08 Informativo TRT6 . março /2011

INFORMATIVOJornal do Tribunal Regional do Trabalho da 6 Região - Recife PE

a Março / 2011 ano XVIII n 175o

www.trt6.jus.br

O crescimento econômicovivenciado em Pernambucoreflete-se em Ipojuca. A faixasalarial praticamente triplicou,conforme processos julgadosnaquele Fórum Trabalhista.Outro indício é o deslocamento

A nova corregedora regional,D e s e m b a rg a d o r a G i s a n eBarbosa de Araújo, em entrevistaao Informativo TRT6, fala sobreo impacto do processo eletrônicono efetivo funcionamento da JT,os gargalos de primeira esegunda instâncias e as metas doConselho Nacional de Justiça. E,ainda, comenta o desafio que éexercer função administrativa.

"Esperamoscontribuir para oalcance de índicescada vez melhores"

dos trabalhadores rurais queestão deixando o campo paraatuar nas indústrias, em buscade melhores salários, condiçõesde trabalho e benefícios. E,ainda, a demanda processual,que cresceu 100% nos últimos

três anos. É o que constatam osjuízes Sérgio Murilo deCarvalho Lins e Renata LimaRodrigues, titulares das 1ª e 2ªV Ts d e I p o j u c a , r e s -pectivamente.

Fo

to: S

tela

Ma

ris

Página 3

Concluído com sucesso módulopara formação inicial de juízes

A Escola Judicial do TRT da Sexta Região (EJ-TRT6) realizou

programação para os juízes empossados este ano no Regional

pernambucano: o Módulo Regional de Formação Inicial de Juízes do

Trabalho, curso que teve duração de dois meses.

Responsabilidade socioambientalinclui produtores

O programa de Responsabilidade Socioambiental do TRT6, em parceria

com o Serviço de Tecnologia Alternativa (Serta), ONG de Glória de

Goitá, traz pequenos agricultores para as feiras semanais de produtos

orgânicos. Eles vêm do Agreste e Mata Sul: Feira Nova, Glória do Goitá,

Vitória e Pombos.

Páginas 4 e 5

Página 6 Página 8

Produtos orgânicos vêm do Agreste e Mata Sul

Pequenos agricultores sãoprotagonistas na feira semanalde produtos orgânicos noedifício-sede, na Sudene e noFórum de Paulista. Numapromoção do Programa deResponsabilidade Socioa-mbiental do TRT6, eles vêm deFeira Nova, Glória do Goitá,Vitória e Pombos e sãosupervisionados pelo Serviçode Tecnologia Alternativa(Serta), ONG de Glória deGoitá coordenada por PauloSantana.

Pé-de-maravilha, cravo-de-defunto, crista-de-galo. Asflores enfeitam e protegem. Oolho-d'água irriga a terra eatenua as agruras do sol fortenos meses de estio. A plantaçãoé variada e farta. Berinjela,cebola, tomate, pimenta,pimentão, macaxeira sãoalgumas das hortaliças el eguminosas cu l t i vadas .Mamão, banana, laranja,graviola, maracujá, manga,jaca, acerola compõem parte dopomar tropica l . “Nossosofrimento é esse por aquimesmo” , exp l i c a I s r ae lAmâncio da Costa, produtorrural e coordenador daagricultura familiar praticadacom a mulher e os cinco filhos.

“Aqui a gente trabalha só comestrumo. Não tem veneno,não”, justifica Israel, quepratica a agricultura orgânica etraz produtos para a feirinha do

TRT. Para evitar defensivosagrícolas, utiliza-se de cravo-de-defunto e placa amarela comgraxa para espantar as pragas deinsetos nocivos. A terra, em quecultiva, cria galinha e coelhos,foi doada durante o governoArraes – recebeu três hectarescada uma das 56 famílias quecompõem a Associação dosPequenos Agricultores dePombos.

Sítio Mocós: para chegar atélá, cerca de quatro quilômetrosde estrada de barro precisam serpercorridos a partir da sede domunicípio de Pombos. A região

Numa promoção do Programa de

Responsabilidade Socioambiental do TRT6,

produtores vêm de Feira Nova, Glória do

Goitá, Vitória e Pombos

José e João Cassimiro de França, André da Silva França (abaixo, à esquerda) e Israel Amâncio da

Costa (abaixo, à direita) cultivam a terra em regime de agricultura familiar

Crescimento econômico repercutenas Varas do Trabalho de Ipojuca

é Agreste, mas a paisagem seconfunde um pouco com aaridez do Sertão, em pleno mêsde março, mesmo depois da

tradicional chuva do dia de SãoJosé. Quatro casas abrigam afamília Cassimiro de França. Ocasal habita a casa mais antiga e

as outras três são ocupadas pelosfilhos João, José e Célia, quetrabalham diariamente a terra edela tiram o sustento. Não têm

computador, nem Internet, e ascrianças precisam se deslocar por5 km de estrada de barro, todos osdias, até a escola.

Graças ao projeto PAIS –Pr o d u ç ã o A g r o e c o l ó g i c aIntegrada e Sustentável – que osapoia, organizam sistema degotejamento, o que poderádesencadear um cultivo maiseficaz, pois a água é artigo deluxo. Duas vezes por semana ocasal Viviane Albino de SouzaFrança e João Casimiro de FrançaFilho vem ao Recife participar defeiras no Espinheiro, TRT6 eFórum de Paulista.

02 07

Membro do Supremo de Portugal visita presidente do TRT6

DESEMBARGADORES FEDERAIS DO TRABALHO

IMPRESSÃO

F & A Gráfica

(Tiragem: 1.500 exemplares)

O presidente do TRT6, desembargador André Genn, recebeu, nasegunda-feira (21), a visita do magistrado português João Carlos PiresTrindade, recém-nomeado juiz-conselheiro do Supremo Tribunal deJustiça de Portugal.

Durante o encontro, os dois magistrados trataram de questõesespecíficas da magistratura e do Poder Judiciário em Portugal e noBrasil, esclarecendo as legislações trabalhista e eleitoral próprias decada uma das nações.

O desembargador André Genn apresentou o funcionamento do E-Jus,sistema utilizado pelo TRT6, que muito impressionou o juiz-conselheiro João Carlos Pires Trindade, o qual demonstrou interesseem apresentar a ideia para uma possível adoção do sistema em seu país.

