DT72/D

INDOROUND

Acabamento | Finishing | Finition

Simbologia | Symbology | Symbologie:

Iluminação Industrial | Industrial Lighting | Éclairage Industriel

230V50Hz

O equipamento INDOROUND foi desenhado para permitir a substituição de equipamentos de iodetos metálicos suspensos, recorrendo a tecnologia LED de elevado desempenho.

INDOROUND was designed to allow the replacement of suspended metal halide equipment using high performance LED technology.

INDOROUND a été conçu pour permettre le remplacement des équipements à base d'halogénures métalliques en suspension à l'aide d'une technologie LED haute performance.

IP66 Hg UV IR RoHs

Utilisation

Luminaire pour l'éclairage de grandes surfaces, comme les entrepôts, les zones de fabrication, les zones commerciales, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

Description du Produit

Montage flexible.Corps en aluminium.Diffuseur en verre trempé.Optique dans PMMA.Différentes options optiques disponibles.Alimentation intégrée.

Avantages

Haute qualité et performance optique.Haute résistance et résistance.Excellente dissipation passive.

Application

Luminaire for lighting large areas, such as warehouses, manufacturing areas, commercial areas, whether indoors or outdoors.

Product Description

Flexible mounting.Body in aluminum.Diffuser in tempered glass.Optics in PMMA.Various optical options available. Integrated power supply.

Advantages

High quality and luminous performance.High strength and resistance.Excellent passive dissipation.

Aplicações

Luminária para iluminação de grandes áreas, tais como armazéns, áreas fabris, áreas comerciais, quer em interior ou no exterior.

Descrição do Produto

Montagem flexível. Corpo em alumínio. Difusor em vidro temperado.Óptica em PMMA. Várias opções ao nível ótico.Fonte de alimentação integrada.

Vantagens

Elevada qualidade e desempenho luminoso.Elevada solidez e resistência. Excelente dissipação passiva.

IK08

Preto (RAL 9011) | Black (RAL 9011) | Noir (RAL 9011)

Alumínio (RAL 9006) | Aluminum (RAL 9006) | Aluminium (RAL 9006)

PRELIMINAR

: : Especificações Fotométricas | Photometric Specifications | Caractéristiques Photométriques

DA

DO

S F

OT

OM

ÉT

RIC

OS

| PH

OT

OM

ET

RIC

DA

TA

| D

ON

NÉ

ES

PH

OT

OM

ÉT

RIQ

UE

S

DT72/D

Nota: Valores nominais à temperatura ambiente (Ta = 25º), e de acordo com a EN60598. | (*) - Sistema normal (sem controlo) | Desempenho estimado do LED de 50Khrs - L80B10 - IESNA LM80-TM21 Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25º), and in accordance with EN60598. | (*)Normal system (without control) | Estimated LED performance of 50Khrs - L80B10 - IESNA LM80-TM21 Remarque: Valeurs nominales à la température ambiante (Ta = 25º), et selon EN60598. | (*)Système normal (sans contrôle) | Performance Estimée du LED de 50Khrs - L80B10 - IESNA LM80-TM21

AlimentaçãoSupply

Alimentation

Temperatura de CorColor Temperature

Température de la Couleur

Fluxo LuminosoLuminous FluxFlux Lumineux

IRCCRIIRC

Potência de entradaInput power

Puissance d'entrée

Eficácia sistema (*)System efficacy(*)

Efficacité du systéme(*)

230V AC50Hz

3000K 11116lm

70

90lm/W

124W

o14o33o50o70

o1204000K 11701lm 95lm/W

IND

OR

OU

ND

Iluminação Industrial | Industrial Lighting | Éclairage Industriel

o70

Ângulo de aberturaBeam angle

Angle d'ouverture

: : Diagramas Polares | Polar Diagrams | Diagrammes Polaires

o50o14 o33

o120

DA

DO

S T

ÉC

NIC

OS

| TE

CH

NIC

AL

DA

TA

| D

ON

NÉ

ES

TE

CH

NIQ

UE

S

DT72/D

Iluminação Industrial | Industrial Lighting | Éclairage Industriel

: : Especificações Técnicas | Technical Specifications | Spécifications Techniques

