navegação do controle remoto,movaocursoratéaopçãoFormato de TVeaperteateclaConfirma (ou,sepreferir,utilizeo atalho existente no controle remoto pressionandoateclaverde).

22Procedimentosiniciaiseoperação

BR

AZ

IL

Selecione o Formato de Tela e o Padrão de Cordesejados.

Pressione a tecla Voltar no controle remoto.

Escolha a alternativa Concluir com o cursoreaperteateclaConfirma no controleremotoparafinalizar

oprocedimento.

b) ResoluçõesdeTV




SelecioneaopçãoHDTV com o cursor e pressioneateclaConfirma .

Com as teclas de navegação do controle remoto,movaocursoratéaabaResoluções da TVepressioneateclaConfirma no controle remoto.

MarqueasresoluçõesqueasuaTVsuportapressionandoateclaConfirma .

Pressione a tecla Voltar. Escolha a alternativa Concluir com o cursoreaperteateclaConfirma

nocontroleremotoparafinalizar oprocedimento.

5.1.2.4 Modo nativoComomodonativoligado,oreceptorajustaautomaticamente a resolução de saída do vídeo deacordocomadefiniçãocomqueocanalsintonizadoestásendotransmitido.Adefiniçãoatual é indicada nos indicadores de resolução.

Notas•Comomodonativoligado,ateclaTELA

TV do controle remoto altera somente o

formato de tela do vídeo de saída. Neste caso,parasealterararesoluçãodovídeodesaída,énecessáriopressionarateclaRES 12nopainelfrontaldoreceptor.

•Comomodonativodesligado,ateclaTELA TV do controle remoto altera a resolução e o formato de tela do vídeo de saída.

5.2 Sistema

5.2.1 Info do sistema

Esteprocedimentopermiteobterostatusdo sistema que é exibido na tela. Entre as informações,épossívelverificar:versãodesoftwaredoreceptor,númerodocartão,temperaturadoequipamento,configuraçõespessoais,tela,idioma,HDTV,entreoutras.Paratal,procedadoseguintemodo:



Escolha a alternativa Configurações do SistemacomocursoreaperteateclaConfirma .

SelecioneaopçãoInfo e Teste com ocursorepressioneateclaConfirma . Paramaisinformações,naveguepela

barra de rolagem com as teclas de navegação docontroleremotooudopainelfrontaldoreceptor.Paravisualizartodasasinformaçõesgeradas,naveguepelabarraderolagemcomasteclasdenavegaçãodocontroleremotooudopainelfrontaldoreceptor.


5.2.2 Teste do sistemaEsteprocedimentoexecutaumaverificaçãobásicadoscomponentesprincipaisdosistema(Sintonizador1,Sintonizador2,CartãoSKY,Receptor,SaídaLNB,Rede,InterneteFone)eexibenatelaostatusdecadaum.Paratal,procedadoseguintemodo:




SelecioneaopçãoInfo e Teste com o cursorepressioneateclaConfirma no controle remoto.

Com as teclas de navegação do controle remoto,movaocursoratéaabaExecutar Teste do SistemaeaperteateclaConfirma no controle remoto.

5.2.3 Verificação e configuração do apontamento da antena

Recomenda-sedeixarasopçõesdoitemSatélite(VerPotênciadoSinal,RepetirConfig.doSatéliteeInsiraLateLong.)aoserviçoautorizadodeassistênciatécnica,umavezquepodemcausarperdaindesejadadesinal.

5.2.4 Ver Potência do sinalEsteprocedimentoindicaaintensidadedesinaldostranspondersdisponíveisnosatéliteatual,exibindovaloresde0a100.Paratal,procedadoseguintemodo:

NotaEnquantoaintensidademáximadesinalé100,aintensidadealcançadaseráprovavelmenteumpoucomenor,porémsemdiferençasna

qualidade da imagem e do som.




SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e pressioneateclaConfirma .

Escolha a alternativa Ver Taxa do Sinal comocursoreaperteatecla Confirma .

Nestaopçãoépossívelescolherentreosintonizador1esintonizador2paraverificaçãodostranspondersdecadaSintonizador,deformaindependente.

SelecioneaopçãoMedidores de Sinal com ocursorepressioneateclaConfirma no controleremotoparatestarostranspondersindividualmente no sintonizador 1 e sintonizador 2 simultaneamente.

5.2.5 Repetir config. do satélite

EsteprocessoirárepetiraconfiguraçãodaantenaSKY.Abaixooprocedimento:



Escolha a alternativa Configurações do Sistema comocursorepressioneateclaConfirma .

SelecioneaopçãoSatélite com o cursor e

24Procedimentosiniciaiseoperação

BR

AZ

IL

pressioneateclaConfirma no controle remoto.

Escolha a alternativa Repetir Config. do SatélitecomocursoreaperteateclaConfirma .