Na visita, o juiz português esteve acompanhado do magistrado do

Nelson Soares Júnior

Josélia Morais da Costa

Eneida Melo Correia de Araújo

Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel

André Genn de Assunção Barros

Ivanildo da Cunha Andrade

Gisane Barbosa de Araújo

Pedro Paulo Pereira Nóbrega

Virgínia Malta Canavarro

Valéria Gondim Sampaio

Ivan de Souza Valença Alves

Valdir José Silva de Carvalho

Acácio Júlio Kezen Caldeira

Jornal do TRT da 6ª Região

Cais do Apolo, 739 Bairro do Recife

50.030-902 Recife PE

Imprensa: 81-2129.2020

PRESIDENTE

VICE-PRESIDENTE

CORREGEDORA

imprensa@trt6.jus.br

Dione Nunes Furtado da Silva

Dinah Figueirêdo Bernardo

Maria Clara Saboya Albuquerque Bernardino

Nise Pedroso Lins de Sousa

Ayrton Carlos Porto Júnior

Wlademir de Souza Rolim

Nyédja Menezes Soares de Azevedo

Lydia Barros

SECRETÁRIO-GERAL DA PRESIDÊNCIA

DIRETOR-GERAL

SECRETÁRIA DO TRIBUNAL PLENO

JORNALISTA RESPONSÁVEL

REDATORES

REVISÃO

FOTOGRAFIA

PROJETO GRÁFICO

DIAGRAMAÇÃO

Lydia Barros / Maria Alice Amorim

Caroline Jordão Barreto / Eugenio Pacelli

Eugenio Pacelli / Caroline Jordão Barreto

Stela Maris / Eugenio Pacelli

Maria Alice Amorim / Siddharta Campos

Simone Freire

Simone Freire / Siddharta Campos

Samuel Damásio move-se pela música

No TRT6 desde 1999, SamuelDamásio fez concurso paratécnico judiciário, programadorda Secretaria de Informática.Mas, paralelamente às habili-dades no mundo cibernético é omundo da música que veminstigando Samuel, desdecriança, quando, aos 12 anos,começou a estudar flautatransversa na Escola de Música

de Limoeiro, cidade agrestinaonde nasceu.

Cantor e compositor, entre2002 e 2003 Samuel decidiuformar a banda Doidipéda, queentrou no circuito musical em

André Genn de Assunção Barros

Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel

Gisane Barbosa de Araújo

Informativo TRT6 . março /2011 Informativo TRT6 . março /2011

Samuel, Jean, Raphael e Jocelino formaram

a banda Doidipeda

AMATRA 6

GRUPO DE ESPORTES

Ao receber a visita de cortesia, no dia 17 de março, da presidente daAMATRA6, Luciana Conforti, o desembargador André Genn ressaltoua importância da atuação conjunta e do bom relacionamento entre aadministração do Tribunal e os magistrados de primeiro grau. LucianaConforti reafirmou os votos de congratulações da Associação para osdirigentes do Tribunal no biênio iniciado em fevereiro. O encontroreuniu ainda os juízes André Luiz Machado, Adelmy da Silva Acioli eVirgínio Henriques de Sá e Benevides, que atua como auxiliar daPresidência.

O Grupo de Esportes do TRT6 (Grude6) visitou, no dia 15 de março, opresidente do TRT, desembargador André Genn, para tratar das X

Diálogo com associação de magistrados e servidores

Agenda

Desembargador André Genn (E) explicou o sistema E-Jus ao magistrado luso (2º à esquerda).

Olimpíadas Nacionais da Justiça do Trabalho, em BH.

No mês de fevereiro, André Genn havia recebido a visita de cortesia dosdirigentes da Associação dos Servidores do Tribunal Regional do Trabalhoda Sexta Região (Astra6).

ASTRA6

Presidente André Genn ouviu reivindicações da presidente da Amatra

Tribunal de Justiça de Pernambuco (TJPE), desembargador AgenorFerreira de Lima Filho, e do titular da 6ª Vara da Fazenda da Capital, juizJosé Henrique Dias.

janeiro de 2004. Segundo ele,essa foi uma fase “em que tenteifazer um trabalho próprioacontecer”. Na época, tinhavárias composições prontas.Fazia engenharia mecânica (naPoli) e já estava no TRT. “Pop,samba, funk, rock, valsa era oque tocávamos. O estilo dagente era não ter estilo”.

Com formação de guitarra(Jean), baixo (Raphael), bateria(jocelino), violão (Samuel),mesmo “não tendo estilo” eraposs íve l ident i f i ca r nascomposições da Doidipéda a

influência de bandas de rock dosanos 80 (Pixies, Legião Urbana),bandas mais recentes (DaveMathews, Los Hermanos) e umamarcante presença de elementosregionais (Clube da Esquina,Lenine, Alceu, Chico Science),além do estilo Raul Seixas, quetemperava rock'n'roll comsamba, funk, baião, repente. Ogrupo chegou a lançar um disco e

realizar apresentações emdiversos locais, a exemplo doPátio de São Pedro e BarBurburinho.

Quando o grupo se extinguiuem 2009, Samuel modificou

arranjos e colocou-os emformato eletrônico. Decidido aseguir no rumo da música,Samuel Damásio prestouvestibular para licenciatura emmúsica, piano, na UFPE, e, porenquanto, com o curso trancado,dedica-se ao aperfeiçoamento naárea de TI, e conclui, em agosto,no César, especialização emsegurança da informação,desenvolvimento de softwares.

“ Te n h o d o i s p r o j e t o spendentes: música infantil evoltar a compor 'coisas simples ediferentes' – usar não a formação'normal' de uma banda, que ébateria, guitarra e baixo – masfocar mais em arranjos diferentespara cada música, usandopandeiro, carron, zabumba,panela, tampa de panela, usartudo isso em casamento comharmonia”.

06 03

O juiz da 1ª Vara do Trabalho de

Ipojuca, Sérgio Murilo de

Carvalho Lins, lembra que o

desembargador aposentado José

Guedes Correa Gondim Filho

costumava dizer que é um bom

sinal quando o número de

processos em uma VT está em

ascensão. “É um indicativo de

que estamos cumprindo bem a

nossa parte e de que o trabalhador

está encontrando respostas”,

afirma o magistrado que, nos

últimos três anos, assistiu a um

crescimento da ordem de 100%

no volume de ações ajuizadas

naquela unidade jurisdicional.

“Tínhamos uma média anual de

1.600 processos; com a criação da

2ª VT, em 2005, esse número caiu

para a faixa dos 800, e hoje já

estamos novamente com uma

média de 1.600 ações, em cada

uma das VTs”.

O crescimento econômico

vivenciado em Pernambuco pode

ser aferido, segundo Sérgio

Murilo, há oito anos na 1ª VT de

Ipojuca, pela média da faixa

salarial dos processos julgados

pelas VTs de Ipojuca, que saltou

dos R$ 700 para valores acima

dos R$ 2 mil. “Não víamos isso.

Atualmente, essa é a faixa de

salário para que o recrutamento

se instale, porque o trabalhador

só deixa o seu lugar de origem

com a vantagem salarial”, explica

o magistrado, ressaltando a

necessidade de investimentos em

tramitação na Câmara Federal)

não estiver instalada, nosso

trabalho ficará inviável”, afirma

Sérgio Murilo. Renata Lima

Rodrigues partilha a apreensão: “A

demanda é imensa, acredito

mesmo que a criação de só mais

u m a V T a i n d a n ã o s e r á

suficiente”, diz.