Luminária com as dimensões 338x184mm suspensa por cabo de aço ou corrente. Corpo em alumínio AlSi7Mg03 e permitindo uma excelente dissipação passiva, bem como uma ancoragem resistente e durável, tratado e acabado com uma pintura electroestática. Difusor em vidro temperado de emissividade muito elevada, resistente ao impacto. Ótica em PMMA com uma elevada tolerância à temperatura e com 14º, 33º, 50º, 70º e 120º de abertura. Fonte de alimentação integrada. Fonte de corrente estabilizada com eficiência de 92% (à carga máxima), e uma corrente de “Ripple” de 5%, e uma taxa de distorção harmónica inferior a 20% (à carga máxima), para um melhor conforto visual e redução de perturbação com outros equipamentos (CCTV, códigos barras… ) e com um fator de potencia superior a 90%. A fonte de luz de elevada qualidade e durabilidade tem um tempo de vida estimado de 60.000 horas a L80B10 para uma Ta=25ºC (de acordo com a Iesna LM 80-08 e TM 21-11), e uma estabilidade de cor de 5 SCDM para uma Tj=85ºC, para uma temperatura de 3000K ou 4000K e um CRI de 70%. Permite assim um fluxo de 11116lm ou 11701lm, associado com um consumo de 124W, sendo que a luminária apresenta uma eficiência global de 90lm/W ou 95lm/W. Estando preparada para funcionar com temperaturas ambientes de -5ºC e +35ºC. A nível de segurança caracteriza-se por ter uma classe de proteção I e um IP66 e com IK 08 (ao nível do bloco ótico). Com um peso total de 6kg. O produto tem um acabamento no Ral 9006/9011.

Luminaire with dimensions 338x184mm, suspended by steel cable or by chain. AlSi7Mg03 aluminum body for an excellent passive dissipation as well for a sturdy and durable anchorage, treated and finished with electrostatic painting. Very high emissivity tempered glass diffuser, impact resistant. PMMA optics with high tolerance to temperature and with 14º, 33º, 50º, 70º and 120º degrees of aperture. Integrated power supply. A stabilized current source with 92% efficiency (at maximum load), and a Ripple current of 5%, and with an harmonic distortion rate of less than 20% (at maximum load), for better visual comfort and disturbance reduction with other equipment (CCTV, bar codes ...) and with a power factor of more than 90%. The high durability and quality light source has an estimated life of 60,000 hours at L80B10 for a Ta = 25 ° C (according to Iesna LM 80-08 and TM 21-11), and a color stability of 5 SCDM for a Tj = 85 ° C, for a temperature of 3000K or 4000K and a CRI of 70%. It thus allows a flow of 11116 lm or 11701lm, associated with a consumption of 124W, and the luminaire has an overall efficiency of 90lm/W or 95lm/W. Prepared to operate with ambient temperatures of -5ºC and + 35ºC. The safety level is characterized by having a protection class I and an IP66 and an IK 08 (at the optical block level). With a total weight of 6kg. The product has a finish on Ral 9006/9011.

Luminaire avec les dimensions 338x184mm suspendu par câble ou chaîne en acier. Corps en aluminium AlSi7Mg03 pour une excellente dissipation passive ainsi qu'un ancrage robuste et durable, traité et fini avec une peinture électrostatique. Très diffuseur en verre trempé à haute émissivité, résistant aux chocs. Optique en PMMA avec une tolérance élevée à la température et avec 14º, 33º, 50º, 70º et 120º d'ouverture. Alimentation intégrée. Une source de courant stabilisée avec une efficacité de 92% (à la charge maximale) et un courant d'ondulation de 5% et un taux de distorsion harmonique de moins de 20% (à charge maximale), pour un meilleur confort visuel et une réduction des perturbations avec d'autres équipements (CCTV, codes à barres ...) et avec un facteur de puissance supérieur à 90%. La source lumineuse de haute qualité et durabilité a une durée de vie estimée de 60 000 heures à L80B10 pour une Ta = 25 ° C (selon Iesna LM 80-08 et TM 21-11) et une stabilité de couleur de 5 SCDM pour un Tj = 85 ° C, pour une température de 3000K ou 4000K et un CRI de 70%. Cela permet un débit de 11116lm ou 11701lm associé à une consommation de 124W, et le luminaire a une efficacité globale de 90lm/W ou 95lm/W. Préparé à fonctionner avec des températures ambiantes de -5 ° C et + 35 ° C. Le niveau de sécurité se caractérise par une classe de protection I et une IP66 et une IK 08 (au niveau du bloc optique). Avec un poids total de 6 kg. Le produit a une finition sur Ral 9006/9011.

