600CONTROLADOR

Principais aplicaçcõõoes• Linhas de Extrusãao• Prensas de injecãao para material

pláastico• Te r m o f o r m a t a ç ãa o• Prensas para borracha• Mááaquinas para

confecçcããao• Máaquinas para embalagem• Máaquinas de polimerizaçcãao e

produçcãao de fibras sintéeticas• Máaquinas de processamento para

indúustria alimentíicia• Máaquinas para fundiçcãao• Centrais de resfriamento• Céelulas climáaticas e bancos de

teste• Secadores para cerâamica e

materiais para construçcãao• Fornos • Máaquinas para pintura

Principais caracteríisticas• Entrada universal configuráavel

pelo do teclado• Precisãao melhor que 0,2% f.e.

sob condiçcõoes nominais• Saíida de controle a relé, lóogica,

Triac ou contíinua • Funçcãao aquecimento/resfriamento com

seleçcããao do fluíido de resfriamento• 3 alarmes com funçcõoes completamente

configuráaveis• Saíida analóogica de retransmissãao• Entrada digital isolada com funçcãao

configuráavel• Entrada auxiliar para TC (TA) (50mAac) • Alarme de carga interrompida ou sonda em

curto-circuito• Self-tuning, Auto-tuning, Soft-start,

funcãao Man/Auto bumpless.• Funcãao double set, rampa de set,

saíidas temporizadas• Linha serial optoisolata RS485.

Protocolo:GEFRAN CENCAL ou MODBUS RTU

• Autodiagnóostico• Configuracãao ráapida a partir de PC com o

pacote Winstrum

PERFILControlador microprocessador, formato48x48 (1/16DIN), fabricado com tecnologiaSMT. Fornece completa interface com o operador, protegida por uma membrana delexan que garante proteçcããao frontal em níivelIP65; composta de um teclado de 4teclas, duplo display com leds verdes de 4 dííigitos cada, 4 leds vermelhos de sinalizaçcãaopara as 4 saíidas relé/lóogica e outros 3 leds com funçcõoes programáaveis, para sinalizar osváarios estados de funcionamento do instrumento. A entrada principal para a variáavel do processo ée universal, podendo serconectada a vááarios tipos de sinais:termopar, termoresistêencia, termistores,entradas lineares normalizadas, todos com possibilidade de linearizaçcãao “custom” defini-da a partir do teclado. A seleçcãao do tipo deentrada éée feita unicamente do teclado frontale nãao requer shunts externos para adaptaçcãao.Uma segundas entrada analóogica auxiliar do transformador amperoméetrico ée tambéem disponíivel. Com a entrada digitalisolada disponíivel ée possíivel selecionar um dos 2 setpoints prée-definidos, ou selecionaro funcionamento Manual-Automáatico, ouresetar a memóoria dos alarmes ou aindahabilitar a funçcã o hold. O instrumentopossui até 4 saíidas: relée (3A, 250V) oulóogica (12Vdc, 20mA). Háa tambéem disponíivel uma saíida analóogica em tensãao ou em corren-te. As funçcõoes de cada saíida sãao livrementeconfiguráaveis pelo teclado. Aléem das saííidas

de controle e alarme podem-se ter saíidasque repetem o estado da entrada digital ou de retransmissãao para variáavel do processo, setpoint, desvio, limites de alarme e valores adquiridos da linha serial.Uma saííida adicional isolada a 10 ou 24Vdc, 30mA máax., estáa disponíivel para alimentaçcãaode transmissores externos. A opçcãao pelacomunicaçcãao serial, disponíivel no RS485 padrãao, permite conexãao com sistemas supervisóorios e CLP's atravées dos dois proto-colos disponíiveis: GEFRAN CENCALe MODBUS RTU. Todo o procedimento de pro-gramaçcãao do instrumento ée facilitado pelo agrupamento dos parametros in blocos fun-cionais (CFG para os parametros de controle,Inp para as entradas, Out para as saíidas,etc.) Aléem disso, o instrumento pode tambéem selecionar os parãâametros visualizados combase em sua configuraçcãao hardware,escondendo automaticamente os parâametrosnãao influentes. O instrumento ée fornecido comuma configuraçcãao “EASY” que possui poucos parâametros, somente aqueles relativos ao modelo requerido e indispensáaveis ao funcio-namento do controlador. Deste modo basta definir o setpoint, o alarme e iniciar o selftu-ning com o botãao indicado. O restante cabe ao 600. Para maior simplicidade de configura-çcãao, háa disponíivel um kit de programaçcãaopara PC, composto de um cabo e um programa direcionado para ambiente windows(vide folha téecnica cod. 80020).

