Índice Interruptores automáticos, interruptores ...ingeborda.com.ar/biblioteca/Biblioteca Internet/Catalogos de... · Curvas de disparo 83 Características técnicas 87 Dimensiones

Índice

Moeller NK1230-1133E

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

1

IEC 947

PáginaSinóptico del sistema 2

Sinóptico de potencias 4

Protección de instalaciones y cablesde 3 polos con disparadores termomagnéticosde 3 polos con disparadores electrónicosde 4 polos con disparadores termomagnéticosde 4 polos con disparadores electrónicos

6101416

Protección de instalaciones y cables, protección selectiva y de generadores

de 3 polos con disparadores electrónicosde 4 polos con disparadores electrónicos

1018

Protección de motoresde 3 polos con disparadores termomagnéticosde 3 polos con disparadores de cortocircuito magnéticosde 3 polos con disparadores electrónicos

6812

Interruptores-seccionadores3 polos4 polos

2021

Contactos auxiliares 36

Disparadores de mínima tensiónsin contacto auxiliarcon 2 contactos auxiliares adelantadoscon 2 contactos auxiliares adelantados separados retardado a la apertura

38424648

Disparadores shuntsin contacto auxiliarcon contacto auxiliar adelantado

5054

ManetasManetas universales de acoplamiento a puerta 58

59Juegos

Juego de montaje para interruptor generalJuego de montaje para interruptor general para montajeen pared lateral

62

62

Accionamientos a distancia 64

Técnica de conexionado 66

AccesoriosTécnica enchufable y técnica extraíbleDisparador de corriente de defecto y disparador de defecto a tierraCaja aislanteEquipamiento electrónico adicional

78798082

Curvas de disparo 83

Características técnicas 87

Dimensiones 94

UL 489/CSA 5IEC incluida

PáginaSinóptico del sistema 2

Sinóptico de potencias 22

Protección de instalaciones y cablescon disparadores magnetotérmicoscon disparadores electrónicos

2428

Protección de instalaciones, cables, transformadores y generadores

con disparadores electrónicos 30

Protección de motorescon disparadores de cortocircuito magnéticoscon disparadores electrónicos

2632

Interruptores-seccionadores3 polos 34

Contactos auxiliares 36

Disparadores de mínima tensiónsin contacto auxiliarcon 2 contactos auxiliares adelantadoscon 2 contactos auxiliares adelantados separados retardado a la apertura

40444648

Disparadores shuntsin contacto auxiliarcon contacto auxiliar adelantado

5256

ManetasManetasManetas universales de acoplamiento a puertaManetas y manetas universales de acoplamiento a puertapara interruptores NA

5859

60

JuegosJuego de montaje para interruptor generalJuego de montaje para interruptor general para montajeen pared lateral

6262

Accionamientos a distancia 64

Técnica de conexionado 66

AccesoriosDisparador de defecto a tierraEquipamiento electrónico adicional

7982

Curvas de disparo 83

Características técnicas 87

Dimensiones 94


SinópticoInterruptores automáticos, interruptores-seccionadores

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

2

15

11

5 6

54

25

21

26

12

10

9

16

14

18

17 13

20

7

8

2224

23

1

3

2

19

3Moeller NK1230-1133E

SinópticoInterruptores automáticos, interruptores-seccionadores

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

Aparatos base

Interruptores automáticos 1Intensidad asignada ininterrumpida hasta 1600 APoder de corte 25, 50, 100, 150 kA a 415 VDisparadores regulables de sobrecarga y cortocircuitoSelectividad de tiempo regulableProtección contra defecto a tierraProtección de instalaciones, cables, moto-res, generadoresEjecución de 3 y 4 polos

a Página 6

Interruptores-seccionadores 1Intensidad asignada ininterrumpida hasta 1600 AInterruptores-seccionadores con posibili-dad de disparo a distancia con disparador de mínima tensión y disparador shuntEjecución de 3 y 4 polos

a Página 20

Interruptores automáticos para Amé-rica del Norte

1

Intensidad asignada ininterrumpida hasta 1200 APoder de corte 25, 35, 65, 100 kA a 480 VDisparadores regulables de sobrecarga y cortocircuitoSelectividad de tiempo regulableProtección contra defecto a tierraProtección de instalaciones, cables, moto-res, generadoresEjecución de 3 polos

a Página 24

Interruptores-seccionadores para América del Norte

1

Intensidad asignada ininterrumpida hasta 1200 AInterruptores-seccionadores con posibili-dad de disparo a distancia con disparador de mínima tensión y disparador shuntEjecución de 3 polos

a Página 34

Accesorios de función

Contacto auxiliar normal 11Se conectan con contactos principales.Se encargan de funciones de aviso y de enclavamientoContacto auxiliar disparado 11Señalización de disparo general en caso de disparo mediante disparador de sobre-carga, de cortocircuito o voltimétricoContacto auxiliar adelantado 25Para circuitos de enclavamiento y de desco-nexión de la carga así como para la conexión adelantada del disparador de mínima tensión en aplicaciones de interrup-tor general/parada de emergencia

a Página 36

Disparador voltimétrico 25Disparador de mínima tensión• instantáneo• retardado a la aperturaDisparadores shunt

a Página 38

Elevador 10

a Página 61

Unidad de retardo para disparador de mínima tensión

26

a Página 48

Maneta universal de acoplamiento a puerta con apoyo del eje

13

Maneta de interruptor principal para montaje en pared lateral

12

a Página 62

Eje prolongador 14prolongable a voluntad

a Página 59

Maneta universal de acoplamiento a puerta

15

• bloqueable• con enclavamiento de la puerta

a Página 59

Maneta 16• bloqueable

a Página 58

Accionamiento a distancia 19Para conectar/desconectar y desactivar mediante contacto permanente y contacto por impulso

a Página 64

Dispositivo de bloqueo con palanca basculante

20

a Página 61

Palanca lateral 21En proceso

Data Management Interface (Módulo DMI)

22

Consulta de datos de diagnóstico y de ser-vicio Registro de valores de intensidadParametrización y accionamiento de los interruptores automáticos con disparadores electrónicos

a Página 82

Conector para cable EASY-LINK-DS 23

Interface PROFIBUS 24

Accesorios de montaje

Conexión para cable de mando 6Para dos puntos de apriete arriba o abajo

a NZM1 Página 66a NZM2 Página 70a NZM3 Página 74a NZM4 Página 76

Bornes de conexiónBornes de paso para cable Al/Cu

5

Con conexión para cable de mando de serie


Bornes de bastidor 5Equipamiento estándar del tamaño 1Montaje dentro de la caja del interruptor

a NZM1 Página 66a NZM2 Página 68a NZM3 Página 72

Tapa de protección de la conexión 3Protección contra contacto directo en conexiones con terminales, canalizaciones o al utilizar bornes de paso


Placa de montaje a presión 8NZM1-XC35 a para carril DIN de 35 mmNZM1-XC75 a para carril DIN de 75 mm

a Página 61

Conexión posterior 9


Dispositivo enchufable y seccionable 7

a Página 78

Marcos 18Al utilizar la palanca basculante, el acciona-miento giratorio y el accionamiento a dis-tancia fuera de la caja

a Página 61

Indicador exterior de aviso 17

a Página 63

Protección de los dedos IP2X 2Para borne de bastidor


Protección de los dedos IP2X 4Para tapa de protección



Sinóptico

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3/4 polos

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

,in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


Sinóptico

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3/4 polos

4 5

Interruptores automáticos

con características de interruptor general segúnIEC/EN 60204 y características de seccionador según IEC/EN 60947, VDE 0660

Intensidad asignada ininterrumpida

I

u

=

I

n

Disparador de sobrecarga regulable

I

r

Disparador de cortocircuito regulable

I

i

Disparador de cortocircuito retardado

I

sd

Disparador termomagnético Disparador electrónicoProtección de instalaciones y cables Protección de motores Protección instalaciones, cables, selectiva

y de generadores Protección de motores

I

u

I

r

I

i

I

u

I

r

I

i

I

u

I

u

I

u

I

r

I

sd

I

i

I

u

I

r

I

i

A A A A A A A A A A A A A A A

Temperatura ambiente al 100%

I

u

mín./máx. -25 / +50 °C40 0.8 – 1

x

I

n

8 – 10

x

I

n

40 0.8 – 1

x

I

n

8 – 14

x

I

n

100 250 630 0.5 – 1

x

I

n

2 – 10

x

I

r

2 – 12

x

I

n

90 0.5 – 1

x

I

n

2 – 14

x

I

r

50 6 – 10

x

I

n

50 160 400 800 14063 63 250 630 1000 22080 80 1250 350

100 100 8 – 12.5

x

I

n

1600 550125 125 8 – 14

x

I

n

875160 160 1400

200 200 8 – 12.5

x

I

n

250

Poder de corte base NZMB1/2-A... NZMB1/2-M...

400/415 V kA/cos

v

25 0.25 25 0.25440 V kA/cos

v

25 0.25 25 0.25

Poder de corte normal NZMN1/2-A... NZMN1/2-M... NZMN2-E... NZMN3-E... NZMN4-E... NZMN2/3/4-ME

400/415 V kA/cos

v

50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0,25440 V kA/cos

v

35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0,25690 V kA/cos

v

20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0,25

Poder de corte alto NZMH2-A-... NZMH2-S... NZMH2-E... NZMH3-E... NZMH4-E... NZMH2/3/4-ME

400/415 V kA/cos

v

100 0.20 100 0.20 100 0.20 100 0.20 100

1)

0.20 100

1)

0.20440 V kA/cos

v

65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20690 V kA/cos

v

20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25

Poder de corte limitado NZML2-A... NZML2-E... NZML3-E...

NZML2/3-ME400/415 V kA/cos

v

150 0.20 150 0.20 150 0.20 150 0.20440 V kA/cos

v

130 0.20 130 0.20 130 0.20 130 0.20690 V kA/cos

v

20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25

Notas

Interruptores-seccionadores

con características de interruptor general segúnIEC/EN 60204 y características de seccionador segúnIEC/EN 60947, VDE 0660

sin

disparador de sobrecarga y de cortocircuito


I

u

=

I

n

80063 160 1000100 200 400 1250

125 250 630 1600

Referencia N con posibilidad de disparo con disparador voltimétrico

PN1-... N1-... PN2-... N2-... PN3-... N3-... N4-...

Poder asignado de cierre en cortocircuito

I

cm

kA 2.8 2.8 5.5 5.5 25 25 53Intensidad de corta duración admisible

I

cw

(Intensidad 1s

eff

)kA 2 2 3.5 3.5 12.5 12.5 25

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


itador

V 50/60 Hz

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

1 IEC/EN 60947-2Disparador de sobrecarga regulable

I

r

• 0.8 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Disparador de cortocircuito regulable

I

i

• NZM...-A40: 8 – 10

x

I

n

(de fábrica 8

x

I

n

)• 6 – 10

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

.

.

1

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

...

...

..

1 IEC/EN 60947-4 e IEC/EN 60947-2Disparador de sobrecarga regulable

I

r

• 0.8 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)– NZM...1-M...: sensible a defecto de fase, categoría

de disparo 10 ADisparador de cortocircuito regulable

I

i

• 8 – 14

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)– NZM...1-M100, NZM...2-M200: 8 – 12.5

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)

...

...

...

..

...

...

...

..

...

...

...

..

...

...

...

..

...

...

...

..

...

...

...

..

...

...

...

..

7

s, 3 polos

der de corte lim0 kA con 415

eferenciadigo

ZML2-A409104

ZML2-A509105

ZML2-A639106

ZML2-A809107

ZML2-A1009108

ZML2-A1259109

ZML2-A1609110

ZML2-A2009111

ZML2-A2509112


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos Interruptores automáticoDisparador magnetotérmico, 3 polos Disparador magnetotérmico

Poder de corte básico 25 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte normal 50 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte alto 100 kA con 415 V 50/60 Hz

Po15

Intensidad asignada = Intensidad asignada inin-terrumpida

Margen de regulación ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

RCóDisparador de

sobrecargaDisparador de corto-circuito

In = Iu Ir Ii

A A A

Protección de instalaciones y cables3 polos

Bornes de conexión de serie, tornillos de conexión como accesorios adicionales

40 32 – 40 320 – 400 NZMB1-A40259075

NZMN1-A40259081

. 50 40 – 50 300 – 500 NZMB1-A50259076

NZMN1-A50259082

. 63 50 – 63 380 – 630 NZMB1-A63259077

NZMN1-A63259083

. 80 63 – 80 480 – 800 NZMB1-A80259078

NZMN1-A80259084

. 100 80 – 100 600 – 1000 NZMB1-A100259079

NZMN1-A100259085

. 125 100 – 125 750 – 1250 NZMB1-A125259080

NZMN1-A125259086

Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

. 40 32 – 40 320 – 400 NZMH2-A40259095

N25

. 50 40 – 50 300 – 500 NZMH2-A50259096

N25

. 63 50 – 63 380 – 630 NZMH2-A63259097

N25

. 80 63 – 80 480 – 800 NZMH2-A80259098

N25

. 100 80 – 100 600 – 1000 NZMH2-A100259099

N25

125 100 – 125 750 – 1250 NZMB2-A125259087

NZMN2-A125259091

NZMH2-A125259100

N25

. 160 125 – 160 960 – 1600 NZMB2-A160259088

NZMN2-A160259092

NZMH2-A160259101

N25

. 200 160 – 200 1200 – 2000 NZMB2-A200259089

NZMN2-A200259093

NZMH2-A200259102

N25

. 250 200 – 250 1500 – 2500 NZMB2-A250259090

NZMN2-A250259094

NZMH2-A250259103

N25

Protección de motor3 polos


40 32 – 40 320 – 560 NZMB1-M40265710

NZMN1-M40265718

. 50 40 – 50 400 – 700 NZMB1-M50265711

NZMN1-M50265719

. 63 50 – 63 504 – 882 NZMB1-M63265712

NZMN1-M63265720

. 80 63 – 80 640 – 1120 NZMB1-M80265713

NZMN1-M80265721

. 100 80 – 100 800 – 1250 NZMB1-M100265714

NZMN1-M100265722


125 100 – 125 1000 – 1750 NZMB2-M125265715

NZMN2-M125265723

160 125 – 160 1280 – 2240 NZMB2-M160265716

NZMN2-M160265724

200 160 – 200 1600 – 2500 NZMB2-M200265717

NZMN2-M200265725

II

6

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


cos, 3 polos

imitador

V 50/60 Hz


Notas

1 IEC/EN 60947-4 e IEC/EN 60947-2Disparador de cortocircuito regulable

I

i

• 8 – 14

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)– NZM...1-S100, NZM...2-S200: 8 – 12.5

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)sin disparador de sobrecarga

I

r

1

9

so magnéti

oder de corte l50 kA con 415eferenciaódigo

ZML2-S4065750ZML2-S5065751ZML2-S6365752ZML2-S8065753ZML2-S10065754ZML2-S12565755ZML2-S16065756ZML2-S20065757


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos Interruptores automáticoDisparadores de cortocircuito magnéticos, 3 polos Disparadores de cortocircuit




P1



ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

RCDisparador de

sobrecargaDisparador de cortocircuito

In = Iu Ir Ii

A A A

Protección contra cortocircuitos, protección de instalaciones y protección de motores en combinación con relés térmicos

• con disparador de cortocircuito• sin disparador de sobrecarga3 polos


40 – 320 – 560 NZMB1-S40265726

NZMN1-S40265731

50 – 400 – 700 NZMB1-S50265727

NZMN1-S50265732

63 – 504 – 882 NZMB1-S63265728

NZMN1-S63265733

80 – 640 – 1120 NZMB1-S80265729

NZMN1-S80265734

100 – 800 – 1250 NZMB1-S100265730

NZMN1-S100265735


40 – 320 – 560 NZMH2-S40265742

N2

50 – 400 – 700 NZMH2-S50265743

N2

63 – 504 – 882 NZMH2-S63265744

N2

80 – 640 – 1120 NZMH2-S80265745

N2

100 – 800 – 1400 NZMH2-S100265746

N2

125 – 1000 – 1750 NZMB2-S125265736

NZMN2-S125265739

NZMH2-S125265747

N2

160 – 1280 – 2240 NZMB2-S160265737

NZMN2-S160265740

NZMH2-S160265748

N2

200 – 1600 – 2500 NZMB2-S200265738

NZMN2-S200265741

NZMH2-S200265749

N2

Notas Intensidades más elevadas:NZM...3/4...ME, véase páginas 12, 13

II

8

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


tador

50/60 Hz


Notas


I

r

• 0.5 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Disparador de cortocircuito regulable

I

i

• 2 – 12

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– en NZM...3-AE250/400: 2 – 11

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– en NZM...3-AE630: 2 – 8

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)

1


I

r

• 0.5 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Regulación del grado de inercia ajustable

t

r

• 2 – 20 s con 6

x

I

r

así como infinito (sin disparador de sobre-carga) (de fábrica 10 s)

Disparador de cortocircuito retardado, regulable

I

sd

• 2 – 10

x

I

r

(de fábrica 6

x

I

r

)– NZM...3-VE630: 1.5 – 7

x

I

r

(de fábrica 6

x

I

r

)Retardo regulable

t

sd

• Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fábrica 0 ms)

Disparador de cortocircuito instantáneo regulable• 2 – 12

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)– NZM2 fijo 12

x

I

n

– NZM...3-VE250/400: 2 – 11

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– NZM...3-VE630: 2 – 8

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)Función constante i

2

t conmutable (de fábrica OFF)NZM2 fijo OFF

1

1

11

slos

er de corte limi kA con 415 Verenciaigo

L3-AE250119

L3-AE400120

L3-AE630121

L2-VE100128

L2-VE160129

L2-VE250130

L3-VE250137

L3-VE400138

L3-VE630139


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos Interruptores automáticoDisparador electrónico, 3 polos Disparador electrónico, 3 po



Pod150



ReferenciaCódigo

RefCódDisparador de

sobrecargaDisparador de cortocircuitoInstantáneo Retardado

In = Iu Ir Ii Isd

A A A A



250 125 – 250 500 – 2750 – NZMN3-AE250259113

NZMH3-AE250259116

NZM259

400 200 – 400 800 – 4400 – NZMN3-AE400259114

NZMH3-AE400259117

NZM259

630 315 – 630 1260 – 5040 – NZMN3-AE630259115

NZMH3-AE630259118

NZM259

630 315 – 630 1260 – 7560 – NZMN4-AE630265758

NZMH4-AE630265763

800 400 – 800 1600 – 9600 – NZMN4-AE800265759

NZMH4-AE800265764

1000 500 – 1000 2000 – 12000 – NZMN4-AE1000265760

NZMH4-AE1000265765

1250 630 – 1250 2500 – 15000 – NZMN4-AE1250265761

NZMH4-AE1250265766

1600 800 – 1600 3200 – 19200 – NZMN4-AE1600265762

NZMH4-AE1600265767

Protección de instalaciones y de cables, protección selectiva y de generadores3 polos


100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-VE100259122

NZMH2-VE100259125

NZM259

160 80 – 160 1920 160 – 1600 NZMN2-VE160259123

NZMH2-VE160259126

NZM259

250 125 – 250 3000 250 – 2500 NZMN2-VE250259124

NZMH2-VE250259127

NZM259

250 125 – 250 500 – 2750 250 – 2500 NZMN3-VE250259131

NZMH3-VE250259134

NZM259

400 200 – 400 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-VE400259132

NZMH3-VE400259135

NZM259

630 315 – 630 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-VE630259133

NZMH3-VE630259136

NZM259

630 315 – 630 1260 – 7560 630 – 6300 NZMN4-VE630265768

NZMH4-VE630265773

800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-VE800265769

NZMH4-VE800265774

1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-VE1000265770

NZMH4-VE1000265775

1250 630 – 1250 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-VE1250265771

NZMH4-VE1250265776

1600 800 – 1600 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-VE1600265772

NZMH4-VE1600265777

II II

10

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


Notas

IEC/EN 60947-2 e IEC/EN 60947-4Disparador de sobrecarga regulable

I

r

• 0.5 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Regulación del grado de inercia ajustable

t

r

• 2 – 20 s con 6

x

I

r

y también infinito (sin disparador de sobre-carga) (de fábrica 10 s)

Sensibilidad a defectos de faseDisparador de cortocircuito regulable

I

i

• 2 – 14

x

I

r

(de fábrica 12

x

I

r

)

13

slos

Ud. de embalaje(piezas)

1

1

1


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A




Poder de corte limitador 150 kA con 415 V 50/60 Hz

Intensidad asignada inin-terrumpida


ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigoDisparador de

sobrecargaDisparador de corto-circuito

In = Iu Ir Ii

A A A

Protección de motor3 polos


90 45 – 90 90 – 1260 NZMN2-ME90265778

NZMH2-ME90265786

NZML2-ME90265794

140 70 – 140 140 – 1960 NZMN2-ME140265779

NZMH2-ME140265787

NZML2-ME140265795

220 110 – 220 220 – 3080 NZMN2-ME220265780

NZMH2-ME220265788

NZML2-ME220265796

220 110 – 220 220 – 3080 NZMN3-ME220265781

NZMH3-ME220265789

NZML3-ME220265797

350 175 – 350 350 – 4900 NZMN3-ME350265782

NZMH3-ME350265790

NZML3-ME350265798

550 275 – 550 550 – 7700 NZMN4-ME550265783

NZMH4-ME550265791

875 438 – 875 875 – 12250 NZMN4-ME875265784

NZMH4-ME875265792

1400 700 – 1400 1400 – 19600 NZMN4-ME1400265785

NZMH4-ME1400265793

II

12

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


orte limitador

n 415 V 50/60 Hz

ia


Notas


I

r

• 0.8 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Disparador de cortocircuito regulable

I

i

• NZM...-4-A40: 8 – 10

x

I

n

(de fábrica 8

x

I

n

)• 6 – 10

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)