: : Desenhos Mecânicos | Mechanical Drawings | Dessins Mécaniques

Medidas em mm | Dimensions in mm | Dimensions en mm

DA

DO

S M

EC

ÂN

ICO

S | M

EC

HA

NIC

AL

DA

TA

| D

ON

NÉ

ES

MÉ

CA

NIQ

UE

S

DT72/D

INDOROUND

6Kg

Iluminação Industrial | Industrial Lighting | Éclairage Industriel

: : Detalhes | Details | Détails

184

Ø338

As informações neste documento poderão ser alvo de alterações sem aviso prévioEdição: 12.06.2017All data contained in this data sheet can be change without further noticeEdition: 12.06.2017Toutes les données contenues dans cette fiche peuvent être modifiées sans préavisEdition: 12.06.2017

Casquilho da lâmpada.Lamp holder.Douille.

Furação necessária para encastrar o aparelho.Drilling required for device installation .Perçage requis pour l'installation de l'appareil.

PesoWeightPoids

Kg

Produto em conformidade com a directiva comunitária 2002/95/EC referente à restrição de determinadas substâncias perigosas no processo de produção de equipamentos eléctricos e electrónicos.Product complies with the European Directive 2002/95/EC named Restriction of Hazardous Substances (RoHS) that restricts the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. Le produit est conforme à la Directive Européenne 2002/95/EC réglementant la composition des équipements électriques et électroniques (RoHs).

Sem mercúrio.Without Mercury . Sans mercure

Hg

Sem Uvs. Without Uvs. Sans Uvs.UV

Sem Irs.Without Irs. Sans Irs.

IR

Encastrado tecto.Ceiling recessed.Encastrée en plafond.

Encastrado parede.Wall recessed.Encastrée au mur.

Encastrado tecto e parede.Ceiling and wall recessed.Encastrée en plafond et au mur.

Encastrado chão.Floor recessed.Encastrée au sol.

Saliente tecto.Ceiling mounted.Apparent.

Aplique parede.Wall mounted.Applique murale.

Saliente tecto e aplique parede.Ceiling and wall mounted.Apparent et applique murale.

Suspensa.Suspended.Suspendu.

De pé.Floor standing.Sur pied.

De calha.Track.Rail.

RoHs

SIM

BO

LO

GIA

| S

YM

BO

LO

GIE

SY

MB

OL

S |

®Aparelho equipado com conectividade Bluetooth .®Device equipped with Bluetooth connectivity.

Appareil équipé d'une connectivité Bluetooth .®

Saliente chão.Floor mounted.Applique au sol.

XXX°

Resistência ao fio incandescente.Glow wire resistanceRésistance au il incandescent.

Equipamento fornecido sem fonte de alimentaçãoEquipment provided without power supply.Matériel fourni sans source d'alimentation électrique.

DT72/D

Classe I - Aparelhos de iluminação com terminal de terra de protecção, ao qual estão ligadas todas as partes metálicas que se possam tornar activas, para que em caso de defeito, não fiquem sob tensão.Class I - Luminaires with protective earth terminal, to which are connected all metal parts that may become active, so that in case of default, don´t be under tension.Classe I - Luminaires avec borne de terre, auquel sont connectés tous les éléments métalliques qui peuvent devenir actif,de sorte qu'en cas de défaut, ne sont pas sous tension.

Classe II - Aparelhos de iluminação em que as partes metálicas que se possam tornar activas, não estão acessíveis. Normalmente são aparelhos com duplo isolamento, ou com todas as partes metálicas isoladas. Não necessitam de ligação a terra de protecção.Class II - Luminaires where metal parts that may become active, are not accessible. Are typically devices with double insulation, or all metal parts isolated. Not require earth terminal protectionClasse II - Luminaires donc les parties métalliques qui peuvent devenir actif, ne sont pas accessibles. Généralement ce sont des dispositifs à double isolation, ou avec toutes les parties métalliques isolées. Pas nécessaire lien à la terre de protection.