Com audiências de segunda a

quinta-feira, as Varas do Trabalho

de Ipojuca passarão a incluir a

Trabalhadores rurais estão deixando o

campo para o trabalho nas indústrias,

em busca de melhores salários e

condições de trabalho

As Varas do Trabalho de

Ipojuca, que já registram

demandas crescentes, devem

manter essa tendência. “Consi-

dero que a nossa demanda ainda

não é a real, uma vez que muitas

obras ainda estão em curso, como

a refinaria e os estaleiros, e outras

tantas empresas ainda estão

chegando. A tendência é que haja

um crescimento anual em torno

dos 20%”, declara. “Ainda

estamos atendendo dentro de

uma razoabilidade, mas se em

dois ou três anos a nova Vara do

Trabalho do município (cujo

projeto de criação se encontra em

capacitação da mão de obra local

para fazer frente a essa

concorrência. Titular da 2ª VT de

Ipojuca, Renata Lima Rodrigues,

c o n c o rd a c o m o c o l e g a ,

observando, ainda um deslo-

camento da mão de obra dentro

do próprio município, a exemplo

dos trabalhadores rurais, que

estão deixando o campo para o

trabalho nas indústrias, em busca

de melhores salários, condições

de trabalho e benefícios.

unidades – um juiz titular e um

substituto já atuam em cada uma

das VTs. Sérgio Murilo e Renata

Rodrigues ressaltam que a

diversidade de matérias ajuizadas

naquelas unidades jurisdicionais é

interessante do ponto de vista do

exerc íc io da magistratura ,

destacando, da mesma forma, a

complexidade dos temas ali

julgados.

sexta-feira na pauta de sessões

assim que um juiz auxiliar for

designado para reforçar o trabalho

da mag i s t ra tura naque las

Dia 29, o Pleno julgou abusiva a greve dos trabalhadores doComplexo Portuário Industrial de Suape e determinou o seu fim,sob pena de multa diária de R$ 5 mil. Foi votado, ainda, o reajustedo adicional de horas extras do sábado para o percentual de 100% eo aumento do valor do auxílio-alimentação para R$ 160, naapreciação dos dois dissídios coletivos correlatos: entre o ConsórcioRNESTE/CONEST e o Sindicato dos Trabalhadores nasIndústrias da Construção de Estradas, Pavimentação e Obras deTerraplenagem em Geral no Estado de Pernambuco –SINTEPAV/PE – e, ainda, entre o SINTEPAV/PE e o SindicatoNacional da Indústria de Construção (SINICON).

Mais de 39 mil conciliações foram realizadaspelo TRT6 em 2010

Contando com o esforço de todas as Varas que compõem a SextaRegião, o Regional pernambucano realizou 39.149 conciliações em2010. Entre as Varas que mais conciliaram, destacam-se a VT deIgarassu, com 1328 conciliações; seguida pela Vara do Trabalho deNazaré da Mata, com 1247, e pela Vara de Carpina, com 1147. Emtermos percentuais, merecem destaque a 1ª Vara de Olinda, a qualhomologou acordos em 64,41% dos processos compronunciamento judicial definitivo na primeira instância; a VT deIgarassu, com o percentual de 62,94%, e a Vara do Trabalho deGaranhuns, com a percentagem de 60,61%.

Tribunal julga greve de trabalhadores de Suape

Crescimento econômico de PE repercutenas VTs de Ipojuca

Informativo TRT6 . março /2011 Informativo TRT6 . março /2011

“O curso foi muito relevantepara nossa formação inicial, paraaproximar os juízes de fora darealidade local. A Escola nosproporcionou um conjunto deconhecimentos indispensáveispara que possamos realizar damelhor maneira a prestaçãojurisdicional.” Esse foi o balançorealizado pela magistrada SarahYolanda Alves, participante doMódulo Regional de FormaçãoInicial de Juízes do Trabalho,curso voltado para os juízesempossados este ano no Regionalpernambucano e realizado pelaEscola Judicial do TRT da SextaRegião (EJ-TRT6). Com duraçãode dois meses, o MóduloRegional foi encerrado no dia 18de março, com entrega decertificados aos novos juízes, queseguiram para participar emBrasília do Módulo Nacional.

Focado em questões locais,essenciais para uma melhorcompreensão da realidade dePernambuco, “o módulo atingiuseu objetivo, tendo sido desen-

volvido dentro do preconizadopela Esco la Nacional deFormação e Aperfeiçoamentode Magistrados (Enamat)”,explica o diretor da EJ-TRT6,desembargador Pedro PauloPereira Nóbrega. E completa:“Temos o sentimento do devercumprido e ficamos felizes como desempenho dos novosmagistrados, aptos ao exercíciojudicante.” Já a presidente daAssociação dos Magistrados daJustiça do Trabalho da 6ª Região(Amatra6), Luciana Conforti,registrou, na cerimônia deencerramento do curso, elogiosaos treinamentos realizados pelasEscolas Judiciais, os quaispossibilitam a inserção gradualdos novos juízes na atividadejurisdicional.

O presidente do TRT6, AndréGenn, não pôde comparecer àsolenidade de encerramento, masregistrou sua satisfação e o desejode, em breve, se reunir com osnovos magistrados, na sede desteRegional.

Sucesso marca conclusão demódulo para formaçãoinicial de juízes

Fotos: Stela Maris

Para Renata Rodrigues, volume processual justifica criação de mais Vts

Sérgio Murilo testemunha o aumento do

número de processos

04 05Informativo TRT6 . março /2011

“Buscaremos oferecer meios para otimizar o

cumprimento da nossa missão institucional,

sempre com o objetivo de entregar uma

prestação jurisdicional cada vez mais eficaz”

houvesse um avanço qualitativona á rea de in fo rmát i ca ,necessário a uma prestação maiscélere. A Presidência do Tribunalestá atenta a essa necessidade eespero que consigamos melhoriassignificativas.

O desempenho do TRT6 foibastante satisfatório em relaçãoàs metas do CNJ para o ano de2010. A meta 1, que objetivava ojulgamento de número maior deprocessos do que o recebido, foia l cançada pe lo 2º g rau ,chegando-se ao índice de103,75%, o que significa queparte do saldo remanescente doperíodo anterior foi solucionado,contribuindo assim para aredução de processos pendentesde julgamento. No primeiro graufoi atingido o percentual de 93,69%, o que resultou no índice geralde alcance de 95,50%. A meta 2,que era de julgar todos osprocessos de conhecimentodistribuídos até 31/12/2007, osegundo grau, novamente,atingiu as expectativas, nãodeixando qualquer pendênciarelativa a tal objetivo, julgando100% dos processos inseridos emtal categoria. No primeiro grau,de um total de 370 processos,ficaram pendentes apenas 23. Asdificuldades maiores foramencontradas em relação à Meta 3,que pretendeu reduzir em, pelomenos, 10% o acervo dep r o c e s s o s n a f a s e d ecumprimento ou execução não

E em relação às metas do CNJ?

