Instruções de utilização

2

Index

Installation Video

I. Parabéns Página 3II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 4III. Notas Importantes Página 15IV. BRITA, qualidade e satisfação garantidas Página 16

PORTUGUÊS

PORTUGUESE 3

A torneira BRITA é a solução ideal para água filtrada mais limpa, clara e com ótimo saborPara além de água quente e fria não filtrada, o seu sistema BRITA proporciona diversas vantagens• Águafiltradacomumsaborfantásticoàsuadisposição• Aáguafiltradaéidealparafazersobressairomelhordosseus

cozinhadosepossuiumótimosaborcadadia• Aáguaéumingredientefundamentalparaapreparaçãode

refeiçõesepodeinfluenciarosresultadosdosseuscozinhados.AtorneiraBRITAéfácildeinstalarcomosubstitutadatorneiraatualefarátodaadiferençanosseuscozinhados.

• Oelegantedesigndeestiloeuropeucomplementaqualquercozinha

• Éeconómica,práticaefácildeutilizar• Forneceáguafiltradaenãofiltrada

A carga filtrante P 1000; a tecnologia de filtração avançada da BRITA numa carga filtrante compacta e de longa duração. AP1000permiteumafiltraçãoconstanteparaareduçãodocal-cário,graçasaosistemadefiltraçãodemúltiplosníveisBRITA.Acabeçadofiltroprofissionalpossibilitatrêsdefiniçõesdefiltraçãoparaáguacomdurezamédia,águaduraeáguamuitodura.Dependendodoajustedamistura,osiõesdemetaistaiscomoochumboeocobrepodemserreduzidosdaáguapotávelduranteoprocesso.AcargafiltranteP1000reduzocalcárioincrustadoeoutrassubs-tâncias,p.ex.,ocloro,queafetamosaboreoodor.

Vida útil da carga filtrante P 1000AvidaútildacargafiltranteP1000dependedovolumedautiliza-çãoindividualedascondiçõesdaágua.ParaobterosmelhoresresultadosdefiltraçãodaBRITA,recomendamosquesubstituaacargafiltrante,nomínimo,de12em12meses.OindicadordestatusdocartuchoBRITAsolicitar-lhe-áqueprocedaàsubstituiçãocombasenacordoLED.ParamaisinformaçõessobreoindicadordestatusdocartuchoBRITA,consulteocapítulo3.

I.ParabénsporteradquiridooseunovosistemadetorneiraBRITA®

QualidadeBRITAededicaçãoparacomosnossosclientesgarantidas.

Carga filtranteP 1000

Torneira BRITA

4 PORTUGUESE

II.Qualidadeapartirdoprimeiromomento

1 Termos da garantia

OsistemadetorneiraBRITAestásujeitoàgarantiaestatutáriade2anos.Sópoderáapresentarumpedidodegarantiacasotodasasinstruçõesexistentesnestemanualtenhamsidoseguidaserespeitadas.

2 Conteúdo do kit básico da torneira BRITA

ParagarantirosmelhoresresultadoscomoseukitbásicodatorneiraBRITA,sigacuidadosamenteestasinstruções.

O seu kit básico da toneira BRITA inclui (ver fig. 1):1. Cabeçadofiltrocomtrêsdefinições,incluindoumprático

manípulodefecho2. Suporteflexíveldeparede3. CargafiltranteP10004. TorneiraBRITA(omodelopodeserdiferentedaimagem

apresentada)5. IndicadordestatusdocartuchoBRITA6. Pilha(CR2032)7. Comprimentodatubagem(1)=800mm,comporcade3/8"

numaextremidadeeumconectorM8naoutraextremidade,2tubagens(2+3),comprimento=450mm,comporcade3/8"numaextremidadeeconectoresM8naoutraextremidade

8. Comprimentodatubagem(4)=800mm,comporcade3/8"emambasasextremidades

9. 2adaptadorescomroscafêmeade1/2"eroscamachode3/8"(apenasnoReinoUnido)

10.Instruçõesdeutilização11. Tiradetestedadurezadecarbonatos12.ConectoremT13.JuntasFerramentasrecomendadasparaainstalação:chavedetubos,chaveAllen(4mm),chaveinglesaechavedefendas.Paraamontagemdacargafiltrantenaparede(opcional),necessitadedoisparafusos(p.ex.,diâmetroderoscade5mm)e,senecessá-rio,duasbuchasadequadasaotipodeparede.

1. 2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

10.

(fig.1)

9.

11.

12.13.

PORTUGUESE 5

3 Torneira BRITA – instalação fácil

Antesdeiniciar,verifiquesepossuitodososcomponentesacimaindicados(verfig.1),bemcomoasferramentasrecomendadas.Ainstalaçãoéefetuadaem7passos.

