Embed Size (px)
Citation preview
08 Informativo TRT6 . maio /2011
INFORMATIVOJornal do Tribunal Regional do Trabalho da 6 Região - Recife PE
a Maio / 2011 ano XVIII n 177o
www.trt6.jus.br
Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
TRT6 homenageia magistrados, servidores eprestadores de serviço que evitaram danos nas VTs
Homenageados com Voto de Aplauso e Reconhecimento
Magistrados, servidores e pres-tadores de serviço que atuaramnas ações emergenciais paraprevenção de danos causadospelas recentes chuvas na Zona daMata Sul de Pernambuco
,
,
,
,
Dr. Rogério Freyre Costa,
Expedito José Alves dos Santos,
1ª Vara do Trabalho de Barreiros:
Dra. Renata Lapenda Rodriguesde Melo
Helio Lúcio Virgínio Donato
Carlos Alberto da Silva Batista
André Marco Feller Silva
Juíza Titular
Diretor de Secretaria
Assistente do Diretor de Secretaria
Assistente do Juiz Titular
JuizTitular
Diretor de Secretaria
2ª Vara do Trabalho de Barreiros:
Alberto Moura Reis,
José Evandro Lobo de Souza,
Manoel Luiz da Silva Filho,
M a r i a D a i s y a n n e d a S i l v aAlbuquerque,
Leonardo Jorge Vieira,
Ademar da Silva,
Dr. Gênison Cirilo Cabral, J
Assistente doDiretor de Secretaria
Assistente de Secretário
Assistentedo Juiz
Encarregada do Pro-tocolo
Chefe daDistribuição
Assistente
uizSubstituto
Distribuição dos Feitos das Varas do
Trabalho de Barreiros:
Vara do Trabalho de Catende:
Josemília Maria da Silva, Assistente doDiretor de Secretaria
Vara do Trabalho de Palmares:
Dr. Antônio Wanderley Martins,
Adriana Paula de Lima E Silva,
José Horácio de Melo Sales,
Divanildo Soares da Silva,
Juiz Titular
Diretora de Secretaria
Assistente do Juiz
Servidor
Durante a cerimônia de conde-
co ração das meda lhas , o
desembargador André Genn
homenageou magistrados e
servidores que atuaram nas ações
emergenciais para prevenção de
danos nas Varas do Trabalho
atingidas pelas recentes chuvas
que provocaram vários estragos na
região da Mata do Sul pernam-
bucana. Eles foram agraciados
com certificados em que consta o
Voto de Aplauso e Reconhe-
cimento proposto por André
Genn e aprovado unanimemente
pelo Pleno do TRT6 no dia 10 de
maio.
As ações preventivas foram
tomadas nas VTs de Catende,
Palmares e Barreiros. O juiz titular
da Vara do Trabalho de Palmares,
Antônio Wanderley Martins,
conta que, no dia em que
aconteceu a enchente, 03 de maio,
foi acordado às 3h pela diretora de
secretaria, Adriana Paula de Lima
e Silva. Ela mencionou que os
moradores da cidade estavam
colocando seus móveis em
caminhões para transportar para a
parte alta do município e disse
também que o volume do rio Una
estava muito alto. Diante dessa
descrição, Antônio Wanderley
decidiu telefonar para a presidência
deste Regional. Em seguida, o
presidente do TRT6, desembar-
gador André Genn e Antônio
Wanderley entraram em contato
com o Setor de Manutenção do
Tribunal (Sema), o qual enviou um
caminhão para fazer o transporte
do mobiliário. Os autos dos
processos, por sua vez, foram
levados para a casa da oficiala de
justiça que atua junto àquela
unidade judicial, Márcia Antonieta
de Araújo Crisóstomo, onde
ficaram guardados até o começo da
semana seguinte, quando a água
baixou e tudo foi levado de volta
para a VT. Já a assistente do diretor
de secretaria da Vara Trabalhista de
Catende, Josemília Maria da Silva,
relata que, no mesmo dia, se dirigiu
àquela VT por volta das 5h30 da
manhã e, com a ajuda de dois
prestadores de serviço, transportou
tudo o que se encontrava no térreo
da unidade para o primeiro andar.
Quando terminaram, pouco antes
das 7h, a água já se espalhava pela
parte de trás do terreno. Minutos
depois, por volta das 7h15, o térreo
estava totalmente alagado.
André Genn aproveitou o mo-
mento, registrando que “para que
atos de tamanha importância
possam servir de exemplo à
sociedade em geral é que o TRT
aprovou voto de louvor a esses
magistrados e servidores, incor-
porando de modo excepcional tal
homenagem a esta solenidade de
entrega das comendas.”
Adelmo Gomes Ferreira
Ricardo Maris
Fábio José Menino Ferreira
Hugo Leonardo Nascimento do Santos
Cícera Maria da Silva
Levi Manoel da Silva
Albertino José de Melo Júnior
Milton Demery Neto
José Amaro da Silva
Prestadores de Serviços:
Ação preventiva de magistrados e servidores foi determinante para proteger processos e equipamentos
O desembargador André
Genn, presidente do Regional
pernambucano, comandou a
tradicional cerimônia de entre-
ga das medalhas Conselheiro
João Alfredo Corrêa de Oliveira
e Juiz Eurico de Castro Chaves
Filho, na noite do dia 13 de
maio, data em que se comemora
Regional de Pernambuco lembra aboliçãocom entrega de medalhas
a abolição da escravatura. A
solenidade também marcou
os 70 anos de instalação da
Justiça do Trabalho e do
Tribunal Regional do Trabalho
da Sexta Região, cuja agilidade
e capacidade de renovação
fo ram enfa t i z ados pe lo
presidente André Genn em
seu discurso de abertura.
Além de celebrar a data histórica
com a entrega das comendas a
magistrados, servidores, insti-
tuições e personalidades de
diversas áreas, o TRT6 rendeu
homenagem aos magistrados e
servidores que atuaram nas ações
emergenciais de prevenção de
danos nas Varas do Trabalho da
Mata Sul que foram atingidas
pelas chuvas. Todos foram
agraciados com certificados em
que consta o Voto de Aplauso e
Reconhecimento aprovado
unanimemente pelo pleno do
Tribunal Regional do Trabalho
da 6ª Região no dia 10 de maio.