Corregedora regional: “Esperamos contribuir para o alcance de índices cada vez melhores”

fiscal e em 20% o acervo deexecuções fiscais. Em relação àexecução não fiscal, o saldo deprocessos foi reduzido em 5,76%,e na fiscal houve uma redução de10,53%. Como visto, em termosgerais, o nosso Regional atendeuàs expectativas, considerando asadversidades enfrentadas no anode 2010, que diretamenteinfluenciaram nos resultadosalcançados. Veja-se, por exemplo,que de 2009 para 2010 houve

competência originária, aomenos no nosso regional, comoregistrou o Ministro Corregedor.Na Justiça do Trabalho, alentidão é extremamente sentidacom relação aos processos emgrau de recurso junto ao TST, oque deverá ser melhorado com oinício dos julgamentos derecursos utilizando a transmissãoeletrônica. Já na primeirainstância, embora os prazos deaudiências na 6ª Região possam

ressaltei em outra entrevista, queo desafio é muito grande, atéporque o magistrado tem suacarreira voltada para a áreajudicante, afastado da realidadeadministrativa do órgão. E, paraacompanhar os avanços por quep a s s a t o d a a s o c i e d a d e ,especificamente em face dosmodernos insumos na áreatecnológica, cada vez maispotentes, impõe-se uma atuaçãoadmin i s t ra t i va que possaimplementar as mudanças que sefizerem necessárias. Com talintuito é que buscaremos, aorealizar as correições ordináriaspor todo o Estado, detectar eregistrar as dificuldades que asdiversas Varas do nosso Tribunalenfrentam no seu dia a dia, paratentar, com a Presidência, dentrodas limitações existentes, tanto depessoal quanto de material,oferecer meios para otimizar ocumprimento da nossa missãoinstitucional, sempre com oobjet ivo de entregar umaprestação jurisdicional cada vezmais eficaz.

Informativo TRT6 . março /2011

A desembargadora GisaneAraújo se sente duplamented e s a f i a d a à f r e n t e d aCorregedoria, no biênio 2011-2013. Pessoalmente, afirma quee x e r c e r u m a f u n ç ã oadministrativa é algo novo nacarreira de um magistrado, cujoofício é judicante. Comocorregedora, entende que, diantedas transformações em curso nasociedade, especificamente naárea tecnológica, impõe-se umaatuação capaz de implementar asmudanças que se fazemnecessárias. Confira a entrevistaabaixo.

Inegavelmente, do ponto de vistaprocessual, haverá bem maisceleridade. Também creio queminimizará problemas atuais,como o reduzido número defuncionários, já que várioss e r v i ç o s e e t a p a s s e r ã os u p r i m i d o s . O p ro c e s s oe l e t r ô n i c o e x i g i r á d o smagistrados, servidores ea d v o g a d o s m a i o r e sconhecimentos na área deinformática, sendo que, paraestes, também implicará aa q u i s i ç ã o e a d o ç ã o d eequipamentos capazes depermitir a utilização do sistemaque vier a ser implementado.

Qual o impacto que o processoeletrônico terá no efetivofuncionamento da Justiça doTrabalho?

Como os jur i sd ic ionadosencontrarão a JT nessa fase de

transição?

Como a senhora avalia odesempenho do TRT6, quanto acumprimento de prazos eeficiência na prestação deserviços juridicionais, em relaçãoa outros regionais?

Na fase de transição, osjurisdicionados encontrarão naJustiça do Trabalho algumasdificuldades iniciais, próprias dequalquer processo de adaptação emodernização. Até porqueestaremos em uma fase inicial doprocesso eletrônico, que exigiráaperfeiçoamentos.

O TST ainda não disponibilizoua consolidação dos dados geraisda Justiça do Trabalho, emrelação ao exercício de 2010. Anossa avaliação, entretanto, épositiva, levando-se em contaque na última correição aquie f e t u a d a , n o p e r í o d ocompreendido entre os dias 20 e24 de setembro de 2010, oExcelentíssimo Ministro CarlosA l b e r t o R e i s d e Pa u l a ,Corregedor-Geral da Justiça doTrabalho, fez registrar em ata que“a 6ª Região preza pe lasimplificação das formas, visandoà celeridade processual, semcomprometimento da qualidadeda prestação jurisdicional”.Evidenciou, também, “o exíguoprazo utilizado para julgamentodos Recursos pelo Tribunal, o quedemonstra o elevado grau deresponsabilidade dos juízes daCorte e a preocupação pelaentrega da jurisdição de forma

célere e eficiente. Deixouconsignado, ainda, “o esforço ededicação dos magistrados de 1ºgrau na entrega da jurisdição noâmbito da 6ª Região da Justiça doTrabalho;”. Como se vê, emmatéria de prazo, nosso Tribunalfoi elogiado. Em relação aos outrosRegionais, o que posso informardiz respeito ao ano de 2009,quando, comparando-se o prazomédio para andamento dosprocessos de rito ordinário, até aprolação da sentença, a médianacional girou em torno de 217dias, enquanto o nosso Tribunalficou com a média de 176. Emrelação ao processo de ritosumaríssimo, a média nacional foide 120 dias, enquanto no nossoR e g i o n a l , o b s e r v o u 8 6 .Considerando-se a média dosprocessos de conhecimento

Entrevista

“Em matéria de prazo, nosso Tribunal foi

elogiado. A média nacional girou em torno

de 217 dias, enquanto o nosso Tribunal ficou

com a média de 176”.solucionados, por cada juiz, no anode 2009, e levando-se em conta as24 Regiões, a nossa foi classificadaem 13º lugar. No que se refere àsexecuções encerradas no ano de2009, tomando-se por base o total aexecutar, a 6ª Região obteve o 5ºlugar. E, por fim, em relação aopercentual de conci l iaçõesefetuadas, levando-se em contatanto os processos de rito ordinárioquanto os de rito sumaríssimo, onosso regional ficou em 2º lugar.D e s t a f o r m a , e m t e r m o scomparativos com os outrosTribunais, o nosso encontra-se emuma posição confortável. De todasorte, estamos atentos, envidandotodos os esforços para diminuir aomáximo os prazos para entrega daprestação jurisdicional. Notocante à eficiência na prestação deserviços jurisdicionais, gostaria que

uma redução no número dejuízes em atividade, que passoude 124 para 122. Para 2011, como preenchimento das vagas doquadro de juízes substitutos,conjugado às novas ações a seremi m p l e m e n t a d a s , d a n d ocontinuidade aos esforços dasadministrações anteriores,esperamos contribuir para oalcance de índices cada vezmelhores.

Em relação à 2ª Instância, creioq u e o s f e i t o s a n d a mrapidamente, quer os em graurecursal, quer aqueles de

Quais os gargalos da JT naprimeira e segunda instâncias,respectivamente?

ser melhorados, a execuçãocontinua sendo a fase maisdifícil, mesmo com a utilizaçãode ferramentas eletrônicas.

O desafio pessoal é passar aexercer função administrativa, jáque, na carreira de magistrado, apreparação e o trabalho sãovoltados, precipuamente, para afunção judicante. É certo que ojuiz administra a Vara da qual é otitular, bem como o seuGabinete, quando passa àsegunda instância, mas tudo emum universo bem menor e debem mais fácil controle. Comocorregedora, há pouco tempo

Qual o maior desafio de conduzira Corregedoria?