DADOS TÉECNICOS

ENTRADASPrecisãao 0,2% f.s. ±1digit.Tempo de amostragem 120msec.

TC - TermoparJ 0...1000°C / 32...1832°FK 0...1300°C / 32...2372°FR 0...1750°C / 32...3182°FS 0...1750°C / 32...3182°FT -200...400°C / -328...752°FB 44...1800°C / 111...3272°FE -100...750°C / -148...1382°FN 0...1300°C / 32...2372°FL-GOST 0...600°C / 32...1112°FU -200...400°C / -328...752°FG 0...2300°C / 32...4172°FD 0...2300°C / 32...4172°FC 0...2300°C / 32...4172°F(NI-Ni18Mo) 0...1100°C / 32...2012°Fcustom -1999...9999

RTD 2/3 fiosPT100 -200...850°C / -328...1562°FJPT100 -200...600°C / -328...1112°F

PTC990Ω, 25°C -55...120°C / -67...248°F

NTC1KΩ, 25°C -10...70°C / 14...158°F

DESCRIÇCÃAO DO FRONTAL

DC - LinearesCom escala definida nos limites:-1999...99990...60mV / 12...60mV0...10V / 2...10V0...5V / 1...5V0...1V / 0,2...1V0...20mA / 4...20mAImpedââââancia de entrada:Ri > 1MΩ para 60mV,1VRi > 10KΩ para 5V, 10VRi = 50Ω para 20mAÉE possíivel inserir uma linearizaççcãaocustom com 32 segmentos

Entrada Auxiliar(alternativa para a saííida out 3)Entrada para transformadoramperoméetrico50mAac, 50/60Hz, Ri=10Ω

Entrada DigitalRi = 4,7KΩ (24V, 5mA) isolamento 1500Vou do contato livre da tensããao.Funçcãao configuráavel entre seleçcõoesman/auto, local/remoto (setpoint dalinha serial, setpoint1/setpoint2;Set/reset saíiídas, start/stop funçcõõoes detuning, desliga/ligasoftware, reset memóoria alarmes, hold.

Saíidas4 saíidas configuráaveis:• OUT1-OUT4 somente do tipo relé• OUT2 disponíivel a relé, lóogica ou triac• OUT3 disponíivel a relé, lóogica,

continua ou retransmissãao analóogicacomo alternativa a entrada auxiliar

Livremente associáaveis as funçcõoes decontrole e de alarmes individuais, em “OR” ou “AND”. Possíivel configuraçcãao slave pelo teclado frontal frontale ou entrada auxiliar digital.

Relée(indicada em cóodigo com R)Com contatos: 5A/250Vac, cosϕ=1

Lóogica(indicada em cóodigo com D)24Vdc, Rout=100Ω (20V/20mA)

Triac (indicada em cóóodigo com T)24...240Vac ± 10%, 50/60Hz, 1A mÁááax.I2t = 128A2sec.Corrente de perda 1,5mA max a 200Vac.

Contíinua (indicada em codigo com C)0...10V, 0/4...20mA, sobre 500Ω maxsomente para saíida de controleaquecimento/resfriamento.

Retransmissãao analóogica(indicada em cóodigo com W)0...10V, 0/4...20mA, sobre 500Ω max reso-luçcãao 12bit, úutil para a retransmissãaoda variáaveçl.