-A40

1

-A40/0

-A50

-A50/0

-A63

-A63/0

-A80

-A80/0

-A100

-A100/0

-A125

-A125/0

-A160

-A160/100

-A160/0

-A200

-A200/125

-A200/0

-A250

-A250/160

-A250/0

15

s, 4 polos

Poder de c150 kA coReferencCódigo

NZML2-4265835NZML2-4265836NZML2-4265837NZML2-4265838NZML2-4265839NZML2-4265840NZML2-4265841NZML2-4265842NZML2-4265843NZML2-4265844NZML2-4265845NZML2-4265846NZML2-4265882NZML2-4265883NZML2-4265884NZML2-4265885NZML2-4265886NZML2-4265887NZML2-4265888NZML2-4265889NZML2-4265890


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

Interruptores automáticos Interruptores automáticoDisparador magnetotérmico, 4 polos Disparador magnetotérmico






ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigoDisparador de

sobrecargaDisparador de cortocir-cuitoFases princi-

palesMódulo neutro

In = Iu Ir Ir Ii

A A A A


Bornes de conexión de serie, tornillos de conexión como accesorios adicionales40 32 – 40 3240 320 – 400 NZMB1-4-A40

265799NZMN1-4-A40265811

40 32 – 40 – 320 – 400 NZMB1-4-A40/0265800

NZMN1-4-A40/0265812

50 40 – 50 4050 300 – 500 NZMB1-4-A50265801

NZMN1-4-A50265813

50 40 – 50 – 300 – 500 NZMB1-4-A50/0265802

NZMN1-4-A50/0265814

63 50 – 63 5063 380 – 630 NZMB1-4-A63265803

NZMN1-4-A63265815

63 50 – 63 – 380 – 630 NZMB1-4-A63/0265804

NZMN1-4-A63/0265816

80 63 – 80 6380 480 – 800 NZMB1-4-A80265805

NZMN1-4-A80265817

80 63 – 80 – 480 – 800 NZMB1-4-A80/0265806

NZMN1-4-A80/0265818

100 80 – 100 80100 600 – 1000 NZMB1-4-A100265807

NZMN1-4-A100265819

100 80 – 100 – 600 – 1000 NZMB1-4-A100/0265808

NZMN1-4-A100/0265820

125 100 – 125 100125 750 – 1250 NZMB1-4-A125265809

NZMN1-4-A125265821

125 100 – 125 – 750 – 1250 NZMB1-4-A125/0265810

NZMN1-4-A125/0265822

Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales40 32 – 40 3240 320 – 400 NZMH2-4-A40

26582340 32 – 40 – 320 – 400 NZMH2-4-A40/0

26582450 40 – 50 4050 300 – 500 NZMH2-4-A50

26582550 40 – 50 – 300 – 500 NZMH2-4-A50/0

26582663 50 – 63 5063 380 – 630 NZMH2-4-A63

26582763 50 – 63 – 380 – 630 NZMH2-4-A63/0

26582880 63 – 80 6380 480 – 800 NZMH2-4-A80

26582980 63 – 80 – 480 – 800 NZMH2-4-A80/0

265830100 80 – 100 80100 600 – 1000 NZMH2-4-A100

265831100 80 – 100 – 600 – 1000 NZMH2-4-A100/0

265832125 100 – 125 100125 750 – 1250 NZMB2-4-A125

265847NZMN2-4-A125265858

NZMH2-4-A125265833

125 100 – 125 – 750 – 1250 NZMB2-4-A125/0265848

NZMN2-4-A125/0265859

NZMH2-4-A125/0265834

160 125 – 160 125160 960 – 1600 NZMB2-4-A160265849

NZMN2-4-A160265860

NZMH2-4-A160265871

160 125 – 160 80100 960 – 1600 NZMB2-4-A160/100265850

NZMN2-4-A160/100265861

NZMH2-4-A160/100265872

160 125 – 160 – 960 – 1600 NZMB2-4-A160/0265851

NZMN2-4-A160/0265862

NZMH2-4-A160/0265873

200 160 – 200 160200 1200 – 2000 NZMB2-4-A200265852

NZMN2-4-A200265863

NZMH2-4-A200265874

200 160 – 200 100125 1200 – 2000 NZMB2-4-A200/125265853

NZMN2-4-A200/125265864

NZMH2-4-A200/125265875

200 160 – 200 – 1200 – 2000 NZMB2-4-A200/0265854

NZMN2-4-A200/0265865

NZMH2-4-A200/0265876

250 200 – 250 200250 1500 – 2500 NZMB2-4-A250265855

NZMN2-4-A250265866

NZMH2-4-A250265877

250 200 – 250 125160 1500 – 2500 NZMB2-4-A250/160265856

NZMN2-4-A250/160265867

NZMH2-4-A250/160265878

250 200 – 250 – 1500 – 2500 NZMB2-4-A250/0265857

NZMN2-4-A250/0265868

NZMH2-4-A250/0265879

II

14

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


corte limitador

con 415 V 50/60 Hz

cia


Notas

-4-AE400


I

r

• 0.5 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Disparador de cortocircuito regulable

I

i

• 2 – 12

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– en NZM...3-4-AE400: 2 – 11

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– en NZM...3-4-AE630: 2 – 8

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)

-4-AE400/250

-4-AE400/0

-4-AE630

-4-AE630/400

-4-AE630/0

17

slos

Poder de150 kAReferenCódigo

NZML3265903NZML3265904NZML3265905NZML3265906NZML3265907NZML3265908


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A






ReferenciaCódigoDisparador de sobrecarga Disparador de cortocir-

cuitoFases principales Módulo neutroIn = Iu Ir Ir Ii

A A A A



400 200 – 400 200 – 400 800 – 4400 NZMN3-4-AE400265891

NZMH3-4-AE400265897

400 200 – 400 125 – 250 800 – 4400 NZMN3-4-AE400/250265892

NZMH3-4-AE400/250265898

400 200 – 400 – 800 – 4400 NZMN3-4-AE400/0265893

NZMH3-4-AE400/0265899

630 315 – 630 315 – 630 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630265894

NZMH3-4-AE630265900

630 315 – 630 200 – 400 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630/400265895

NZMH3-4-AE630/400265901

630 315 – 630 – 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630/0265896

NZMH3-4-AE630/0265902

800 400 – 800 400 – 800 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800265909

NZMH4-4-AE800265921

800 400 – 800 250 – 500 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800/500265910

NZMH4-4-AE800/500265922

800 400 – 800 – 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800/0265911

NZMH4-4-AE800/0265923

1000 500 – 1000 500 – 1000 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000265912

NZMH4-4-AE1000265924

1000 500 – 1000 315 – 630 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000/630265913

NZMH4-4-AE1000/630265925

1000 500 – 1000 – 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000/0265914

NZMH4-4-AE1000/0265926

1250 630 – 1250 630 – 1250 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250265915

NZMH4-4-AE1250265927

1250 630 – 1250 400 – 800 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250/800265916

NZMH4-4-AE1250/800265928

1250 630 – 1250 – 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250/0265917

NZMH4-4-AE1250/0265929

1600 800 – 1600 800 – 1600 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600265918

NZMH4-4-AE1600265930

1600 800 – 1600 500 – 1000 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600/1000265919

NZMH4-4-AE1600/1000265931

1600 800 – 1600 – 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600/0265920

NZMH4-4-AE1600/0265932

II

16

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


corte limitador

con 415 V 50/60 Hz

cia


Notas

-4-VE100


I

r

• 0.5 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Regulación del grado de inercia

t

r

• 2 – 20 s con 6

x

I

r

así como infinito (sin disparador de sobre-carga) (de fábrica 10 s)

Disparador de cortocircuito retardado, regulable

I

sd

• 2 – 10

x

I

r

(de fábrica 6

x

I

r

)– NZM...3-4-VE630: 1.5 – 7

x

I

r

(de fábrica 6

x

I

r

)Retardo regulable

t

sd

• Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fábrica 0 ms)

Disparador de cortocircuito instantáneo regulable• 2 – 12

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)– NZM2 fijo 12

x

I

n

– NZM...3-4-VE400: 2 – 11

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)– NZM...3-4-VE630: 2 – 8

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)Función constante i

2

t conmutable (de fábrica OFF)NZM2 fijo OFF

-4-VE100/0

-4-VE160

-4-VE160/100

-4-VE160/0

-4-VE250

-4-VE250/160

-4-VE250/0

-4-VE400

1

-4-VE400/250

-4-VE400/0

-4-VE630

-4-VE630/400

-4-VE630/0

1

19

slos

Poder de150 kAReferenCódigo

NZML2265949NZML2265950NZML2265951NZML2265952NZML2265953NZML2265954NZML2265955NZML2265956

NZML3265969NZML3265970NZML3265971NZML3265972NZML3265973NZML3265974


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A






ReferenciaCódigoDisparador de sobrecarga Disparador de cortocircuito

Fases princi-pales

Módulo neutro

Instantáneo Retardado

In = Iu Ir Ir Ii Isd

A A A A A

Protección de instalaciones y de cables, protección selectiva y de generadores4 polos


100 50 – 100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-4-VE100265933

NZMH2-4-VE100265941

100 50 – 100 – 1200 100 – 1000 NZMN2-4-VE100/0265934

NZMH2-4-VE100/0265942

160 80 – 160 80 – 160 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160265935

NZMH2-4-VE160265943

160 80 – 160 50 – 100 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160/100265936

NZMH2-4-VE160/100265944

160 80 – 160 – 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160/0265937

NZMH2-4-VE160/0265945

250 125 – 250 125 – 250 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250265938

NZMH2-4-VE250265946

250 125 – 250 80 – 160 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250/160265939

NZMH2-4-VE250/160265947

250 125 – 250 – 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250/0265940

NZMH2-4-VE250/0265948

400 200 – 400 200 – 400 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400265957

NZMH3-4-VE400265963

400 200 – 400 125 – 250 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400/250265958

NZMH3-4-VE400/250265964

400 200 – 400 – 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400/0265959

NZMH3-4-VE400/0265965

630 315 – 630 315 – 630 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630265960

NZMH3-4-VE630265966

630 315 – 630 200 – 400 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630/400265961

NZMH3-4-VE630/400265967

630 315 – 630 – 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630/0265962

NZMH3-4-VE630/0265968

800 400 – 800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800265975

NZMH4-4-VE800265987

800 400 – 800 250 – 500 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800/500265976

NZMH4-4-VE800/500265988

800 400 – 800 – 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800/0265977

NZMH4-4-VE800/0265989

1000 500 – 1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000265978

NZMH4-4-VE1000265990

1000 500 – 1000 315 – 630 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000/630265979

NZMH4-4-VE1000/630265991

1000 500 – 1000 – 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000/0265980

NZMH4-4-VE1000/0265992

1250 630 – 1250 630 – 1250 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250265981

NZMH4-4-VE1250265993

1250 630 – 1250 400 – 800 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250/800265982

NZMH4-4-VE1250/800265994

1250 630 – 1250 – 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250/0265983

NZMH4-4-VE1250/0265995

1600 800 – 1600 800 – 1600 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600265984

NZMH4-4-VE1600265996

1600 800 – 1600 500 – 1000 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600/1000265985

NZMH4-4-VE1600/1000265997

1600 800 – 1600 – 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600/0265986

NZMH4-4-VE1600/0265998

II II

18


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

20

Interruptores-seccionadores3 polos

2 posiciones de conexión Ι , 0; sin opción de disparo a distancia

3 posiciones de conexión Ι , + , 0; opcionalmente: disparo a distancia con disparador voltimé-trico U/A


Protección contra cortocircuitos fusible gL máx.

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


In = IuA A gL

Interruptor-seccionador3 polos

Bornes de conexión de serie Tornillos de conexión como accesorios adicionales

63 125 PN1-63259140

N1-63259143

1

100 125 PN1-100259141

N1-100259144

125 125 PN1-125259142

N1-125259145


160 250 PN2-160266005

N2-160266008

1

200 250 PN2-200266006

N2-200266009

250 250 PN2-250266007

N2-250266010

400 630 PN3-400266017

N3-400266019

630 630 PN3-630266018

N3-630266020

800 1600 N4-800266025

1000 1600 N4-1000266026

1250 1600 N4-1250266027

1600 1600 N4-1600266028

Notas Las características del interruptor general incluyen el movimiento positivo según IEC/EN 60204 y VDE 0113.Características de seccionador según IEC/EN 60947-3 y VDE 0660Protección contra contactos directos según EN 60529Con los interruptores-seccionadores N se pueden aplicar adicionalmente disparadores voltimétricos U/A y contactos auxiliares de disparo.

N2..., N3... y N4... también son combinables con el accionamiento a distancia NZM...-XR...

ptor

es-

Moeller NK1230-1133E 21

Interruptores-seccionadores4 polos

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

2 posiciones de conexión Ι , 0;sin opción de disparo a distancia

3 posiciones de conexión Ι , + , 0; opcionalmente: disparo a distancia con disparador voltimétrico U/A


Protección contra cortocircuitos fusible gL máx.

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


In = IuA A gL

Interruptor-seccionador4 polos

Bornes de conexión de serie Tornillos de conexión como accesorios adicionales

63 125 PN1-4-63265999

N1-4-63266002

1

100 125 PN1-4-100266000

N1-4-100266003

125 125 PN1-4-125266001

N1-4-125266004


160 250 PN2-4-160266011

N2-4-160266014

1

200 250 PN2-4-200266012

N2-4-200266015

250 250 PN2-4-250266013

N2-4-250266016

400 630 PN3-4-400266021

N3-4-400266023

630 630 PN3-4-630266022

N3-4-630266024

800 1600 N4-4-800266029

1000 1600 N4-4-1000266030

1250 1600 N4-4-1250266031

1600 1600 N4-4-1600266032

Notas Las características del interruptor general incluyen el movimiento positivo según IEC/EN 60204 y VDE 0113.Características de seccionador según IEC/EN 60947-3 y VDE 0660Protección contra contactos directos según EN 60529Con los interruptores-seccionadores N se pueden aplicar adicionalmente disparadores voltimétricos U/A y contactos auxiliares de disparo.

N2..., N3... y N4... también son combinables con el accionamiento a distancia NZM...-XR...


Sinóptico

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores para Norteamérica, 3 polos

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

,in

terr

upto

res-

secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


Sinóptico

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores para Norteamérica, 3 polos

22 23

Interruptores automáticosHomologación UL/CSA segúnUL 489, CSA 5 así como IEC 60947


I

u

=

I

n

Disparador de sobrecarga regulable

I

r


I

i

Disparador de cortocircuito retardado

I

sd

Disparador termomagnético Disparador electrónicoDisparador de sobrecarga Disparador de sobrecarga Disparador de cortocircuito

fijo Regulable sin fijo Regulable sin fijo Regulable sin fijo Regulable Protección de instalaciones Protección de motores

I

u

I

u

I

r

I

u

I

u

I

u

I

r

I

u

I

u

I

u

I

r

I

u

I

u

I

u

I

r

I

sd

I

i

I

i

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

15 50 125 20 100 0.8 – 1

x

I

n

1.6 32 160 150 100 0.5 – 1

x

I

n

90 250 250 0.5 – 1

x

I

n

220

600 800

0.5 – 1

x

I

n

2 – 10

x

I

r

2 – 12

x

I

n

2 – 14

x

I

r

20 60 150 25 125 2.4 40

200

175 160 140 300 400

350

700 1000

25 70 175 32 160 4 50 200

250 220

350

600

800

1200

30 80 200 40 200 6 63 225 400

900

35 90 225 50

250

10 80

250

450

1000

40 100

250

63 16 100 500

1200

45 110 80 25 125 550

600

Poder de corte básico

1)

NZMB2-...-NA

NEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 35

480 V 60 Hz

sym. rms kA

25600 V 60 Hz

sym. rms kA

18

IEC 60947 400/415 V kA/cos

v

25/0.25440 V kA/cos

v

25/0.25

Poder de corte normal

1)

NZMN2-...-NA NZMN2-...E...-NA NZMN3-...E...-NA NZMN4-...E...-NA

NEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 85 85 85 85

480 V 60 Hz

sym. rms kA

35 35 35 35600 V 60 Hz

sym. rms kA

25 25 25 25

IEC 60947 400/415 V kA/cos

v

50/0.25 50/0.25 50/0.25 50/0.25440 V kA/cos

v

35/0.25

35/0.25 35/0.25 35/0.25

690 V kA/cos

v

20/0.25

20/0.25 20/0.25 20/0.25

Poder de corte alto

1)

NZMH2-...-NA NZMH2-...E...-NA NZMH3-...E...-NA NZMH4-...E...-NA

NEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 100 100 100 100

480 V 60 Hz

sym. rms kA

65 65 65 65600 V 60 Hz

sym. rms kA

35 35 35 35

IEC 60947 400/415 V kA/cos

v

100/0.20 100/0.20 100/0.20 100/0.20440 V kA/cos

v

65/0.20

65/0.20 65/0.20 65/0.20

690 V kA/cos

v

20/0.25

20/0.25 20/0.25 35/0.25

Poder de corte limitador

1)

NZML3-...E...-NA NZML4-...E...-NA

NEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 150 150

480 V 60 Hz

sym. rms kA

100 100600 V 60 Hz

sym. rms kA

50 50

IEC 60947 400/415 V kA/cos

v

150/0.20 100/0.20440 V kA/cos

v

130/0.20 65/0.20

690 V kA/cos

v

35/0.25 35/0.25

Notas

1)

Los interruptores se corresponden tanto con las disposiciones UL/CSA como las disposiciones IECLos valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia. Características técnicas

a

página 88

Interruptores-seccionadores

con características de interruptor general y secciona-dor

sin

disparador de sobrecarga y cortocircuitoIntensidad asignada ininterrumpida

I

u

=

I

n

Homologación UL/CSA segúnUL 489, CSA 5 así como IEC 60947

160 800200 400 1000

250 600 1200

N2-...-NA N3-...-NA N4-...-NA

Poder asignado de cierre en cortocircuito

I

cm

kA 7.7 25 53Intensidad de corta duración admisible

I

cw

(Intensidad 1s

eff

)kA 3.5 12.5 25

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


orteamérica

as

interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las osiciones IEC. valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora otencia. cterísticas técnicas

a

página 8889, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

arador de sobrecarga regulado a un valor fijo

I

r

arador de cortocircuito regulable

I

i

ZM...2-AF35/40-NA: 8 – 10

x

I

n

rox. 6 – 10

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)arador de cortocircuito regulado a un valor fijo

I

i

0 A con

I

n

= 15 – 30 A

interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las osiciones IEC. valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora otencia.cterísticas técnicas

a

página 88tilización en circuitos de conmutación de motores sólo es posible ombinación con un contactor adecuado.

arador de sobrecarga regulable

I

r

8 – 1

x

I

n

(de fábrica 0.8

x

I

n

)arador de cortocircuito regulable

I

i

ZM...2-A40-NA: 8 – 10

x

I

n

– 10

x

I

n

(de fábrica 6

x

I

n

)arador de cortocircuito regulado a un valor fijo

I

i

0 A con

I

n

= 20 – 32 A

25

s para N, 3 polos

. de balaje ezas)

Not

Los dispLos de pCaraUL 4

DispDisp• N• apDisp• 35

Los dispLos de pCaraLa uen c

Disp• 0.Disp• N• 6 Disp• 35


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos para Norteamérica Interruptores automáticoDisparador magnetotérmico, 3 polos Disparador magnetotérmico

Poder de corte básico 25 kA 480 V, 18 kA 600 V

Poder de corte estándar 35 kA 480 V, 25 kA 600 V

Alto poder de corte 65 kA 480 V, 35 kA 600 V



ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigoDisparador de sobre-

cargaDisparador de cortocir-cuito

Udem(piIn = Iu Ir Ii

A A A

Protección de instalaciones y cables

3 polosDisparador de sobrecarga regulado a un valor fijoTornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

15 15 350 NZMB2-AF15-NA269142

NZMN2-AF15-NA269170

NZMH2-AF15-NA269188

1

20 20 350 NZMB2-AF20-NA269143

NZMN2-AF20-NA269171

NZMH2-AF20-NA269189

25 25 350 NZMB2-AF25-NA269144

NZMN2-AF25-NA269172

NZMH2-AF25-NA269190

30 30 350 NZMB2-AF30-NA269145

NZMN2-AF30-NA269173

NZMH2-AF30-NA269191

35 35 320 – 400 NZMB2-AF35-NA269146

NZMN2-AF35-NA269174

NZMH2-AF35-NA269192

40 40 320 – 400 NZMB2-AF40-NA269147

NZMN2-AF40-NA269175

NZMH2-AF40-NA269193

45 45 300 – 500 NZMB2-AF45-NA269148

NZMN2-AF45-NA269176

NZMH2-AF45-NA269194

50 50 300 – 500 NZMB2-AF50-NA269149

NZMN2-AF50-NA269177

NZMH2-AF50-NA269195

60 60 380 – 630 NZMB2-AF60-NA269160

NZMN2-AF60-NA269178

NZMH2-AF60-NA269196

70 70 480 – 800 NZMB2-AF70-NA269161

NZMN2-AF70-NA269179

NZMH2-AF70-NA269197

80 80 480 – 800 NZMB2-AF80-NA269162

NZMN2-AF80-NA269180

NZMH2-AF80-NA269198

90 90 600 – 1000 NZMB2-AF90-NA269163

NZMN2-AF90-NA269181

NZMH2-AF90-NA269199

100 100 600 – 1000 NZMB2-AF100-NA269164

NZMN2-AF100-NA269182

NZMH2-AF100-NA269200

110 110 750 – 1250 NZMB2-AF110-NA269165



125 125 750 – 1250 NZMB2-AF125-NA269166



150 150 960 – 1600 NZMB2-AF150-NA269167



175 175 1200 – 2000 NZMB2-AF175-NA269168



200 200 1200 – 2000 NZMB2-AF200-NA269169



225 225 1500 – 2500 NZMB2-AF225-NA271089



250 250 1500 – 2500 NZMB2-AF250-NA271100



disparador de sobrecarga regulable con característica de protección de motores según UL 508Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