Fotos: Stela Maris

04 05Informativo TRT6 . março /2011

“Buscaremos oferecer meios para otimizar o

cumprimento da nossa missão institucional,

sempre com o objetivo de entregar uma

prestação jurisdicional cada vez mais eficaz”

houvesse um avanço qualitativona á rea de in fo rmát i ca ,necessário a uma prestação maiscélere. A Presidência do Tribunalestá atenta a essa necessidade eespero que consigamos melhoriassignificativas.

O desempenho do TRT6 foibastante satisfatório em relaçãoàs metas do CNJ para o ano de2010. A meta 1, que objetivava ojulgamento de número maior deprocessos do que o recebido, foia l cançada pe lo 2º g rau ,chegando-se ao índice de103,75%, o que significa queparte do saldo remanescente doperíodo anterior foi solucionado,contribuindo assim para aredução de processos pendentesde julgamento. No primeiro graufoi atingido o percentual de 93,69%, o que resultou no índice geralde alcance de 95,50%. A meta 2,que era de julgar todos osprocessos de conhecimentodistribuídos até 31/12/2007, osegundo grau, novamente,atingiu as expectativas, nãodeixando qualquer pendênciarelativa a tal objetivo, julgando100% dos processos inseridos emtal categoria. No primeiro grau,de um total de 370 processos,ficaram pendentes apenas 23. Asdificuldades maiores foramencontradas em relação à Meta 3,que pretendeu reduzir em, pelomenos, 10% o acervo dep r o c e s s o s n a f a s e d ecumprimento ou execução não

E em relação às metas do CNJ?

Corregedora regional: “Esperamos contribuir para o alcance de índices cada vez melhores”

fiscal e em 20% o acervo deexecuções fiscais. Em relação àexecução não fiscal, o saldo deprocessos foi reduzido em 5,76%,e na fiscal houve uma redução de10,53%. Como visto, em termosgerais, o nosso Regional atendeuàs expectativas, considerando asadversidades enfrentadas no anode 2010, que diretamenteinfluenciaram nos resultadosalcançados. Veja-se, por exemplo,que de 2009 para 2010 houve

competência originária, aomenos no nosso regional, comoregistrou o Ministro Corregedor.Na Justiça do Trabalho, alentidão é extremamente sentidacom relação aos processos emgrau de recurso junto ao TST, oque deverá ser melhorado com oinício dos julgamentos derecursos utilizando a transmissãoeletrônica. Já na primeirainstância, embora os prazos deaudiências na 6ª Região possam

ressaltei em outra entrevista, queo desafio é muito grande, atéporque o magistrado tem suacarreira voltada para a áreajudicante, afastado da realidadeadministrativa do órgão. E, paraacompanhar os avanços por quep a s s a t o d a a s o c i e d a d e ,especificamente em face dosmodernos insumos na áreatecnológica, cada vez maispotentes, impõe-se uma atuaçãoadmin i s t ra t i va que possaimplementar as mudanças que sefizerem necessárias. Com talintuito é que buscaremos, aorealizar as correições ordináriaspor todo o Estado, detectar eregistrar as dificuldades que asdiversas Varas do nosso Tribunalenfrentam no seu dia a dia, paratentar, com a Presidência, dentrodas limitações existentes, tanto depessoal quanto de material,oferecer meios para otimizar ocumprimento da nossa missãoinstitucional, sempre com oobjet ivo de entregar umaprestação jurisdicional cada vezmais eficaz.

Informativo TRT6 . março /2011

A desembargadora GisaneAraújo se sente duplamented e s a f i a d a à f r e n t e d aCorregedoria, no biênio 2011-2013. Pessoalmente, afirma quee x e r c e r u m a f u n ç ã oadministrativa é algo novo nacarreira de um magistrado, cujoofício é judicante. Comocorregedora, entende que, diantedas transformações em curso nasociedade, especificamente naárea tecnológica, impõe-se umaatuação capaz de implementar asmudanças que se fazemnecessárias. Confira a entrevistaabaixo.

Inegavelmente, do ponto de vistaprocessual, haverá bem maisceleridade. Também creio queminimizará problemas atuais,como o reduzido número defuncionários, já que várioss e r v i ç o s e e t a p a s s e r ã os u p r i m i d o s . O p ro c e s s oe l e t r ô n i c o e x i g i r á d o smagistrados, servidores ea d v o g a d o s m a i o r e sconhecimentos na área deinformática, sendo que, paraestes, também implicará aa q u i s i ç ã o e a d o ç ã o d eequipamentos capazes depermitir a utilização do sistemaque vier a ser implementado.

Qual o impacto que o processoeletrônico terá no efetivofuncionamento da Justiça doTrabalho?

Como os jur i sd ic ionadosencontrarão a JT nessa fase de

transição?

Como a senhora avalia odesempenho do TRT6, quanto acumprimento de prazos eeficiência na prestação deserviços juridicionais, em relaçãoa outros regionais?

Na fase de transição, osjurisdicionados encontrarão naJustiça do Trabalho algumasdificuldades iniciais, próprias dequalquer processo de adaptação emodernização. Até porqueestaremos em uma fase inicial doprocesso eletrônico, que exigiráaperfeiçoamentos.

O TST ainda não disponibilizoua consolidação dos dados geraisda Justiça do Trabalho, emrelação ao exercício de 2010. Anossa avaliação, entretanto, épositiva, levando-se em contaque na última correição aquie f e t u a d a , n o p e r í o d ocompreendido entre os dias 20 e24 de setembro de 2010, oExcelentíssimo Ministro CarlosA l b e r t o R e i s d e Pa u l a ,Corregedor-Geral da Justiça doTrabalho, fez registrar em ata que“a 6ª Região preza pe lasimplificação das formas, visandoà celeridade processual, semcomprometimento da qualidadeda prestação jurisdicional”.Evidenciou, também, “o exíguoprazo utilizado para julgamentodos Recursos pelo Tribunal, o quedemonstra o elevado grau deresponsabilidade dos juízes daCorte e a preocupação pelaentrega da jurisdição de forma

célere e eficiente. Deixouconsignado, ainda, “o esforço ededicação dos magistrados de 1ºgrau na entrega da jurisdição noâmbito da 6ª Região da Justiça doTrabalho;”. Como se vê, emmatéria de prazo, nosso Tribunalfoi elogiado. Em relação aos outrosRegionais, o que posso informardiz respeito ao ano de 2009,quando, comparando-se o prazomédio para andamento dosprocessos de rito ordinário, até aprolação da sentença, a médianacional girou em torno de 217dias, enquanto o nosso Tribunalficou com a média de 176. Emrelação ao processo de ritosumaríssimo, a média nacional foide 120 dias, enquanto no nossoR e g i o n a l , o b s e r v o u 8 6 .Considerando-se a média dosprocessos de conhecimento