Apartirdeentão,sigaospassosqueserãoexibidosnatelaparaconcluir

oprocedimento.

Notas•SevocêestiverutilizandoumLNBdotipoUniversal(instalaçãopadrão),selecioneaopçãoLNB Universal.

•CasovocêestejausandoumLNBespecialdotipoSDU(SistemadeDistribuiçãoUnificado),escolha a alternativa LNB SDU.

•AconfiguraçãoerradadoLNBirácausaraperdadosinal,portanto,somenteexecuteoitem Repetir Config. do SatélitesevocêtivercertezadotipodeLNBqueestásendoutilizado na instalação.

5.3 Buscando canais abertos HDA quantidade e qualidade dos canais abertos HDencontradospodevariardeacordocomasuaregião,poisnãosãotransmitidospelaSKY.

Atenção

Apósconcluirainstalaçãodosistemadeacordocomocapítulo5.4,umamensagemapareceránateladaTVorientandovocêa realizar a Configuração Inicial dos seus canais abertos. Selecione Ok paracontinuar.CasovocêopteporrealizaraConfiguração Inicial maistarde,sigaasinstruçõesaseguir: Menu. Config.eControledosPais. ConfiguraçãodoSistema. Satélite. Config.AntenaVHF/UHF. ConfiguraçãoInicial.

ApósselecionarConfiguração Inicial, siga as instruções que surgirão na tela. Oreceptoriniciaráabuscadoscanais abertoseaofinal,exibiráumalistade canais encontrados.

Selecione Concluir parafinalizaro procedimentoousigaasinstruçõesdatela paraeditaralistadecanaisencontradosque aparecerãonoGuia de Programação.

OreceptorSKYHDTVPluscoletaráasinformaçõesdaprogramaçãodos canais abertos e as colocará no Guia de Programação. Aofinaldoprocedimento, selecione Concluir eposteriormente, pressioneateclaSair paravoltaraassistir

àprogramação,ouconfiraoníveldesinalde seuscanaisabertosacessando: Editar Canais Abertos Medidor de Sinal.


TalvezvocêtenhaqueajustarasuaantenadeVHF/UHFparaobteramelhortaxadesinaldoscanais abertos.Notequeépossívelterumsinalfracoparaosseuscanaisabertoseaomesmotempo,terumsinalperfeitoparaosseuscanaisdesatélitetransmitidospelaSKY,umavezqueessessinaissãotransmitidosdeformadistinta.VocêtambémpodeeditarasualistadecanaisabertospararemoveroscanaisindesejadosdoGuia deProgramação,porexemplo,selecionandoaopçãoEditar Canais Abertos.

Vocêpodeconferironíveldesinaldoscanaisabertosaqualquerhora,acessando:

Menu. Config.eControledosPais. ConfiguraçãodoSistema. Sat. & Ant. Config.daAntenaVHF/UHF. Editar Canais Abertos. Medidor de Sinal.

5.4 Como utilizar

ApósconcluiraConfiguração,pressionea tecla Guia everifiqueseoscanaisabertosaparecemnoGuia de Programação. Eles aparecerão,porexemplo,comanumeração304-1,305-1,309-1,313-1etc.Ascélulascomosnomeseosnúmerosdoscanaisabertos,queficamàesquerdanoGuia de Programação,aparecerãomaisclarasemrelaçãoàscélulasdos

26Garantia e serviços

BR

AZ

IL

canaisdesatélite.Sevocêquiseralteraralistaatualdecanaisabertos,bastaacessaraopçãoEditar Canais Abertos,conformeexplicadonapáginaanterior. Sevocêjáestiverrecebendocanais

abertospelaSKY,vocêpoderáacessá-los da mesma forma no Meu Guia de Programação. Eles obedecerão à ordempadrãodeordenação,conforme oseupacote. Paradistingui-los,estescanaisnãoterão

traçosnosnúmeros,eacaixacomonomee número do canal ao lado esquerdo do guia será de cor cinza claro.

6 Garantia e serviços

Contratos sem prazo determinado –Modelo vendasEsteequipamentoégarantidopeloperíododeumano,incluídoperíododagarantialegal(primeirosnoventadias),observadasasseguintescondições:

Operíododegarantiaserácontadoapartirdadatadeemissãodanotafiscaldevendadorevendedoraoprimeiroadquirenteconsumidor,mesmoqueoequipamentovenhaasertransferidoparaterceiros.

O atendimento em garantia será feito exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.

Oconsumidorseráresponsávelpelasdespesasesegurançadotransportedeidaevoltadoequipamentoaoserviçoautorizado.

OprazoparaaexecuçãodeumserviçoteráinícionadatadeentregadoequipamentoaoServiço Autorizado.