O evento, dirigido pelo Presidente do TRT6, Desembargador André Genn (3º à esquerda), contou com a presença do Procurador-Chefe da PRT6, Fábio Farias, do Vice-Governador,
João Lyra, e do Presidente do TJPE, em exercício, Desembargador Jovaldo Nunes
02 07Informativo TRT6 . maio /2011 Informativo TRT6 . maio /2011
DESEMBARGADORES FEDERAIS DO TRABALHO
IMPRESSÃO
F & A Gráfica
(Tiragem: 1.500 exemplares)
Nelson Soares Júnior
Josélia Morais da Costa
Eneida Melo Correia de Araújo
Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel
André Genn de Assunção Barros
Ivanildo da Cunha Andrade
Gisane Barbosa de Araújo
Pedro Paulo Pereira Nóbrega
Virgínia Malta Canavarro
Valéria Gondim Sampaio
Ivan de Souza Valença Alves
Valdir José Silva de Carvalho
Acácio Júlio Kezen Caldeira
Jornal do TRT da 6ª Região
Cais do Apolo, 739 Bairro do Recife
50.030-902 Recife PE
Imprensa: 81-2129.2020
PRESIDENTE
VICE-PRESIDENTE
CORREGEDORA
Dione Nunes Furtado da Silva
Dinah Figueirêdo Bernardo
Maria Clara Saboya Albuquerque Bernardino
Nise Pedroso Lins de Sousa
Ayrton Carlos Porto Júnior
Wlademir de Souza Rolim
Nyédja Menezes Soares de Azevedo
Lydia Barros
SECRETÁRIO-GERAL DA PRESIDÊNCIA
DIRETOR-GERAL
SECRETÁRIA DO TRIBUNAL PLENO
JORNALISTA RESPONSÁVEL
REDATORES
REVISÃO
FOTOGRAFIA
PROJETO GRÁFICO
DIAGRAMAÇÃO
Lydia Barros / Maria Alice Amorim
Caroline Jordão Barreto / Eugenio Pacelli
Eugenio Pacelli / Caroline Jordão Barreto
Stela Maris / Eugenio Pacelli
Maria Alice Amorim / Siddharta Campos
Simone Freire
Simone Freire / Siddharta Campos
André Genn de Assunção Barros
Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel
Gisane Barbosa de Araújo
“Mudanças sociais exigem respostas inovadoras”,afirma Desembargador André GennConfira principais pontos do discurso do Presidente André Genn durante cerimôniade entrega das comendas
A aboliçãoHá exatos 123 anos, foiassinada, em 13 de maio de1888, pela Princesa ImperialRegente, Isabel, juntamentecom o Conselheiro João AlfredoCorreia de Oliveira, a LeiÁurea, pondo fim legal a maisde três séculos de regimeescravocrata no Brasil, últimopaís das Américas a abolir aescravidão.
Composta de apenas doisartigos, trouxe, no seu âmago,o início da mais profundareforma na sociedade brasileira.A extinção formal do regime deescravidão simboliza o iníciode novo processo sócio-econômico, ainda em cons-trução, na busca do respeito àdignidade do ser humano e nodesenvolvimento da cidadania,por meio de relações livres detrabalho.
Além da marcante exigênciasocial e da pressão políticainternacional, as condiçõeseconômicas exigiam a radicaltransformação. Conformeexpõe Celso Furtado, em seuclássico “Formação econômicado Brasil”, a escravatura “umadas vigas básicas do sistema depoder formado na épocacolonial, ao perpetuar-se noséculo XIX, constituía um fatorde entorpecimento do desen-volvimento econômico dopaís”.
Antes mesmo da abolição, jáestavam maduras as condiçõesfavoráveis ao início do desen-volvimento das relações entrecapital e trabalho, cuja comple-xidade, pouco mais de meioséculo depois, daria ensejo àcriação da Justiça do Trabalho,
A Justiça do Trabalho
que este ano comemora 70 anosde instalação, e, temos certeza,de grandiosos serviços prestadosao país.
Tendo como embr ião asComissões Mistas de Arbitra-gem, a Justiça do Trabalho foicriada em 1º de maio de 1939,sendo instalada em 1º de maio de1941, durante ato público,realizado pelo então PresidenteGetúlio Vargas.
Estruturada em três instâncias,era integrada, em sua base, porJuntas de Conciliação e Julga-mento, que eram compostas porum Juiz de Direito, que ap re s i d i a , n o m e a d o p e l oPresidente da República, paramandato de dois anos e por doisvogais, indicados pelos sindi-catos, para igual mandato. Emnível intermediário, ficaram osConselhos Regionais do Tra-balho, encarregados de deliberar
sobre recursos, e, em nívelsuperior, o Conselho Nacional doTrabalho, integrado por dezenovemembros , nomeados pe loPresidente da República, tambémpara mandato de dois anos.
Distribuídas pelo País havia 36JCJs, oito Conselhos Regionais,origem dos atuais TribunaisRegionais do Trabalho, e oConselho Nacional do Trabalho,antecessor do Tribunal Superiordo Trabalho.
Foto: JB Produções
2010 -1
107 8
1614
19 20
15
Agraciados 2011
Hélio Luiz Fernandes Galvão
1-Ademir Gurgel
2-Climir Peixoto Pereira E Silva
3-Darci Dias de Queiroz Nunes
4-Dickson Sampaio de Freitas
5-Flávio Braga Pinto
6-Gisélia Maria De Souza Costa
7-Iracema Maria Rodrigues Da Silva
8-Jaime Januário da Silva
Juiz do TRT da 6ª Região - Titular da
5ª Vara do Trabalho do Recife - PE
SERVIDORES
9-José Carlos de Lima
10-José Itamar da Rocha
11-José Tarcísio Dantas
12-Josenilda Ramos da Silva
13-Maria Gilda de Freitas Araújo
14-Maria do Socorro Nunes Gomes
15-Maria Izabel de Caldas Dias
16-Marineide das Chagas Gonçalves
17-Mizael José de Farias
18-Osmar Vilarim da Cunha
19-Reginaldo José do Nascimento
20-Walter de Lima Maciel
1-Francisco Fernandes Epitácio Pereira
2010Agraciado
12
14
Durante a cerimônia de entrega dasmedalhas, o presidente do TRT6 enalteceua importância dos servidores para arealização da prestação jurisdicional
Fotos: JB Produções
06 Informativo TRT6 . maio /2011 Informativo TRT6 . maio /2011 03
Medalha
Mérito Funcional
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
1
43
1 2
5 6
Fotos:Stela MarisNeste ano de 2011, o Tribunal Regional da 6ª Região agraciou com aMedalha Juiz Eurico de Castro Chaves um magistrado e 20 servidores.