Entrevista

“Em matéria de prazo, nosso Tribunal foi

elogiado. A média nacional girou em torno

de 217 dias, enquanto o nosso Tribunal ficou

com a média de 176”.solucionados, por cada juiz, no anode 2009, e levando-se em conta as24 Regiões, a nossa foi classificadaem 13º lugar. No que se refere àsexecuções encerradas no ano de2009, tomando-se por base o total aexecutar, a 6ª Região obteve o 5ºlugar. E, por fim, em relação aopercentual de conci l iaçõesefetuadas, levando-se em contatanto os processos de rito ordinárioquanto os de rito sumaríssimo, onosso regional ficou em 2º lugar.D e s t a f o r m a , e m t e r m o scomparativos com os outrosTribunais, o nosso encontra-se emuma posição confortável. De todasorte, estamos atentos, envidandotodos os esforços para diminuir aomáximo os prazos para entrega daprestação jurisdicional. Notocante à eficiência na prestação deserviços jurisdicionais, gostaria que

uma redução no número dejuízes em atividade, que passoude 124 para 122. Para 2011, como preenchimento das vagas doquadro de juízes substitutos,conjugado às novas ações a seremi m p l e m e n t a d a s , d a n d ocontinuidade aos esforços dasadministrações anteriores,esperamos contribuir para oalcance de índices cada vezmelhores.

Em relação à 2ª Instância, creioq u e o s f e i t o s a n d a mrapidamente, quer os em graurecursal, quer aqueles de

Quais os gargalos da JT naprimeira e segunda instâncias,respectivamente?

ser melhorados, a execuçãocontinua sendo a fase maisdifícil, mesmo com a utilizaçãode ferramentas eletrônicas.

O desafio pessoal é passar aexercer função administrativa, jáque, na carreira de magistrado, apreparação e o trabalho sãovoltados, precipuamente, para afunção judicante. É certo que ojuiz administra a Vara da qual é otitular, bem como o seuGabinete, quando passa àsegunda instância, mas tudo emum universo bem menor e debem mais fácil controle. Comocorregedora, há pouco tempo

Qual o maior desafio de conduzira Corregedoria?

Fotos: Stela Maris

06 03

O juiz da 1ª Vara do Trabalho de

Ipojuca, Sérgio Murilo de

Carvalho Lins, lembra que o

desembargador aposentado José

Guedes Correa Gondim Filho

costumava dizer que é um bom

sinal quando o número de

processos em uma VT está em

ascensão. “É um indicativo de

que estamos cumprindo bem a

nossa parte e de que o trabalhador

está encontrando respostas”,

afirma o magistrado que, nos

últimos três anos, assistiu a um

crescimento da ordem de 100%

no volume de ações ajuizadas

naquela unidade jurisdicional.

“Tínhamos uma média anual de

1.600 processos; com a criação da

2ª VT, em 2005, esse número caiu

para a faixa dos 800, e hoje já

estamos novamente com uma

média de 1.600 ações, em cada

uma das VTs”.

O crescimento econômico

vivenciado em Pernambuco pode

ser aferido, segundo Sérgio

Murilo, há oito anos na 1ª VT de

Ipojuca, pela média da faixa

salarial dos processos julgados

pelas VTs de Ipojuca, que saltou

dos R$ 700 para valores acima

dos R$ 2 mil. “Não víamos isso.

Atualmente, essa é a faixa de

salário para que o recrutamento

se instale, porque o trabalhador

só deixa o seu lugar de origem

com a vantagem salarial”, explica

o magistrado, ressaltando a

necessidade de investimentos em

tramitação na Câmara Federal)

não estiver instalada, nosso

trabalho ficará inviável”, afirma

Sérgio Murilo. Renata Lima

Rodrigues partilha a apreensão: “A

demanda é imensa, acredito

mesmo que a criação de só mais

u m a V T a i n d a n ã o s e r á

suficiente”, diz.

Com audiências de segunda a

quinta-feira, as Varas do Trabalho

de Ipojuca passarão a incluir a

Trabalhadores rurais estão deixando o

campo para o trabalho nas indústrias,

em busca de melhores salários e

condições de trabalho

As Varas do Trabalho de

Ipojuca, que já registram

demandas crescentes, devem

manter essa tendência. “Consi-

dero que a nossa demanda ainda

não é a real, uma vez que muitas

obras ainda estão em curso, como

a refinaria e os estaleiros, e outras

tantas empresas ainda estão

chegando. A tendência é que haja

um crescimento anual em torno

dos 20%”, declara. “Ainda

estamos atendendo dentro de

uma razoabilidade, mas se em

dois ou três anos a nova Vara do

Trabalho do município (cujo

projeto de criação se encontra em

capacitação da mão de obra local

para fazer frente a essa

concorrência. Titular da 2ª VT de

Ipojuca, Renata Lima Rodrigues,

c o n c o rd a c o m o c o l e g a ,

observando, ainda um deslo-

camento da mão de obra dentro

do próprio município, a exemplo

dos trabalhadores rurais, que

estão deixando o campo para o

trabalho nas indústrias, em busca

de melhores salários, condições

de trabalho e benefícios.

sexta-feira na pauta de sessões

assim que um juiz auxiliar for

Dia 29, o Pleno julgou abusiva a greve dos trabalhadores doComplexo Portuário Industrial de Suape e determinou o seu fim,sob pena de multa diária de R$ 5 mil. Foi votado, ainda, o reajustedo adicional de horas extras do sábado para o percentual de 100% eo aumento do valor do auxílio-alimentação para R$ 160, naapreciação dos dois dissídios coletivos correlatos: entre o ConsórcioRNESTE/CONEST e o Sindicato dos Trabalhadores nasIndústrias da Construção de Estradas, Pavimentação e Obras deTerraplenagem em Geral no Estado de Pernambuco –SINTEPAV/PE – e, ainda, entre o SINTEPAV/PE e o SindicatoNacional da Indústria de Construção (SINICON).

Mais de 39 mil conciliações foram realizadaspelo TRT6 em 2010

Contando com o esforço de todas as Varas que compõem a SextaRegião, o Regional pernambucano realizou 39.149 conciliações em2010. Entre as Varas que mais conciliaram, destacam-se a VT deIgarassu, com 1328 conciliações; seguida pela Vara do Trabalho deNazaré da Mata, com 1247, e pela Vara de Carpina, com 1147. Emtermos percentuais, merecem destaque a 1ª Vara de Olinda, a qualhomologou acordos em 64,41% dos processos compronunciamento judicial definitivo na primeira instância; a VT deIgarassu, com o percentual de 62,94%, e a Vara do Trabalho deGaranhuns, com a percentagem de 60,61%.

