3º FestivalInternacionalVídeoPerformanceTecnologiasInShadow

1 a 11 Dez 2011São Luiz Teatro MunicipalTeatro do BairroMuseu Nacional de Arte AntigaCentro Nacional de CulturaFaculdade Motricidade HumanaMódulo - Centro Difusor de ArtePickpocket GalleryMusicBox

O corpo imagina-se na sombra

InShadow promove a criação contemporânea e imprime novos cruzamentos e olhares na cidade de Lisboa em diálogo com o Mundo

InShadow explora atmosferas interdisciplinares pela reflexão sobre soluções estéticas e técnicas de representação do corpo no ecrã, no palco e noutros espaços de actuação. Géneros e linguagens cruzam-se em vídeos, espectáculos e performances, instalações e exposições

2 estreias absolutas e 2 estreias nacionais de espectáculos marcantes e exploratórios das possibilidades da tecnologia no cruzamento interdisciplinar

ESPECTÁCULOS E PERFORMANCES

EMPTY SPACE Inestética Companhia Teatral (Portugal)São Luiz Teatro Municipal

“Para que alguma coisa relevante ocorra, é preciso criar um espaço vazio.” Peter Brook

Abertura / Criação inédita resultado de um workshop por 12 performers

Estreia Absoluta

LAN EM FUGA MãoSimMão (Portugal)São Luiz Teatro MunicipalUm músico e uma actriz em diálogo através de novas e velhas tecnologiasReflexão sobre as relações humanas e as suas formas de ligação na era em que vivemosEspectáculo principal , incentivo à criação nacional | Co-Produção Vo’Arte – Estreia Absoluta

“ Uma mulher perdeu o telemóvel e a ligação com o mundo.

A obsessão leva-a a uma busca incessante.

A perda da dignidade humana faz com que questione

se deve continuar a viver enleada nesta grande rede. ”

(excerto, reflexão Andreia Cruz)

THE ICEBOOK Davy & Kristin McGuire (Reino Unido)São Luiz Teatro MunicipalMundo animado em miniatura, experiência íntima e imersiva que se serve do vídeo, do teatro e da dança para fazer ler mundos da imaginação

NOTION – DANCE FICTION Ka Fai Choy (Singapura)São Luiz Teatro Municipal Apresentação de movimentos icónicos de dança do século XX, em que o investigador/artista manipula grupos musculares, cria movimentos artificiais involuntários e controla, em tempo real, o corpo de uma bailarina dominada por estímulos eléctricos. Aprender, adaptar e recriar. Três desafios. (excerto, reflexão Filomena Borges) 2ª Apresentação Mundial

“ Apresentação de movimentos icónicos de dança do século XX,

em que o investigador/artista manipula grupos musculares, cria

movimentos artificiais involuntários e controla, em tempo real, o

corpo de uma bailarina dominada por estímulos eléctricos.

Aprender, adaptar e recriar. Três desafios. ”

(excerto, reflexão Filomena Borges)

Nova secção do Festival - espectáculos intensos e dinâmicos em formato de solo com artistas emergentes que exploram a relação entre o espaço, o som e a imagem 50 candidaturas recebidas de 23 países

SOLOShAdOw

AURORA DIGITALISAlva Morgenstern (Áustria)Teatro do BairroCoreografia minimal. Superfície de projecção, o corpo entra em simbiose com a magética digital. Mundo de ilusões, onde o corpo real é transformado num corpo imaginado. Estreia nacional

“ O processo de criação é algo incerto. Alva pode começar o seu trabalho a partir de um plano previamente determinado ou a

partir do caos total. Mas o mais importante é o produto final. E o que chegou ao palco do Teatro do Bairro foi uma explosão de

energia, proporcionada pela fusão de diferentes artes e tecnologias.”

(excerto, reflexão Andreia Cruz)

QUADRATURA DO ESPAÇO CURVOPedro Ramos (Portugal)Teatro do BairroO espaço e o tempo são construídos pelo ritmo dos passos que encerram um indivíduo numa circunferência com o seu raio.

“ Para mim (a transdisciplinaridade) é muito importante. Não consigo pensar a arte de

outra forma. Aquilo que eu faço está entre as artes plásticas, a dança, o teatro, o vídeo,

multimédia. O ponto de partida é o corpo e tudo o resto são ramos dessa árvore. ”

Pedro Ramos – (excerto de entrevista com Andreia Cruz)

ESPELHO – MIRRORBruno Rodrigues (Portugal)Teatro do Bairro“I know not what tomorrow will bring” serve de reflexão ao momento de análise dos auto-heterónimos que criamos, recriamos ou buscamos como ferramentas de sobrevivência.

“ Bruno está deitado num chão que não dá espaço à incerteza dos traços.