“Nossa Corte presta uma homenagem aqueles que ao longo de anoscontribuíram de forma efetiva e, muitas vezes, silenciosa para oengrandecimento da Instituição com compromisso e responsabilidadesocial”, afirmou o desembargador André Genn, no momento queantecedia a entrega da comenda Juiz Eurico de Castro Chaves Filho.
4
A 6ª RegiãoNo âmbito da nossa região, foicriado o 6º Conselho Regionaldo Trabalho, com 04 Juntas deConciliação e Julgamento, doqual se originou o TribunalRegional do Trabalho da SextaRegião, com sede em Pernam-buco, e, durante largo período,com jurisdição também sobreos Estados da Paraíba, RioGrande do Norte e Alagoas.
Ao longo destes 70 anos, passoua Justiça do Trabalho pormarcantes e profundas trans-formações, com especialdestaque para sua inserção noâmbito do Poder Judiciário, porforça da Constituição de 1946,e com a extinção da repre-sentação classista, promovidapor Emenda Constitucional de1999.
A agilidade e capacidade derenovação da Justiça doTrabalho, ao longo de suahistória, trazem a este ramoespecializado do Judiciáriosólido reconhecimento públicode sua importância funda-mental como agente depromoção da paz social, dacidadania e do amadure-cimento das relações sociais.
Enquanto comemoramos apassagem de tão marcante lapsotemporal, temos a absolutaconsciência da permanentenecessidade de atualização,para acompanhar e poderresponder às mudanças sociais,
Desafios constantes
que nos exigem respostas cadavez mais rápidas e inovadoras.O crescimento econômico peloqual, afortunadamente, passa opaís, e, notadamente o estadode Pernambuco, traz aoJudiciário Trabalhista novospatamares de necessidades eexigências. E, para responder àsociedade, é necessário dotar aJustiça do Trabalho dascondições humanas e materiaiscondizentes à relevância de suamissão constitucional.
Para tanto, revela-se essencialo aprofundamento da capaci-tação de magistrados e servi-dores, a ampliação do acesso àJustiça, fixando seus órgãosem quantidade suficiente aatender à população, bem comoo incremento das mais avança-das ferramentas tecnológicas,notadamente pela implantaçãodo processo eletrônico, comgigantescos benefícios àpopulação.
Para alcançar a meta de cadavez melhor servir, é que aJustiça do Trabalho de Pernam-buco promoveu projeto de lei,ora em tramitação na CâmaraFederal, que amplia a bancadado Tribunal e cria mais noveVaras do Trabalho na SextaRegião, e que vem recebendointegral apoio da bancada dedeputados do Estado, já tendosido aprovada no âmbito detodas as Comissões por ondetramitou, estando atualmentepara ser incluído na pauta doplenário da Câmara.
Em paralelo, tem o TRT da 6ªRegião encontrado decisivoapoio e participação dosparlamentares pernambucanosna elaboração da lei orçamen-tária, buscando suprir parte dasnecessidades do órgão, ao queexpressamos o nosso reconheci-mento e o agradecimento dasociedade, alcançada pormelhores serviços.
Ao mesmo tempo em que busca aJustiça o Trabalho cumprir o seupapel constitucional, e com istoinfluenciar positivamente nasrelações sociais, vale-se destamesma sociedade, notadamentedos grandes valores que acompõem, como fonte deinspiração à sua atuação.
É justamente neste contexto quefoi criada, pelo TribunalRegional do Trabalho da 6ªRegião, a Medalha ConselheiroJoão Alfredo Correia de Oliveira,conferida anualmente a persona-
Medalhas e condecorações
lidades ou instituições que, porsuas qualidades, tenham-sedistinguido no seu campo deatuação ou hajam prestadorelevantes serviços à Justiça doTrabalho da Sexta Região.
A Medalha Conselheiro João
Alfredo Corrêa de Oliveira foi
criada em agosto, na gestão do
então presidente do TRT da 6ª,
José Guedes Corrêa Gondim
Filho. A iniciativa fez parte das
comemorações do centenário da
Abolição da Escravatura no
Brasil, que veio a ser realizada
em 1988. A Justiça do Trabalho
considera que a Abolição foi o
marco mais importante nas
mudanças de relações de
trabalho no País. O nome da
medalha, uma homenagem ao
Conselheiro João Alfredo, foi
escolhido como forma de
reconhecimento ao papel que
desempenhou em relação “à
redenção do homem e do seu
trabalho na sociedade”.
Foto: JB Produções
04 05Informativo TRT6 . maio /2011Informativo TRT6 . maio /2011
BIÊNIO 2011 / 2013
Medalha Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Mérito Judiciário
TRT6 comemora 70 anos e entrega Medalhas do Mérito Judiciário e Funcional
André Genn condecora magistrados do TRT6 - Ana Isabel GuerraBarbosa Koury , Guilherme de Morais Mendonça , LucianaPaula Conforti , Larry da Silva Oliveira Filho e Maria deBetânia Silveira Villela
(1) (2)(3) (4)
(5)
Personalidades políticas, civis e do Judiciário eentidades foram condecoradas com a MedalhaConselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira,dentre elas, o vice-governador de Pernambuco,João Lyra , o presidente da OAB-PE,Henrique Mariano , o presidente daAnamatra, Luciano Athayde Chaves , odelegado adjunto da Receita Federal do Recife,Alexandre de Moraes Rego , o desembargadordo TRT13, Edvaldo de Andrade , osdeputados federais Fernando Dantas Ferro ,José Severiano Chaves ,Pedro Eugênio de Castro Toledo Cabral eLuiz Gonzaga Patriota (9) - agraciado de 2010 -,
Fundação Terra, representada porWellington Santana
Cervac, representado pelo Pe. Edvaldo Gomes, e
(1)(2)
(3)
(4)(5)
(6)(7)
(8)
(11)(10)
Na noite do dia 13 de maio, data
em que se comemora a abolição
da escravatura, o presidente do
TRT6, desembargador André
Genn, fez a entrega das Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa
de Oliveira e Juiz Eurico de
Castro Chaves Filho. Foram
homenageados magistrados,
servidores, instituições e persona-
lidades de diversas áreas.