Tribunal julga greve de trabalhadores de Suape

Crescimento econômico de PE repercutenas VTs de Ipojuca

Informativo TRT6 . março /2011 Informativo TRT6 . março /2011

“O curso foi muito relevantepara nossa formação inicial, paraaproximar os juízes de fora darealidade local. A Escola nosproporcionou um conjunto deconhecimentos indispensáveispara que possamos realizar damelhor maneira a prestaçãojurisdicional.” Esse foi o balançorealizado pela magistrada SarahYolanda Alves, participante doMódulo Regional de FormaçãoInicial de Juízes do Trabalho,curso voltado para os juízesempossados este ano no Regionalpernambucano e realizado pelaEscola Judicial do TRT da SextaRegião (EJ-TRT6). Com duraçãode dois meses, o MóduloRegional foi encerrado no dia 18de março, com entrega decertificados aos novos juízes, queseguiram para participar emBrasília do Módulo Nacional.

Focado em questões locais,essenciais para uma melhorcompreensão da realidade dePernambuco, “o módulo atingiuseu objetivo, tendo sido desen-

volvido dentro do preconizadopela Esco la Nacional deFormação e Aperfeiçoamentode Magistrados (Enamat)”,explica o diretor da EJ-TRT6,desembargador Pedro PauloPereira Nóbrega. E completa:“Temos o sentimento do devercumprido e ficamos felizes como desempenho dos novosmagistrados, aptos ao exercíciojudicante.” Já a presidente daAssociação dos Magistrados daJustiça do Trabalho da 6ª Região(Amatra6), Luciana Conforti,registrou, na cerimônia deencerramento do curso, elogiosaos treinamentos realizados pelasEscolas Judiciais, os quaispossibilitam a inserção gradualdos novos juízes na atividadejurisdicional.

O presidente do TRT6, AndréGenn, não pôde comparecer àsolenidade de encerramento, masregistrou sua satisfação e o desejode, em breve, se reunir com osnovos magistrados, na sede desteRegional.

Sucesso marca conclusão demódulo para formaçãoinicial de juízes

Fotos: Stela Maris

Para Renata Rodrigues, volume processual justifica criação de mais Vts

Sérgio Murilo testemunha o aumento do

número de processos

02 07

Membro do Supremo de Portugal visita presidente do TRT6

DESEMBARGADORES FEDERAIS DO TRABALHO

IMPRESSÃO

F & A Gráfica

(Tiragem: 1.500 exemplares)

O presidente do TRT6, desembargador André Genn, recebeu, nasegunda-feira (21), a visita do magistrado português João Carlos PiresTrindade, recém-nomeado juiz-conselheiro do Supremo Tribunal deJustiça de Portugal.

Durante o encontro, os dois magistrados trataram de questõesespecíficas da magistratura e do Poder Judiciário em Portugal e noBrasil, esclarecendo as legislações trabalhista e eleitoral próprias decada uma das nações.

O desembargador André Genn apresentou o funcionamento do E-Jus,sistema utilizado pelo TRT6, que muito impressionou o juiz-conselheiro João Carlos Pires Trindade, o qual demonstrou interesseem apresentar a ideia para uma possível adoção do sistema em seu país.

Na visita, o juiz português esteve acompanhado do magistrado do

Nelson Soares Júnior

Josélia Morais da Costa

Eneida Melo Correia de Araújo

Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel

André Genn de Assunção Barros

Ivanildo da Cunha Andrade

Gisane Barbosa de Araújo

Pedro Paulo Pereira Nóbrega

Virgínia Malta Canavarro

Valéria Gondim Sampaio

Ivan de Souza Valença Alves

Valdir José Silva de Carvalho

Acácio Júlio Kezen Caldeira

Jornal do TRT da 6ª Região

Cais do Apolo, 739 Bairro do Recife

50.030-902 Recife PE

Imprensa: 81-2129.2020

PRESIDENTE

VICE-PRESIDENTE

CORREGEDORA

imprensa@trt6.jus.br

Dione Nunes Furtado da Silva

Dinah Figueirêdo Bernardo

Maria Clara Saboya Albuquerque Bernardino

Nise Pedroso Lins de Sousa

Ayrton Carlos Porto Júnior

Wlademir de Souza Rolim

Nyédja Menezes Soares de Azevedo

Lydia Barros

SECRETÁRIO-GERAL DA PRESIDÊNCIA

DIRETOR-GERAL

SECRETÁRIA DO TRIBUNAL PLENO

JORNALISTA RESPONSÁVEL

REDATORES

REVISÃO

FOTOGRAFIA

PROJETO GRÁFICO

DIAGRAMAÇÃO

Lydia Barros / Maria Alice Amorim

Caroline Jordão Barreto / Eugenio Pacelli

Eugenio Pacelli / Caroline Jordão Barreto

Stela Maris / Eugenio Pacelli

Maria Alice Amorim / Siddharta Campos

Simone Freire

Simone Freire / Siddharta Campos

Samuel Damásio move-se pela música

No TRT6 desde 1999, SamuelDamásio fez concurso paratécnico judiciário, programadorda Secretaria de Informática.Mas, paralelamente às habili-dades no mundo cibernético é omundo da música que veminstigando Samuel, desdecriança, quando, aos 12 anos,começou a estudar flautatransversa na Escola de Música

de Limoeiro, cidade agrestinaonde nasceu.

Cantor e compositor, entre2002 e 2003 Samuel decidiuformar a banda Doidipéda, queentrou no circuito musical em

André Genn de Assunção Barros

Maria Helena Guedes Soares de Pinho Maciel

Gisane Barbosa de Araújo

Informativo TRT6 . março /2011 Informativo TRT6 . março /2011

Samuel, Jean, Raphael e Jocelino formaram

a banda Doidipeda

AMATRA 6

GRUPO DE ESPORTES

Ao receber a visita de cortesia, no dia 17 de março, da presidente daAMATRA6, Luciana Conforti, o desembargador André Genn ressaltoua importância da atuação conjunta e do bom relacionamento entre aadministração do Tribunal e os magistrados de primeiro grau. LucianaConforti reafirmou os votos de congratulações da Associação para osdirigentes do Tribunal no biênio iniciado em fevereiro. O encontroreuniu ainda os juízes André Luiz Machado, Adelmy da Silva Acioli eVirgínio Henriques de Sá e Benevides, que atua como auxiliar daPresidência.

O Grupo de Esportes do TRT6 (Grude6) visitou, no dia 15 de março, opresidente do TRT, desembargador André Genn, para tratar das X

Diálogo com associação de magistrados e servidores

Agenda

Desembargador André Genn (E) explicou o sistema E-Jus ao magistrado luso (2º à esquerda).

Olimpíadas Nacionais da Justiça do Trabalho, em BH.

No mês de fevereiro, André Genn havia recebido a visita de cortesia dosdirigentes da Associação dos Servidores do Tribunal Regional do Trabalhoda Sexta Região (Astra6).

ASTRA6

Presidente André Genn ouviu reivindicações da presidente da Amatra

Tribunal de Justiça de Pernambuco (TJPE), desembargador AgenorFerreira de Lima Filho, e do titular da 6ª Vara da Fazenda da Capital, juizJosé Henrique Dias.

janeiro de 2004. Segundo ele,essa foi uma fase “em que tenteifazer um trabalho próprioacontecer”. Na época, tinhavárias composições prontas.Fazia engenharia mecânica (naPoli) e já estava no TRT. “Pop,samba, funk, rock, valsa era oque tocávamos. O estilo dagente era não ter estilo”.