Classe III - Aparelhos de iluminação que funcionam a uma tensão reduzida, igual ou inferior a 50V. Não necessitam ligação a terra de protecção.Class III - Luminaires that work in a reduced voltage equal or less than 50V . Not require earth terminal protection.Classe III - Luminaires qui fonctionnent à une tension réduite à 50V ou moins. Pas nécessaire lien à la terre de protection.

Produto que está em conformidade com a directiva comunitária 2004/108/CE relativa à Compatibilidade Electromagnética e com a directiva 2006/95/CE para equipamento de baixa tensão.Product designed and manufactured in accordance with the Council directive 2004/108/CE concerning the electromagnetic Compatibility and the Council directive 2006/95/CE for low-tension equipment.Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CEE de l'Union européenne relative à la compatibilité électromagnétique ainsi qu'à la directive 2006/95/EEC relative à la basse tension.

Índice de protecção - Grau de protecção dos invólucros de equipamentos eléctricos. O 1º algarismo indica a protecção contra corpos sólidos e o 2º indica a protecção contra líquidos.Ingress of PROTECTION - The degree of protection for luminaires against the penetration of dust. The fi rst digit (IPX-) classifi es the protection of the luminaire against the penetration of solid bodies. The second digit (IP-X) classifi es the protection of the luminaire against the penetration of liquids.Indice de protection IP - degré de protection procurés par les enveloppes des matériels électriques dont la tension est inférieure ou égale à 72,5 KiloVolts. Le premier chiffre caractérise la protection du matériel contre la pénétration de corps solides étrangers. Le second chiffre caractérise la protection contre la pénétration de l'eau avec effets nuisibles.

Índice de resistência mecânica - Identifica a resistência a impactos mecânicos externos.Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires envelope against external mechanical impacts.Indice de protection mécanique - indique le degré de résistance d'un luminaire aux chocs mécaniques.

O produto não deve ser coberto com material isolante ou análogo.Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.Produit qui ne doit pas être recouvert par un isolant thermique ou analogue.

Aparelho equipado com balastro electrónico standard.Device equipped with standard electronic ballast.Appareil équipé d'un ballast électronique standard.

Aparelho equipado com balastro electrónico de dimensões reduzidas.Device equipped with electronic ballast of compact dimensions.Appareil équipé d'un ballasts électroniques avec de dimensions réduites

Aparelho equipado com balastro electrónico standard que permite fazer a regulação de fluxo luminoso.Device equipped with dimmable standard electronic ballast Appareil équipée d'un ballast électronique standard qui permet le réglage de l'intensité

Aparelho equipado com balastro electromagnético.Device equipped with electromagnetic ballast.Appareil équipé d'un ballast électromagnétique.

IKXX

EM

HF

HF-M

HFDIM

Aparelho equipado com condensador.Device equipped with condenser.Appareil équipé d'un condenseur.

Distância (m) mínima entre o aparelho e os objectos.Minimum distance (m) betwen the lit object and the luminaire.Distance (m) minimale entre le luminaire et l'object éclairé.

Aparelho com equipamento de emergência.Device with emergency equipment.Unité avec équipement d'urgence.

x m

Ângulos de rotação horizontal (hhh) e vertical (vvv).Horizontal (hhh) and vertical (vvv) rotation angles.Angles horizontaux (hhh) et verticaux (VVV) de rotation.(hhh)°

(vvv)°

IPXX

(hhh)°(hhh)°

(vvv)°

Aparelho de exterior.Outdoor device.Appareil d´extérieur.

Aparelho de interior.Indoor device.Appareil d´ intérieur.

Ângulos de rotação horizontal (hhh) e vertical (vvv).Horizontal (hhh) and vertical (vvv) rotation angles.Angles horizontaux (hhh) et verticaux (VVV) de rotation.

Rua da Arrota de Baixo 1007 - CovãoZI EN 1 Norte, Valongo do Vouga

3750-802 - PortugalTelf. +351 234 639 230 | Fax. +351 234 639 231

email: exporlux@exporlux.pt | www.exporlux.pt

Iluminação Industrial | Industrial Lighting | Éclairage Industriel