Os traços de uma personalidade multifacetada. Naquele palco não são

necessários mais adereços. Chegam os livros dispostos no chão, e as velas

acesas no lado oposto da sabedoria oculta. ”

(excerto, reflexão Filomena Borges)

Nova secção competitiva dedicada à exibição de documentários de processos de criação. Júri transgeracional.Selecção de 6 filmes de 5 países

dOCShAdOw

Melhor Documentário – DEDANSElsbeth Fraanje & Anne van Campenhout (Holanda) Em Benin bailarinos profissionais são quase considerados como bandidos. Um filme sobre a luta pelo reconhecimento. Autêntico retrato dos bailarinos que, apesar da resistência, encontram forças para viver a vida que escolheram.

“As realizadoras mostram-nos o que está para lá da dança, a

luta dos bailarinos contra a descriminação, e o papel que é

atribuído à dança na promoção da emancipação da mulher.

É uma lição de vida. ”

(excerto acta Júri DocShadow)

SESSõES ESPECiAiSDestaques / filmes de qualidade assinalável que evidenciam os princípios conceptuais e estéticos subjacentes ao trabalho do corpo na imagem País Convidado / convite a um/a curador/a que apresenta e acompanha selecção retrospectiva da produção vídeo-dança do seu país – propósito de partilha cultural, abrange um escopo significativo de cada continente e distintas escolas Festival Convidado / festival dedicado à exibição de vídeo-dança selecciona best-of – contributo para o conhecimento global do panorama criativo internacional no género

THE CO(TE)LETTE FILMAnn Van den Broek & Mike FiggisTeatro do BairroMulheres e carne, beleza perecível, crua e frágil.Um desejo em delírio ultrapassa as bailarinas.Corpos femininos em frenesi.

PAÍS CONVIDADO: CANADÁcuradoria de Judy GladstoneSão Luiz Teatro Municipal2 Sessões Vídeo-Dança – Histórias contadas através de coreografias que transcendem as barreiras da linguagem2 Sessão Filmes Animação – Vários media de animação destacam a essência principal do cinema: contar histórias com imagens em vez de palavras

Total de 38 curtas e 95% de Estreias Nacionais

Nomeações para os Óscares e prémios

em festivais por todo o mundo

FESTIVAL CONVIDADO: CINEDANS (Holanda)curadoria de Janine DijkmeijerSão Luiz Teatro MunicipalPrograma muito diverso e acessível à compreensão por diferentes culturas, fundado no largo espectro de linguagens veiculadas pelo vídeo-dança

Total de 14 filmes, todos Estreias Nacionais

LIFE IN MOVEMENTBryan Mason & Sophie Hyde (Austrália)São Luiz Teatro MunicipalDocumentário sobre a coreógrafa de 29 anos Tanja Liedtke, aclamada internacionalmente como bailarina e reconhecida por possuir uma nova voz coreográfica. Sobre uma possibilidade de movimento criativo entre a vida e a perda – Estreia Nacional

WEIGHTLESSErika Janunger (Suécia)São Luiz Teatro MunicipalDesafio da gravidade. As bailarinas movem-se como atletas com a flutuabilidade de astronautas.Afirmação poderosa da relação entre os nossos corpos nos ambientes físicos modernos – Estreia Nacional

SIMBIOSIS + REWINDPaulo Fernandez (Chile)São Luiz Teatro MunicipalConstruções abstractas e rítmicas que intervém com o espaço público, paisagem e corpo. – Estreia NacionalRealizador Convidado InShadow 2012

SESSõES dE COMPETiçãO5 Sessões de Competição de vídeo-dança, vídeo-performance, e vídeo-arte internacional, exibindo 48 filmes, dos quais 35 foram estreia nacional, 7 estreia absoluta e 2 estreia internacional

Melhor Filme – ADVANCEMitchell Rose (EUA) Uma dança. Dois minutos. Cinquenta locais.

ExPOSiçõESExpondo obras essencialmente fotográficas ou de imagem fixa e que foca artistas que investigam a relação do mundo do corpo na imagem e da imagem do/ no corpo

ZTS FRAGMENTUMJoão Trindade, José Carlos Neves, Sofia Vagos (Portugal)São Luiz Teatro MunicipalInstalação Audiovisual InteractivaTempo e corpo são elementos centrais de uma narrativa visual a re-editar. Oito bilros convidam ao toque ancestral das bordadeiras para, desse modo, o observador se tornar autor/editor de uma sequência de imagens.

WELCOME TO MY HOMEMafalda Marques Correia (Portugal) Módulo – Centro Difusor de ArteExposição de Fotografia

Vários grupos de trabalhos que partilham um mesmo elemento que é recorrente nas imagens da artista: a casa.