Agarantiacobreasfalhasdequalidadeque,apontadasemtempohábilpeloconsumidoreconstatadaspeloserviçoautorizado,tornemoequipamentoimpróprioouinadequado às condições normais de uso,considerando-secomoreferênciasinformaçõessobreoequipamento,comprovadamentedivulgadasnaofertaenaapresentaçãoaoconsumidor,incluindo-seoManual do Equipamento.

A garantia não abrangerá os danos que o equipamentovenhaasofreremdecorrênciade:

a. acidente ou agentes da natureza. b. utilização em desacordo com o Manual do Equipamento. c. ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria,ousujeitoaflutuações excessivas ou sobrecargas.

Garantia e serviços27

d. furto ou roubo. e. danoscausadosporumidadeexcessiva e salinidade. f. seonúmerodesériedoaparelho estiverdealgumaformaadulterado, rasurado ou inexistir. Oequipamentoperderáagarantiasea

notafiscaldorevendedoraoprimeiroadquirenteconsumidorapresentarrasuraouadulteração,ouaindaseoequipamentoapresentarsinaisdetersidoviolado,consertadoouajustadoportécnicoouserviço não autorizado.

Nãoserãocobertospelagarantiadofabricante:

a. serviçosdeinstalação,orientações deuso,interrupçãodeserviçosou faltadesinaldecorrentesdaoperadora deTVporassinatura. b. atendimento no domicílio. O consumidor deverá fazer contato com o serviço de atendimento daoperadoradeTVporassinatura, antes de recorrer à garantia do fabricante.

Contratos com prazo determinado –Modelo comodato

EsteequipamentoégarantidopeloSKYASSISTÊNCIAPREMIUMenquantooclienteestiverativo,incluídoperíododagarantialegal(primeirosnoventadias),observadasasseguintescondições:

O atendimento em garantia será feito exclusivamentepelaredeautorizadaSKY.

Casosejanecessáriooreparodo equipamento,seráefetuadaatrocadomesmo no momento da visita técnica.

AgarantiadoSKYASSISTÊNCIAPREMIUMnãoabrangeráosdanosqueoequipamento

venhaasofreremdecorrênciademauuso: a. utilização em desacordo com o Manual do Equipamento. b. ligação a sistema elétrico com voltagemimprópria,ousujeitoa flutuaçõesexcessivasousobrecargas.

NotaArecepçãodosserviçosnãopodesergarantidaemtodasascircunstâncias:aqualidadederecepçãodepende,entreoutros,dotamanhodaantena,sualocalizaçãonoterritório,posicionamento,apontamentoecabeamentocorretosdaantena,condiçõesmeteorológicasetc.Ascondiçõesmeteorológicasextremas(tempestades,chuvaintensa,trovoadasetc.)podemimpedirtemporariamentequesuaantena receba os sinais de satélite.

Agarantianãoabrangepeçasdanificadasdevidoa utilização incorreta da informação incluída neste manual.

28Informações técnicas

BR

AZ

IL7 Informações técnicas

Decodificação de vídeo• CompatívelcomMPEG-4/AVC(até1080linhas)ecomMPEG-2(atéoperfilprincipal/nívelalto).

• Formatodevídeo:4:3e16:9.• PadrãodesaídadevídeoSD:PAL-MeNTSC(saídadevídeocomposto).

• Resolução:até1920x1080pixels.

Decodificação de áudio• MPEG–1camadaII.• MPEG–4AAC–HE.• DolbyDigital(AC3).• DolbyDigitalPlus.

Interface da antena (SAT/V-UHF IN SWN 1) e (SAT IN 2)• ConectordeentradadeRFtipoF,75ohms.• FonteLNB:14V/18V.• Controledetom(ligado/desligado):22kHz.

Demodulação de recepção• TipoDVB-S/DVB-S2/ISDB-TB.• Faixadefrequênciadeentradaparasinalde satélite:950a2150MHz.•Faixadefrequênciadeentradaparasinalde TVAbertadealtadefinição:174a216MHz; 470 a 806 MHz.• Coberturadefaixadesatélite:BandaKu.

Disco rígido• 500GBytes.

Modem integrado para telefone• ConectorRJ-11integrado.•Tipodemodem:V.22bis.•Mododediscagemdomodem:tomepulso• Identificadordechamadascompatívelcom asinalizaçãoDTMFeFSK.

Software• Downloaddesoftware,aplicação,middleware e acesso condicional de acordo com a especificaçãoSKYBrasil.

Requisitos elétricos• Entrada(correntealternada):100-240VAC~

50/60 Hz.• Consumomáximodepotência:55W.

Dimensões físicas (sem embalagem)• 380mm(L)x55mm(A)x245mm(C).

Requisitos ambientaisTemperatura -Operacional:5a45°C. -Armazenamento:-25a70°C.

Segurança – EMC• EN60065.