!

Antesdainstalação,leiaoscapítulosDadostécnicos(capí-tulo7)eInformaçõesimportantes(capítulo9).Nãoéper-mitidoinstalarosistemacomumacaldeiradebaixapressãoporquepodeprovocardanosrelacionadoscomágua.Depoisdeexpostoacondiçõesdearmazenamentoedetrans-portede0°C,oprodutodeveserguardadonaembalagemoriginalaberta,emcontactocomastemperaturasambienteespecificadas(capítulo7)paraofuncionamentodurante,pelomenos,24horas.

3.1 Passo 1: Selecionar a dureza de carbonatos (A/B/C) na cabeça do filtro

Acabeçadofiltrodispõedetrêsdefiniçõesparaáguacomdurezamédia(A),águadura(B)eáguamuitodura(C).Sigaasseguintesinstruçõesparaaplicaradefiniçãoadequadaàágualocal.Comeceporfazerumtestededurezadecarbonatosutilizandoatiradetestefornecida.AtirapodeserencontradanaembalagemexteriordestasInstruçõesdeutilização.Utilizaratiradeteste:•Mergulhe,durante1segundo,todasaszonasdereaçãodatirade

testenumcopocomáguadatorneira(15–30°C)(nãoacoloquediretamentesobáguacorrente!).(fig.2)

•Sacudaoexcessodelíquidodatirae,após1minuto,verifiquequantaszonasdereaçãoapresentammudançasdecor.

Dependendodonúmerodezonasdereaçãoquealteraramdecor,recomendamosadefiniçãodacabeçadofiltrodaseguinteforma:

Definição A B Cnúmerodezonasde

reaçãoqueapresenta-ramalteraçõesdecorcapacidade P1000 até1200l até600l até400l

P3000 até3400l até1700l até1100lDurezadecar-

bonatosemterritórioalemão[°dH]

até10 10a17 acimade17dH

Durezadecar-bonatosemterritório

inglês[°eH]

até13 13a21 acimade21

Durezadecar-bonatosemterritório

francês[°fH]

até18 18a30 acimade30

MiligramasporlitrodeCaCO3

[mg/LCaO3]

178 178a303 acimade303

(fig.2)

(fig.3)

Agora,jápodealteraradefiniçãodedurezadaágua.Porprede-finição,acabeçadofiltroestádefinidapara"B".Paraalteraradefinição,utilizeumachaveAllen(4mm).Rodenadireçãodasetaatésurgirosímbolo"C"najanela.Rodenadireçãocontráriaàdasetaatésurgirosímbolo"A"najanela(fig.3)Acabeçadofiltroincluiumreguladordefluxojáinstalado.EstegaranteumfluxodeáguasuavedasuatorneiraBRITAmesmocompressõesdeáguaelevadas.

6 PORTUGUESE

3.2 Passo 2: Ligar o indicador de status do cartucho BRITA

OindicadordestatusdocartuchoBRITAinforma-o,atravésdetrêsluzesintermitentesdecoresdiferentes,dequandodevemudaracargafiltrante.

A Colocação em serviço:Retireafitadapilha(fig.4).TodososLEDsdevempiscarbreve-mente.Fecheocompartimento.Mantenhaobotão"Reset"premidodurantetrêssegundosatéaparecerumapequenaluzverdeintermi-tentecentradanazonasuperior.

(fig.4)

B Programação inicial do indicador de status do cartucho BRITA:Dependendo da definição selecionada para a cabeça do filtro (passo 1), o indicador de status do cartucho BRITA deve ser programado da seguinte forma (ver fig. 5):a Primaobotãodoladodireito(HARDNESS)paraescolhera

durezadaágua.Seprimaobotãoumavez,piscamdoisLEDsamarelos(níveldedurezapredeterminado:B).Aseguir,primaobotãotantasvezescomofornecessárioatéqueapareçaoajustededurezadaáguacorreto:ParaescolheroníveldedurezadaáguaC,primaobotãoatéquepisqueumLEDamarelo.ParaescolheroníveldedurezadaáguaB,primaobotãoatéquepisquemdoisLEDsamarelos.ParaescolheroníveldedurezadaáguaA,primaobotãoatéquepisquemtrêsLEDsamarelos(veroquadroabaixo).

b Primaobotãodoladoesquerdo(CARTRIDGE)paraajustarocar-tuchoqueestáautilizar.Seprimaobotãoumavez,piscamdoisLEDsamarelos(ajustepredeterminadodocartucho:P1000).Aseguir,primaobotãotantasvezescomofornecessárioparaqueapareçaoajustecorretoparaocartuchodofiltro:SeestiverautilizaracargafiltranteA1000,primaobotãoatéumLEDcordelaranjacomeçarapiscar.SeestiverautilizaracargafiltranteP1000,primaobotãoatédoisLEDcordelaranjacomeçaremapiscar.SeestiverautilizaracargafiltranteP3000,primaobotãoatétrêsLEDcordelaranjacomeçaremapiscar(vertabelaabaixo).