Entre os agraciados com acomenda João Alfredo Corrêa deOliveira, o vice-governador dePernambuco, João Lyra, o presi-dente da Anamatra (AssociaçãoNacional dos Magistrados daJustiça do Trabalho), juizLuciano Athayde, a presidente daAmatra6, juíza Luciana Conforti,os deputados Gonzaga Patriota,Fernando Ferro, Pedro Eugênio eJosé Chaves, o presidente daOAB-PE, Henrique Mariano, osjuízes do TRT6 Ana IsabelGuerra, Guilherme Mendonça,Larry da Silva Filho e Maria deBetânia Villela e o desembargadorex-presidente do TRT da ParaíbaEdvaldo Andrade. A MedalhaJuiz Eurico de Castro ChavesFilho foi concedida ao juiz doTRT6 Hélio Galvão e a um grupode 20 servidores.
Além de celebrar a histórica datada abolição da escravatura, o
TRT6 comemorou os 70 anos de instalação da Justiçado Trabalho e do Tribunal Regional do Trabalho daSexta Região. Durante a cerimônia, André Gennressaltou que a extinção do regime escravocratasignificou o começo de um novo processo social eeconômico no Brasil, que ainda está em construção,marcado pelo respeito à dignidade e pelos valores dotrabalho livre. A abolição deu “início à mais profundareforma na sociedade brasileira”, disse.
Referindo-se aos 70 anos de instalação da Justiça doTrabalho, André Genn observou que ao longo desseperíodo a instituição tem grandiosos serviçosprestados ao Brasil. “A agilidade e capacidade de
renovação da Justiça do Trabalho no decorrer de sua história trazem aeste ramo especializado do direito o sólido reconhecimento públicofruto da certeza do fundamental papel que cumpre como agente depromoção da paz social e da cidadania”, completou.
Atento aos novos desafios que a Justiça do Trabalho tem de enfrentar,André Genn afirmou que “Enquanto comemoramos a passagem de tãoimportante lapso de tempo, temos absoluta consciência dapermanente necessidade de atualização com o objetivo de acompanhare poder responder as cada vez mais velozes mudanças sociais, que nosexigem respostas rápidas e inovadoras”.
2
3
5
1
1 2 3
4 5 6
7 8
4
4
INSTITUIÇÃO
CERVAC – Centro de Reabilitação e Valorização da Criança
FUNDAÇÃO TERRA
Alexandre de Moraes Rego
Ana Isabel Guerra Barbosa Koury
Edvaldo de Andrade
Fernando Dantas Ferro
Guilherme de Morais Mendonça
Henrique Neves Mariano
João Soares de Lyra Neto
Fernando Bezerra de Souza Coelho
Agraciado 2010
Agraciados 2011
José Severiano Chaves
Larry da Silva Oliveira Filho
Luciana Paula Conforti
Luciano Athayde Chaves
Maria de Betânia Silveira Villela
Pedro Eugênio de Castro Toledo
Cabral
Raul Belens Jungmann Pinto
Luiz Gonzaga Patriota
9 - 2010
10
11
Fotos:Stela Maris
Fotos: JB Produções
Fotos:Stela Maris
Foto:Stela Maris
Foto:Stela Maris
04 05Informativo TRT6 . maio /2011Informativo TRT6 . maio /2011
BIÊNIO 2011 / 2013
Medalha Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Mérito Judiciário
TRT6 comemora 70 anos e entrega Medalhas do Mérito Judiciário e Funcional
André Genn condecora magistrados do TRT6 - Ana Isabel GuerraBarbosa Koury , Guilherme de Morais Mendonça , LucianaPaula Conforti , Larry da Silva Oliveira Filho e Maria deBetânia Silveira Villela
(1) (2)(3) (4)
(5)
Personalidades políticas, civis e do Judiciário eentidades foram condecoradas com a MedalhaConselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira,dentre elas, o vice-governador de Pernambuco,João Lyra , o presidente da OAB-PE,Henrique Mariano , o presidente daAnamatra, Luciano Athayde Chaves , odelegado adjunto da Receita Federal do Recife,Alexandre de Moraes Rego , o desembargadordo TRT13, Edvaldo de Andrade , osdeputados federais Fernando Dantas Ferro ,José Severiano Chaves ,Pedro Eugênio de Castro Toledo Cabral eLuiz Gonzaga Patriota (9) - agraciado de 2010 -,
Fundação Terra, representada porWellington Santana
Cervac, representado pelo Pe. Edvaldo Gomes, e
(1)(2)
(3)
(4)(5)
(6)(7)
(8)
(11)(10)
Na noite do dia 13 de maio, data
em que se comemora a abolição
da escravatura, o presidente do
TRT6, desembargador André
Genn, fez a entrega das Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa
de Oliveira e Juiz Eurico de
Castro Chaves Filho. Foram
homenageados magistrados,
servidores, instituições e persona-
lidades de diversas áreas.
Entre os agraciados com acomenda João Alfredo Corrêa deOliveira, o vice-governador dePernambuco, João Lyra, o presi-dente da Anamatra (AssociaçãoNacional dos Magistrados daJustiça do Trabalho), juizLuciano Athayde, a presidente daAmatra6, juíza Luciana Conforti,os deputados Gonzaga Patriota,Fernando Ferro, Pedro Eugênio eJosé Chaves, o presidente daOAB-PE, Henrique Mariano, osjuízes do TRT6 Ana IsabelGuerra, Guilherme Mendonça,Larry da Silva Filho e Maria deBetânia Villela e o desembargadorex-presidente do TRT da ParaíbaEdvaldo Andrade. A MedalhaJuiz Eurico de Castro ChavesFilho foi concedida ao juiz doTRT6 Hélio Galvão e a um grupode 20 servidores.