20 15 – 20 350 NZMB2-A20-NA269206

NZMN2-A20-NA269217

NZMH2-A20-NA269228

1

25 20 – 25 350 NZMB2-A25-NA269207

NZMN2-A25-NA269218

NZMH2-A25-NA269229

32 25 – 32 350 NZMB2-A32-NA269208

NZMN2-A32-NA269219

NZMH2-A32-NA269230

40 32 – 40 320 – 400 NZMB2-A40-NA269209

NZMN2-A40-NA269220

NZMH2-A40-NA269231

50 40 – 50 300 – 500 NZMB2-A50-NA269210

NZMN2-A50-NA269221

NZMH2-A50-NA269232

63 50 – 63 380 – 630 NZMB2-A63-NA269211

NZMN2-A63-NA269222

NZMH2-A63-NA269233

80 63 – 80 480 – 800 NZMB2-A80-NA269212

NZMN2-A80-NA269223

NZMH2-A80-NA269234

100 80 – 100 600 – 1000 NZMB2-A100-NA269213

NZMN2-A100-NA269224

NZMH2-A100-NA269235

125 100 – 125 750 – 1250 NZMB2-A125-NA269214

NZMN2-A125-NA269225

NZMH2-A125-NA269236

160 125 – 160 960 – 1600 NZMB2-A160-NA269215

NZMN2-A160-NA269226

NZMH2-A160-NA269237

200 160 – 200 1200 – 2000 NZMB2-A200-NA269216

NZMN2-A200-NA269227

NZMH2-A200-NA269238

250 200 – 250 1500 – 2500 NZMB2-A250-NA271105

NZMN2-A250-NA271106

NZMH2-A250-NA271107

II

24

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


27

orteamérica

cos, 3 polos

otas Notas

ctualmente 480 Vrevisiblemente en mayo e 2004: 600 V

Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposiciones IEC. Los valores de poder de corte IEC a partir de 40 A se incluyen en la placa indicadora de potencia.Características técnicas

a

página 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2


I

i

• 8 – 14

x

I

n

(de fábrica 12

x

I

n

)– NZM...S200: 8 – 12.5

x

I

n

CNA: El aparato posee aprobaciones de componentes según UL, por lo que al utilizarlo deberán cumplirse las condiciones de homologación. Es decir, el aparato debe combinarse con un contactor y un relé térmico adecuados. El aparato se ha homologado según la norma CSA como aparato individual.

s para No magnéti


N

1 apd

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A26

Interruptores automáticos para Norteamérica Interruptores automáticoDisparadores de cortocircuito magnéticos, 3 polos Disparadores de cortocircuit

Poder de corte básico 25 kA 480 V, 18 kA 600 V

Poder de corte estándar 35 kA 480 V, 25 kA 600 V

Alto poder de corte 65 kA 480 V,35 kA 600 V

Intensidad asignada ininte-rrumpida


ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigoDisparador de cortocircuito

In = Iu Ii

A A

Protección contra cortocircuitos, protección de equipos, Protección de motores en combinación con contactor y relé térmico• con disparador de cortocircuito• sin disparador de sobrecarga3 polos

Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales1.6 12.8 – 22.4 NZMB2-S1,6-CNA

269472NZMN2-S1,6-CNA269478

NZMH2-S1,6-CNA269482

2.4 19.2 – 33.6 NZMB2-S2,4-CNA269473

NZMN2-S2,4-CNA269479

NZMH2-S2,4-CNA269483

4 32 – 56 NZMB2-S4-CNA269476

NZMN2-S4-CNA269480

NZMH2-S4-CNA269484

6 48 – 84 NZMB2-S6-CNA269477

NZMN2-S6-CNA269481

NZMH2-S6-CNA269485

10 80 – 140 NZMB2-S10-CNA269239

NZMN2-S10-CNA269251

NZMH2-S10-CNA269263

16 128 – 224 NZMB2-S16-CNA269240

NZMN2-S16-CNA269252

NZMH2-S16-CNA269264

25 200 – 350 NZMB2-S25-CNA269241

NZMN2-S25-CNA269253

NZMH2-S25-CNA269265

32 256 – 448 NZMB2-S32-CNA269242

NZMN2-S32-CNA269254

NZMH2-S32-CNA269266

40 320 – 560 NZMB2-S40-CNA269243

NZMN2-S40-CNA269255

NZMH2-S40-CNA269267

50 400 – 700 NZMB2-S50-CNA269244

NZMN2-S50-CNA269256

NZMH2-S50-CNA269268

63 504 – 882 NZMB2-S63-CNA269245

NZMN2-S63-CNA269257

NZMH2-S63-CNA269269

80 640 – 1120 NZMB2-S80-CNA269246

NZMN2-S80-CNA269258

NZMH2-S80-CNA269270

100 800 – 1400 NZMB2-S100-CNA269247

NZMN2-S100-CNA269259

NZMH2-S100-CNA269271

125 1000 – 1750 NZMB2-S125-CNA269248



160 1280 – 2240 NZMB2-S160-CNA269249



200 1600 – 2500 NZMB2-S200-CNA269250



II

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


29

orteamérica

rte limitador

0 V

V

a


Notas

F250-NA

1 Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposiciones IEC.Los valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia.Características técnicas

a

página 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2Disparador de sobrecarga regulado a un valor fijo IrMedición del valor efectivo y “memoria térmica“Disparador de cortocircuito regulable Ii• 2 – 12 x In (de fábrica 6 x In)

– con NZM...3-AEF250...400-NA: 2 – 11 x In – con NZM...3-AEF450...600-NA: 2 – 8 x In

F300-NA

F350-NA

F400-NA

F450-NA

F500-NA

F550-NA

F600-NA

F600-NA

F700-NA

F800-NA

F900-NA

F1000-NA

F1200-NA

250-NA 1 Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposiciones IEC.Los valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia.Características técnicas a página 88UL 489, UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2La utilización en circuitos de conmutación de motores sólo es posible en combinación con un contactor adecuado.

Disparador de sobrecarga regulable Ir• 0.5 – 1 x In (de fábrica 0.8 x In)Medición del valor efectivo y “memoria térmica“Disparador de cortocircuito regulable Ii• 2 – 12 x In (de fábrica 6 x In)

– en NZM...3-AE250/400-NA: 2 – 11 x In (de fábrica 6 x In)en NZM...3-AE600-NA: 2 – 8 x In (de fábrica 6 x In)

400-NA

600-NA

800-NA

1000-NA

1200-NA

s para N polos

Poder de co150 kA 4850 kA 600ReferenciCódigo

NZML3-AE269291NZML3-AE269292NZML3-AE269293NZML3-AE269294NZML3-AE269295NZML3-AE269296NZML3-AE269297NZML3-AE269298

NZML4-AE271092NZML4-AE271093NZML4-AE271094NZML4-AE271095NZML4-AE271096NZML4-AE271097

NZML3-AE269305NZML3-AE269306NZML3-AE269307

NZML4-AE271098NZML4-AE271099NZML4-AE271210


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A28

Interruptores automáticos para Norteamérica Interruptores automáticoDisparadores electrónicos, 3 polos Disparadores electrónicos, 3

Poder de corte estándar 35 kA 480 V 25 kA 600 V

Alto poder de corte 65 kA 480 V 35 kA 600 V

Intensidad asignada ininte-rrumpida


ReferenciaCódigoDisparador de sobrecarga Disparador de cortocircuito

InstantáneoIn = Iu Ir Ii

A A A

Protección de instalaciones y cables


250 250 500 – 2750 NZMN3-AEF250-NA269275

NZMH3-AEF250-NA269283

300 300 600 – 3300 NZMN3-AEF300-NA269276


350 350 700 – 3850 NZMN3-AEF350-NA269277


400 400 800 – 4400 NZMN3-AEF400-NA269278


450 450 900 – 4950 NZMN3-AEF450-NA269279


500 500 1000 – 4000 NZMN3-AEF500-NA269280


550 550 1100 – 4400 NZMN3-AEF550-NA269281


600 600 1200 – 6600 NZMN3-AEF600-NA269282


600 600 1200 – 7200 NZMN4-AEF600-NA271108


700 700 1400 – 8400 NZMN4-AEF700-NA271109


800 800 1600 – 9600 NZMN4-AEF800-NA271110


900 900 1800 – 10800 NZMN4-AEF900-NA271111


1000 1000 2000 – 12000 NZMN4-AEF1000-NA271112


1200 1200 2400 – 14400 NZMN4-AEF1200-NA271113


disparador de sobrecarga regulable con característica de protección de motores según UL 508 Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

250 125 – 250 500 – 2750 NZMN3-AE250-NA269299

NZMH3-AE250-NA269302

400 200 – 400 800 – 4400 NZMN3-AE400-NA269300


600 300 – 600 1200 – 6600 NZMN3-AE600-NA269301


800 400 – 800 1600 – 9600 NZMN4-AE800-NA271120


1000 500 – 1000 2000 – 12000 NZMN4-AE1000-NA271121

NZMH4-AE1000-NA271124

1200 600 – 1200 2400 – 14400 NZMN4-AE1200-NA271122

NZMH4-AE1200-NA271125

II

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


orteamérica

imitador


Notas

1 Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposi-ciones IEC.Los valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia.Características técnicas a página 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

Disparador de sobrecarga regulado a un valor fijo IrMedición del valor efectivo y “memoria térmica”Regulación del grado de inercia tr• 2 – 20 s con 6 x Ir (de fábrica 10 s)Disparador de cortocircuito retardado, regulable Isd• 2 – 10 x Ir (de fábrica 6 x Ir)• NZM...3-VEF450...600-NA: 1.5 – 7 x Ir (de fábrica 6 x Ir)Retardo regulable tsd• Niveles 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fábrica 0 ms)Disparador de cortocircuito instantáneo regulable• 2 – 12 x In (de fábrica 12 x In)

– NZM2 fijo 12 x In – NZM...3-VEF250...400-NA: 2 – 11 x In (de fábrica 11 x In)– NZM...3-VEF450...600-NA: 2 – 8 x In (de fábrica 8 x In)

Función constante i2t conmutable (de fábrica OFF)NZM2 fijo OFF

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

0-NA

00-NA

00-NA

-NA 1 Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposi-ciones IEC. Los valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia. Características técnicas a página 88UL 489, UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2La utilización en circuitos de conmutación de motores sólo es posible en combinación con un contactor adecuado.

Disparador de sobrecarga regulable Ir• 0.5 – 1 x InMedición del valor efectivo y “memoria térmica“Regulación del grado de inercia tr• 2 – 20 s con 6 x Ir de fábrica 10 s)Disparador de cortocircuito retardado, regulable Isd• 2 – 10 x Ir (de fábrica 6 x Ir)

– NZM...3-VE600: 1.5 – 7 x Ir (de fábrica 6 x Ir)Retardo regulable tsd• Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fábrica 0 ms)Disparador de cortocircuito instantáneo regulable• 2 – 12 x In (de fábrica 12 x In)

– NZM2 fijo 12 x In– NZM...3-VE250...400-NA: 2 – 11 x In (de fábrica 11 x In)– NZM...3-VE600-NA: 2 – 8 x In (de fábrica 8 x In)

Función constante i2t conmutable (de fábrica OFF)NZM2 fijo OFF

-NA

-NA

-NA

-NA

-NA

-NA

0-NA

0-NA

s para Nlos

oder de corte l50 kA 480 V 0 kA 600 Veferenciaódigo

ZML3-VEF2569324ZML3-VEF3069325ZML3-VEF3569326ZML3-VEF4069327ZML3-VEF4569328ZML3-VEF5069329ZML3-VEF5569330ZML3-VEF6069331

ZML4-VEF6071222ZML4-VEF7071223ZML4-VEF8071224ZML4-VEF9071225ZML4-VEF1071226ZML4-VEF1271227

ZML2-VE10071216ZML2-VE16071217ZML2-VE25071218




Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

30

Interruptores automáticos para Norteamérica Interruptores automáticoDisparador electrónico, 3 polos Disparador electrónico, 3 po



P15



ReferenciaCódigo

RCDisparador de sobre-

cargaDisparador de corto-circuitoInstantáneo Disparador de corto-

circuito retardadoIn = Iu Ir Ii Isd

A A A A

Protección de instalaciones, cables, transformadores y generadores


150 150 1800 300 – 1500 NZMN2-VEF150-NA271126

NZMH2-VEF150-NA271131

175 175 2100 250 – 1750 NZMN2-VEF175-NA271127


200 200 2400 400 – 2000 NZMN2-VEF200-NA271128


225 225 2700 450 – 2250 NZMN2-VEF225-NA271129


250 250 3000 500 – 2500 NZMN2-VEF250-NA271130


250 250 500 – 2750 500 – 2500 NZMN3-VEF250-NA269308


N2

300 300 600 – 3300 600 – 3000 NZMN3-VEF300-NA269309


N2

350 350 700 – 3850 700 – 3500 NZMN3-VEF350-NA269310


N2

400 400 800 – 4400 800 – 4000 NZMN3-VEF400-NA269311


N2

450 450 900 – 3600 675 – 3150 NZMN3-VEF450-NA269312


N2

500 500 1000 – 4000 750 – 3500 NZMN3-VEF500-NA269313


N2

550 550 1100 – 4400 825 – 3850 NZMN3-VEF550-NA269314


N2

600 600 1200 – 4800 900 – 4200 NZMN3-VEF600-NA269315


N2

600 600 1200 – 7200 1200 – 6000 NZMN4-VEF600-NA271136


N2

700 700 1400 – 8400 1400 – 7000 NZMN4-VEF700-NA271137


N2

800 800 1600 – 9600 1600 – 8000 NZMN4-VEF800-NA271138


N2

900 900 1800 – 10800 1800 – 9000 NZMN4-VEF900-NA271139


N2

1000 1000 – 2000 – 12000 2000 – 10000 NZMN4-VEF1000-NA271140


N2

1200 1200 – 2400 – 14400 2400 – 12000 NZMN4-VEF1200-NA271141


N2

disparador de sobrecarga regulable con característica de protección de motores según UL 508Tornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-VE100-NA271148

NZMH2-VE100-NA271151

N2

160 80 – 160 1920 – 160 – 1600 NZMN2-VE160-NA271149


N2

250 125 – 250 3000 – 250 – 2500 NZMN2-VE250-NA271150


N2

250 125 – 250 500 – 2750 250 – 2500 NZMN3-VE250-NA269332


N2

400 200 – 400 800 – 4400 300 – 2800 NZMN3-VE400-NA269333


N2

600 300 – 600 1200 – 4800 450 – 4200 NZMN3-VE600-NA269334


N2

800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-VE800-NA271154


N2

1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-VE1000-NA271155

NZMH4-VE1000-NA271158

N2

1200 630 – 1200 2400 – 14400 1260 – 12000 NZMN4-VE1200-NA271156

NZMH4-VE1200-NA271159

N2

II II

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


orteamérica

Notas

Los interruptores cumplen tanto las disposiciones UL/CSA como las disposiciones IEC. Los valores de poder de corte IEC se incluyen en la placa indicadora de potencia.Características técnicas a página 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2 y IEC/EN 60947-4

Disparador de cortocircuito regulable Ii• 2 – 14 x Ir (de fábrica 12 x Ir)sin disparador de sobrecarga Ir

CNA: El aparato posee aprobaciones de componentes según UL, por lo que al utilizarlo deberán cumplirse las condiciones de homo-logación. Es decir, el aparato debe combinarse con un contactor y un relé térmico adecuados. El aparato se ha homologado según la norma CSA como aparato individual.

s para Nlos


1


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A32

Interruptores automáticos para Norteamérica Interruptores automáticoDisparador electrónico, 3 polos Disparador electrónico, 3 po



Poder de corte limitador 150 kA 480 V 50 kA 600 V



ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

Disparador de cortocir-cuito

In = Iu Ii

A A

Protección contra cortocircuitos, protección de equipos, Protección de motores en combinación con contactor y relé térmico• con disparador de cortocircuito• sin disparador de sobrecarga3 polos


90 90 – 1260 NZMN2-SE90-CNA271160

NZMH2-SE90-CNA271163

140 140 – 1960 NZMN2-SE140-CNA271161


220 220 – 3080 NZMN2-SE220-CNA271162


220 220 – 3080 NZMN3-SE220-CNA269341


NZML3-SE220-CNA269345

350 350 – 4900 NZMN3-SE350-CNA269342


NZML3-SE350-CNA269346

II


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

34

Interruptores-seccionadores para Norteamérica3 polos

Intensidad asignada = Intensidad asignada ininterrumpida

Protección contra cortocir-cuitos, fusible máx.

ReferenciaCódigo3 posiciones de conexión Ι, +, 0; posibilidad de disparo a distancia con disparador voltimétrico U/A


In = IuA A

Interruptores-seccionadores/Molded Case Switches

3 polosTornillos de conexión de serie, bornes de conexión como accesorios adicionales

160 250 N2-160-NA271166

1

200 250 N2-200-NA271167

250 250 N2-250-NA271168

400 630 N3-400-NA271169

600 630 N3-600-NA271170

800 1600 N4-800-NA271171

1000 1600 N4-1000-NA271172

1200 1600 N4-1200-NA271173

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


ptores-seccionadores

e de resorte


Notas

1 Se puede engatillar en el interruptor:• NZM1 – un contacto auxiliar normal• NZM2 – hasta 2 contactos auxiliares normales M22-(C)K... • NZM3 y NZM4 – hasta 3 contactos auxiliares normales

M22-(C)K... Se pueden realizar las combinaciones que se desee de los tipos de contactos auxiliares.Identificación en el interruptor: HIN

1

1 No es posible en combinación con el disparador de mínima tensión NZM...-XU(C)...,Disparador shunt NZM...-XA(C)... oaccionamiento a distancia NZM...-XR...NZM1-XHIV(C)...: con soportes de borne laterales.

1

1

1 Se puede engatillar en el interruptor:• NZM1 – un señalizador de disparo• NZM2 – un señalizador de disparo M22-(C)K...• NZM3 – un señalizador de disparo M22-(C)K...• NZM4 – hasta 2 señalizadores de disparo M22-(C)K...Se pueden realizar las combinaciones que se desee de los tipos de contactos auxiliares.Identificación en el interruptor: HIA

1

37

s, interru con born


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticoContacto auxiliar con borne de brida Contacto auxiliar adelantado

Aplicable para Equipamiento contactos

Símbolos para esquemas

ReferenciaCódigo de pedido separado



C = Contacto de cierreA = Contacto de abertura

Contacto auxiliarContacto auxiliar normalConecta con los contactos principales.Realiza funciones de señalización y enclavamiento.

– NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)PN1(-4), 2(-4), 3(-4)N1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1 C – M22-K10216376

1 M22-CK10216384

– – 1 A f M22-K01216378

M22-CK01216385

Con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida.

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

1 C 1 A f NZM-XHI11L266098

2 C – NZM-XHI20L266099

– 2 A f NZM-XHI02L266170

Contacto auxiliar adelantadopara circuitos de enclavamiento y de desconexión de la carga

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

2 C – NZM1-XHIV259426

1 NZM1-XHIVC266176

con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida.

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

2 C – NZM1-XHIVL259432

– NZM2(-4), 3(-4)PN2(-4), 3(-4)N2(-4), 3(-4)

2 C – NZM2/3-XHIV259430

NZM2/3-XHIVC266178

– NZM4(-4)N4(-4)

2 C – NZM4-XHIV266172

NZM4-XHIVC266180

Contacto auxiliar de disparoSeñalización de disparo general “+” para el disparo mediante el disparador voltimétrico, el disparador de sobrecarga o el disparador de cortocircuito

– NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)PN1(-4), 2(-4), 3(-4)N1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1 C – M22-K10216376

1 M22-CK10216384

– – 1 A f M22-K01216378

M22-CK01216385

con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida.

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

1 C 1 A f NZM-XHI11L266098

2 C – NZM-XHI20L266099

– 2 A f NZM-XHI02L266170

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X1

1.X2

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X1

4.X2

36

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



ne de resorte

ncia

de pedido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

XUC24AC

1 Si el disparador de mínima tensión está inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.

El disparador de mínima tensión no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador shunt NZM...-XA...

XUC48AC

XUC60AC

XUC110-130AC

XUC208-240AC

XUC380-440AC

XUC480-525AC

XUC600AC

XUC12DC

XUC24DC

XUC48DC

XUC60DC

XUC110-130DC

XUC220-250DC

1

39

s, interrun con bor

RefereCódigo

NZM1-266271NZM1-266272NZM1-266273NZM1-266274NZM1-266275NZM1-266276NZM1-266277NZM1-266278NZM1-266285NZM1-266286NZM1-266287NZM1-266288NZM1-266289NZM1-266290


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticoDisparador de mínima tensión con borne de brida Disparador de mínima tensió

Aplicable para Tensión asignada de alimen-tación de mando


Us

V

Disparador de mínima tensiónSin contacto auxiliardesconexión instantánea del interruptor automático NZM o del interruptor-seccionador N ante un descenso de la tensión de mando por debajo del 35 – 70 % US.Utilizable para dispositivos de parada de emergencia en combinación con un pulsador de parada de emergencia.

NZM1(-4), N1(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XU24AC259434

48 V 50/60 Hz NZM1-XU48AC259436

60 V 50/60 Hz NZM1-XU60AC259438

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XU110-130AC259440

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XU208-240AC259442

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XU380-440AC259444

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XU480-525AC259446

600 V 50/60 Hz NZM1-XU600AC259448

12 V DC NZM1-XU12DC259450


48V DC NZM1-XU48DC262631


110 – 130 V DC NZM1-XU110-130DC259458

220 – 250 V DC NZM1-XU220-250DC259460

Con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida

NZM1(-4), N1(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUL24AC259462

48 V 50/60 Hz NZM1-XUL48AC259464

60 V 50/60 Hz NZM1-XUL60AC259466

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUL110-130AC259468

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUL208-240AC259471

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUL380-440AC259473

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUL480-525AC259475

600 V 50/60 Hz NZM1-XUL600AC259477

12 V DC NZM1-XUL12DC259479


48V DC NZM1-XUL48DC259483


110 – 130 V DC NZM1-XUL110-130DC259487

220 – 250 V DC NZM1-XUL220-250DC259489

D1

D2

D1

D2

D1

D2

38

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



ne de resorte

ncia


Notas

3-XUC24AC


El disparador de mínima tensión no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador shunt NZM...-XA...