c Paraalterarumadefinição,bastapremirobotãoatéonúmerocorretodeluzescomeçarapiscar.

d IntroduzaoindicadordestatusdocartuchoBRITAnaalavancadodistribuidordeáguaBRITA(verfig.4)

(fig.5)

1.CartridgeButton

2.HardnessButton

3.ResetButton

1LED 2LEDs 3LEDs

definiçãodadurezadaágua(HARDNESS)

C B A

cargafiltrante(CARTRIDGE) A1000 P1000 P3000

C Como funciona o indicador de status do cartucho BRITAParaobtersempreosmelhoresresultados,substituaacargafiltranteregularmente.Oindicadordestatusdocartuchoexistentenaala-vancadaBRITAinforma-odequandodevesubstituiracargafiltrante.

D SinalsAstrêsluzesnaalavancadaBRITAsóseacendemduranteafiltra-gem.Estasindicam:

PORTUGUESE 7

-Luzverde:OfiltrodatorneiraBRITAestáafuncionar.-Luzamarela:Foiutilizada90%dacapacidadedofiltro.Nãoseesqueçadecomprarumanovacargafiltrantedesubstituição.

-Luzvermelha:Temdesubstituiracargafiltrante

E Reprogramar o indicador de status do cartucho BRITASeovolumemáximoforatingidoouacargafiltrantejátiversidoutilizadadurante12meses,oindicadordestatusdocartuchoBRITAcomeçaráapiscaravermelho(apenasseaalavancadaBRITAestivernaposiçãodefiltragem).Nessecasotemquesubstituirocartuchodofiltro(capítulo4).Depoisdesubstituirocartucho,temquereiniciaroIndicadordeEstadodoCartuchodaTorneiradaBRITA.Paraisso,primaobotãodereinício(fig.5)doIndicadordeEstadodoCartuchodurantetrêssegundosatéquecomeceapiscaremcorverde(pararealizarestepasso,nãoénecessáriotiraroIndicadordeEstadodoCartu-chodaTorneiradaBRITAdaalavancaBRITA).Depoisdesubstituirabateriavazia,temquerealizaroiníciodefuncionamentoseguindoasinstruçõesdocapítulo3.2.

Dados técnicos:•Pilha:1xCR2032(amovível)•vidaútildapilha:aprox.2anos

! Nãomergulheoindicadordestatusdacargafiltrantenaágua.

3.3 Passo 3: Instalar a torneira BRITA

ParainstalaratorneiraBRITA,devegarantirprimeiroquetemtodososcomponentesnecessários.

!Certifique-sedequeexisteespaçosuficienteparaacessosobolava-loiçaparainstalaçãodacabeçadofiltroedacargafiltranteeparaefetuaraligaçãodasduastubagensfornecidas.

WD 3020

1. TorneiraBRITAcom3tubagens2.IndicadorLEDdemudançadecarga

filtrantedaBRITA3.O-Ring4.Haste5.Encaixe(sóénecessárioparaa

instalaçãododispensadorseomontardiretamentenolava-loiça.Seomontarnabancada,estapeçadeixadeserabsolutamentenecessária.Ajudaaestabilizaratorneiranolava-loiça)

6.Juntaplana7. Flange8.Porcahexagonal

WD 3030/WD 3040 e WD 3050

(fig.7)

1.

2.

3.

4.

5.6.7.8.

1. TorneiraBRITA(omodelopodeserdiferente)com3tubagens

2.IndicadordestatusdocartuchoBRITA3.Base4.Haste5.Encaixe(sóénecessárioparaa

instalaçãododispensadorseomontardiretamentenolava-loiça.Seomontarnabancada,estapeçadeixadeserabsolutamentenecessária.Ajudaaestabilizaratorneiranolava-loiça)

6.Juntaplana7. Flange8.Porcahexagonal

7.8.

1.

2.

3.

4.

5.6.

(fig.6)

8 PORTUGUESE

AComecepordesmontaratorneiradacozinhaexistente.a)Desligueoabastecimentodeáguafriaequenteb)Deveabrirtodasasalavancasparalibertarapressão.

! Atorneiradacozinhaexistentenãodevedeixarcorrerágua!

c)Desaperteastubagensexistentesdoabastecimentodeáguafriaequente.