Além de celebrar a histórica datada abolição da escravatura, o
TRT6 comemorou os 70 anos de instalação da Justiçado Trabalho e do Tribunal Regional do Trabalho daSexta Região. Durante a cerimônia, André Gennressaltou que a extinção do regime escravocratasignificou o começo de um novo processo social eeconômico no Brasil, que ainda está em construção,marcado pelo respeito à dignidade e pelos valores dotrabalho livre. A abolição deu “início à mais profundareforma na sociedade brasileira”, disse.
Referindo-se aos 70 anos de instalação da Justiça doTrabalho, André Genn observou que ao longo desseperíodo a instituição tem grandiosos serviçosprestados ao Brasil. “A agilidade e capacidade de
renovação da Justiça do Trabalho no decorrer de sua história trazem aeste ramo especializado do direito o sólido reconhecimento públicofruto da certeza do fundamental papel que cumpre como agente depromoção da paz social e da cidadania”, completou.
Atento aos novos desafios que a Justiça do Trabalho tem de enfrentar,André Genn afirmou que “Enquanto comemoramos a passagem de tãoimportante lapso de tempo, temos absoluta consciência dapermanente necessidade de atualização com o objetivo de acompanhare poder responder as cada vez mais velozes mudanças sociais, que nosexigem respostas rápidas e inovadoras”.
2
3
5
1
1 2 3
4 5 6
7 8
4
4
INSTITUIÇÃO
CERVAC – Centro de Reabilitação e Valorização da Criança
FUNDAÇÃO TERRA
Alexandre de Moraes Rego
Ana Isabel Guerra Barbosa Koury
Edvaldo de Andrade
Fernando Dantas Ferro
Guilherme de Morais Mendonça
Henrique Neves Mariano
João Soares de Lyra Neto
Fernando Bezerra de Souza Coelho
Agraciado 2010
Agraciados 2011
José Severiano Chaves
Larry da Silva Oliveira Filho
Luciana Paula Conforti
Luciano Athayde Chaves
Maria de Betânia Silveira Villela
Pedro Eugênio de Castro Toledo
Cabral
Raul Belens Jungmann Pinto
Luiz Gonzaga Patriota
9 - 2010
10
11
Fotos:Stela Maris
Fotos: JB Produções
Fotos:Stela Maris
Foto:Stela Maris
Foto:Stela Maris
06 Informativo TRT6 . maio /2011 Informativo TRT6 . maio /2011 03
Medalha
Mérito Funcional
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
1
43
1 2
5 6
Fotos:Stela MarisNeste ano de 2011, o Tribunal Regional da 6ª Região agraciou com aMedalha Juiz Eurico de Castro Chaves um magistrado e 20 servidores.
“Nossa Corte presta uma homenagem aqueles que ao longo de anoscontribuíram de forma efetiva e, muitas vezes, silenciosa para oengrandecimento da Instituição com compromisso e responsabilidadesocial”, afirmou o desembargador André Genn, no momento queantecedia a entrega da comenda Juiz Eurico de Castro Chaves Filho.
4
A 6ª RegiãoNo âmbito da nossa região, foicriado o 6º Conselho Regionaldo Trabalho, com 04 Juntas deConciliação e Julgamento, doqual se originou o TribunalRegional do Trabalho da SextaRegião, com sede em Pernam-buco, e, durante largo período,com jurisdição também sobreos Estados da Paraíba, RioGrande do Norte e Alagoas.
Ao longo destes 70 anos, passoua Justiça do Trabalho pormarcantes e profundas trans-formações, com especialdestaque para sua inserção noâmbito do Poder Judiciário, porforça da Constituição de 1946,e com a extinção da repre-sentação classista, promovidapor Emenda Constitucional de1999.
A agilidade e capacidade derenovação da Justiça doTrabalho, ao longo de suahistória, trazem a este ramoespecializado do Judiciáriosólido reconhecimento públicode sua importância funda-mental como agente depromoção da paz social, dacidadania e do amadure-cimento das relações sociais.
Enquanto comemoramos apassagem de tão marcante lapsotemporal, temos a absolutaconsciência da permanentenecessidade de atualização,para acompanhar e poderresponder às mudanças sociais,
Desafios constantes
que nos exigem respostas cadavez mais rápidas e inovadoras.O crescimento econômico peloqual, afortunadamente, passa opaís, e, notadamente o estadode Pernambuco, traz aoJudiciário Trabalhista novospatamares de necessidades eexigências. E, para responder àsociedade, é necessário dotar aJustiça do Trabalho dascondições humanas e materiaiscondizentes à relevância de suamissão constitucional.
Para tanto, revela-se essencialo aprofundamento da capaci-tação de magistrados e servi-dores, a ampliação do acesso àJustiça, fixando seus órgãosem quantidade suficiente aatender à população, bem comoo incremento das mais avança-das ferramentas tecnológicas,notadamente pela implantaçãodo processo eletrônico, comgigantescos benefícios àpopulação.
Para alcançar a meta de cadavez melhor servir, é que aJustiça do Trabalho de Pernam-buco promoveu projeto de lei,ora em tramitação na CâmaraFederal, que amplia a bancadado Tribunal e cria mais noveVaras do Trabalho na SextaRegião, e que vem recebendointegral apoio da bancada dedeputados do Estado, já tendosido aprovada no âmbito detodas as Comissões por ondetramitou, estando atualmentepara ser incluído na pauta doplenário da Câmara.
Em paralelo, tem o TRT da 6ªRegião encontrado decisivoapoio e participação dosparlamentares pernambucanosna elaboração da lei orçamen-tária, buscando suprir parte dasnecessidades do órgão, ao queexpressamos o nosso reconheci-mento e o agradecimento dasociedade, alcançada pormelhores serviços.
Ao mesmo tempo em que busca aJustiça o Trabalho cumprir o seupapel constitucional, e com istoinfluenciar positivamente nasrelações sociais, vale-se destamesma sociedade, notadamentedos grandes valores que acompõem, como fonte deinspiração à sua atuação.
É justamente neste contexto quefoi criada, pelo TribunalRegional do Trabalho da 6ªRegião, a Medalha ConselheiroJoão Alfredo Correia de Oliveira,conferida anualmente a persona-
Medalhas e condecorações
lidades ou instituições que, porsuas qualidades, tenham-sedistinguido no seu campo deatuação ou hajam prestadorelevantes serviços à Justiça doTrabalho da Sexta Região.