Glossário29

8 Perguntas frequentes

1 A recepção do sinal está intermitente ou a imagem está congelada?•VerifiquetodasasconexõesecabosentreaantenaSKYeoreceptordigital.

2 Os indicadores do painel frontal do receptor digital não acendem?•Verifiqueseosadaptadoresdocabode

alimentação e da fonte estão conectados corretamente.

•Testeaalimentação,conectandooutroaparelhoàmesmatomadaelétrica.

•Examine se o indicador luminoso no paineltraseirodoequipamentoestáacesoquando ligado na tomada.

3 O controle remoto não funciona?•AponteocontroleremotodiretamenteparaologoSKYluminosonopainelfrontaldoequipamento,evitandoquaisquerobstáculos.

•Substituaaspilhasdocontroleremoto.•VerifiqueselogoSKYpiscaaoacionar

o controle remoto. •Vejaseocontroleremotoestánomodocorreto.ChavenaposiçãoSKYparacomandaroreceptorenaposiçãoTVparaoperaraTV.

4 O formato da imagem parece estar errado?

•UseateclaTELA TVparaencontraro melhor formato.

•Verifiqueasconfiguraçõesdoseutelevisor.

5 Não há imagem?•Verifiqueseoreceptordigitalestánomododeespera(stand-by).

•VerifiqueseaTVestáligada.•VejaseocanaleaentradaforamselecionadoscorretamentenaTV.

•Examine as conexões de vídeo.

6 Não há som?•VerifiqueseateclaMUDO está ativada.•Examine as conexões de áudio.•Se estiver usando um home theater ou um amplificadordealtafidelidade,tenteoutrafonte de som.

•Troqueaopçãodeáudio,utilizandoateclaVERDE.

7 Canais da TV aberta de alta definição sem imagem ou com tela cinza.•VerifiqueseaantenaVHF/UHFestácorretamenteconectadaaoreceptor.

•ReposicioneaantenaVHF/UHFparatentarobter um melhor sinal.

•Videcapítulos5.3e5.4.

9 Glossário

-16:9FormatodeteladeTVconhecidocomo“formato de cinema”. Muitos filmes são feitos nesta resolução.

Código de acessoUmnúmerode4dígitos,códigopessoalusado,porexemplo,paraconfigurações.

Controle remotoAunidadeportátilusadaparacontrolaroreceptordigitalouaTVpormeiodetecnologia comum de feixes de luz invisíveis porinfravermelho,paratransmitirerecebercomandos.

30Glossário

BR

AZ

ILCursorUmsímboloouíconeusadoparaselecionaraopçãodesejada.

DSR (DigitalSatelliteReceiver)Receptordigital,dispositivoeletrônicopararecepçãodigitaldetransmissãoviasatélite(TVerádio).

DVR (DigitalVideoRecorder)Dispositivoquepermitegravar,paraumdisco,vídeosemformatodigitalequepodemserreproduzidosposteriormente.

Full HDAltadefiniçãocompleta.Refere-seàcapacidadedosequipamentosdeexibiremsinaiscomresoluçãomáximade1080p.

HD ReadyPreparadoparaaltadefinição.Refere-seàcapacidadedosequipamentosdeexibiremimagens com resolução máxima de 1080i.

HDDHardDiskDrive.

HDTVHighDefinitionTelevision(TelevisãodeAltaDefinição).Refere-seàtransmissãodetelevisão digital com resoluções de 1080 linhas(sãoconsideradastambémasresoluções720p),superioresaossistemastradicionaisdetelevisão.

Mensagem eletrônicaMensagemrecebidaemseureceptordigital.

MenuTelacomdiversasopçõesparaseleção.

ModemUmdispositivoeletrônicoinstaladonoreceptordigitalparacomunicaçãopelalinhatelefônica.

ParabólicaUmaantenacujasuperfícierefletoratemumformatodedisco.Éutilizadanarecepçãodesinais de satélite.

Pay-Per-ViewUmprogramaqueoclientepagaparaassistir(PPV).

SDTVStandard-DefinitionTelevision(TelevisãodeDefiniçãoPadrão).Refere-seasistemastelevisivosquetenhamresoluçãode480linhas,inferiores aos sistemas televisivos de alta definição.

Stand-byEstadoemqueoreceptordigitalficanomododeespera,porém,recebendoatualizações.

Glossário31

FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.DolbyeosímbolododuploDsãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.

HDMI,ologotipoHDMIeotermoInterfaceMultimídiadeAltaDefiniçãosãomarcascomerciaisdaHDMILicensingLLC.

Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.

502-2834400

Paramaisinformações,consulteonossosite:www.sky.com.br

Documents

Índice · 3 Controle remoto SKY HDTV 9 ... , DVD Recorder ou qualquer equipamento ... "ON" liga o aparelho e "STBY" coloca o aparelho em modo stand-by