!Vistoexistiráguanastubagensqueiráescorrerquandoasdesapertar,recomendamoscolocarumrecipienteadequadoporbaixodoabastecimentodeáguaparaarecolher!

d)Desaperteatorneiradacozinha–apesardenãoexistirumaguarniçãopadrão,normalmenteumachavedetubosiráajudá-loadesmontá-la.

e)Puxeparaforaatorneiradacozinhaeastubagens.B EstáagoraprontoparainstalaratorneiraBRITA.Primeiro,aparafuseahaste(2)natorneiraBRITA(1).Aperteastubagensnodispensador(verfig.8)AperteoconectorM8datubagemcomatiraazulnoorifícioC.AperteoconectorM8datubagemcomatiravermelhanoorifícioH.AperteoconectorM8datubagemde800mmnoorifícioB.

(fig.8)

WD3020/WD3030/WD3040eWD3050

C

B H

! Certifique-sedequeasligaçõesestãobemapertadas,evitandoapertardemasiado!

Depois,posicioneabaseouanel(3)sobreoorifícioefixeatorneiraBRITA(1)utilizandooencaixe(5),ajuntaplana(6),aflange(7)eaporcahexagonal(8).

3.4 Passo 4: Conectar as tubagens

! Recomendamosquedisponhaprimeirotodasaspeçasdequenecessitaaoseualcance.

Paraamontagemnaparede(opcional),necessitadedoisparafusos(p.ex.,diâmetroderoscade5mm)e,senecessário,duasbuchasadequadasaotipodeparede.Sigaodiagramaembaixo(verfig.9)erealizeospassospelaordemcorreta.ALigueoconectoremTfornecidoaoseuabastecimentodeáguafriaa)Introduzaumajuntade3/8“naporcafêmeadoconectoremT

fornecido.b)LigueestaextremidadedoconectoremTaoseuabastecimento

deáguafria.

!

Sepossuirumabastecimentodeáguafriade3/8”disponíveladicionalparaatorneiraBRITAnasuacozinha,nãoprecisadeinstalaroconectoremTfornecido!Énecessárioutilizaroadaptadorfornecidocasooabastecimentodeáguafrianãoseajusteaoconectorde3/8"doconectoremT.Introduzaprimeiroajuntade1/2"naporcafêmeadoadaptador.Oseukitbásicodatorneiraincluidoisadaptadoresde1/2".Desloque-seaofornecedormaispróximoparaobteradapta-doresdeoutrasdimensões.

B LigueatubagemcomatiraazulaumaextremidadedoconectoremT.C Peguenatubagemcomdoisconectoresde3/8".Coloqueasjun-

tasde3/8"nasrespetivasroscasfêmeadasduasextremidadesdatubagem.LigueumaextremidadeaoladolivredoconectoremT.

DAgora,ligueaoutraextremidadeàentradadacabeçadofiltro.Estaestáidentificadacom"IN"(entrada)emarcadacomumaseta.Certifique-sedequeasjuntasficamcorretamenteposicio-nadas!

E Ligueatubagemde800mmligadaaodispensador.Certifique-sedequeasjuntasficamcorretamenteposicionadas.àsaídadacabeçadofiltroidentificadacomumasetadesaída.

F Ligueatubagemcomatiravermelhaaoabastecimentodeáguaquente.Énecessárioutilizaroadaptadorfornecidocasooabastecimentodeáguaquentenãoseajusteaoconectorde3/8"doconectoremT.Introduzaprimeiroajuntade1/2"nanaporcafêmeadoadaptador.

GCertifique-sedequetodasasligaçõesestãoapertadasadequa-damente.Eviteapertaremdemasia.

PORTUGUESE 9

(fig.9)

Abastecimentodeáguaquente

Abastecimentodeáguafria

!Obináriomáx.deapertodasligaçõesG3/8"nãopodeexceder14Nm!Sópodemserutilizadasligaçõescomjuntas(13),umavezqueastubagenscomligaçõesroscadascónicasdanificamasligaçõesdacabeçadofiltro,invalidandoassimquaisquerreclamaçõesdegarantia!

3.5 Passo 5: Inserir a carga filtrante (ver fig. 10)

ARetireafitadeproteção(1).B Introduzaacargafiltrante(4)verticalmentenacabeçadofiltro(5).CRodeomanípulodefecho(3)atéqueosintaengatar.

(fig.10)

A.

B.

3.

2.

1.

4.

5.

!Acargafiltrantesópodeserintroduzidaquandoomanípulodefechoestiveraberto.Certifique-sedequeacargafiltranteécorretamentecolocada.

10 PORTUGUESE

3.6 Passo 6 (opcional): Suporte de parede economizador de espaço para instalar a

carga filtrante sob o lava-loiça (ver fig. 11)

!Duranteamontagem,tomenotadasdimensõesdainsta-lação,dosraiosdecurvaturadastubagensedasdimensõesdosacessórios.Osistemapodefuncionarnaverticalenahorizontal.Quandoutilizarosuportedeparede,instale-oexclusivamentenavertical!