OLHAR (N)A SOMBRACláudio Ferreira (Portugal)Pickpocket GalleryExposição FotografiaRepresentações fotográficas dos mundos do corpo em evidente relação com a tecnologia,patentes no São Luiz Teatro Municipal em Dezembro de 2010.

REFERÊNCIAS E LEITURAS SOBRE O CORPO NO VIDEO ARTE ESPANHOLCuradoria de Juan-Ramón Barbancho (Espanha)Pickpocket GalleryInstalação VídeoOs artistas seleccionados abordam o corpo de diferentes perspectivas, tendo em comum autilização do seu próprio corpo enquanto receptáculo de experiências individuais e colectivas.

iNSTALAçõESSelecção de obras que se destacam pela aproximação dos mundos do corpo com os da imagem, som e música, convocando o espectador a uma dimensão de participação activa

LOOPING THE LOOP: FROM AFRICAN DANCE TO AMERICAN HIP HOP AND BACK AGAINUla Sickle (Canadá / Polónia)Museu Nacional de Arte Antiga Instalação VídeoDinozord, um jovem bailarino de hip-hop oriundo de Kinshasa (República Democrática do Congo), desenha as raízes desta forma dedança trans-histórica e trans-nacional.

KITO MOSQUITOInestética Companhia Teatral (Portugal)São Luiz Teatro Municipal Instalação Multimédia InteractivaFerramentas de detecção de movimento em tempo real e animação digital para propor uma experiência sensorial interactiva, onde os participantes são convidados a entrar num mundo de divertidas aventuras.

THE BIT OF CAKE YOU OFFER ME / I WILL NOT BE SATISFIEDCatarina Vieira, Solange Freitas e Carlos Conceição (Portugal)São Luiz Teatro MunicipalInstalação vídeo composta por dois vídeosThe bit of cake you offer me, resultado de um registo documental da actividade de uma trabalhadora temporária de um teatro e I will not be satisfied, que constrói uma ficção, acrescentando à realidade do primeiro vídeo uma perspectiva teatral, simbólica.

Nova secção que pretende suscitar a imaginação do público mais jovem, desenvolver a sua reflexão crítica e promover a construções de noções estéticas.Permite experimentar 4 actividades que percorrem os diferentes estágios do processo de criação – exibição por que pode passar o artista interdisciplinar.

LiTTLEShAdOw

THE ICEBOOK Davy & Kristin McGuire (Reino Unido)

O TEATRO SAI DA SOMBRAMaria Távora (Portugal)visita guiada ao interior do São Luiz Teatro

Municipal por Maria Távora, directora de cena,

que leva a descobrir zonas não acessíveis

ao público

TANCIT SI, NO JOGO DA DANÇAAlena Dittrichová (República Checa) workshop de exploração de uma primeira

abordagem ao movimento e do potencial

integrador da auto-consciência do corpo, da voz

e da expressão na interacção social

ANIMAÇÃO A ARTES DAS ARTEScuradoria Fernando Galrito (Portugal)Sessão de curtas-metragens de animação

seleccionados pela Monstra - Festival de

animação de Lisboa

São Luiz Teatro Municipal

wORkShOPSSecção dedicada especialmente à formação destinada a público especializado e aocruzamento de públicos através do contacto/debate com artistas – profissionais consagrados no âmbito da realização, coreografia e/ou exploração digital e espaços intersticiais entre estas áreas. Entende-se fomentar assim a investigação de novos caminhos para a produção artística.

EMPTY SPACEAlexandre Lyra Leite (Portugal)São Luiz Teatro MunicipalCriação com a apresentação na abertura do InShadow

BIONIC MOVEMENT RESEARCHKa Fai Choy (Singapura)Faculdade de Motricidade Humana

SPONTANEOUS COMBUSTIONDaniel Conrad (Canadá)São Luiz Teatro Municipal

MASTERCLASSES

DOCUMENTING THE INVISIBLECaswell Coggins (Inglaterra)São Luiz Teatro Municipal

DESAFIOS DA PERCEPÇÃO NAS ARTES PERFORMATIVASRui Horta (Portugal)São Luiz Teatro Municipal

PERFORMING THE DIGITAL BODYKa Fai Choy (Singapura)São Luiz Teatro Municipal

TALSkShAdOwmoderadora Elif Isikozlu (Canadá)

Conversa aberta sobre «A tecnologia nos processos de produção e criação» com a intervenção de todos os artistas e realizadores presentes no Festival

PRÉMiOS iNShAdOwMelhor Filme Melhor Filme InternacionalMelhor Realizador PortuguêsMelhor Intérprete MasculinoMelhor Intérprete Feminino Melhor DocumentárioMelhor Filme do Público