3-XUC48AC

3-XUC60AC

3-XUC110-130AC

3-XUC208-240AC

3-XUC380-440AC

3-XUC480-525AC

3-XUC600AC

3-XUC12DC

3-XUC24DC

3-XUC48DC

3-XUC60DC

3-XUC110-130DC

3-XUC220-250DC

XUC24AC

1

XUC48AC

XUC60AC

XUC110-130AC

XUC208-240AC

XUC380-440AC

XUC480-525AC

XUC600AC

XUC12DC

XUC24DC

XUC48DC

XUC60DC

XUC110-130DC

XUC220-250DC

41

s, interrun con bor

RefereCódigo

NZM2/266299NZM2/266300NZM2/266301NZM2/266302NZM2/266303NZM2/266304NZM2/266305NZM2/266306NZM2/266313NZM2/266314NZM2/266315NZM2/266316NZM2/266317NZM2/266318

NZM4-266327NZM4-266328NZM4-266329NZM4-266330NZM4-266331NZM4-266332NZM4-266333NZM4-266334NZM4-266341NZM4-266342NZM4-266343NZM4-266344NZM4-266345NZM4-266346


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A


Aplicable para Tensión asignada de alimentación de mando


Us

V

Disparador de mínima tensiónSin contacto auxiliardesconexión instantánea del interruptor automático NZM o del interruptor-seccionador N ante un descenso de la tensión de mando por debajo del 35 – 70 % US.Utilizable para dispositivos de parada de emergencia en combinación con un pulsador de parada de emergencia.

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24 V 50/60 Hz NZM2/3-XU24AC259491

48 V 50/60 Hz NZM2/3-XU48AC259493

60 V 50/60 Hz NZM2/3-XU60AC259495

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XU110-130AC259497

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XU208-240AC259499

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XU380-440AC259501

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XU480-525AC259503

600 V 50/60 Hz NZM2/3-XU600AC259505

12 V DC NZM2/3-XU12DC259507

24 V DC NZM2/3-XU24DC259509

48V DC NZM2/3-XU48DC259511

60 V DC NZM2/3-XU60DC259513

110 – 130 V DC NZM2/3-XU110-130DC259515

220 – 250 V DC NZM2/3-XU220-250DC259517

NZM4(-4), N4(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XU24AC266189

48 V 50/60 Hz NZM4-XU48AC266190

60 V 50/60 Hz NZM4-XU60AC266191

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XU110-130AC266192

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XU208-240AC266193

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XU380-440AC266194

480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XU480-525AC266195

600 V 50/60 Hz NZM4-XU600AC266196



48V DC NZM4-XU48DC266205


110 – 130 V DC NZM4-XU110-130DC266207

220 – 250 V DC NZM4-XU220-250DC266208

D1

D2

D1

D2

D1

D2

D1

D2

40

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



ne de resorte

a

pedido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

HIVC24AC

1 Si el disparador de mínima tensión está inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.Adelantamiento de los contactos auxiliares también al desco-nectar.

No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...El disparador de mínima tensión no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador shunt NZM...-XA...

HIVC48AC

HIVC60AC

HIVC110-130AC

HIVC208-240AC

HIVC380-440AC

HIVC480-525AC

HIVC12DC

HIVC24DC

HIVC48DC

HIVC60DC

HIVC110-130DC

HIVC220-250DC

1

43

s, interrun con bor

ReferenciCódigo de

NZM1-XU266355NZM1-XU266356NZM1-XU266357NZM1-XU266358NZM1-XU266359NZM1-XU266360NZM1-XU266361NZM1-XU266369NZM1-XU266370NZM1-XU266371NZM1-XU266372NZM1-XU266373NZM1-XU266374


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A




Us

V

Disparador de mínima tensiónCon 2 contactos auxiliares adelantadosPara la conexión adelantada del disparador de mínima tensión en el empleo de interruptor general, así como para circuitos de enclava-miento y de desconexión de carga.

NZM1(-4), N1(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV24AC259531

48 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV48AC259533

60 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV60AC259535

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV110-130AC259537

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV208-240AC259539

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV380-440AC259541

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV480-525AC259543

12 V DC NZM1-XUHIV12DC259545


48V DC NZM1-XUHIV48DC259549


110 – 130 V DC NZM1-XUHIV110-130DC259553

220 – 250 V DC NZM1-XUHIV220-250DC259555

Con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida

NZM1(-4), N1(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL24AC259557

48 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL48AC259559

60 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL60AC259561

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL110-130AC259563

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL208-240AC259565

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL380-440AC259567

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL480-525AC259569

12 V DC NZM1-XUHIVL12DC259571


48V DC NZM1-XUHIVL48DC259575


110 – 130 V DC NZM1-XUHIVL110-130DC259579

220 – 250 V DC NZM1-XUHIVL220-250DC259581

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

42

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


45


ne de resorte

dido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

HIVC24AC

1 Si el disparador de mínima tensión está inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.Adelantamiento de los contactos auxiliares también al desco-nectar.

No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...El disparador de mínima tensión no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador shunt NZM...-XA...Adelantamiento de los contactos auxiliares también al desco-nectar.


HIVC48AC

HIVC60AC

HIVC110-130AC

HIVC208-240AC

HIVC380-440AC

HIVC480-525AC

HIVC12DC

HIVC24DC

HIVC48DC

HIVC60DC

HIVC110-130DC

HIVC220-250DC

VC24AC



VC48AC

VC60AC

VC110-130AC

VC208-240AC

VC380-440AC

VC480-525AC

VC12DC

VC24DC

VC48DC

VC60DC

VC110-130DC

VC220-250DC

s, interrun con bor

ReferenciaCódigo de pe

NZM2/3-XU266383NZM2/3-XU266384NZM2/3-XU266385NZM2/3-XU266386NZM2/3-XU266387NZM2/3-XU266388NZM2/3-XU266389NZM2/3-XU266397NZM2/3-XU266398NZM2/3-XU266399NZM2/3-XU266400NZM2/3-XU266401NZM2/3-XU266402

NZM4-XUHI266411NZM4-XUHI266412NZM4-XUHI266413NZM4-XUHI266414NZM4-XUHI266415NZM4-XUHI266416NZM4-XUHI266417NZM4-XUHI266425NZM4-XUHI266426NZM4-XUHI266427NZM4-XUHI266428NZM4-XUHI266429NZM4-XUHI266430


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A44




Us

V

Disparador de mínima tensiónCon 2 contactos auxiliares adelantadosPara la conexión adelantada del disparador de mínima tensión en el empleo de interruptor general, así como para circuitos de enclavamiento y de desconexión de carga.

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV24AC259583

48 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV48AC259585

60 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV60AC259587

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV110-130AC259589

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV208-240AC259591

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV380-440AC259594

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV480-525AC259598

12 V DC NZM2/3-XUHIV12DC259600


48V DC NZM2/3-XUHIV48DC259604


110 – 130 V DC NZM2/3-XUHIV110-130DC259608

220 – 250 V DC NZM2/3-XUHIV220-250DC259610

NZM4(-4), N4(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV24AC266217

48 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV48AC266218

60 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV60AC266219

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV110-130AC266220

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV208-240AC266221

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV380-440AC266222

480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV480-525AC266223





110 – 130 V DC NZM4-XUHIV110-130DC266235

220 – 250 V DC NZM4-XUHIV220-250DC266236

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A46

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresDisparador de mínima tensión con borne de brida




Us

V

Disparador de mínima tensióncon 2 contactos auxiliares adelantados separados

Con 3 m de cables de conexión en lugar de borne de brida.NZM1(-4), N1(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L24AC

25961284,00

441

48 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L48AC259616

84,0044

60 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L60AC259618

84,0044

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L110-130AC259620

84,0044

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L208-240AC259622

84,0044

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L380-440AC259624

84,0044

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L480-525AC259626

84,0044

12 V DC NZM1-XUHIV20L12DC259628

84,0044


84,0044

48V DC NZM1-XUHIV20L48DC259632

84,0044


84,0044

110 – 130 V DC NZM1-XUHIV20L110-130DC259636

84,0044

220 – 250 V DC NZM1-XUHIV20L220-250DC259638

84,0044

Contactos 3.23 y 3.24 con cables de conexión sueltos 3 m.NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV2024AC259640

93,0044

1

48 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV2048AC259643

93,0044

60 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV2060AC259646

93,0044

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20110-130AC259648

93,0044

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20208-240AC259651

93,0044

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20380-440AC259653

93,0044

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20480-525AC259655

93,0044


93,0044


93,0044

48V DC NZM2/3-XUHIV2048DC259661

93,0044


93,0044

110 – 130 V DC NZM2/3-XUHIV20110-130DC259665

93,0044

220 – 250 V DC NZM2/3-XUHIV20220-250DC259667

93,0044

Notas Si el disparador de mínima tensión está inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.Avance de los contactos auxiliares también durante la desconexión (excepto NZM4, N4).No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...El disparador de mínima tensión no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador shunt NZM...-XA...

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

r-se

ccio

-


Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresDisparador de mínima tensión con borne de brida

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tona

dor

hast

a 16

00 A




Us

V

Disparador de mínima tensióncon 2 contactos auxiliares adelantados separados

Contactos 3.23 y 3.24 con cables de conexión sueltos 3 m.NZM4(-4), N4(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV2024AC

266244155,00

441

48 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV2048AC266245

155,0044

60 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV2060AC266246

155,0044

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20110-130AC266247

155,0044

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20208-240AC266248

155,0044

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20380-440AC266249

155,0044

480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20480-525AC266250

155,0044


155,0044


155,0044


155,0044


155,0044

110 – 130 V DC NZM4-XUHIV20110-130DC266261

155,0044

220 – 250 V DC NZM4-XUHIV20220-250DC266262

155,0044

Notas Si el disparador de mínima tensión está inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.


3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A48

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresDisparadores de mínima tensión, retardado a la apertura

Aplicable para ReferenciaCódigo de pedido separado


Notas

Disparadores de mínima tensión, retardado a la apertura

Combinación de unidad de retardo separada y disparador especialUnidad de retardoLas irrupciones de la tensión inferiores a 0.06 – 16 s no provocan la desconexión del interruptor automático NZM o del interruptor-seccionador N.

50/60 Hz220 V – 240 V380 V – 440 V480 V – 550 V DC/AC24 V

UVU-NZM260154

1 Retardo regulable 70 ms – 4 s.Con condensador adicional hasta 16 s.Se precisa un disparador especial.No se puede montar simultáneamente con un contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o disparador shunt NZM...-XA...Aparato de retardo para instalación (fijación: carriles DIN o tornillos).Instalar transformador de mando para otras tensiones asignadas.

Disparador especialpara la combinación con unidad de retardo separadaSin contacto auxiliar

NZM1 con 3 m de cable de conexión suelto en lugar de borne de brida, NZM2, 3 , 4 con borne de brida

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVL271607

1 –

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUV259527

–

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUV266588

–

Con 2 contactos auxiliares adelantadosNZM1 con 3 m de cable de conexión suelto en lugar de borne de brida, NZM2, 3 , 4 con borne de brida

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVHIVL271608

1 No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUVHIV259684

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUVHIV266596

con 2 contactos auxiliares adelantados separados entre síNZM1 con 3 m de cable de conexión suelto en lugar de borne de brida, NZM2, 3 , 4 con borne de brida. Contacto 3.23 y 3.24 (NZM1/N1: D1 + D2, 3.13 + 3.14, 3.23 + 3.24) con cables de conexión sueltos 3 m.

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVHIV20L271609

1

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUVHIV20259688

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUVHIV20266604

D1

D2

U

D1 3.13

3.14D2

U

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

r-se

ccio

-


Notas

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tona

dor

hast

a 16

00 A

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


uptores-seccionadores

e

cia

e pedido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

AC12AC/DC

1 Si el disparador shunt está activo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexión.

El disparador shunt no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador de mínima tensión NZM...-XU...

AC24AC/DC

AC48AC/DC

AC60AC/DC

AC110-130AC/DC

AC208-250AC/DC

AC380-440AC/DC

AC480-525AC/DC

AC600AC/DC

1

51

os, interr de resort

ReferenCódigo d

NZM1-X266488

NZM1-X266489

NZM1-X266490

NZM1-X266491

NZM1-X266492

NZM1-X266493

NZM1-X266494

NZM1-X266495

NZM1-X266496


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticDisparador shunt con borne de brida Disparador shunt con borne



Us

V

Disparador shunt

Sin contacto auxiliarDisparo del interruptor mediante impulso de tensión o tensión permanente.

NZM1(-4), N1(-4) 12 V AC/DC NZM1-XA12AC/DC259706

24 V AC/DC NZM1-XA24AC/DC259708



110 – 130 V AC/DC NZM1-XA110-130AC/DC259724

208 – 250 V AC/DC NZM1-XA208-250AC/DC259726

380 – 440 V AC/DC NZM1-XA380-440AC/DC259728

480 – 525 V AC/DC NZM1-XA480-525AC/DC259730



NZM1(-4), N1(-4) 12 V AC/DC NZM1-XAL12AC/DC259734

24 V AC/DC NZM1-XAL24AC/DC259736



110 – 130 V AC/DC NZM1-XAL110-130AC/DC259742





C1

C2

C1

C2

C1

C2

50

In

terr

upto

res

auto

mát

icos

, int

erru

ptor

es-

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



cia

e pedido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

-XAC12AC/DC


El disparador shunt no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el disparador de mínima tensión NZM...-XU...

-XAC24AC/DC

-XAC48AC/DC

-XAC60AC/DC

-XAC110-130AC/DC

-XAC208-250AC/DC

-XAC380-440AC/DC

-XAC480-525AC/DC

-XAC600AC/DC

AC12AC/DC

1

AC24AC/DC

AC48AC/DC

AC60AC/DC

AC110-130AC/DC

AC208-250AC/DC

AC380-440AC/DC

AC480-525AC/DC

AC600AC/DC

-XAC-230AC/DC-MNS

1 No se puede montar simultáneamente con un contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o disparador de mínima tensión NZM...-XU...

Debe garantizarse un funcionamiento de corta duración de como máx. 1 s mediante la preconexión de un contacto de cierre M22-(C)K10.

AC-230AC/DC-MNS

53

s, interrude resorte

ReferenCódigo d

NZM2/3266506

NZM2/3266507

NZM2/3266508

NZM2/3266509

NZM2/3266510

NZM2/3266511

NZM2/3266512

NZM2/3266513

NZM2/3266514

NZM4-X266524

NZM4-X266525

NZM4-X266526

NZM4-X266527

NZM4-X266528

NZM4-X266529

NZM4-X266530

NZM4-X266531

NZM4-X266532

NZM2/3271442

NZM4-X271444


secc

iona

dore

s ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticoDisparador shunt con borne de brida Disparador shunt con borne

Aplicable para Tensión asignada de alimen-tación de mando


Us

V

Disparador shunt

Sin contacto auxiliarDisparo del interruptor mediante impulso de tensión o tensión permanente.

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

12 V AC/DC NZM2/3-XA12AC/DC259752




110 – 130 V AC/DC NZM2/3-XA110-130AC/DC259760

208 – 250 V AC/DC NZM2/3-XA208-250AC/DC259763

380 – 440 V AC/DC NZM2/3-XA380-440AC/DC259766

480 – 525 V AC/DC NZM2/3-XA480-525AC/DC259768


NZM4(-4), N4(-4) 12 V AC/DC NZM4-XA12AC/DC266446




110 – 130 V AC/DC NZM4-XA110-130AC/DC266450

208 – 250 V AC/DC NZM4-XA208-250AC/DC266451

380 – 440 V AC/DC NZM4-XA380-440AC/DC266452

480 – 525 V AC/DC NZM4-XA480-525AC/DC266453


para interruptor para redes de malla

para funcionamiento de corta duraciónMargen de trabajo 10 – 110 % Us

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

230 V AC/DC NZM2/3-XA-230AC/DC-MNS271441

NZM4(-4), N4(-4) 230 V AC/DC NZM4-XA-230AC/DC-MNS271443

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

52

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



ncia


Notas

XAHIVC12AC/DC


No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...El disparador shunt no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV.. o el disparador de mínima tensión NZM...-XU...

XAHIVC24AC/DC

XAHIVC48AC/DC

XAHIVC60AC/DC

XAHIVC110-130AC/DC

XAHIVC208-250AC/DC

XAHIVC380-440AC/DC

XAHIVC480-525AC/DC

1

55


RefereCódigo

NZM1-266542NZM1-266543NZM1-266544NZM1-266545NZM1-266546NZM1-266547NZM1-266548NZM1-266549


nado

r ha

sta

1600

A


Aplicable para

Tensión asignada de alimentación de mando


Us

V

Disparador shuntcon contacto auxiliar adelantado

NZM1(-4), N1(-4)

12 V AC/DC NZM1-XAHIV12AC/DC259772




110 – 130 V AC/DC NZM1-XAHIV110-130AC/DC259780





NZM1(-4), N1(-4)

12 V AC/DC NZM1-XAHIVL12AC/DC259790




110 – 130 V AC/DC NZM1-XAHIVL110-130AC/DC259798




C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

54

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



encia

o de pedido separadoUd. de embalaje (piezas)

Notas

/3-XAHIVC12AC/DC

01 Si el disparador shunt está activo, se evita con segu-

ridad el cierre de los contactos principales del inte-rruptor al intentar la conexión.

No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...El disparador shunt no se puede montar al mismo tiempo que el contacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV.. o el disparador de mínima tensión NZM...-XU...

/3-XAHIVC24AC/DC

1

/3-XAHIVC48AC/DC

2

/3-XAHIVC60AC/DC

3

/3-XAHIVC110-130AC/DC

4


5


6


7

-XAHIVC12AC/DC

81

-XAHIVC24AC/DC

9

-XAHIVC48AC/DC

0

-XAHIVC60AC/DC

1

-XAHIVC110-130AC/DC

2

-XAHIVC208-250AC/DC

3

-XAHIVC380-440AC/DC

4

-XAHIVC480-525AC/DC

5

57


ReferCódig

NZM226656NZM226656NZM226656NZM226656NZM226656NZM226656NZM226656NZM226656

NZM426657NZM426657NZM426658NZM426658NZM426658NZM426658NZM426658NZM426658

3

4

3

4


nado

r ha

sta

1600

A




Us

V

Disparador shuntcon contacto auxiliar adelantado

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

12 V AC/DC NZM2/3-XAHIV12AC/DC259808




110 – 130 V AC/DC NZM2/3-XAHIV110-130AC/DC259816




NZM4, N4 12 V AC/DC NZM4-XAHIV12AC/DC266470








C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.1

3.1

C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.1

3.1

56


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

58

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresMandos giratorios



Notas

Mando giratorio en interruptor

Completo con accionamiento giratorioEstándar, negro/gris

– NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XD260116

1 También combinable con marco.

– NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XD260121

1

– NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XD260123

1 –

– NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XD266606

1 –

Enclavable en posición 0 en el interruptor con hasta 3 candados.

NZM1(-4),PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDV260125

1 También combinable con marco.Consulta de la posición de la manecilla MODAN reequipable mediante disparador por cable.NZM2(-4),

PN2(-4), N2(-4)NZM2-XDV260127

1

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XDV260129

1 Consulta de la posición de la manecilla MODAN reequipable mediante disparador por cable.NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XDV

2666081

Rojo-amarillo para parada de emergenciaEnclavable en posición 0 en el interruptor, con hasta 3 candados.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDVR260135

1 También combinable con marco.Consulta de la posición de la manecilla MODAN reequipable mediante disparador por cable.NZM2(-4),

PN2(-4), N2(-4)NZM2-XDVR260137

1

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XDVR260140

1 Consulta de la posición de la manecilla MODAN reequipable mediante disparador por cable.NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XDVR

2666101

Mando giratorio en interruptor con enclavamiento a puerta

Completo con accionamiento giratorio y marcoEstándar, negro/gris

Enclavable en la posición 0 de la manecilla, también se puede modificar en la posi-ción I. Adicionalmente con enclavamiento de puerta, p. ej., para distribuidor MCC

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDTV260131

1 Enclavamiento de la puerta• en ON, desbloqueable desde el exterior con

puntero de 1 mm• en OFF y ON cerrado no desbloqueable• Puerta para abrir en OFF• Conectable sólo con la puerta cerrada

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XDTV260133

1

Rojo-amarillo para parada de emergenciaEnclavable en la posición 0 de la manecilla. Adicionalmente con enclavamiento de puerta, p. ej., para distribuidor MCC

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1-XDTVR260142

1

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM2-XDTVR260144

1

Notas El interruptor también puede montase en posición horizontal 90˚ a la izquierda/derecha, siempre con la misma posición de la manecilla.

r-se

ccio

-


Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresMandos giratorios de acoplamiento de puerta

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tona

dor

hast

a 16

00 A

Longitud del eje 60 mmAplicable para Referencia

Código de pedido separado


Ud. de emba-laje (piezas)

Notas

Mando giratorio de acoplamiento a puerta

completo incl. accionamiento giratorio y piezas de acoplamientoGrado de protección IP66/NEMA 4XEstándar, negro/gris

Se precisa adicionalmente eje de prolongación.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTD260160

NZM1-XTD-60271500

1 Los NZM...-XTD-60 se han previsto para una longitud máxima del eje de 60 mm.

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTD260162

NZM2-XTD-60271501

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTD260164

NZM3-XTD-60271502

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTD266612

NZM4-XTD-60271503

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclavamiento de puerta. Se precisa adicional-mente eje de prolongación.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVD260166

NZM1-XTVD-60271504

1 Enclavamiento de la puerta• en OFF y ON cerrado

no desbloqueable• Modificable en ON no

cerrado, desblo-queable desde fuera con destornillador

• Puerta para abrir en OFF

• Los NZM...-XTVD(R)-60 se han previsto para una longitud máxima del eje de 60 mm.