A Fixeosuportedeparedenarespetivaposiçãoutilizandoosdoisparafusoscorrespondenteseutilizeduasbuchas,casonecessá-rio,consoanteotipodeparede.

BEngateacabeçadofiltro(2)nosuportedeparede(1).Utilizeosorifíciosdefixação(4).

1.

2.3.4.

(fig.11)

3.7 Passo 7: Colocação em serviço

Antes de utilizar, certifique-se de que seguiu corretamente todos os passos e de que todas as peças estão instaladas. Coloque um recipiente adequado por baixo da carga filtrante para recolher eventuais fugas.A Ligueoabastecimentodaáguafriaedaáguaquenteeverifique

cuidadosamenteaexistênciadefugasnosistema.BAbraaalavancadaBRITAdasuatorneiraBRITAedeixecorrerágua

atéqueaáguafiltradasaialimpaesembolhas(pelomenos2litros).

4 Substituição da carga filtrante

Seovolumemáximoforatingidoouacargafiltrantejátiversidousadadurante12mesesapósacolocaçãoemserviço,oindicadordestatusdocartuchoBRITAcomeçaráapiscaravermelho,indi-candoanecessidadedesubstituiçãodacargafiltrante.LeiaasInstruçõesdefuncionamentoesegurança(capítulo9)antesdeprocederàsubstituição.Depoisdeexpostoacondiçõesdearmazenamentoedetransporteabaixode0°C,oprodutodeveserguardadonaembalagemoriginalaberta,emcontactocomastem-peraturasambienteespecificadas(capítulo7)paraofuncionamentodurante,pelomenos,24horas.

NO

TAAcargafiltrantepodeserrodada90°nosuportedeparedeparafacilitararemoção.Quandoomanípulodefechoestáaberto,oabastecimentodeáguaparaacargafiltranteéinterrompidoetorna-sepossívelfazerumbypasscomfluxodiretodaentradadeáguaparaasaída.

Substituição da carga filtrante P 1000 (ver fig. 10):AAbraomanípulodefecho(3).B Coloqueumrecipienteadequadoporbaixodatubagemdedescarga

pararecolheraáguadeenxaguamento.Abraaválvuladedescarga(2)eretirepressãoaosistema.Fecheaválvuladedescarga(2).

C Retireacargafiltrantegasta(4)dacabeçadofiltro(5).Certifique-sedequeacargaestáencaixadacorretamentedeformaapoderdar-lheumpuxãofortesemsepreocuparemparti-la.

D Insiraumanovacargafiltrante(consulteocapítulo3.5).E Fecheomanípulodefecho(3).F ReponhaoindicadordestatusdocartuchoBRITA(capítulo5)GAbraaalavancadaBRITAdasuatorneiraBRITAedeixecorrerágua

atéqueaáguafiltradasaialimpaesembolhas(pelomenos2litros).AsubstituiçãodacargafiltranteP3000éidênticaàsubstituiçãodacargafiltranteP1000.AcargafiltranteP3000duraaté3400litroscomadefiniçãoA,até1700litroscomadefiniçãoBeaté1100litroscomadefiniçãoC.ConsidereistoquandofizerareposiçãoazerodoindicadorLEDdemudançadecargafiltrantedaBRITA.

PORTUGUESE 11

5 Ativar o indicador de status do cartucho BRITAA Primaobotão"Reset"(verfig.5)doindicadordestatusdocartucho

BRITAdurantetrêssegundosatéoLEDcomeçarapiscaraverde.BAcontagemcomeçaautomaticamente.

6 ManutençãoVerifiqueregularmenteseexistemfugasnosistemadefiltração.Verifiqueregularmenteseexistemdobrasnastubagens.Astuba-gensdobradastêmdesersubstituídas.

! Antesdasubstituiçãodosistemadefiltração,leiaoscapítulosDadostécnicos(capítulo7)eNotasimportantes(capítulo9).

Limperegularmenteaparteexteriordosistemadefiltraçãocomumpanosuaveehúmido.

! Nãoutilizeprodutosquímicosabrasivos,soluçõesdelimpezaouagentesdelimpezaadstringentes.

7 Dados técnicos das cargas filtrantes P 1000 e P 3000

Pressãodefuncionamento 2bara8,6barnomáx.