A Medalha Conselheiro João
Alfredo Corrêa de Oliveira foi
criada em agosto, na gestão do
então presidente do TRT da 6ª,
José Guedes Corrêa Gondim
Filho. A iniciativa fez parte das
comemorações do centenário da
Abolição da Escravatura no
Brasil, que veio a ser realizada
em 1988. A Justiça do Trabalho
considera que a Abolição foi o
marco mais importante nas
mudanças de relações de
trabalho no País. O nome da
medalha, uma homenagem ao
Conselheiro João Alfredo, foi
escolhido como forma de
reconhecimento ao papel que
desempenhou em relação “à
redenção do homem e do seu
trabalho na sociedade”.
Foto: JB Produções
02 07Informativo TRT6 . maio /2011 Informativo TRT6 . maio /2011
DESEMBARGADORES FEDERAIS DO TRABALHO
IMPRESSÃO
F & A Gráfica
(Tiragem: 1.500 exemplares)
Nelson Soares Júnior
Josélia Morais da Costa
Eneida Melo Correia de Araújo
Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel
André Genn de Assunção Barros
Ivanildo da Cunha Andrade
Gisane Barbosa de Araújo
Pedro Paulo Pereira Nóbrega
Virgínia Malta Canavarro
Valéria Gondim Sampaio
Ivan de Souza Valença Alves
Valdir José Silva de Carvalho
Acácio Júlio Kezen Caldeira
Jornal do TRT da 6ª Região
Cais do Apolo, 739 Bairro do Recife
50.030-902 Recife PE
Imprensa: 81-2129.2020
PRESIDENTE
VICE-PRESIDENTE
CORREGEDORA
Dione Nunes Furtado da Silva
Dinah Figueirêdo Bernardo
Maria Clara Saboya Albuquerque Bernardino
Nise Pedroso Lins de Sousa
Ayrton Carlos Porto Júnior
Wlademir de Souza Rolim
Nyédja Menezes Soares de Azevedo
Lydia Barros
SECRETÁRIO-GERAL DA PRESIDÊNCIA
DIRETOR-GERAL
SECRETÁRIA DO TRIBUNAL PLENO
JORNALISTA RESPONSÁVEL
REDATORES
REVISÃO
FOTOGRAFIA
PROJETO GRÁFICO
DIAGRAMAÇÃO
Lydia Barros / Maria Alice Amorim
Caroline Jordão Barreto / Eugenio Pacelli
Eugenio Pacelli / Caroline Jordão Barreto
Stela Maris / Eugenio Pacelli
Maria Alice Amorim / Siddharta Campos
Simone Freire
Simone Freire / Siddharta Campos
André Genn de Assunção Barros
Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel
Gisane Barbosa de Araújo
“Mudanças sociais exigem respostas inovadoras”,afirma Desembargador André GennConfira principais pontos do discurso do Presidente André Genn durante cerimôniade entrega das comendas
A aboliçãoHá exatos 123 anos, foiassinada, em 13 de maio de1888, pela Princesa ImperialRegente, Isabel, juntamentecom o Conselheiro João AlfredoCorreia de Oliveira, a LeiÁurea, pondo fim legal a maisde três séculos de regimeescravocrata no Brasil, últimopaís das Américas a abolir aescravidão.
Composta de apenas doisartigos, trouxe, no seu âmago,o início da mais profundareforma na sociedade brasileira.A extinção formal do regime deescravidão simboliza o iníciode novo processo sócio-econômico, ainda em cons-trução, na busca do respeito àdignidade do ser humano e nodesenvolvimento da cidadania,por meio de relações livres detrabalho.
Além da marcante exigênciasocial e da pressão políticainternacional, as condiçõeseconômicas exigiam a radicaltransformação. Conformeexpõe Celso Furtado, em seuclássico “Formação econômicado Brasil”, a escravatura “umadas vigas básicas do sistema depoder formado na épocacolonial, ao perpetuar-se noséculo XIX, constituía um fatorde entorpecimento do desen-volvimento econômico dopaís”.
Antes mesmo da abolição, jáestavam maduras as condiçõesfavoráveis ao início do desen-volvimento das relações entrecapital e trabalho, cuja comple-xidade, pouco mais de meioséculo depois, daria ensejo àcriação da Justiça do Trabalho,
A Justiça do Trabalho
que este ano comemora 70 anosde instalação, e, temos certeza,de grandiosos serviços prestadosao país.
Tendo como embr ião asComissões Mistas de Arbitra-gem, a Justiça do Trabalho foicriada em 1º de maio de 1939,sendo instalada em 1º de maio de1941, durante ato público,realizado pelo então PresidenteGetúlio Vargas.
Estruturada em três instâncias,era integrada, em sua base, porJuntas de Conciliação e Julga-mento, que eram compostas porum Juiz de Direito, que ap re s i d i a , n o m e a d o p e l oPresidente da República, paramandato de dois anos e por doisvogais, indicados pelos sindi-catos, para igual mandato. Emnível intermediário, ficaram osConselhos Regionais do Tra-balho, encarregados de deliberar
sobre recursos, e, em nívelsuperior, o Conselho Nacional doTrabalho, integrado por dezenovemembros , nomeados pe loPresidente da República, tambémpara mandato de dois anos.
Distribuídas pelo País havia 36JCJs, oito Conselhos Regionais,origem dos atuais TribunaisRegionais do Trabalho, e oConselho Nacional do Trabalho,antecessor do Tribunal Superiordo Trabalho.