Linha serialIsolada 2/4 fios, interface RS422/485(1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baud)Prot.: GEFRAN CENCAL ou MODBUS

ALIMENTAÇCÃAO

Padrãao: 100...240Vac/dc ± 10%a pedido: 20...27Vac/dc ± 10%50/60Hz, max. 6Wproteçcãao via fusíivel interno nãao substituíivel pelo operador

ALIMENTAÇCÃAOSENSORES/TRANSMISSORES

24V ±10% nãao estabilizado, 30mA15V para transmissor, 30mAProteçcããao contra curto-circuito

CONDIÇCÕOES DO AMBIENTE

Temperatura de trabalho: 0...50°CTemperatura de armazenagem: -20...70°CUmidade: 20...85%Ur nãao condensante

CONTROLE

On/Off, P, PD, PID seja em aquecimentoou em resfriamento, com parâametrosdefinidos pelo teclado.Setpoint de resfriamento relativo ao setde aquecimento.• Reset manual -999...999 digíitos• Potêencia de reset -100,0...100,0%• Tempo de ciclo 0...200sec• Soft-start 0,0...500,0 minPara cada açcãao:• Banda proporcional 0,0...999,9% f.e.• Tempo de aççcãao integral 0,0...99,99 min• Tempo de açcãao derivativa 0,0...99,99 min• Limite maximo de potencia 0,0...100,0%

ALARMES

• 3 limites de intervenççcãao definidos em valor absoluto, relativo, relativo simée-trico em relaçcãao ao set-point com funçcãaodireta ou inversa.• Limite de alarme com limites definidosem qualquer ponto da escala selecionada.• Alarmes podem ser mascarados com exceççcãaodo liga, com memóoria, com retardode intervençcãao.• Alarme LBA para ajuste do controle

• Histeresi de intervençcaõo definida para cada alarme• Alarme associado a entrada ampero-méetrico com differentes modalidades de funcio-namento.

PESO

160g na versãao completa

A - IndicaÇçcãao da variáavel do processo PV,altura dos díigitos de 10mm em cor verde

B - IndicaÇçcãao do set point de controle SValtura dos díigitos de 7mm em cor verde

C - Tecla “Funçcao”D - Tecla “Decremento”E - Tecla “Incremento”F - Selecãao de controle Auto/ManG - Indicadores de funcãao, leds vermelhosH - Indicacao do estado das saíidas, leds vermelhos

Proteçãcãao frontal IP65

CE D

G

A

B

F

H

99

10

45

45

48

70

70

63

48

DIMENSÕOES MECÂANICAS E DE MONTAGEM

ESQUEMA DE LIGAÇCÃAO

Dimensõoes: 48x48mm (1/16 DIN) profundidade 99mm

! Para um correta instalaçcãao leia as advertêencias contidas no manual

• Limite máaximo para encaixe dos parafusos: 0,5 Nm• Seçcãao míinima de cabo descascado flexíivel ou ríigido: 0,5 mm2

• Seçcãao míáaxima de cabo descascado flexíivel ou riígido: 1,5 mm2

S

4...20mA

ATx

Rx

B LINHA SERIALRS485

PWRALIMENTACÃAO

TC Pt1003 fios

PTCPt100 2 fios

LIN INPIdc (20mA)

LIN INPVdc

OUT 4

OUT 3(AL2)

OUT 1(AL1)

OUT 2(MAIN)

LINH

A S

ER

IAL

RS

485

4 fil

i

LIN INPTransmissor

2 fios4-20mA

LIN INPTransmissor

3 fios

ENTRADADIGITAL

ENTRADAAUXILIAR

50mA (TA)

Relé R

600

CÓÓODIGO PARA PEDIDO

GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com co

d. 8

0337

- 10

/01

A GEFRAN spa se reserva o direito de realizar qualquer modificaçcãao, estéetica ou funcional, sem prééevio aviso a qualquer tempo

SAÍIDA 1 (AL)

R

100...240V

20...27V

1

0

2

0 Nenhuma

RS485

R Saíida relé

ALIMENTAÇCÃAO

COMUNICAÇÇCÃAO DIGITAL / SAÍIDA 4

SAÍIDA 2 (PRINCIPAL)

Relée R

Logica D

Triac (1A) T

ENTRADA/SAÍIDA 3

Nenhuma 0

Relé R

Lóogica D

Contíinua 10V C

Analóogica 20mA W

Entrada TA (50mAac) H

Entrada Digital N

O instrumente estáa em conformidade com as Diretrizes da Uniãao Européeia 89/336/CEE e 73/23/CEE referentes as normas genéericas:- EN 50082-2 (imunidade em ambiente industrial) - EN 50081-1 (emissãao em ambiente residencial) - EN 61010-1 (segurançca)

Solicita-se contatar o pessoal da GEFRAN para informaçççcõoes sobre a disponibilidade dos cóóodigos.