Temperaturaentradadeágua 4°Ca30°C

Temperaturaambientepara

funcionamento 4°Ca40°C

armazenamento/transporte –20°Ca50°C

Capacidadeatédurezadecarbonatos10°dHnadefinição"A"

P1000 1200l

P3000 3400l

Capacidadeapartirdadurezadecarbonatos10a17°dHnadefinição"B"

P1000 600l

P3000 1700l

Capacidadeapartirdadurezadecarbonatos17a24°dHnadefinição"C"

P1000 400l

P3000 1100l

Perdadepressãopelofluxodefuncionamentonominal 0.25bar

Peso(seca/molhada)P1000 1,0kg/1,6kg

P3000 1,8kg/2,8kg

Dimensões(largura/profun-didade/altura)

Sistemadefiltração(cabeçadofiltrocomcargafiltrante)

P1000 119mm/108mm/265mm

P3000 117mm/104mm/417mm

Cargafiltrante

P1000 108mm/108mm/259mm

P3000 104mm/104mm/410mm

Dimensõesdeinstalação(instalaçãoverticalcomsuportedeparede)

P1000 137mm/130mm/265mm

P3000 137mm/128mm/417mm

Posiçãodefuncionamento Horizontalevertical

Ligaçãoparaentradadeágua G3/8"

Ligaçãoparasaídadeágua G3/8"

Dados técnicos da torneira BRITA

Pressãodefuncionamento 0,5bara10barnomáx.

ligaçãoparaáguafria 4°Ca30°C

ligaçãoparaáguaquente máx.70°C

taxadefluxo ≥9l/min.

nívelacústico GrupoII/-

Peso Dimensões(largura/profundidade/altura) Arejador

WD3020 2,07kg 17,3cmx28,4cmx29,4cm M24x1

WD3030 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,3cm M22x1

WD3040 2,16kg 17,2cmx23,7cmx34,8cm M22x1

WD3050 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,2cm M22x1

! Naoepermitidoinstalarosistemacomumacaldeiradebaixapressaoporquepodeprovocardanosrelacionadoscomagua.

12 PORTUGUESE

Apenas para os modelos WD 3030 e WD 3040

Estesmodelosdispõemdeumarejadorcomduassaídasintegra-das.AinterioréparaáguafiltradadaBRITA,aexteriorparaáguaquenteeáguafria.Talcomoacontececomtodososarejadoresdetorneira,poder-se-áverificaracumulaçãodecalcárionazonaexterior.Porisso,érecomendávellimparregularmenteoarejador.Paralim-par:desaperteatampanaextremidadedogargalododispensador.Oarejadorencontra-seligadoaumatubagemdesilicone.Retire-ocomcuidadoelimpe-o(p.ex.,comvinagre).Apósalimpeza,liguecuidadosamenteapeçacompridaeestreitaqueseencontranaparteposteriordoarejadoràtubagemdesilicone.Coloqueatampasobreoarejadoreapertecomfirmeza.Certifique-sedequeajuntadatampaficacorretamenteposicionada.Quandoinstaladacorre-tamente,nãodeverãoocorrerfugasdeáguaquente,friaouáguafiltradadaBRITA.Sepretendersubstituiroarejador,podeencomendarumnovoàBRITA.PodeencontrarasinformaçõesdecontactodaequipadeassistênciaaoclientedaBRITAjuntoaocódigodoseupaís,napartedetrásdestefolheto.

(fig.12)

8 Resolução de problemas

A Sem fluxo de águaCausa: Entradadaáguafechada.Solução: Abraaentradadaáguanaválvuladecortea

montanteoufecheomanípulodefecho(3)nacabeçadofiltro.Verifiqueseexistemdobrasnastubagens.

B Pouco ou nenhum fluxo de água ainda que a entrada da água esteja aberta

Causa: pressãodaáguacanalizadademasiadobaixa.Solução: verifiqueapressãodaáguacanalizada.Se

oproblemapersistir,verifiqueosistemadefiltraçãoeacargafiltranteesubstitua,senecessário.Verifiqueseexistemdobrasnastubagens.

Causa: acabeçadofiltronãoestámontadanadireçãodofluxodeágua/astubagensestãoligadasdeformaincorreta.

Solução: desmonteacabeçadofiltroeastubagenseinstale-asnadireçãodofluxodeágua(capítulo3.4).

C FugaCausa: asligaçõesroscadasnãoestãodevidamente

ajustadas.Solução: verifiqueapressãodaáguacanalizada.

Verifiquetodasasligaçõesroscadasemonteconformedescritonocapítulo3.4.

DNão há nenhuma indicação LED de usoCausa: abaterianãofoiintroduzidacorretamenteou

estáesgotada.Solução: Resoluçãodoproblema:comproveseabateria

foiintroduzidacorretamente.Sefornecessário,substituaabateria.