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVD260168

NZM2-XTVD-60271505

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVD260170

NZM3-XTVD-60271506

1

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVD266614

NZM4-XTVD-60271507

Se puede enclavar el mando y el interruptor. Enclavable en la posición 0 del mando, también se puede modificar en la posición I. Adicional-mente con enclavamiento de la puerta y bloqueable en el interruptor en la posición 0. Se precisa adicionalmente eje de prolongación.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVDV260172

NZM1-XTVDV-60271508

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVDV260174

NZM2-XTVDV-60271509

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVDV260176

NZM3-XTVDV-60271510

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVDV266616

NZM4-XTVDV-60271511

Rojo-amarillo para parada de emergenciaSe puede enclavar el mando y el interruptor. Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclava-miento de la puerta y bloqueable en el interruptor en la posición 0. Se precisa adicionalmente eje de prolongación.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVDVR260178

NZM1-XTVDVR-60271512

1

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVDVR260180


NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVDVR260182


NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVDVR266618


Eje prolongador600 mm máx. profundidad de montaje

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XV6260191

1 Prolongable a voluntad.

600 mm máx. profundidad de montaje

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XV6260193


NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XV4261232


NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XV4261234



Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A60

Interruptores automáticos para NorteaméricaManetas, manetas universales de acoplamiento a puerta para interruptores NA homologados según UL/CSA

Distinta a las manecillas IEC normales:La apertura de la puerta sólo es posible tras un giro activo por encima de la posición 0

Aplicable para



Notas

Mando giratorio en interruptor con enclavamiento a puerta

Completo con accionamiento giratorio y marcoEstándar, negro/gris

Enclavable en la posición 0 del mando, también se puede modi-ficar en la posición I. Adicional-mente con enclavamiento de puerta, p. ej., para distribuidor MCC

NZM2, N2 NZM2-XDTV-NA271454

1 Enclavamiento de la puerta• en ON, desbloqueable desde el exterior con

puntero de 1 mm• en OFF y ON cerrado no desbloqueable• La apertura de la puerta sólo es posible tras

un giro activo por encima de la posición 0• Conectable sólo con la puerta cerradaRojo-amarillo para parada de emergencia

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclavamiento de puerta, p. ej., para distribuidor MCC

NZM2, N2 NZM2-XDTVR-NA271456

1

Mando giratorio de acoplamiento a puerta

completa, accionamiento giratorio y piezas de acoplamiento incluidos, grado de protección IP66/NEMA 4X

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclavamiento de puerta Se precisa adicionalmente eje de prolongación.

NZM2, N2 NZM2-XTVD-NA271446

1 Enclavamiento de la puerta• en OFF y ON cerrado no desbloqueable• Modificable en ON no cerrado, desblo-

queable desde fuera con destornillador• La apertura de la puerta sólo es posible tras

un giro activo por encima de la posición 0NZM3, N3 NZM3-XTVD-NA

271447

NZM4, N4 NZM4-XTVD-NA271448

Rojo-amarillo para parada de emergenciaSe puede enclavar el mando y el interruptor. Enclavable en la posi-ción 0 del mando. Adicional-mente con enclavamiento de la puerta y bloqueable en el inte-rruptor en la posición 0. Se precisa adicionalmente eje de prolongación.

NZM2, N2 NZM2-XTVDVR-NA271450

1




ptor

es-


Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresAccesorios

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

Aplicable para ReferenciaCódigo de pedido sepa-rado


Notas

Mando adicional

Permite conectar con la puerta del armario de distribución abierta

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XDZ266621

1 Se monta sobre el eje prolongador.Se precisan 100 mm de eje de prolongación libre.

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XDZ266622

1

Marco

para mando basculante, mando giratorio y accionamiento a distanciaGrado de protección IP40

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XBR260195

1 Para encuadre rectangular de puertas y cajas con un espesor de 1.5 – 5 mm.Rótulos indicadores engatillables.

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XBR260197

1

Dispositivo de bloqueo de la palanca basculante

Posición off bloqueable con hasta 3 candados (espesor de arco del candado 4 – 8 mm)

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XKAV260199

1 No combinable con marco

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XKAV260201

1

Elevador

Permite un avance rápido y económico de diferentes tamaños constructivos con/sin maneta o accionamiento a distancia a la misma profundidad frontal.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XAB260203

1 Profundidad de retícula 17.5 mm, rosca M4La referencia contiene 4 unidades de distanciador.Equipamiento máximo:NZM1: 4 piezas por tornillo de fijación,NZM2: 2 piezas por tornillo de fijaciónSe incluyen 2 (NZM1) o 4 (NZM2) tornillos de fijación por inte-rruptor

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XAB260211

1 Profundidad de retícula 17.5 mm, rosca M5La referencia contiene 4 unidades de distanciador.NZM3: 1 pieza por tornillo de fijaciónSe incluyen 4 tornillos de fijación por interruptor

Placa de fijación a presión

Permite el enclavamiento del interruptor en el carril DIN.NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XC35260213

1 para carril DIN de 35 mm

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XC75260215

1 para carril DIN de 75 mmNo es adecuado para interruptor con accionamiento a distancia.


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

62

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresJuego de montaje para interruptor general



Juego de montaje para interruptor generalCon mando giratorio de acoplamiento a puerta de color negro

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicio-nalmente con enclavamiento de puerta. Véase más abajo el material incluido en el suministro

– NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XHB266626

1

– NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XHB266627

– NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XHB266628

– NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XHB271779

con mando giratorio de acoplamiento a puerta rojo para la utilización del interruptor como dispositivo de parada de emergencia según IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Parte 1

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicio-nalmente con enclavamiento de la puerta y bloqueable en el interruptor en la posición 0. Véase más abajo el material incluido en el suministro

– NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XHBR266632

1

– NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XHBR266633

– NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XHBR266634

– NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XHBR271842

Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral

Accionamiento del interruptor en la pared lateral del armario de distribución, montaje del interruptor sobre placa de montajeEstándar, negro/gris

Enclavable en la posición 0 del mando, también se puede modificar en la posición I. Véase más abajo el material incluido en el suministro

Accionamiento a la izquierda

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XS-L266641

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XS-L266642

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XS-L266643

Accionamiento a la derecha

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XS-R266644

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XS-R266645

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XS-R266646

Rojo-amarillo para parada de emergenciaEnclavable en la posición 0 del mando. Véase más abajo el material incluido en el suministro


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSR-L266653

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSR-L266654

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XSR-L266655


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSR-R266656

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSR-R266657

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XSR-R266658

Juego de interruptores principales para montaje en pared lateral con ángulo de montaje

para el montaje directo del interruptor y el mando en el lado de la pared del armario de distribuciónEstándar, negro/gris

Enclavable en la posición 0 del mando, también se puede modificar en la posición I. Véase más abajo el material incluido en el suministro. Distancia mínima más estrecha entre las paredes laterales del armario de distribución y el interruptor automático deter-minada a través del ángulo de montaje. Prolongadores no utilizables


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSM-L266663

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSM-L266664


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSM-R266665

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSM-R266666

Rojo-amarillo para parada de emergenciaEnclavable en la posición 0 del mando. Véase más abajo el material incluido en el sumi-nistro. Distancia mínima más estrecha entre las paredes laterales del armario de distribu-ción y el interruptor automático determinada a través del ángulo de montaje. Prolongadores no utilizables


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSRM-L266671

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSRM-L266672


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSRM-R266673

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSRM-R266674

Notas Material incluido en el suministro:• Mando giratorio de acoplamiento a puerta• Eje prolongador XV4 (no con ...-XSM)• Rótulo exterior de peligro en alemán/inglés• Etiqueta de rayo negro-amarilloPara una mayor protección contra contacto directo en el lado de alimentación, puede solicitarse la protección de los dedos IP2X.

ptor

es-



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Notas

Placa adicional

Para montar en el ángulo de montaje al utilizar bornes conduc-tores neutros o conductores PE K25, K50, K95 o K150

– NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XZB266676

1 –

Indicador exterior de aviso

“Interruptor general – abrir sólo en la posición 0”alemán NZM1(-4),

PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

ZFS61-NZM7051089

10 en el juego de montaje para interruptor general se incluye un indicador exterior de aviso en dos idiomas, alemán e inglés

Inglés ZFS62-NZM7065957

10

Francés ZFS63-NZM7065958

10 –

Sin rotular (posibilidad de grabación e impresión)

ZFS60-NZM7065896

10 –

Otros idiomas ZFS*-NZM7999978

10

Etiqueta de rayo

para interruptor generalPequeño NZM1(-4),

PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

BPF-NZM7217294

10 Ya se incluye en el juego de montaje para interruptor general

Grande NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

BPF-NZM10231363

10

Disposición bornes complementarios en accionamiento de pared lateral con placa de montaje NZM1-XS(R)M-..., NZM2-XS(R)M-... Bornes complementarios K25, K50, K95, K1503 polos 4 polos derecha izquierda derecha izquierda

Están disponibles los siguientes idiomas:64 Búlgaro65 Danés66 Finlandés67 Holandés68 Italiano69 Griego70 Noruego71 Polaco72 Portugués

73 Rumano74 Ruso75 Sueco76 Serbocroata77 Castellano78 Checo79 Turco80 Húngaro81 Afrikaans

Los códigos se obtienen a partir de la combinación de referencia y la cifra característica del idioma.Ejemplo de pedidoIndicador exterior de aviso en finlandés:ZS66-NZM10

MIMII MI MI MIII MIV

Zonas de montaje MI MII MIII MIV

Posibilidades de combinación V1 V2 V3 V4 V5 V1 V2 V3 V4 V1 V2 V3 V4 V5 V1 V2 V3 V4Bornes adicionales K25 1x 2x – – – 1x – – – 1x 2x – – – 1x – – –

K50 1x – 2x – – – 1x – – 1x – 2x – – – 1x – –

K95 – – – 1x – – – 1x – – – – 1x – – – 1x –

K150 – – – – 1x – – – 1x – – – – 1x – – – 1x

Ejemplo: En la zona de montaje MI, posibilidad de combinación V1, los bornes adicionales K25 y K50 pueden montarse una vez.En la zona de montaje MI, posibilidad de combinación V2, el borne adicional K25 puede montarse dos veces, etc.


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

64

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresAccionamientos a distancia



Ud. de embalaje (piezas)Us

V

Accionamiento a distancia

Conexión, desconexión y desactivación mediante contacto permanente o contacto por impulsoSincronizable, tiempo de conexión ON 60 msPosibilidad de mando manual local.Grado de protección IP40

NZM2(-4)N2(-4)

48 – 60 V 50/60 Hz NZM2-XR48-60AC259828

1

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2-XR110-130AC259830

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2-XR208-240AC259832

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2-XR380-440AC259834

24 – 30 V DC NZM2-XR24-30DC259836

48 – 60 V DC NZM2-XR48-60DC259838

110 – 130 V DC NZM2-XR110-130DC259840

220 – 250 V DC NZM2-XR220-250DC259842

NZM3(-4)N3(-4)

48 – 60 V 50/60 Hz NZM3-XR48-60AC259846

110 – 130 V 50/60 Hz NZM3-XR110-130AC259848

208 – 240 V 50/60 Hz NZM3-XR208-240AC259850

380 – 440 V 50/60 Hz NZM3-XR380-440AC259852

24 – 30 V DC NZM3-XR24-30DC259854

48 – 60 V DC NZM3-XR48-60DC259856

110 – 130 V DC NZM3-XR110-130DC259858

220 – 250 V DC NZM3-XR220-250DC259860

NZM4(-4)N4(-4)

48 – 60 V DC NZM4-XR48-60AC266683

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XR110-130AC266684

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XR208-240AC266685

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XR380-440AC266686

24 – 30 V DC NZM4-XR24-30DC266691

48 – 60 V DC NZM4-XR48-60DC266692

110 – 130 V DC NZM4-XR110-130DC266693

220 – 250 V DC NZM4-XR220-250DC266694

Tapa de protección cuarto poloIncluido en el suministro en caso de pedido conjunto de interruptor y accionamiento a distancia.

NZM2-4N2-4

– NZM2-XAVPR266677

1

NZM3-4N3-4

– NZM3-XAVPR266678

1

Bloque de unión, bornes de resorteConexiones para cable de mando mediante técnica de resorte

NZM...-XR... – NZM-XRC266696

1

Notas

No desconectar el interruptor a través del accionamiento a distancia al mismo tiempo que se dispara a través del disparador de mínima tensión/shunt.

1) No aprobado por UL/CSA.

Mando por impulso Mando permanente Mando por impulso con realimentación automática a la posición 0 después del disparo del interruptor

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H10 I

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H1S

0 I

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H1RHI0 I

ptor

es-


Notas

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A




Notas

1 Conexión estándar en todos los interruptores NZM1, PN1 y N1.Juego de piezas para reequipar para interruptor con borne de bridaLa referencia contiene piezas para un lado de interruptor de 3 o 4 polos.Montaje empotrado dentro de la caja del interruptor.

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos. Montaje empotrado fuera de la caja del interruptor.Tapa de protección NZM1(-4)-XKSA incluida en el suministro.

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.De serie con conexión para cable de mando para conductor Cu.Montaje empotrado fuera de la caja del interruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse termi-nalesTapa de protección NZM1(-4)-XKSA incluida en el suministro.

s

Conductor redondo multifilar

S

Conductor de sección sectorial multifilar

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.

1 La referencia contiene piezas para dos puntos de apriete arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Equipamiento estándar con borne de tunel.Grado de protección IP1X.

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Protección contra contacto directo en la conexión de terminales o embarrados o en la utilización de bornes de paso.En el caso de los bornes de paso y la conexión por tornillo se incluye en el juego.Delante, al lado y detrás, grado de protección IP4X, en el lateral de conexión utilizando material conductor aislado, IP1X.

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Elevación de la protección contra contacto directo a IP2X.Protección al tocar la zona de conexión en la conexión de cables en el borne bastidor

67

s, interru

eferenciadigo de dido separado

ZM1-XKC0015

ZM1-4-XKC7075

ZM1-XKS0019

ZM1-4-XKS6725

ZM1-XKA6730

ZM1-4-XKA6731

ZM1-XKR6734

ZM1-4-XKR6737

ZM1-XSTS0150

ZM-XSTK6739

ZM1-XKSA0021

ZM1-4-XKSA6741

ZM1-XIPK6744

ZM1-4-XIPK6745

ZM1-XIPA6748

ZM1-4-XIPA6749


nado

r ha

sta

1600

A

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticoTécnica de conexión NZM1 Técnica de conexión NZM1

Aplicable para Secciones de conexión Secciones de conexión RCópe

Tipo de conductor 1 conductor 2 conductores Pletina de Cu Barra Cu, anchura x grosor

mm2 mm2 mm mm

Borne bastidorEquipamiento estándar

NZM1PN1, N1

3 polos Cable CuCable Cu con manguito

2.5 – 702.5 – 50

2.5 – 252.5 – 25

2 x 9 x 0.89 x 9 x 0.8

– N26

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – N26

Borne de brida– NZM1

PN1, N13 polos Terminales Cu

Terminales Al2.5 – 7010 – 35

2.5 – 2510 – 35

– mín. 12 x 5máx. 16 x 5

N26

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – N26

Borne de tunel

para cables de cobre o de aluminio– NZM1

PN1, N13 polos Cable Cu s S

Cable Al s S16 – 9516 – 95

– – – N26

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – – – N26

Conexión posterior– NZM1



2.5 – 2510 – 35

– mín. 12 x 5máx. 16 x 5

N26

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – N26

Conexión de cable de mando– NZM1

PN1, N1de 3 y 4 polos Borne de brida 0.75 – 2.5

18 – 14 (AWG/MCM)0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– – N26

– NZM1PN1, N1NZM2PN2, N2NZM3PN3, N3

Borne bastidor – – N26

Tapa de protección– NZM1

PN1, N13 polos Terminales o bornes de

paso– – – – N

26– NZM1-4

PN1-4, N1-44 polos – – – – N

26

IP2X protección de los dedos

para borne bastidor NZM1PN1, N1


2.5 – 702.5 – 50

2.5 – 16 2 x 9 x 0.89 x 9 x 0.8

– N26

para borne bastidor NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – N26

como cubierta NZM1PN1, N1

3 polos Terminales CuBorne de tunel

2.5 – 7016 – 50

2.5 – 25 – 12 x 5 N26

como cubierta NZM1-4PN1-4, N1-4

4 polos – N26

66

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



dicional

ido con

Referencia



Notas

XKCO

NZM2-160-XKC

2622401 La referencia adicional y la referencia

comprenden piezas para un lado de inte-rruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Juego de piezas para reequipar para inte-rruptor con conexión por tornilloMontaje dentro de la caja del interruptor.O = montaje arribaU = montaje abajo

0-XKCO

NZM2-4-160-XKC

266755

0-XKCU

XKCO

NZM2-250-XKC

262244

XKCU

XKCU

NZM2-4-250-XKC

266756

0-XKCO

0-XKCU

NZM2-XKS

2600301 La referencia contiene piezas para un lado

de interruptor arriba o abajo para interrup-tores de 3 o 4 polos.Conexión estándar en todos los interrup-tores NZM2, PN2 y N2Juego de piezas para reequipar para inte-rruptor con borne bastidorMontaje empotrado dentro de la caja del interruptor.

U

e

< 525 V AC:• Al utilizar terminales, se recomienda el

uso de una manguera encogible en caliente (400 mm)

• Al utilizar canalizaciones, se recomienda el uso de una manguera encogible en caliente (400 mm) y una tapa de protec-ción NZM2(-4)-XKSA

U

e

f

525 V AC:• Al utilizar terminales, se recomienda el

uso de una tapa de protección NZM2(-4)-XKSA

• Al utilizar canalizaciones, se recomienda el uso de una manguera encogible en caliente (400 mm) y una tapa de protec-ción NZM2(-4)-XKSA

NZM2-4-XKS

2667501

NZM2-XKA


de interruptor arriba o abajo para interrup-tores de 3 o 4 polos.Con conexión para cable de mando de serie para conductor Cu de 1

x

0.75 – 2.5 mm

2

(18 – 14 AWG) o 2

x

0.75 mm

2

(18 – 16 AWG).Montaje empotrado fuera de la caja del interruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminalesTapa de protección NZM2(-4)-XKSA incluida en el suministro.

s


S


NZM2-4-XKA

2714581

69

s, interru

Referencia aCódigo en pedaparato base

+NZM2-160-262218

+NZM2-4-16266751+NZM2-4-16266753

+NZM2-250-262242+NZM2-160-262223+NZM2-250-262243

+NZM2-4-25266752+NZM2-4-25266754


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A


Secciones de conexión Secciones de conexiónAplicable para Tipo de conductor 1 conductor 2 conductores Pletina de Cu Barra Cu,

anchura x grosor

mm2 mm2 mm mm

Borne bastidor– NZM2, PN2, N2

hasta 160 A3 polos Cable Cu

Cable Cu con manguito

2.5 – 18514 – 350 (AWG/MCM)2.5 – 15014 – 300 (AWG/MCM)

2.5 – 7014 – 00 (AWG/MCM)2.5 – 5014 – 0 (AWG/MCM)

mín. 2 x 9 x 0.8máx. 10 x 16 x 0.8

–

– NZM2-4, PN2-4, N2-4hasta 160 A

4 polos –

– –

– NZM2, PN2, N2200 A, 250 A

3 polos –

– –

– –

– NZM2-4, PN2-4, N2-4200 A, 250 A

4 polos –

– –

Conexión por tornilloEquipamiento estándar

NZM2, PN2, N2 3 polos Terminales CuTerminales Al

2.5 – 18514 – 350 (AWG/MCM)10 – 508 – 0 (AWG/MCM)

2.5 – 7014 – 00 (AWG/MCM)10 – 508 – 0 (AWG/MCM)

mín. 2 x 16 x 0.8máx. 6 x 24 x 0.5

mín. 16 x 5máx. 22 x 7

NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 polos

Borne de tunel– NZM2

PN2, N23 polos Cable Cu s S

Cable Al s S16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)

– – –

– NZM2-4PN2-4, N2-4

4 polos – – –

68

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A


71


dicional

ido con

Referencia



Notas

O

NZM2-XKR

2667651 La referencia adicional y la referencia

contienen piezas para un lado de inte-rruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.O = montaje arribaU = montaje abajo

U

RO

NZM2-4-XKR

266768

RU

NZM2-XSTS

2601561 La referencia contiene piezas para dos

puntos de apriete arriba o abajo para inte-rruptores de 3 o 4 polos.Equipamiento estándar con borne de tunel.Grado de protección IP1X.

NZM-XSTK

2667391

NZM2-XKSA


de interruptor arriba o abajo para interrup-tores de 3 o 4 polos.Protección contra contacto directo en la conexión de terminales o embarrados o en la utilización de bornes de paso.En el caso de los bornes de paso se incluye en el juego.Delante, al lado y detrás, grado de protec-ción IP4X, en el lateral de conexión utili-zando material conductor aislado, IP1X.

NZM2-4-XKSA

2667701

NZM2-XIPK


de interruptor arriba o abajo para interrup-tores de 3 o 4 polos.Elevación de la protección contra contacto directo a IP2X.Protección al tocar la zona de conexión en la conexión de cables en el borne bastidorCon 2 conductores de sección mínima de 35 mm

2

o AWG2

NZM2-4-XIPK

2667741

NZM2-XIPA


de interruptor arriba o abajo para interrup-tores de 3 o 4 polos.Sólo en combinación con la tapa de protec-ción NZM2(-4)-XKSA.Elevación de la protección contra contacto directo a IP2X.