Com formação de guitarra(Jean), baixo (Raphael), bateria(jocelino), violão (Samuel),mesmo “não tendo estilo” eraposs íve l ident i f i ca r nascomposições da Doidipéda a

influência de bandas de rock dosanos 80 (Pixies, Legião Urbana),bandas mais recentes (DaveMathews, Los Hermanos) e umamarcante presença de elementosregionais (Clube da Esquina,Lenine, Alceu, Chico Science),além do estilo Raul Seixas, quetemperava rock'n'roll comsamba, funk, baião, repente. Ogrupo chegou a lançar um disco e

realizar apresentações emdiversos locais, a exemplo doPátio de São Pedro e BarBurburinho.

Quando o grupo se extinguiuem 2009, Samuel modificou

arranjos e colocou-os emformato eletrônico. Decidido aseguir no rumo da música,Samuel Damásio prestouvestibular para licenciatura emmúsica, piano, na UFPE, e, porenquanto, com o curso trancado,dedica-se ao aperfeiçoamento naárea de TI, e conclui, em agosto,no César, especialização emsegurança da informação,desenvolvimento de softwares.

“ Te n h o d o i s p r o j e t o spendentes: música infantil evoltar a compor 'coisas simples ediferentes' – usar não a formação'normal' de uma banda, que ébateria, guitarra e baixo – masfocar mais em arranjos diferentespara cada música, usandopandeiro, carron, zabumba,panela, tampa de panela, usartudo isso em casamento comharmonia”.

08 Informativo TRT6 . março /2011

INFORMATIVOJornal do Tribunal Regional do Trabalho da 6 Região - Recife PE

a Março / 2011 ano XVIII n 175o

www.trt6.jus.br

O crescimento econômicovivenciado em Pernambucoreflete-se em Ipojuca. A faixasalarial praticamente triplicou,conforme processos julgadosnaquele Fórum Trabalhista.Outro indício é o deslocamento

A nova corregedora regional,D e s e m b a rg a d o r a G i s a n eBarbosa de Araújo, em entrevistaao Informativo TRT6, fala sobreo impacto do processo eletrônicono efetivo funcionamento da JT,os gargalos de primeira esegunda instâncias e as metas doConselho Nacional de Justiça. E,ainda, comenta o desafio que éexercer função administrativa.

"Esperamoscontribuir para oalcance de índicescada vez melhores"

dos trabalhadores rurais queestão deixando o campo paraatuar nas indústrias, em buscade melhores salários, condiçõesde trabalho e benefícios. E,ainda, a demanda processual,que cresceu 100% nos últimos

três anos. É o que constatam osjuízes Sérgio Murilo deCarvalho Lins e Renata LimaRodrigues, titulares das 1ª e 2ªV Ts d e I p o j u c a , r e s -pectivamente.

Fo

to: S

tela

Ma

ris

Página 3

Concluído com sucesso módulopara formação inicial de juízes

A Escola Judicial do TRT da Sexta Região (EJ-TRT6) realizou

programação para os juízes empossados este ano no Regional

pernambucano: o Módulo Regional de Formação Inicial de Juízes do

Trabalho, curso que teve duração de dois meses.

Responsabilidade socioambientalinclui produtores

O programa de Responsabilidade Socioambiental do TRT6, em parceria

com o Serviço de Tecnologia Alternativa (Serta), ONG de Glória de

Goitá, traz pequenos agricultores para as feiras semanais de produtos

orgânicos. Eles vêm do Agreste e Mata Sul: Feira Nova, Glória do Goitá,

Vitória e Pombos.

Páginas 4 e 5

Página 6 Página 8

Produtos orgânicos vêm do Agreste e Mata Sul

Pequenos agricultores sãoprotagonistas na feira semanalde produtos orgânicos noedifício-sede, na Sudene e noFórum de Paulista. Numapromoção do Programa deResponsabilidade Socioa-mbiental do TRT6, eles vêm deFeira Nova, Glória do Goitá,Vitória e Pombos e sãosupervisionados pelo Serviçode Tecnologia Alternativa(Serta), ONG de Glória deGoitá coordenada por PauloSantana.

Pé-de-maravilha, cravo-de-defunto, crista-de-galo. Asflores enfeitam e protegem. Oolho-d'água irriga a terra eatenua as agruras do sol fortenos meses de estio. A plantaçãoé variada e farta. Berinjela,cebola, tomate, pimenta,pimentão, macaxeira sãoalgumas das hortaliças el eguminosas cu l t ivadas .Mamão, banana, laranja,graviola, maracujá, manga,jaca, acerola compõem parte dopomar tropica l . “Nossosofrimento é esse por aquimesmo” , exp l i c a I s r ae lAmâncio da Costa, produtorrural e coordenador daagricultura familiar praticadacom a mulher e os cinco filhos.

“Aqui a gente trabalha só comestrumo. Não tem veneno,não”, justifica Israel, quepratica a agricultura orgânica etraz produtos para a feirinha do

TRT. Para evitar defensivosagrícolas, utiliza-se de cravo-de-defunto e placa amarela comgraxa para espantar as pragas deinsetos nocivos. A terra, em quecultiva, cria galinha e coelhos,foi doada durante o governoArraes – recebeu três hectarescada uma das 56 famílias quecompõem a Associação dosPequenos Agricultores dePombos.

Sítio Mocós: para chegar atélá, cerca de quatro quilômetrosde estrada de barro precisam serpercorridos a partir da sede domunicípio de Pombos. A região

Numa promoção do Programa de

Responsabilidade Socioambiental do TRT6,

produtores vêm de Feira Nova, Glória do

Goitá, Vitória e Pombos

José e João Cassimiro de França, André da Silva França (abaixo, à esquerda) e Israel Amâncio da

Costa (abaixo, à direita) cultivam a terra em regime de agricultura familiar

Crescimento econômico repercutenas Varas do Trabalho de Ipojuca

é Agreste, mas a paisagem seconfunde um pouco com aaridez do Sertão, em pleno mêsde março, mesmo depois da

tradicional chuva do dia de SãoJosé. Quatro casas abrigam afamília Cassimiro de França. Ocasal habita a casa mais antiga e

as outras três são ocupadas pelosfilhos João, José e Célia, quetrabalham diariamente a terra edela tiram o sustento. Não têm

computador, nem Internet, e ascrianças precisam se deslocar por5 km de estrada de barro, todos osdias, até a escola.

Graças ao projeto PAIS –Pr o d u ç ã o A g r o e c o l ó g i c aIntegrada e Sustentável – que osapoia, organizam sistema degotejamento, o que poderádesencadear um cultivo maiseficaz, pois a água é artigo deluxo. Duas vezes por semana ocasal Viviane Albino de SouzaFrança e João Casimiro de FrançaFilho vem ao Recife participar defeiras no Espinheiro, TRT6 eFórum de Paulista.