PORTUGUESE 13

Nome da peça sobresselente

Artigo n.º Nome da peça sobresselente1004715 JuntaOnLine3/8"2mmCE+AU

1004713 JuntaOnLine1/2"2mmCE+AU

1004699 TubagemOnLine3/8"IT-3/8"ITCE

1015771 CabeçadofiltroG3/83definições,LED,CE,peçasobresselente

1004690 Adaptador1/2"IT–3/8"ET

1005821 ConectoremT3/8"

1015771

1004715

1004699

1005821

1004690

1004713

(fig.13)

WD 3020

1012554

1013529

1012562

1012557

1012556

1016311

1015754

1016282

(fig.14)

Artigo n.º Nome da peça sobresselente1012554 ConjuntodoarejadorWD3020CE

1012556 Peçasobresselente,cargaMixer

1012557 ConjuntodetubagensWD3020CE

1012562 Peçasobresselente,tubagemDN6800mmHFM8x1–G3-8HNASM

1013529 ConjuntodemontagemWD3050

1015754 IndicadordestatusdocartuchoBRITA,peçasobresselente

1016311 PeçasobresselenteválvulaLEDASM

1016282 PeçasobresselentealavancaáguanãofiltradaWD3020-3040

14 PORTUGUESE

1012557

1012562

1013529

1012552

1016311

1012556

1012550

1015754

brushed 1014609

brushed 1014608

1016282

(fig.15)

WD 3030/WD 3040/WD 3050

Artigo n.º Nome da peça sobresselente1012550 ConjuntodoarejadorWD3030CE

1014609 ConjuntodoarejadorWD3050

1012556 Peçasobresselente,cargaMixer

1012552 ConjuntodoaneldabaseWD3030/3040

1014608 ConjuntodoaneldabaseWD3050

1012557 ConjuntodetubagensWD3020CE

1013529 ConjuntodemontagemWD3050

1012562 Peçasobresselente,tubagemDN6800mmHFM8x1-G3-8HNASM

1015754 indicadordestatusdocartuchoBRITA,peçasobresselente

1016311 PeçasobresselenteválvulaLEDASM

1016282 PeçasobresselentealavancaáguanãofiltradaWD3020-3040

PORTUGUESE 15

9 Notas importantes

ProtejaacargafiltranteP1000daluzdiretadosolededanosmecânicos.Nãoefetueamontagemjuntoafontesdecaloreachamasabertas.Énecessárioinstalarumaválvuladeretençãoantesdatubagemdeentradadosistemadefiltração.OsistemadetorneiraBRITAsóéadequadoparaumautilizaçãodoméstica.SódeveserutilizadaáguapotávelcomosistemadefiltraçãodeáguaBRITA.AcargafiltrantedaBRITAéadequadaapenasparautilizaçãocomáguafriadentrodosintervalosdetemperaturasdeabastecimentoespecificadosnocapítulo7.Nãodeveráserutilizadaáguaimprópriadopontodevistamicrobiológicoouáguadequali-dadedesconhecidasemumadesinfeçãoadequada.Nãoépermitidoinstalarosistemacomumacaldeiradebaixapressão.Independentementedotipodeáguautilizado,deveráusarutensíl-iosdeaçoinoxidávelouchaleirascomelementosdeaquecimentoemaçoinoxidável.Istoéespecialmenteimportanteparapessoassensíveisaoníquel.

Nessa eventualidade: filtre primeiro, ferva depois

Se existirem instruções oficiais para ferver a água da torneira, o sistema de filtração deve ser desativado. Quando deixar de haver necessidade de ferver a água, a carga filtrante tem de ser substituída e as ligações limpas.

Máxima higiene

•Pormotivosdehigiene,omaterialfiltrantedacargarecebeumtratamentoespecialcomprata.Umapequenaquantidadedessaprata,nãoprejudicialàsaúde,podesertransferidaparaaágua.TalestáemconformidadecomasdiretrizesdaOrganizaçãoMundialdeSaúde(OMS)relativamenteàqualidadedaáguapotável.

•Égeralmenterecomendadoferveraáguadatorneiraparadeterminadosgruposdepessoas(p.ex.,pessoascomosistemaimunitáriodebilitado,bebés).Taltambémseaplicaàáguafiltrada.

•Notaparapessoascompatologiasrenaisousujeitasadiálise:osistemadefiltraçãopodeprovocarumligeiroaumentonosníveisdepotássio.

•Ofiltradodaáguaestáclassificadonacategoria2segundoanormaEN1717.

Utilização otimizada

•ABRITArecomendaautilizaçãofrequentedosistemadefiltração.CasoatorneiraBRITAnãosejautilizadaporváriosdias(2a3dias),recomendamosalavagemdosistemadefiltraçãocomovolumedelavagemXindicadonatabelaseguinte.Apósperíodosdeestagnaçãosuperioresa4semanas,ofiltrodeveserlavadocomovolumedelavagemY.Lembre-setambémqueoperíodomáximodeutilizaçãodacargafiltranteéde12meses,independ-entementedovolumeefetivamenteutilizado.