Foto: JB Produções
2010 -1
107 8
1614
19 20
15
Agraciados 2011
Hélio Luiz Fernandes Galvão
1-Ademir Gurgel
2-Climir Peixoto Pereira E Silva
3-Darci Dias de Queiroz Nunes
4-Dickson Sampaio de Freitas
5-Flávio Braga Pinto
6-Gisélia Maria De Souza Costa
7-Iracema Maria Rodrigues Da Silva
8-Jaime Januário da Silva
Juiz do TRT da 6ª Região - Titular da
5ª Vara do Trabalho do Recife - PE
SERVIDORES
9-José Carlos de Lima
10-José Itamar da Rocha
11-José Tarcísio Dantas
12-Josenilda Ramos da Silva
13-Maria Gilda de Freitas Araújo
14-Maria do Socorro Nunes Gomes
15-Maria Izabel de Caldas Dias
16-Marineide das Chagas Gonçalves
17-Mizael José de Farias
18-Osmar Vilarim da Cunha
19-Reginaldo José do Nascimento
20-Walter de Lima Maciel
1-Francisco Fernandes Epitácio Pereira
2010Agraciado
12
14
Durante a cerimônia de entrega dasmedalhas, o presidente do TRT6 enalteceua importância dos servidores para arealização da prestação jurisdicional
Fotos: JB Produções
08 Informativo TRT6 . maio /2011
INFORMATIVOJornal do Tribunal Regional do Trabalho da 6 Região - Recife PE
a Maio / 2011 ano XVIII n 177o
www.trt6.jus.br
Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
TRT6 homenageia magistrados, servidores eprestadores de serviço que evitaram danos nas VTs
Homenageados com Voto de Aplauso e Reconhecimento
Magistrados, servidores e pres-tadores de serviço que atuaramnas ações emergenciais paraprevenção de danos causadospelas recentes chuvas na Zona daMata Sul de Pernambuco
,
,
,
,
Dr. Rogério Freyre Costa,
Expedito José Alves dos Santos,
1ª Vara do Trabalho de Barreiros:
Dra. Renata Lapenda Rodriguesde Melo
Helio Lúcio Virgínio Donato
Carlos Alberto da Silva Batista
André Marco Feller Silva
Juíza Titular
Diretor de Secretaria
Assistente do Diretor de Secretaria
Assistente do Juiz Titular
JuizTitular
Diretor de Secretaria
2ª Vara do Trabalho de Barreiros:
Alberto Moura Reis,
José Evandro Lobo de Souza,
Manoel Luiz da Silva Filho,
M a r i a D a i s y a n n e d a S i l v aAlbuquerque,
Leonardo Jorge Vieira,
Ademar da Silva,
Dr. Gênison Cirilo Cabral, J
Assistente doDiretor de Secretaria
Assistente de Secretário
Assistentedo Juiz
Encarregada do Pro-tocolo
Chefe daDistribuição
Assistente
uizSubstituto
Distribuição dos Feitos das Varas do
Trabalho de Barreiros:
Vara do Trabalho de Catende:
Josemília Maria da Silva, Assistente doDiretor de Secretaria
Vara do Trabalho de Palmares:
Dr. Antônio Wanderley Martins,
Adriana Paula de Lima E Silva,
José Horácio de Melo Sales,
Divanildo Soares da Silva,
Juiz Titular
Diretora de Secretaria
Assistente do Juiz
Servidor
Durante a cerimônia de conde-
co ração das meda lhas , o
desembargador André Genn
homenageou magistrados e
servidores que atuaram nas ações
emergenciais para prevenção de
danos nas Varas do Trabalho
atingidas pelas recentes chuvas
que provocaram vários estragos na
região da Mata do Sul pernam-
bucana. Eles foram agraciados
com certificados em que consta o
Voto de Aplauso e Reconhe-
cimento proposto por André
Genn e aprovado unanimemente
pelo Pleno do TRT6 no dia 10 de
maio.
As ações preventivas foram
tomadas nas VTs de Catende,
Palmares e Barreiros. O juiz titular
da Vara do Trabalho de Palmares,
Antônio Wanderley Martins,
conta que, no dia em que
aconteceu a enchente, 03 de maio,
foi acordado às 3h pela diretora de
secretaria, Adriana Paula de Lima
e Silva. Ela mencionou que os
moradores da cidade estavam
colocando seus móveis em
caminhões para transportar para a
parte alta do município e disse
também que o volume do rio Una
estava muito alto. Diante dessa
descrição, Antônio Wanderley
decidiu telefonar para a presidência
deste Regional. Em seguida, o
presidente do TRT6, desembar-
gador André Genn e Antônio
Wanderley entraram em contato
com o Setor de Manutenção do
Tribunal (Sema), o qual enviou um
caminhão para fazer o transporte
do mobiliário. Os autos dos
processos, por sua vez, foram
levados para a casa da oficiala de
justiça que atua junto àquela
unidade judicial, Márcia Antonieta
de Araújo Crisóstomo, onde
ficaram guardados até o começo da
semana seguinte, quando a água
baixou e tudo foi levado de volta
para a VT. Já a assistente do diretor
de secretaria da Vara Trabalhista de
Catende, Josemília Maria da Silva,
relata que, no mesmo dia, se dirigiu
àquela VT por volta das 5h30 da
manhã e, com a ajuda de dois
prestadores de serviço, transportou
tudo o que se encontrava no térreo
da unidade para o primeiro andar.
Quando terminaram, pouco antes
das 7h, a água já se espalhava pela
parte de trás do terreno. Minutos
depois, por volta das 7h15, o térreo
estava totalmente alagado.
André Genn aproveitou o mo-
mento, registrando que “para que
atos de tamanha importância
possam servir de exemplo à
sociedade em geral é que o TRT
aprovou voto de louvor a esses
magistrados e servidores, incor-
porando de modo excepcional tal
homenagem a esta solenidade de
entrega das comendas.”
Adelmo Gomes Ferreira
Ricardo Maris
Fábio José Menino Ferreira
Hugo Leonardo Nascimento do Santos
Cícera Maria da Silva
Levi Manoel da Silva
Albertino José de Melo Júnior
Milton Demery Neto
José Amaro da Silva
Prestadores de Serviços:
Ação preventiva de magistrados e servidores foi determinante para proteger processos e equipamentos
O desembargador André
Genn, presidente do Regional
pernambucano, comandou a
tradicional cerimônia de entre-
ga das medalhas Conselheiro
João Alfredo Corrêa de Oliveira
e Juiz Eurico de Castro Chaves
Filho, na noite do dia 13 de
maio, data em que se comemora
Regional de Pernambuco lembra aboliçãocom entrega de medalhas
a abolição da escravatura. A
solenidade também marcou
os 70 anos de instalação da
Justiça do Trabalho e do
Tribunal Regional do Trabalho
da Sexta Região, cuja agilidade
e capacidade de renovação
fo ram enfa t i z ados pe lo
presidente André Genn em
seu discurso de abertura.