NZM2-4-XIPA

2667781

KS95-NZM7

0597753 La referencia contiene un terminal para

interruptores de 3 o 4 polos.Terminal especial con ejecución más estrecha

KS120-NZM7

0597763

KS150-NZM7

0597773

NZM2-XKS185

2600321

s, interru

Referencia aCódigo en pedaparato base

+NZM2-XKR266763+NZM2-XKR266764

+NZM2-4-XK266766+NZM2-4-XK266767


nado

r ha

sta

1600

A70


Secciones de conexión Secciones de conexiónAplicable para Tipo de conductor 1 conductor 2 conductores Pletina de Cu Barra Cu,

anchura x grosor

mm2 mm2 mm mm

Conexión trasera– NZM2



2.5 – 7010 – 50

mín. 2 x 16 x 0.8máx. 6 x 24 x 0.5

16 x 520 x 522 x 7–

– NZM2-4PN2-4, N2-4

4 polos

–


PN2, N2de 3 y 4 polos

Borne de brida 0.75 – 2.518 – 14 (AWG/MCM)

0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– –


Borne bastidor – –


PN2, N23 polos Terminales o bornes

de paso– – – –

– NZM2-4PN2-4, N2-4

4 polos – – – –

IP2X protección de los dedos

para borne bastidor NZM2PN2, N2


2.5 – 12014 – 250 (AWG/MCM)

2.5 – 2514 – 4 (AWG/MCM)

mín. 2 x 9 x 0.8máx. 10 x 16 x 0.8

–

para borne bastidor NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 polos –


3 polos Terminales Cu 16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

2 x 16 x 0.8 16 x 5

como cubierta NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 polos Borne de tunel 16 x 5

Terminal95 mm2 NZM2(-4)

PN2(-4), N2(-4)de 3 y 4 polos

Cable Cu 95000 (AWG/MCM)

– – –

120 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

120250 (AWG/MCM)

– – –

150 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

150300 (AWG/MCM)

– – –

185 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

185350 (AWG/MCM)

– – –

Notas 1) no aprobado por UL/CSA

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



dido base

Referencia

Código de pedido sepa-rado


Notas

O

NZM3-XKC

2600421 La referencia adicional y la referencia contienen

piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Juego de piezas para reequipar para interruptor con borne de bridaMontaje empotrado dentro de la caja del inte-rruptor.O = montaje arribaU = montaje abajo

U

KCO

NZM3-4-XKC

266783

KCU

NZM3-XKS

2600391 La referencia contiene piezas para un lado de

interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Conexión estándar en todos los interruptores NZM3, PN3 y N3.Juego de piezas para reequipar para interruptor con borne bastidorMontaje empotrado dentro de la caja del inte-rruptor.

U

e

< 525 V AC:• Al utilizar terminales o canalizaciones, se

recomienda el uso de una manguera enco-gible en caliente (400 mm).

U

e

f

525 V AC:• Al utilizar terminales, se precisa una tapa de

protección NZM3(-4)-XKSA• Al conectar canalizaciones, se precisa una

manguera encogible en caliente (400 mm).

NZM3-4-XKS

2667801

NZM3-XKA1


interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Con conexión para cable de mando de serie para conductor Cu de 1

x

0.75 – 2.5 mm

2

(18 – 14 AWG) o 2

x

0.75 – 1.5 mm

2

(18 – 16 AWG).Montaje empotrado fuera de la caja del inte-rruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminalesTapa de protección NZM3(-4)-XKSA incluida en el suministro.

s


S


NZM3-4-XKA1

2714601

NZM3-XKA2


interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Con conexión para cable de mando de serie para conductor Cu de 1

x

0.75 – 2.5 mm

2

(18 – 14 AWG) o 2

x

0.75 – 1.5 mm

2

(18 – 16 AWG).Montaje empotrado fuera de la caja del inte-rruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminalesTapa de protección NZM3(-4)-KSA incluida en el suministro.

s


S


NZM3-4-XKA2

2714621

73

s, interru

Referencia adicionalCódigo en pecon aparato

+NZM3-XKC262246+NZM3-XKC262245

+NZM3-4-X266781+NZM3-4-X266782


nado

r ha

sta

1600

A


Aplicable para Secciones de conexión Secciones de conexiónTipo de conductor 1 conductor 2 conductores Pletina de Cu Barra Cu,

anchura x grosor

mm2 mm2 mm mm

Borne bastidor

In F 500 A

– NZM3PN3, N3

3 polos Cable Cu 35 – 2402 – 500 (AWG/MCM)

16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

mín. 6 x 16 x 0.8máx. 20 x 24 x 0.5

–

– –

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos –

– –

Borne de bridaEquipamiento estándar NZM3


Terminales Al25 – 2404 – 500 (AWG/MCM)10 – 1208 – 250 (AWG/MCM)

16 – 2406 – 500 (AWG/MCM)10 – 1208 – 250 (AWG/MCM)

mín. 6 x 16 x 0.8máx. 20 x 32 x 0.5

mín. 20 x 5 máx. 30 x 10

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos

Borne de tunel

In F 250 A

– NZM2PN2, N2NZM3PN3, N3

3 polos Cable Cu s SCable Al s S

16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)

– – –

– NZM2-4PN2-4, N2-4NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos – – –

– NZM3PN3, N3

3 polos Cable Cu s SCable Al s S

50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)

50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)

– –

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos – –

72

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



dido base

Referencia

Código de pedido sepa-rado


Notas

O

NZM3-XKR

2667921 La referencia adicional y la referencia contienen

piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.O = montaje arribaU = montaje abajo

U

KRO

NZM3-4-XKR

266795

KRU

NZM3/4-XSTS

2667971 La referencia contiene piezas para dos puntos de

apriete arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Equipamiento estándar con borne de tunel.Grado de protección IP1X.

NZM-XSTK

2667391

NZM3-XKSA


interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Protección contra contacto directo en la conexión de terminales o en la utilización de bornes de paso.En el caso de los bornes de paso se incluye en el juego.Delante, al lado y detrás, grado de protección IP4X, en el lateral de conexión utilizando mate-rial conductor aislado, IP1X.

NZM3-4-XKSA

2668011

NZM3-XIPK


interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Elevación de la protección contra contacto directo a IP2X.Protección al tocar la zona de conexión en la conexión de cables en el borne bastidorCon 2 conductores de sección mínima de 95 mm

2

o AWG 000.

NZM3-4-XIPK

2668051

NZM3-XIPA


interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Sólo en combinación con la tapa de protección NZM3(-4)-XKSA.Elevación de la protección contra contacto directo a IP2X.

NZM3-4-XIPA

2668091

NZM3-XKS185

2600401 La referencia contiene un terminal para interrup-

tores de 3 o 4 polos.Terminal especial con ejecución más estrecha

NZM3-XKS240

2600411

75

s, interru

Referencia adicionalCódigo en pecon aparato

+NZM3-XKR266790+NZM3-XKR266791

+NZM3-4-X266793+NZM3-4-X266794


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A


Aplicable para Secciones de conexión Secciones de conexiónTipo de conductor 1 conductor 2 conductores Pletina de Cu Barra Cu,

anchura x grosor

mm2 mm2 mm mm

Conexión posterior– NZM3


Terminales Al25 – 24010 – 120

16 – 24010 – 120

– 20 x 5 (10)22 x 725 x 5 (10)30 – 10

– –

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos –

– –


PN3, N3NZM4N4

de 3 y 4 polos Borne de brida 0.75 – 2.518 – 14 (AWG/MCM)

0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– –


Borne bastidor – –


PN3, N33 polos Terminales o bornes

de paso– – – –

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos – – – –

IP2X protección de los dedospara borne bastidor NZM3

PN3, N33 polos Cable Cu 35 – 240

2 – 500 (AWG/MCM)16 – 706 – 00 (AWG/MCM)

mín. 6 x 16 x 0.8máx. 20 x 24 x 0.5

–

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos –


3 polos Terminales Cu 50 – 1850 – 350 (AWG/MCM)

50 – 1850 – 350 (AWG/MCM)

mín. 6 x 16 x 0.8máx. 20 x 24 x 0.5

mín. 20 x 5máx. 24 x 10

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 polos Borne de tunel – –

Terminal185 mm2 NZM2(-4)

PN2(-4), N2(-4)de 3 y 4 polos Cable Cu 185

350 (AWG/MCM)– – –

240 mm2 NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

de 3 y 4 polos Cable Cu 240500 (AWG/MCM) – – –


74

In

terr

upto

r au

tom

átic

o, in

terr

upto

r-se

ccio

-

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A


77


ido Ud. de embalaje (piezas)

Notas

Taladro doble para tornillos M10 con una distancia de 25 mm.Utilizar terminales especiales con ejecución estrecha

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.para tornillos M10. Taladrable para tornillos M12.Utilizar terminales especiales con ejecución estrechaPosibilidad de montaje en el interruptor con borne de bridaSi la tensión asignada es

f

525 V, deberá utilizarse la tapa de protección NZM4(-4)-XKSA (incluida en el suministro).

1

2

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Perforación triple para p. ej. hasta 9 terminales por fase.Posibilidad de montaje en el interruptor con borne de bridaSeparador de fases incluido en el suministro.Previsiblemente hasta principios de agosto de 2004, se utilizará exclusivamente en caso de alimentación desde abajo.

4 1

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.para interruptores con borne de bridaEn caso de montaje del interruptor sobre placa de montaje conductiva, deberá utilizarse la tapa de protección NZM4(-4)-XKSA (incluida en el suministro).

1

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Con conexión para cable de mando de serie para conductor Cu de 1 x 0.75 – 2.5 mm2 (18 – 14 AWG) o 2 x 0.75 – 1.5 mm2 (18 – 16 AWG).Posibilidad de montaje en el interruptor con borne de bridaPara conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminalesEn caso de montaje del interruptor sobre placa de montaje conductiva, deberá utilizarse la tapa de protección NZM4(-4)-XKSA (incluida en el suministro).

1

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Posibilidad de montaje adicional:Placa modular NZM4...-XKM... o ampliación de la conexión NZM4-...-XKS4...

1

S 1 La referencia contiene piezas para dos puntos de apriete arriba o abajo para inte-rruptores de 3 o 4 polos.Equipamiento estándar con borne de tunel.Grado de protección IP1X.

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 o 4 polos.Protección contra contacto directo en la conexión de terminales, canalizaciones, bornes Faston planos o al utilizar bornes de paso.En el caso de placas modulares, bornes Faston planos y bornes de paso se incluye en el juego.Delante, al lado y detrás, grado de protección IP4X, en el lateral de conexión utilizando material conductor aislado, IP1X.

A 1

s, interru

ReferenciaCódigo de pedseparado

NZM4-XKM1266814

NZM4-XKM2266820

NZM4-4-XKM266815

NZM4-4-XKM266821

NZM4-XKS4266826NZM4-4-XKS266827

NZM4-XKB266829NZM4-4-XKB266831

NZM4-XKA266836NZM4-4-XKA266837

NZM4-XKR266842NZM4-4-XKR266843

NZM3/4-XST266797

NZM4-XKSA266846NZM4-4-XKS266847


nado

r ha

sta

1600

A76


Aplicable para Secciones de conexión Secciones de conexiónTipo de conductor 1 conductor 2 conductores 2 conductores 4 conductores Pletina de Cu Barra Cu, anchura

x grosormm2 mm2 mm mm

Borne de brida

Equipamiento estándar – NZM4, NZM4-4N4, N4-4

de 3 y 4 polos

Terminales Cu 1 x 120 – 1851 x 250 – 350 (AWG/MCM)

2 x 50 – 1852 x 0 – 350 (AWG/MCM)

10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10

Placa modular1 taladro NZM4

N43 polos Terminales Cu 1 x 120 – 240

2 x 250 – 500 (AWG/MCM)2 x 95 – 2402 x 000 – 500

10 x 40 x 1.010 x 50 x 1.0

25 x 530 x 1040 x 1050 x 10

2 tala-dros

2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

4 x 35 – 1854 x 2 – 350

10 x 50 x 1.0 50 x 10

1 taladro NZM4-4N4-4

4 polos 1 x 120 – 2402 x 250 – 500 (AWG/MCM)

2 x 95 – 2402 x 000 – 500

10 x 40 x 1.010 x 50 x 1.0

25 x 530 x 1040 x 1050 x 10

2 tala-dros

2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

4 x 35 – 1854 x 2 – 350

10 x 50 x 1.0 50 x 10

Ampliación de la conexión– NZM4

N43 polos Terminales Cu – 4 x 95 – 240

4 x 000 – 500 (AWG/MCM)10 x 50 x 1.010 x 80 x 1.0

mín. 1 x 60 x 10máx. 3 x 80 x 5

– NZM4-4N4-4

4 polos –

Borne Faston plano– NZM4

N43 polos – – – 6 x 16 x 0.8

20 x 32 x 0.5–

– NZM4-4N4-4

4 polos – – – –

Borne de tunel

para cables de cobre o aluminio hasta máx. 1250 A

– NZM4N4

3 polos Cable CuCable Al

– 4 x 50 – 2404 x 0 – 500 (AWG/MCM)

– –

– NZM4-4N4-4

4 polos – – –

Conexión posterior1)

– NZM4N4

3 polos Terminales Cu 1 x 120 – 1851 x 250 – 350 (AWG/MCM)2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)4 x 35 – 1854 x 2 – 350 (AWG/MCM)

10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10

– NZM4-4N4-4

4 polos Terminales Cu 10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10


PN3, N3NZM4N4

de 3 y 4 polos

Borne de brida 0.75 – 2.518 – 14 (AWG/MCM)

0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– –


N43 polos Terminales, bornes

Faston planos o bornes de paso

– – – –

– NZM4-4N4-4

4 polos – – – –



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

78

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadoresTécnica enchufable/técnica seccionable

Aplicable para Referencia adicionalCódigo en pedido con aparato base

ReferenciaCódigo de pedido sepa-rado


Notas

Dispositivo enchufable

Completono aprobado por UL/CSA

NZM2N2

4 polos +NZM2-4-XSV266698

1 Inmax. a 40 ˚C: 230 A (NZM...2-...), 250 A (NZM...2-E...)

Posición de montaje: vertical, 90˚ a derecha, 90˚ a izquierdaPedir por separado el dispositivo enchufable del conductor auxiliar.Sólo en combinación con el interruptor

NZM2N2

3 polos +NZM2-XSV266697

1

Zócalo

no aprobado por UL/CSANZM2N2

3 polos NZM2-XSVS266699

1 Completado posteriormente con el interruptor con conectores

NZM2N2

4 polos NZM2-4-XSVS266700

1

conector enchufable


3 polos +NZM2-XSVE266701

1 Sólo en combinación con el interruptor

NZM2N2

4 polos +NZM2-4-XSVE266702

1

Dispositivo enchufable del conductor auxiliar

NZM2(-4)N2(-4)

para contacto auxiliar, dispa-rador A/U

+NZM2-XSVHI266703

NZM2-XSVHI266705

1 –

NZM2(-4)N2(-4)

para acciona-miento a distancia

+NZM2-XSVR266704

NZM2-XSVR266706

1 –

Dirección de salida con disposi-tivo de conexión auxiliar

Completono aprobado por UL/CSA

NZM3N3

3 polos +NZM3-XAV266707

1 Inmax. a 40 ˚C: 550 A (NZM3), 1500 A (NZM4)

Posición de montaje NZM3: vertical, 90˚ a izquierda Posición de montaje NZM4: vertical3 posicionesEnchufado, prueba, desenchufado Las 3 posiciones se visualizan mecánicamente.

También se pueden aplicar contactos auxiliares para la teleseñalización. Según la posición, alternativa-mente un contacto de apertura M22-(C)K01 o contacto de cierre M22-(C)K10 a Programa del aparato de mando RMQ-Titan.

NZM3-4N3-4

4 polos +NZM3-4-XAV266708

NZM4N4

3 polos +NZM4-XAV266709

NZM4-4N4-4

4 polos +NZM4-4-XAV266710

Zócalo


3 polos NZM3-XAVS266711

1 Completado posteriormente con el interruptor en el conector extraíble

NZM3N3

4 polos NZM3-4-XAVS266712

NZM4N4

3 polos NZM4-XAVS266713

NZM4N4

4 polos NZM4-4-XAVS266714

Conectores


3 polos +NZM3-XAVE266715

1 Sólo en combinación con el interruptor

NZM3N3

4 polos +NZM3-4-XAVE266716

NZM4N4

3 polos +NZM4-XAVE266717

NZM4N4

4 polos +NZM4-4-XAVE266718

ptor

es-



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

Aplicable para Referencia adicionalCódigo en pedido con aparato base


Notas

Disparador de corriente de defecto de 4 polos

para interruptores automáticos de 4 polos NZM2-4 y interruptores-seccio-nadores N2-4Independiente de la red y de la tensión auxiliar, Ue = 200 V – 690 V 50/60 HzContactos auxiliares 1 C/1 ANo aprobado por UL/CSA

Intensidad asignada de defecto In = 0.03 A NZM2-4N2-4

+NZM2-4-XFI30266719

1 Adecuado para la protección de personas según IEC/EN 60947-2 anexo B y VDE 0664 parte 2 y 3.

Intensidad asignada de defecto In = 0.1 – 0.5 – 1 – 3 ARetardo tv = 60 – 150 – 300 – 450 ms

NZM2-4N2-4

+NZM2-4-XFI266720

1 Principio de intensidades totales con sensibi-lidad a la corriente por impulsos y resistencia a la sobreintensidad.

Disparador de defecto a tierra de 3/4 polos

Independiente de la red y de la tensión auxiliarIg = 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.6 – 0.7 – 0.8 – 0.9 – 1.0 x Iutg = 0 – 20 – 60 – 100 – 200 – 300 – 500 – 750 – 1000 ms

– NZM3 +NZM3-XT260756

1 Sólo aplicable en combinación con el inte-rruptor automático con disparador electró-nico.Visualización en caso de error de defecto a tierra en el módulo de comunicación DMI opcional.

– NZM3-4 +NZM3-4-XT260757

– NZM4 +NZM4-XT266721

– NZM4-4 +NZM4-4-XT266722

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A



osteriormente en interruptores de 3 polos: nductor (N, conductor PE), en interruptores r (conductor PE)

Notas

R Caja para montaje independiente con entrada de cables.Incluye soporte de fijación para fijación mural.No es posible la combinación con accionamiento a distancia NZM...-XR...Dispositivo enchufable NZM...-XSV o dispositivo estraíble NZM...-XAV.El borne complementario aislado para el 4º o 5º polo debe solicitarse por sepa-rado.Caja CI-K5 con pretaladros métricos rígidos.Caja CI23 con bridas.CI43, CI45 y CI48 se han equipado con tapas con pasacable.

Sólo para interruptores con bornes bastidores

R

R

R, K150/1/BR, K240/1/BR

/BR, K2X240/1/BR

R

R

R

R, K150/1/BR, K240/1/BR

/BR, K2X240/1/BR

R

R

R

R, K150/1/BR, K240/1/BR

/BR, K2X240/1/BR

R

R

R

R, K150/1/BR, K240/1/BR

81

s, interru

den instalarse p preciso, el 5º co el 5º conducto

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1/BR, K240/1

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1/BR, K240/1

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1/BR, K240/1

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B

50/1, K95/1N/B


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A

-Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores Interruptores automáticoCaja aislante Caja aislante

Intensidad asignada inin-terrumpidaIu



Descripción de la caja Caja de material aislante

bornes que puepara el 4º y, si esde 4 polos: para

Caja aislante1)

con mando giratorioCompleta, todas las piezas funcionales necesarias incluidasGrado de protección IP65Estándar, negro/gris

– F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TD271516

1 CI-K5-160-M K10/1, K25/1, K

– NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TD271517

CI23-150 K10/1, K25/1, K

– F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TD271518

CI43-150 K10/1, K25/1, K


CI43-200 K10/1, K25/1, K

F 250 A NZM2-XCI45-TD279354


CI48-250 K95/1N/BR, K1

Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclavamiento de tapa .

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TVD271521

CI-K5-160-M K10/1, K25/1, K

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TVD271522

CI23-150 K10/1, K25/1, K

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TVD271523

CI43-150 K10/1, K25/1, K


CI43-200 K10/1, K25/1, K

F 250 A NZM2-XCI45-TVD280418


CI48-250 K95/1N/BR, K1

Rojo-amarillo para parada de emergenciaSe puede enclavar el mando y el inte-rruptor. Enclavable en la posición 0 del mando. Adicionalmente con enclava-miento de tapa y bloqueable en el interruptor en la posición 0.

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TVDVR271526

1 CI-K5-160-M K10/1, K25/1, K

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TVDVR271527

CI23-150 K10/1, K25/1, K

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TVDVR271528

CI43-150 K10/1, K25/1, K


CI43-200 K10/1, K25/1, K

F 250 A NZM2-XCI45-TVDVR279356


CI48-250 K95/1N/BR, K1

con marcopara interruptores con mando basculanteCompleta, todas las piezas funcionales necesarias incluidasGrado de protección IP40

Completa, con todas las piezas funcio-nales necesariasGrado de protección IP40

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-BR271531

1 CI-K5-160-M K10/1, K25/1, K

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-BR271532

CI23-125 K10/1, K25/1, K

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-BR271533

CI43-125 K10/1, K25/1, K

F 160 A NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4) NZM2-XCI43-BR271534

CI43-200 K10/1, K25/1, K



Secciones de connexión ReferenciaCódigo de pedido sepa-rado

Ud. de embalaje (piezas)Iu mmB

Bornes complementarios aislados

Para paso en bucle del módulo neutro y del conductor protector1 polo

32 A flexible, 1 x 1.5 – 6 K10/1093827

10

63 A flexible, 1 x 6 – 16, semírigido, 1 x 16 – 25 K25/1096200

100 A flexible, 1 x 10 – 35, semírigido, 1 x 16 – 50 K50/1098573

160 A semírigido, 1 x 35 – 150, 2 x 16 – 70 K95/1N/BR012336

1

250 A semírigido, 1 x 50 – 240, 2 x 25 – 120 K150/1/BR014709

400 A semírigido, 1 x 240 – 300, 2 x 50 – 240 K240/1/BR017082

630 A flexible, 1 x 1.5 – 6 K2X240/1/BR019455

80


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

82


Descripción ReferenciaCódigo


Notas

Data Management Interface (módulo DMI)Consulta de datos de diagnóstico y de funciona-miento, registro de valores de intensidad, función de arrancador de motor, parametrización y control del interruptor automático con disparador electró-nico. Incluye cable de conexión NZM-XDMI-CAB entre NZM y DMI (longitud: 2 m) para NZM2E, NZM3E, NZM4E.

NZM-XDMI612260217

1 Sólo aplicable en combinación con el interruptor automático con disparador electrónico.Descarga gratuita del manual AWB1230-1441 en www.moeller.net.

Aparato de ampliación, red

Conexión bus de campo en el esclavo PROFIBUS-DPV1Conexión al módulo DMI para la transmisión de la posición del interruptor automático (en caso de cableado de los interruptores auxiliares hacia entradas DMI), de las corrientes de fase, de los datos de los parámetros, de estado y de diagnóstico así como de la configuración DMI mediante PROFIBUS-DPV1. Excitación del accionamiento a distancia (mediante cableado de las salidas DMI) y de las funciones de arrancador de motor de la DMI. Registro de entradas digitales y excitaciones mediante PROFIBUS-DP. Se puede accionar con maestros de la categoría 1 y de la categoría 2.