Igualquenastorneirasconvencionais,antesdeautilizardevedeixarqueaáguasaiaclaraduranteumcurtoperíododetempoparapoderdesfrutardaáguafiltradaBRITA.

VolumedelavagemXapós2a3diasdeestagnação

Volumedelavagem

P1000 2litros

P3000 3litros

VolumedelavagemYapós4semanasdeestagnação

Volumedelavagem

P1000 20litros

P3000 30litros

•Okitdefiltraçãonãopodeserabertooudesmontadoduranteofuncionamento.Acargafiltrantenãopodeseraberta.Okitdefiltraçãofoiconcebidoparaumavidaútilde10anos(contadaapartirdadatadeinstalação).AáguafiltradaBRITAdestina-seaoconsumohumano.Consuma-anumprazode1a2dias.

Sensível ao potássio?

Oprocessodefiltraçãopodeprovocarumligeiroaumentonosníveisdepotássio.Contudo,umlitrodeáguafiltradapelaBRITAcontémmenospotássioqueumamaça,porexemplo.Sesofrerdedoençarenale/outiverdeseguirumadietadepotássioespecial,recomen-damosqueconsulteoseumédicoantesdeutilizarofiltrodeágua.

Vestígios naturais

Talcomoemqualquerprodutonatural,aspeçasdaP1000podemsersujeitasaflutuaçõesnaturais.Talpodeprovocarumaligeiracontaminaçãodepequenaspartículasdecarbononaáguafiltrada,sobaformadeflocosnegros.Estaspartículasnãoafetamadversamenteasaúde.Seforemingeridas,nãoafetarãodeformaadversaocorpohumano.Sedetetarapresençadepartículasdecarbono,aBRITArecomendaalavagemdacargafiltranteP1000atéqueosflocosnegrosdesapareçam.

III.Notasimportantes

16 PORTUGUESE

Eliminação correta do indicador de status do cartucho BRITATodososindicadordestatusdocartuchoBRITAtêmumavidaútildeaprox.5anos.Nofinaldavidaútildoindicadordemudançadecargafiltrante,lembre-sedequeestetemdesereliminadoemconformidadecomosregulamentosaplicáveiserequisitosestatutários.

Exclusão de responsabilidade

ABRITAnãodeveráserresponsabilizadaporquaisquerdanos,incluindoaquelesconsideradossubsequentes,resultantesdautiliza-çãoincorretadoproduto.

100 % de satisfação: a garantia da BRITATemosacertezadequeesteprodutoBRITAsatisfazassuasexigênciasnoquedizrespeitoàqualidadeeaodesempenho.Seesteprodutonãocorresponderàssuasexpetativas,aceitaremosasuadevoluçãonumprazode30diasapartirdadatadeaquisiçãoereembolsaremosovalordecompra.Bastaenviaroprodutocomaprovadecompra(recibo)eosmotivosdasuainsatisfação,bemcomooseunúmerodetelefoneedadosbancáriosparaamoradadaassistênciaaoclientedoseupaís(napartedetrásdestefolheto).

Mo

ney Back

Guarantee

30 Days

Reciclagem BRITA: pelo nosso ambienteParatrabalharmosemconjuntonatomadaderesponsabilidadeparacomoambiente,podedevolverascargasfiltrantesP1000aváriosdis-tribuidoresdaBRITA.MaissobreaBRITA:paraobtermaisinformaçõessobrereciclagem,visitewww.brita.net.

A linha de atendimento da BRITA preocupa-se com os seus clientes

TemdúvidasacercadoseuprodutoBRITA?Ouacercadoprocessodefiltraçãodeágua?Entreemcontactoconnosco!PodeencontrarasinformaçõesdecontactodaequipadeassistênciaaoclienteBRITAjuntoaocódigodoseupaísnapartedetrásdestefolheto.

O melhor da água: www.brita.net

ProcuraorevendedorBRITAmaispróximo?PretendeinformaçõesmaispormenorizadasacercadosprodutosBRITA?OuacercadaempresaBRITA?PretendedesfrutardeumadasofertasdeserviçosdaBRITA?Informaçõesatualizadas,sugestõesparaoconsumidor,concursossazonais,receitasparacaféechádeliciosas,tudoeistoemuitomaisnoendereçowww.brita.net

Registar o seu produto online

Registeoseuprodutoerecebabenefíciosnapáginawww.register.brita.net

IV.BRITA®,qualidadeesatisfaçãogarantidas