Além de celebrar a data histórica
com a entrega das comendas a
magistrados, servidores, insti-
tuições e personalidades de
diversas áreas, o TRT6 rendeu
homenagem aos magistrados e
servidores que atuaram nas ações
emergenciais de prevenção de
danos nas Varas do Trabalho da
Mata Sul que foram atingidas
pelas chuvas. Todos foram
agraciados com certificados em
que consta o Voto de Aplauso e
Reconhecimento aprovado
unanimemente pelo pleno do
Tribunal Regional do Trabalho
da 6ª Região no dia 10 de maio.
O evento, dirigido pelo Presidente do TRT6, Desembargador André Genn (3º à esquerda), contou com a presença do Procurador-Chefe da PRT6, Fábio Farias, do Vice-Governador,
João Lyra, e do Presidente do TJPE, em exercício, Desembargador Jovaldo Nunes
Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
Categoria mérito judiciário, é concedida a personalidades nacionais e estrangeiras que, por suas
qualidades, tenham-se distinguido no seu campo de atuação ou hajam prestado relevantes serviços à
Justiça do Trabalho da Sexta Região.
O Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira foi um dos grandes estadistas brasileiros do Segundo
Reinado. Seu nome está ligado ao processo de abolição da escravatura, sendo signatário da Lei Áurea
juntamente com Sua Alteza Imperial Regente Princesa Isabel. Na trajetória de sua vida teve grande
destaque não só no campo político e administrativo, como teve grande preocupação com o direito e a
história.
Categoria mérito funcional, é concedida a Magistrados e Servidores ativos e inativos da Justiça do
Trabalho da Sexta Região que tenham imple-mentado as condições para aposentadoria voluntária, sem
que haja registro de punição funcional.
O Juiz Eurico de Castro Chaves Filho foi Presidente do Tribunal em várias ocasiões e sob sua direção o
órgão passou a integrar o Poder Judiciário Federal.
MEDALHA JUIZ EURICO DE CASTRO CHAVES FILHO
MEDALHA CONSELHEIRO JOÃO ALFREDO CORRÊA DE OLIVEIRA
Desembargadores do TRT6 na composição da mesa durante a cerimônia de condecoração comas Medalhas (acima) e as desembargadoras Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel,vice-presidente do TRT6, e Gisane Barbosa de Araújo, corregedora do Regional (ao lado)
Fotos: JB Produções
Criadas em 1988, as Medalhas marcam o reconhecimento do Tribunala juízes, servidores e a personalidades da sociedade civil que, com seutrabalho, contribuem para a construção de uma sociedade mais justa,humana e solidária.
Na cerimônia deste ano, a mesa foi composta pelo presidente do TRT6,desembargador André Genn, a vice-presidente, desembargadora MariaHelena Guedes Soares de Pinho Maciel, a corregedora,desembargadora Gisane Araújo, os desembargadores que integram oPleno do Tribunal, o vice-governador do estado de Pernambuco, JoãoLyra Neto, o presidente do Tribunal de Justiça de Pernambuco emexercício, desembargador Jovaldo Nunes, o procurador-chefe daProcuradoria Regional do Trabalho da 6ª Região, Fábio André deFarias, o presidente da Câmara Municipal do Recife, vereador JurandirLiberal, o presidente da Associação Nacional dos Magistrados daJustiça do Trabalho (Anamatra), Luciano Athayde Chaves e apresidente da Associação dos Magistrados da Justiça do Trabalho da 6ªRegião, juíza Luciana Conforti.
Informativo TRT6 . maio /2011
Medalhas
Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira
Juiz Eurico de Castro Chaves Filho
Categoria mérito judiciário, é concedida a personalidades nacionais e estrangeiras que, por suas
qualidades, tenham-se distinguido no seu campo de atuação ou hajam prestado relevantes serviços à
Justiça do Trabalho da Sexta Região.
O Conselheiro João Alfredo Corrêa de Oliveira foi um dos grandes estadistas brasileiros do Segundo
Reinado. Seu nome está ligado ao processo de abolição da escravatura, sendo signatário da Lei Áurea
juntamente com Sua Alteza Imperial Regente Princesa Isabel. Na trajetória de sua vida teve grande
destaque não só no campo político e administrativo, como teve grande preocupação com o direito e a
história.
Categoria mérito funcional, é concedida a Magistrados e Servidores ativos e inativos da Justiça do
Trabalho da Sexta Região que tenham imple-mentado as condições para aposentadoria voluntária, sem
que haja registro de punição funcional.
O Juiz Eurico de Castro Chaves Filho foi Presidente do Tribunal em várias ocasiões e sob sua direção o
órgão passou a integrar o Poder Judiciário Federal.
MEDALHA JUIZ EURICO DE CASTRO CHAVES FILHO
MEDALHA CONSELHEIRO JOÃO ALFREDO CORRÊA DE OLIVEIRA
Desembargadores do TRT6 na composição da mesa durante a cerimônia de condecoração comas Medalhas (acima) e as desembargadoras Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel,vice-presidente do TRT6, e Gisane Barbosa de Araújo, corregedora do Regional (ao lado)
Fotos: JB Produções
Criadas em 1988, as Medalhas marcam o reconhecimento do Tribunala juízes, servidores e a personalidades da sociedade civil que, com seutrabalho, contribuem para a construção de uma sociedade mais justa,humana e solidária.
Na cerimônia deste ano, a mesa foi composta pelo presidente do TRT6,desembargador André Genn, a vice-presidente, desembargadora MariaHelena Guedes Soares de Pinho Maciel, a corregedora,desembargadora Gisane Araújo, os desembargadores que integram oPleno do Tribunal, o vice-governador do estado de Pernambuco, JoãoLyra Neto, o presidente do Tribunal de Justiça de Pernambuco emexercício, desembargador Jovaldo Nunes, o procurador-chefe daProcuradoria Regional do Trabalho da 6ª Região, Fábio André deFarias, o presidente da Câmara Municipal do Recife, vereador JurandirLiberal, o presidente da Associação Nacional dos Magistrados daJustiça do Trabalho (Anamatra), Luciano Athayde Chaves e apresidente da Associação dos Magistrados da Justiça do Trabalho da 6ªRegião, juíza Luciana Conforti.
Informativo TRT6 . maio /2011