NZM-XDMI-DPV1270333

1 Se conecta con idéntico contorno al módulo DMI. Susti-tuye la conexión DPV0 EASY204-DP.

Fuente de alimentación estabilizada

para módulo DMI• Tensión asignada de entrada:

50/60 Hz: 115/230 V AC• Tensión asignada de salida (ondulación residual):

24 V DC (g 3 %)• Intensidad asignada de salida: 1.25 A

EASY400-POW212319

1 –

Software de diagnóstico y parametrizaciónPara diagnóstico de los interruptores automáticos con disparador electrónico mediante PC y para la parametrización del módulo DMI vía PC. Incluye cable de conexión necesario entre NZM y PC (NZM-XPC-CAB) así como DMI y PC (DMI-PC-CAB).

NZM-XPC-KIT265631

1 Descarga gratuita del manual AWB1230-1459 en www.moeller.net.

Cable de conexión de repuestoConexión entre NZM y módulo DMI NZM-XDMI-CAB

2607551 –

Conexión entre NZM y PC NZM-XPC-CAB260216

1 –

Conexión entre módulo DMI y PC DMI-PC-CAB260147

1 –

Adaptador telescópico

para módulo DMIpara compensación de profundidad en montajes en fondo panel en cajas CI-K... y armarios

Con carril DIN de 35 mm EN50022, con regulación continua mediante una escala de 75 – 115 mm. Montaje con tornillos y a presión.

M22-TA226161

1 –

Maletín de comprobación

Test de funciones del disparador accionado por menú de todas las curvas de disparo (mediante una pantalla de visualización)

Simulación de la intensidad de prueba para inte-rruptores automáticos NZM2E, NZM3E, NZM4E, así como NZM10 y NZM12, con disparador electrónico, incluido cable de conexión.

PG-NZM210525

1 Fuente de alimentación conmutable115/230 V 50/60 Hz

ESCOK

DELALT

ON

TEST

FAULT

ESCESC

OK

PG-NZM

TEST

60V

+

115 V AC/ 1.2 A (T)230 V AC/ 0.63 A (T)�50/60 Hz�200 VA

I

O

230

0

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A


Curvas de disparoInterruptores automáticos

Protección de instalaciones y cables con NZM1 Protección de motores con NZM1

Protección de instalaciones y cables con NZM2 Protección de motores con NZM2

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]

NZM1-A40...125

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

e

disp

aro

[s]

NZM1-M40...100

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

e

disp

aro

[s]

NZM2-A40...250

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]

NZM2-M125...200

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

84

Protección instalaciones, cables, selectiva y de generadores con NZM2 Protección de motores con NZM2

Protección de instalaciones y cables con NZM3 Protección de instalaciones, cables, selectiva y de generadores con NZM3

Curva para Ir = 1,0 x In

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]

1000750500

300200

10060

202 3 4 5 6 7 8 9 10

0

Ii = 12x In

Isd = x Ir

tsd [ms]

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM2-VE100...250

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM2-ME90...220

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

e di

spsr

o [s

] Característica para Ir = 1,0 x In

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]


63.52.5 32 8

65

5

4

4

32 7

7

8 9 11 250 A, 400 A

630 A

x InIi =

Ii = x In

NZM3-AE250...630

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]


sin la función “I2t = constante”

1000750500300200

10060

20

2 3 4 5 6 7

7

8 9 10

6

0

5432 7 8 9 11 250 A, 400 A

250 A, 400 A

x InIi =

Isd =

6543.52.5 32 7 8 630 AIi = x In

x Ir

tsd [ms]

62 3 3.52.51.5 4 5 630 AIsd = x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-VE250...630

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Protección de instalaciones, cables, selectiva y de generadores con NZM3 Protección de motores con NZM3

Protección de instalaciones y cables con NZM4 Protección de instalaciones, cables, selectiva y de generadores con NZM4


I2t = constante

Tiem

po

de d

ispar

o [s

]

2 3 4 5 6 8 910 x Ir

21.5 2.5 3.53 4 5 6 7

7

Isd =

Isd =

x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-VE250...630

250 A, 400 A

630 A

2 3 4 5 6 7 8 9 11Ii = x In 250 A, 400 A

2 2.5 3.53 4 5 6 8Ii = x In7 630 A

1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

tsd [m

s] = 2

0........

1000

0.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20

tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-ME220...350

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]


Tiem

po d

edi

spar

o [s

]


10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

65432 7 8 10 12x InIi =

NZM4-AE630...1600

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

Tiem

po d

edi

spar

o [s

]


sin la función “I2t = constante”

10007505003002001006020

6542 3 7 8 9 10

0

x IrIsd =

6542 3 7 8 10 12x InIi =

tsd [ms]

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM4-VE630...1600

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

86

Protección de instalaciones, cables, selectiva y de generadores con NZM4 Protección de motores con NZM4

Tiem

po d

edi

spar

o [s

] Curva para Ir = 1,0 x In

I2t = constante

6542 3 7 8 9 10

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

Isd =

t sd [m

s] =

20..........

..1000

6542 3 7 8 10 12 x In

x Ir

Ii =

20tr [s]

171410

68

4

2

x Ir

NZM4-VE630...1600

10.001

0.002

0.0040.0060.0080.01

0.02

0.040.060.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tiem

po d

e di

spar

o [s

] Curva para Ir = 1,0 x In

2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20

tr [s]

171410

68

4

2

NZM4-ME550...1400

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.060.04

0.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

ptor

es-


Características técnicasData Management Interface (módulo DMI), pesos

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

GeneralidadesDimensiones (An x Alt x P) mm 107.5 x 90 x 53Unidades de división (UD) 6 UD anchuraPeso kg 0.3Montaje Carril DIN según EN 50022, 35 mm

Condiciones ambientales climáticasTemperatura ambiente de servicio ˚C 0/+55Posición de montaje HorizontalxverticalAcumulación de humedad Evitar acumulación de humedad mediante medidas apropiadasVisualizador LCD (legible con seguridad) ˚C 0/+55Almacenaje, transporte ˚C -40/+70Humedad relativa del aire, sin acumulación de humedad (IEC/EN 60068-2-30)

% 5 – 95

Presión del aire (en funcionamiento) hPa 795 – 1080Insensibilidad a la corrosión

IEC/EN 60068-2-42 4 días SO2 cmC/mC 10IEC/EN 60068-2-43 4 días H2S cmC/mC 1

Condiciones ambientales mecánicasGrado de contaminación 2Grado de protección (IEC/EN 60529) IP20Vibraciones (IEC 60068-2-6)

Amplitud constante 0.15 mm Hz 10 – 57Aceleración constante 2 g Hz 57 – 150

Resistencia a choques (IEC/EN 60868-2-27) semisenoidal 15 g/11 ms

Schocks 18

Caídas (IEC/EN 60868-2-31) Altura de caída mm 50Caída libre, embalado (IEC/EN 60868-2-32) m 1

Alimentación de tensiónTensión asignada de empleo Ue V DC 24Margen admisible V DC 20.4 – 28.8Ondulación residual % F 5Intensidad de entrada a 24 V DC mA 210Irrupción de la tensión (IEC/EN 61131-2) ms 10Disipación de potencia a 24 V DC W 5

Referencia Peso Referencia Pesokg kg

Interruptores automáticos Interruptores-seccionadores

NZM...1-... 1.046 PN1-..., N1-... 0.926

NZM...1-4-... 1.325 PN1-4-..., N1-4-... 1.325

NZM...2-... 2.345 PN2-..., N2-... 2.15

NZM...2-4-... 3.5 PN2-4-..., N2-4-... 2.65

NZM...3-... 6.34 PN3-..., N3-... 5.7

NZM...3-4-... 8.4 PN3-4-..., N3-4-... 7.1

NZM...4-... 21 N4-... 17

NZM...4-4-... 27 N4-4-... 22

Dispositivo enchufable

+NZM2-XSV 4.7

+NZM2-4-XSV 5.9

Dispositivo extraíble

+NZM3-XAV 21

+NZM3-4-XAV 27

+NZM4-XAV 52

+NZM4-4-XAV 65

Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A


asignada ininterrumpida 630 A Intensidad asignada ininterrumpida 1600 A

NZMH3 NZML3 NZMN4 NZMH4 NZML4

47, VDE 0660ano y los dedos según VDE 0106 parte 100

15 (choque semisenoidal 11 ms)

113

a

página 120

8000 8000 8000 8000 80006000 6000 6000 6000 6000

690 690 690 690 690III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

220 330 110 220 220

220 330 110 220 220

100 150 50 100 100

100 150 50 100 100

100 150 50 100 100

100 150 37 50 50

100 150 37 50 50

100 150 37 50 50

100 150 85 100 150

65 100 35 65 100

35 50 25 35 50A A B B B

3.3 3.3 19.2 19.2 19.2

3.3 3.3 19.2 19.2 19.2

630 630 1600 1600 1600

630 630 1600 1600 1600

630 630 1600 1600 1600

630 630 1600 1600 160015000 15000 10000 10000 1000060 60 60 60 605000 5000 3000 3000 30005000 5000 3000 3000 30002000 2000 2000 2000 20002000 2000 2000 2000 2000

120 120 290 290 290

– – – – –– – – – –< 10 < 10 < 25

F

415 V; < 35 > 415 V

< 25

F

415 V; < 35 > 415 V

< 25

F

415 V; < 35 > 415 V

89

Intensidad

NZMN3

y IEC/EN 609el dorso de la m

8-2-78-30

a página

80006000

690III/3

187110

855050855050853525A3.33.3

63063063063015000605000500020002000120

––< 10


Inte

rrup

tor

auto

mát

ico,

inte

rrup

tor-

secc

io-

nado

r ha

sta

1600

A

Características técnicas Características técnicasInterruptor automático Interruptor automático

Intensidad asignada ininterrum-pida 125 A

Intensidad asignada ininterrum-pida 250 A

NZMB1 NZMN1 NZMB2 NZMN2 NZMH2 NZML2

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660

NA Interruptores: UL489, CSA22.2 No.5.1 y IEC/EN 60947, VDE 0660IEC/EN 60947, VDE 0660NA Interruptores: UL489, CSA22.2 No.5.1

Protección contra contacto directo Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y los dedos según VDE 0106 parte 100

Seguridad contra contactos fortuitos con

Resistencia climática Calor húmedo, constante según IEC 60068-2-78Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Calor húmedo, constante según IEC 6006Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2

Temperatura ambiente ˚C - 25/70 - 25/70Seguridad contra golpes (CEI/EN 60068-2-27) g 20 (choque semisenoidal 20 ms) 20 (choque semisenoidal 20 ms)Seccionamiento seguro según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1

Entre contactos auxiliares y fases principales V AC 500 500Entre los contactos auxiliares V AC 300 300

Dimensiones a página 94 a página 102 a página 102Peso kg a página 87 a página 87Posición de montaje

Sentido de alimentación de la corriente Cualquiera Cualquiera

Interruptor automáticoTensión asignada soportada al impulso Uimp Contactos principales V 6000 6000 8000 8000 8000 8000

Circuitos auxiliares V 6000 6000 6000 6000 6000 6000

Tensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690 690 690 690Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

Poder de cortePoder de cierre de cortocircuito asignado 240 V Icm kA 63 187 63 187 220 330Poder de cierre de cortocircuito asignado 400 V Icm kA 53 110 53 110 220 330Poder de corte de cortocircuito asignado

Icu según CEI/EN 60947 Ciclo de maniobra O-t-CO

240 V AC Icu kA 30 85 30 85 100 150400 V AC Icu kA 25 50 25 50 100 150415 V AC Icu kA 25 50 25 50 100 150

Ics según CEI/EN 60947 Ciclo de maniobra O-t-CO-t-CO

240 V AC Ics kA 30 85 30 85 100 150400 V AC Ics kA 25 50 25 50 100 150415 V AC Ics kA 25 50 25 50 100 150

Poder de corte (UL489, CSA 22.2 No. 5.1) 240 V 60 Hz Iu kA – – 35 85 100 150480 V 60 Hz Iu kA – – 25 35 65 100600 V 60 Hz Iu kA – – 18 25 35 50

Categoría de empleo A A A A A ACapacidad de carga eléctrica temporal asig-nada NZM...E

t = 0.3 s Icw kA – – – 1.9 1.9 1.9t = 1 s Icw kA – – – 1.9 1.9 1.9

Poder asignado de apertura y de cierreIntensidad asignada de empleo

AC-1 400 V Ie A 125 125 250 250 250 250415 V Ie A 125 125 250 250 250 250

AC-3 400 V Ie A 125 125 250 250 250 250415 V Ie A 125 125 250 250 250 250

Longevidad, mecánica Maniobras 20000 20000 20000 20000 20000 20000Frecuencia de maniobra máxima Maniobras/h 120 120 120 120 120 120Longevidad eléctrica AC-1 400 V Maniobras 10000 10000 10000 10000 10000 10000

415 V Maniobras 10000 10000 10000 10000 10000 10000AC-3 400 V Maniobras 7500 7500 6500 6500 6500 6500

415 V Maniobras 7500 7500 6500 6500 6500 6500Disipación térmica (3 polos) Iu W 38 38 57 57 57 57Disparador de sobrecarga

Compensación de temperatura para NZM2 según IEC/EN 60947, VDE 0660, parte 101, error residual en el margen -25 ˚C/+70 ˚C (temperatura de referencia 40 ˚C)

termomagnético %/K 0.7 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3electrónico – – – – – –

Tiempo total de corte en caso de cortocircuito ms < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10

perpendicular y 90˚ en todos direccionescon conector NZM2: perpendicular, 90˚ derecha/izquierda

con dispositivo extraíble NZM3: perpendicular, 90˚izquierda NMZ4: perpendicular90˚

90˚

90˚

90˚

88


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

90

Características técnicasInterruptores-seccionadores, mando a distancia

N1/PN1 125 A N2/PN2 250 A N3/PN3 630 A N4 1600 A

Interruptores-seccionadoresTensión asignada soportada al impulso Uimp

Contactos principales V 6000 8000 8000 8000Circuitos auxiliares V 6000 6000 6000 6000

Tensión asignada de empleo Ue V AC 690 690 690 690Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3

Poder de cortePoder asignado de cierre en cortocircuito Icm kA 2.8 7.7 25 53Intensidad asignada de corta duración admisible

t = 0.3 s Icw kA 2 5 12 25t = 1 s Icw kA 2 5 12 25bedingter Bemessungskurzschlussstrom kAeff 100 100 100 50Intensidad asignada de cortocircuito condicional (con fusible previo) A gG/gL 100/125 100/400 100/630 80/2 x 800

Poder asignado de apertura y de cierreIntensidad asignada de empleo AC-22/23A

400 V Ie A 125 250 630 1600415 V Ie A 125 250 630 1600

Longevidad, mecánica Maniobras 20000 20000 15000 10000Frecuencia de maniobra máxima Maniobras/h 120 120 60 60Longevidad eléctrica

AC-1 400/415 V Maniobras 10000 10000 5000 3000AC-3 400/415 V Maniobras 7500 7500 3000 2000

Disipación térmica (3 polos) Iu W 24 49 120 290

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A

sin con XSV sin sin XAV sin sin XAV

Carga admisible en distintas temperaturas ambienteal aire TM E

20 ˚C % 100 100 100 100 100 96 100 10030 ˚C % 100 100 97 100 100 92 100 9840 ˚C % 100 100 92 100 100 87 100 9350 ˚C % 100 100 87 94 100 83 100 8960 ˚C % 86 90 81 88 90 78 87 8565 ˚C % 83 85 78 84 85 75 85 8370 ˚C % 79 80 75 81 80 73 82 80

Notas XSV = dispositivo extraíble, XAV = dispositivo seccionableTM = magnetotérmico, E = electrónico

NZM2-XR... NZM3-XR... NZM4-XR...

Accionamiento a distanciaTensión asignada de alimentación de mando

Tensión alterna Us V AC 48 – 440 48 – 440 48 – 440Corriente continua Us V DC 24 – 250 24 – 250 24 – 250

Margen de trabajoTensión a la caída x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Tensión a la llamada x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

Potencia asignada de empleoTensión alterna 48 – 60 V AC VA 350 350 350

110 – 130 V AC VA 350 350 350208 – 240 V AC VA 350 350 350380 – 440 V AC VA 350 350 350

Corriente continua 24– 30 V DC W 250 250 25048– 60 V DC W 250 250 250110– 130 V DC W 250 250 250220– 250 V DC W 250 250 250

Tiempo total de conexión ms 60 60 100Tiempo total de corte ms 300 1000 3000Longevidad, mecánica Maniobras 20000 15000 10000Frecuencia de maniobra máxima Maniobras/h 120 60 20Secciones de conexión

Rígido o flexible con terminal mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14

ptor

es-


Características técnicasContacto auxiliar, disparador

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

con AC = 50/60 Hz

M22-K... XHIV XHI

Contacto auxiliarTensión asignada de empleo

Tensión asignada de empleo Ue V AC 500 500 500Tensión asignada de empleo Ue V DC 220 220 220

Intensidad térmica convencional Ith = Ie A 4 4 4Intensidad asignada de empleo

AC-15 115 V Ie A 6 4 4230 V Ie A 6 4 4400 V Ie A 4 2 2500 V Ie A 1 1 1

DC-13 24 V Ie A 3 3 342 V Ie A 1.7 1.5 –60 V Ie A 1.2 0.8 1.5110 V Ie A 0.8 0.5 0.5220 V Ie A 0.3 0.2 0.2

Protección contra cortocircuitos

max. protección fusibles A gG/gL 10 10 10Pequeño interruptor automático máx.

A PKZM0-10/FAZ-B6 FAZ-B6 FAZ-B6

Tiempo de avance comp. a los contactos principales (tiempos de conexión con funcionamiento manual)

ms – NZM1, PN1, N1: 20NZM2, PN2, N2: 20NZM3, PN3, N3: 20NZM4, N4: 901)

–

Secciones de conexión

Rígido o flexible con terminal mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

UL/CSA Intensidad asignada Ie A 10 A – 600 V AC, 1 A – 250 V DC No hay datos No hay datosHeavy Pilot Duty A600/P300 C300/Q300 No hay datos

Notas 1) Para tiempo de avance es válido: Con N4 el HIV no se avanza con la desconexión.

NZM1(2/3)-XU... NZM4-XU...

Disparador de mínima tensiónTensión asignada de alimentación de mando

Tensión alterna Us V AC 24 – 600 24 – 600Corriente continua Us V DC 12 – 250 12 – 250

Margen de trabajo Tensión a la caída x Us 0.35 – 0.7 0.35 – 0.7Tensión a la llamada x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

Potencia absorbida Tensión alterna Potencia en mante-nimiento AC

VA 1.5 3.6

Corriente continua Potencia de reten-ción DC

W 0.8 2.5

Intensidad de conexión (pico de conexión)

24 V DC A – –110 – 115 V DC A – –

Tiempo de apertura ms 12 21Secciones de conexión Rígido o flexible con terminal mm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (20 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (20 – 14)2 x (18 – 16)

UVU-NZM

Disparadores de mínima tensión, retardado a la aperturaTensión asignada de empleo Tensión alterna Ue V AC 24, 220 – 550

Corriente continua Ue V DC 24Intensidad de conexión (pico de conexión) Ie mA < 500Potencia absorbida VA 50Retardo tsd ms 70 – 4000 ms (con condensador hasta 16 s)Secciones de conexión Rígido o flexible con terminal mm2 1 x (0.5 – 2.5)

2 x (0.5 – 1.5)AWG 1 x (20 – 14)

2 x (20 – 16)

NZM1(2/3)-XA... NZM4-XA... NZM2/3-XA...-MNS NZM4-XA...-MNS

Disparador shuntTensión asignada de alimentación de mando

Tensión alterna Us V AC 12 – 600 12 – 600 12 – 600 12 – 600Corriente continua Us V DC 12 – 600 12 – 600 12 – 600 12 – 600

Margen de trabajo Tensión alterna x Us 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1Corriente continua x Us 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1

Potencia absorbida Potencia en manteni-miento AC/DC

VA/W 2.5 1.5 2.5 1.5

Secciones de conexión Rígido o flexible con terminal

mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

Absorción de corriente máxima a 110% Us (230 V 50 Hz) A 0.5 1 0.5 1Tiempo de apertura máximo (tiempo de respuesta hasta la apertura del contacto principal)

ms 13 20 13 20

Factor de funcionamiento máximo L L 1000 ms 1000 ms


Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

rupt

ores

-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

92

Características técnicasSecciones de conexión

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A


Conductor redondo CuBorne bastidor Rígido mm2 1 x (2.5 – 16)

2 x (2.5 – 16)1 x (2.5 – 16)2 x (4 – 16)

2 x 16 –

semirígido mm2 1 x (25 – 70)2 x 25

1 x (25 – 185)2 x (25 – 70)

1 x (35 – 240)2 x (25 – 120)

–

Borne de tunel Rígido 1 taladro mm2 1 x 16 1 x (16 – 185) 1 x (16 – 185) –semirígido mm2 1 x (25 – 95) 1 x (25 – 185) 1 x (16 – 185) –

Taladro doble mm2 – – 1 x (50 – 240) –mm2 – – 2 x (50 – 240) –

4 taladros mm2 – – – 4 x (50 – 240)Borne de brida y conexión posterior

Conexión por tornillo

Rígido mm2 1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

2 x 16 –

semirígido mm2 1 x (25 – 70)2 x 25

1 x (25 – 185)2 x (25 – 70)

1 x (25 – 240)2 x (25 – 240)

1 x (120 – 185)2 x (95 – 185)

Placa modular 1 taladro mín. mm2 – – – 1 x (120 – 240)máx. mm2 – – – 2 x (95 – 185)

2 taladros mín. mm2 – – – 2 x (95 – 185)máx. mm2 – – – 4 x (35 – 185)

Ampliación de la conexión mm2 – – – 2 x 2404 x (95 – 240)

Conductor redondo AlBorne de tunel Rígido 1 taladro mm2 1 x 16 1 x 16 1 x 16 –

semirígido mm2 1 x (25 – 95) 1 x (25 – 185) 1 x (25 – 185) –Taladro doble mm2 – – 1 x (50 – 240)

2 x (50 – 240)–

4 taladros mm2 – – – 4 x (50 – 240)Borne de brida y conexión posterior

Conexión por tornillo

Rígido mm2 1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

–

semirígido mm2 1 x (25 – 35)2 x (25 – 35)

1 x (25 – 50)2 x (25 – 50)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 120)

1 x (185 – 240)2 x (70 – 240)

Placa modular 1 taladro mín. mm2 – – – 1 x (185 – 240)máx. mm2 – – – 2 x (70 – 185)

2 taladros mm2 – – – 4 x 50Ampliación de la conexión mm2 – – – 2 x 240

4 x (70 – 240)Cinta (número de láminas x anchura x grosor)

Borne bastidor mín. mm 2 x 9 x 0.8 2 x 9 x 0.8 6 x 16 x 0.8 –máx. mm 9 x 9 x 0.8 10 x 16 x 0.8 20 x 24 x 0.5 –

Borne Faston plano sencillo mín. mm – – – 6 x 16 x 0.8máx. mm – – – 20 x 32 x 0.5

Placa modular 1 taladro mm – – – 10 x 50 x 1Borne de brida y conexión posterior

Pletina de Cu perforada mín. mm – 2 x 16 x 0.8 6 x 16 x 0.8 10 x 50 x 1máx. mm – 6 x 24 x 0.5 20 x 32 x 0.5 10 x 50 x 1

Barra CuBorne de brida y conexión posterior M6 M8 M10 M10

mín. mm 1 x (12 x 5) 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5) 1 x (25 x 5)máx. mm 1 x (16 x 5) 1 x (22 x 7) 1 x (30 x 10) 2 x (50 x 10)

Placa modular 1 taladro mín. mm – – – 1 x 25 x 5máx. mm – – – 2 x 40 x 5

2 taladros mm – – – 1 x 50 x 10Ampliación de la conexión mín. mm – – – 1 x 60 x 10

máx. mm – – – 3 x 80 x 5Cables de mando mm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

Equipamiento básicoBorne bastidor K – – –Borne de brida – K K K

AccesoriosBornes bastidor – K K –Borne de brida K – – K

Bornes de paso K K K K

Conexión posterior K K K K

Conexión cinta – – – K

ptor

es-


Características técnicasSecciones de conexión

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os, i

nter

ruse

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A


Conductor redondo CuBorne bastidor Rígido AWG 1 x (14 – 6)

2 x (14 – 6)1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

2 x 6 –

semirígido AWG/MCM 1 x (4 – 00)2 x 4

1 x (4 – 350)2 x (4 – 00)

1 x (2 – 500)2 x (4 – 250)

–

Borne de tunel Rígido 1 taladro AWG 1 x 6 1 x 6 1 x 6 –semirígido AWG/MCM 1 x (4 – 000) 1 x (4 – 350) 1 x (4 – 350) –

Taladro doble

AWG/MCM – – 1 x (0 – 500) –AWG/MCM – – 2 x (0 – 500) –

4 taladros AWG/MCM – – – 4 x (0 – 500)Borne de brida y conexión posterior

Conexión por tornillo Rígido AWG 1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

2 x 6 –

semirígido AWG/MCM 1 x (4 – 00)2 x 4

1 x (4 – 350)2 x (4 – 00)

1 x (4 – 500)2 x (4 – 500)

1 x (250 – 350)2 x (000 – 350)

Placa modular 1 taladro mín. MCM – – – 1 x (250 – 500)máx. AWG/MCM – – – 2 x (000 – 350)

2 taladros mín. AWG/MCM – – – 2 x (000 – 350)máx. AWG/MCM – – – 4 x (2 – 350)

Ampliación de la conexión AWG/MCM – – – 2 x 5004 x (000 – 500)

Conductor redondo AlBorne de tunel Rígido 1 taladro AWG 1 x 6 1 x 6 1 x 6 –

semirígido AWG/MCM 1 x (4 – 000) 1 x (4 – 350) 1 x (4 – 350) –Taladro doble

AWG/MCM – – 1 x (0 – 500)2 x (0 – 500)

–

4 taladros AWG/MCM – – – 4 x (0 – 500)Borne de brida y conexión posterior

Conexión por tornillo Rígido AWG 1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

–

semirígido AWG/MCM 1 x (4 – 2)2 x (4 – 2)

1 x (4 – 0)2 x (4 – 0)

1 x (4 – 250)2 x (4 – 250)

1 x (350 – 500)2 x (00 – 500)

Placa modular 1 taladro mín. MCM – – – 1 x (350 – 500)máx. AWG/MCM – – – 2 x (00 – 350)

2 taladros AWG – – – 4 x 0Ampliación de la conexión AWG/MCM – – – 2 x 500

4 x (00 – 500)Cinta (número de láminas x anchura x grosor)

Borne bastidor mín. mm 2 x 9 x 0.8 2 x 9 x 0.8 6 x 16 x 0.8 –máx. mm 9 x 9 x 0.8 10 x 16 x 0.8 20 x 24 x 0.5 –

Borne Faston plano sencillo mín. mm – – – 6 x 16 x 0.8máx. mm – – – 20 x 32 x 0.5

Placa modular 1 taladro mm – – – 10 x 50 x 1Borne de brida y conexión posterior

Pletina de Cu perforada mín. mm – 2 x 16 x 0.8 6 x 16 x 0.8 10 x 50 x 1máx. mm – 6 x 24 x 0.5 20 x 32 x 0.5 10 x 50 x 1

Barra CuBorne de brida y conexión posterior M6 M8 M10 M10

mín. mm 1 x (12 x 5) 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5) 1 x (25 x 5)máx. mm 1 x (16 x 5) 1 x (22 x 7) 1 x (30 x 10) 2 x (50 x 10)

Placa modular 1 taladro mín. mm – – – 1 x 25 x 5máx. mm – – – 2 x 40 x 5

2 taladros mm – – – 1 x 50 x 10Ampliación de la conexión mín. mm – – – 1 x 60 x 10

máx. mm – – – 3 x 80 x 5Cables de mando AWG 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

Equipamiento básicoBorne bastidor K – – –Borne de brida – K K K

AccesoriosBornes bastidor – K K –Borne de brida K – – K

Bornes de paso K K K K

Conexión posterior K K K K

Conexión cinta – – – K


DimensionesInterruptores automáticos, Interruptores-seccionadores

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

94

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3 polos ElevadorNZMB1, NZMN1, PN1, N1 NZM1/2-XAB

a Distancia hasta las piezas conductivas f 60 mm

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 4 polosNZMB1-4, NZMN1-4, PN1-4, N1-4

a Distancia hasta las piezas conductivas f 60 mm

3011

2

126

145

63

64

1641

.545

21

5

R104

68

84.5

30

90 44.6

SW4 M4 x 50

F90˚

a

17.5

35

103

57

162

13.5

162

30 21

5 R104

68

84.5

44.630

120

112

126

145

1641

.545

SW4 M4 x 50

F90˚

a

63

64

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Tapa de protección para conexión por tornilloNZM1(-4)-XKSABornes de bridaNZM1(-4)-XKS

a 3 polosb 4 polos

Borne de tunel NZM1NZM1(-4)-XKA

a 3 polosb 4 polos

16 4

21

M6 x 20

90 a

120 b

58

80

34.5

26.5

64

296

90

20 20

32.5

64

48.5

M6 x 14

SW 5

SW 4

a

120 b



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

96

Conexión posterior de 3 polosNZM1-XKR

Conexión posterior de 4 polosNZM1-4-XKR

90

6418

10

10 49.5

102.5

15

30

6463

6

o 22SW4

o 6.6

M6 x 14

2 – 5M415

120

6418

10

10 49.5

102.5

6463

6

o 22SW4

o 6.6

M6 x 14

2 – 5M415

30

15

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Accionamiento giratorio, maneta en el interruptorNZM1-XD NZM1-XDV(R) NZM1-XDTV(R)

a máx. 3 candados

Maneta universal de acoplamiento a puertaNZM1-XT(V)D(V)(R)

a máx. 3 candados

45

45

54

80.3

40 40

31

5

90

120

90˚

F 4

3

36

a

d b

d = 4–8b 34

2385

85

35

a

ZFS...-NZM7

R46

Ø 8

71

8

27.5

71

Ø 40

73.5

2 – 5

d b

d = 4–8b 34



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

98

Maneta universal de acoplamiento a puerta con eje prolongadorNZM1-XT(V)D(V)(R)NZM1/2-XV4(6)

Distancia mínima de la maneta universal de acoplamiento a puerta desde el punto de giro de la puerta

NZM1-XT(V)D(V)(R)-60

16 – 60

166 – 210

58 – 102

x

8

27.5

73.5

55

2 – 5

36

o 4

58

44

a xNZM1 – 8 –NZM1/2-XV4 – 210 – 400NZM1/2-XV6 – 400 – 600

NZM...1-... f 150NZM...2-... f 180

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateralNZM1-XS(R)-L

NZM1-XS(R)-R

9095-31073.5

122-5 129

90 95-310 73.5

12 2-5 129 15

41

51.5



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

100

Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral con ángulo de montajeNZM1-XS(R)M-L

NZM1-XS(R)M-R

Disparador de mínima tensión, disparador shunt, contacto auxiliar adelantado

12

73.5

2-5

57.2

163

195.5

131.4

NZM1/2-XZB

176

145

178.5

12

73.5

2-5

57.2

163

145

195.5

131.4

176

178.5

NZM1/2-XZB

23.2

38.6

39.3

20

NZM1-XA(HIV)(C)NZM1-XU(V)(HIV)(C)(20)NZM1-XHIV(C)

NZM1-XA(HIV)(L)(C)NZM1-XU(V)(HIV)(L)(C)(20)NZM1-XHIV(L)(C)

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



MarcosNZM1-XBR Apertura de montaje

Maneta en el interruptor con enclavamiento de la puertaNZM1-XDTV(R) Apertura de montaje

Dispositivo de bloqueo con palanca basculante NZM1-XKAV

a máx. 3 candados

ZFS...-NZM7

64

117

1.5 – 5

9.5

148.5

132

11.5

19

23

82 53

1.5 – 5

9.5

32

11.5

19

9

14.4

132

53

11

40

o 4

32

a

45

46.3

1

F 80

d b

d = 4–8b 34



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

102

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3 polos ElevadorNZMB2, NZMN2, NZMH2, NZML2, PN2, N2 NZM1/2-XAB

a Distancia hasta las piezas conductivas f 35 mm, lateral f 5 mm

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 4 polosNZMB2-4, NZMN2-4, NZMH2-4, NZML2-4, PN2-4, N2-4


IP2X35 25 5

R 12

4

M8 x 22

M4 x 85

103

149

24.5 3

95

105

35 78.7

135

19.5

145

8072

.5

184

111

SW5

F90˚

a

5

a

F

120.5

17.5

217NZM1/2-XAB

5

35

25 5

R 12

4

22xM8

85xM4

103

14924

.5 3

95

35 78.7

135

19.5

145

8072

.5

184

SW5

F

a

140

a

111

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Borne de bastidor Borne de tunel NZM2(-4)-...-XKC NZM2-XKA

a 3 polos a 3 polosb 4 polos b 4 polos

c Distancia hasta las piezas conductivas f 35 mm

Tapa de protección para conexión por tornilloNZM2(-4)-XKSATerminalNZM2-XKS185Protección de los dedos IP2X para tapa de protecciónNZM2(-4)-XIPA

140

105

19

SW5

a

b

25

22.1F

20

80

M10

30.2

80

f 3

5f

35

SW8

SW5

105

140

a

b

37

54.5

c

IP2X

87

18.5

81

8080

175

337

NZM2-XKS185NZM2(-4)-XIPA

NZM2-(4)-XKSA

105

140



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

104



17.5

35

35 35

8018

6

10

47.510

SW5

M8 x 25

100.5

105

72.5 80

8072.5

M43 – 5

o 22

17.5

70

35 35 35

8018

6

10

47.510

SW5

M8 x 25

100.5

140 M43 – 5

o 22

72.5 80

8072.5

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Accionamiento giratorio, maneta en el interruptorNZM2-XD NZM2-XDV(R) NZM2-XDTV(R)

a máx. 3 candados


a máx. 3 candados

140

52

104

42

6.5

46

35

95

R46

100

75 67F 59

a

d b

d = 4–8b 34

2385

85

35

a

ZFS...-NZM7

R46

Ø 8

71

8

27.5

71

Ø 40

73.5

2 – 5

d b

d = 4–8b 34



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

106




16 – 60

205 – 249

61 – 105

8

27.5

73.5X

55

2 – 5

36

o 4

5

17

44

a xNZM2 17 –NZM1/2-XV4 – 245 – 400NZM1/2-XV6 – 400 – 600

NZM...1-... f 150NZM...2-... f 180

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateralNZM2-XS(R)-L

NZM2-XS(R)-R

10595-31073.5

0.52-5

170.5

105 95-310 73.5

0.5 2-5

170.5

15

41

51.5



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

108

Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral con ángulo de montajeNZM2-XS(R)M-L

NZM2-XS(R)M-R

168

73.5

0.52-5 172.1

47.2

200.5

216

218.5

185

NZM1/2-XZB

168

73.5

0.5 2-5 172.1

47.2

200.5

216

218.5

185

NZM1/2-XZB

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



MarcosNZM2-XBR Apertura de montaje

Maneta en el interruptor con enclavamiento de la puertaNZM2-XDTV(R) Apertura de montaje

ZFS...-NZM7

127

132

1.5 – 5

9.5

10

17.5

23

158.5

142

10364

1.5 – 5

9.5

3263

9

103

9

o4

10.4

142

10

17.5

NZM2-XDTV(R)



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

110

Dispositivo de bloqueo con palanca basculante NZM2/3-XKAV

a máx. 3 candados

Accionamiento a distanciaNZM2-XR...

a máx. 3 candadosb Accionamiento

a distancia abatido

F 88

a

92.5

50

1.3

a

d b

d = 4–8b 34

aNZM2, PN2, N2 52,5NZM3, PN3, N3 70

35NZM2-XAVPR

7.2

21.5

129.

5

250

105

140

52.5

105

135

F 13.7

235.5

322.8

a

b

d b

d = 4–8b 34

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Dispositivo enchufable +NZM2(-4)-XSV

15.7

205

67.1

57.5

184

241

25

87.5 148.3

92.3

190.5

M4 x 93

M4 x 85

M8 x 22

NZM2(-4)-XSVS

NZM2(-4)-XSVE

SW5

35 78.7

35

237

396

109.

7

105

140



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

112

Disparador de corriente de defecto +NZM2-4-XFI30, +NZM2-4-XFI

Data Management Interface (Módulo DMI)NZM-XDMI612

Disparador de mínima tensión, retardadoUVU-NZM

70

35

140

6 103

108

150

252

265

291

90 102

110

M4

107.5

75 16.2516.2545

58

56.5

47.5

4.5

85100

78 50 60

M4 X 16

112

M5 X 16

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3 polos ElevadorNZMN3, NZMH3, NZML3, PN3, N3 NZM3-XAB


Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 4 polosNZMN3-4, NZMH3-4, NZML3-4, PN3-4, N3-4


31 M10 x 30 5

R 20

5

120.5

166

45

29.5

2895

69.745SW5

140

216

234

20.5

275

123.

411

7

M5 x 75

F90˚

a

5a

F

138

17.5

325NZM3-XAB

31 5

R 20

5

120.5

166

29.5

2895

69.7

123.

411

7

90

216

234

20.5

275

M5 x 75

F90˚

SW5

M10 x 30

45 5

185

a

a



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

114

Borne de bastidor Borne de tunel NZM3(-4)-XKC NZM3-XKA2

Protección de los dedos IPX2NZM3(-4)-XIPA

Tapa de protección para conexión por tornilloNZM3(-4)-XKSATerminalNZM3-XKS185Protección de los dedos IP2X para tapa de protecciónNZM3(-4)-XIPA

140

26.5

SW8

185

31 18.6

123.

5

25

253

25.5

79.5

34.5

27

53.5

32

140

185

123.

5

M10 x 30

SW8

IP2X45

9

9612

3.5

103140

185

253

IP2X

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A





123.

522

117

123.

5

10

11

M522.5

45

45

11

57

112

3 – 5

o 30

o 11o 28

123.

522

10

11 11

57

112

3 – 5o 11o 28 22.5

M545

45

117

123.

5

o 30



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

116

Maneta en el interruptorNZM3-XD(V)(R)

a máx. 3 candados


a máx. 3 candados

F82

.6

95

R87 105

124

140

185

5

39.8

52.3

68.3a

30˚

30˚

d b

d = 4–8b 34

35

O 8

71

8

27.5

71

O 40

95

2 – 5

a

2385

85

ZFS...-NZM7

R87

d b

d = 4–8b 34

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A






18 – 60

235 – 277

74 – 116

2 – 5

8

27

95X

59

36

32.5

o 6

0

29

45

a b xNZM3 32.5 29 –NZM3/4-XV4 – – 270 – 400NZM3/4-XV6 – – 400 – 600

NZM...3-... f 150NZM...4-... f 180



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

118

Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral a la izquierdaNZM3-XS(R)-L

Juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral a la derechaNZM3-XS(R)-R

95

2 – 5

2 – 5

195

105

86 – 433

86 – 433 2 – 5

2 – 5

195

39.110

524.1

95

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A




a máx. 3 candadosb Accionamiento a distancia abatido

Dispositivo extraíble+NZM3(-4)-XAV

a 3 polos c máx. 3 candados d Desenchufadob 4 polos e Prueba

f Enchufado

60.5

NZM3-XAVPR

143.5

10

260.5

358

F 13

5.5

140

9528

219.

5

140 70

140

185

a

b

17

d b

d = 4–8b 34

45

96

200 a

227 a

250 b

272 b

200

2525 15

1.8

SW 8

c

170.

817

5.8

R 130

341.

6

313.

5

171

309 d

299 e

271 f

225.5 5

91

130

31M10 x 30

400

520

d b

d = 4–8b 34



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

120

Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 3 polosNZMN4, NZMH4, N4


Interruptores automáticos, interruptores-seccionadores 4 polosNZMN4-4, NZMH4-4, N4-4


M5 x 110

70

210

70

204

207

138

33 8

4421 11

711

9

F

70 100

171.

587

.5

401

313

180

108

a

1525

M5 x 110

70

280

140

207

138

33 8

4421 11

711

9

F

7015

100

171.

587

.5

401

313

180

108

a

25

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Borne de tunel NZM4(-4)-XKA

a 3 polosb 4 polosc Distancia hasta las piezas conductivas f 100 mm

Tapa de protecciónNZM4(-4)-XKSA

a 3 polosb 4 polosc Distancia hasta las piezas conductivas f 100 mm

210

280

53

25

f 1

00

a

b

c

30.5

171.

573

.5

32

60

c

210 a

280 b

531

f 1

00

108.

5

128



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

122

Conexión por tornilloPlaca modular de 2 agujerosNZM4(-4)XKM2Placa modular de 1 agujeroNZM4(-4)XKM1

Conexión de pletinaNZM4(-4)XKB

a 3 polosb 4 polos

M10 × 50

210

280

504043

25

o 11

a

a

b

43

171.

5b

SW5ZM4-XKM2(0)(U)

NZM4-XKM1(0)(U)

SW16

NZM4(-4)-XKB NZM4(-4)-XKB

a bNZM4(-4)-XKM1 36 47NZM4(-4)-XKM2 32 40NZM4(-4)-XKB – 47

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Ampliación de la conexiónNZM4-XKS4 NZM4-4-XKS4

Interruptor de 3 polos: la ampliación de la conexión también puede montarse invertida.

15

324

136 188

31 83

446

223 223

83 83

48

15

210

1580 80

25

280

171.

5

595

625



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

124

Conexión posterior de 3 polosNZM4-XKR Montaje sobre placa de montaje

Conexión posterior que también puede montarse con un giro de 90°.a Distancia hasta las piezas conductivas f 100 mm

a

210

171.

5

15

30

16.5

3-5

45 25

o 11

208

104

35

70

411

205.

572

180

87.5

M5

SW16 M10 x 30

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A



Conexión posterior de 4 polosNZM4-4-XKR Montaje sobre placa de montaje

Conexión posterior que también puede montarse con un giro de 90°.a Distancia hasta las piezas conductivas f 100 mm

a

280

171.

5

15

30

16.5

3-5

45 25

o 11

278

139

M5

70

140

180

87.5

SW16 M10 x 30



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

126

Maneta en el interruptorNZM4-XD(V)(R)

a máx. 3 candados


a máx. 3 candados

210

280

a58

.5

162

R 137

204

117

73.5

60.5

221.

5

57 69

5

33

f 8

9.5

d b

d = 4–8b 34

2385

85

ZFS...-NZM7

R137

a

70

18

O 8

71

71

O 40

d b

d = 4–8b 34

Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A






18 – 60

270 – 312

75 – 117

2 – 5

8

27.5

95.5X

59

36

a

o 6

0

b

45

a b xNZM3 – 21 57 –NZM3/4-XV4 – – 300 – 400NZM3/4-XV6 – – 400 – 600

NZM...3-... f 150NZM...4-... f 180



Inte

rrup

tore

s au

tom

átic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

hast

a 16

00 A

128


a máx. 3 candadosb Accionamiento

a distancia abatido

Dispositivo extraíble+NZM4(-4)-XAV

a 3 polos c máx. 3 candados d Desenchufadob 4 polos e Prueba

f Enchufado

204

b

84.4

a

189.5

208

210

55.6

189.5

208

210 280

435.2

313.4

175.4

12.5

F 13.4

45.5

19.4

117

189

306.

4

454.

4

d b

d = 4–8b 34

70 131

275

297

350

367

560

33

680

353.5 d

341 e

313 f

243 8

509

451

270

274.

5

R 160

2525

2525

300

a

b

c

M6 x 12

d b

d = 4–8b 34

Documents

Índice Interruptores automáticos, interruptores ...ingeborda.com.ar/biblioteca/Biblioteca Internet/Catalogos de... · Curvas de disparo 83 Características técnicas 87 Dimensiones