1

INSTRUÇÕES VINIL DE CORTE COM IMPRESSÃO

MODELOPara garantir a realização correta da arte final, recomendamos o uso do modelo fornecido em nosso site. Transfira o modelo, insira sua arte e os traços de corte em tinta plana em uma camada separada (ver seção "Guia Para aCriação Das Linhas De Corte"), verifique os aspetos mais importantes e guarde o ficheiro em PDF na escala 1: 1, sem proteção de palavra-passe.

Quando o seu pedido final incluir peças de diferentes materiais e tamanhos, é importante refletir estes detalhes nos nomes dos ficheiros.

Guardar PDF e manter a separação das camadas

100-150 ppp Texto traçado CMYK FROGA 39 Sangramento Traço de corte vetorial

Transfira o modelo para seu ambiente de trabalho

Guarde o ficheiro em formato PDF

Insira sua arte Verifique os seguintes aspetos

básicos

Quantidade Detalhes Nome do ficheiro

Vinil de corte impresso100x70cm

Forex PVC 50x50cm

Bandeira flag-110gr 150x100cm

vinil-corte-impresso-100x70-1ud.pdf

forex-pvc-50x50-5ud.pdf

bandeira-flag-150x100-2ud.pdf

No caso de vários pedidos de diferentes materiais e tamanhos, indique esses detalhes no nome do ficheiro.

1

5

2

A seguinte informação tem o objetivo de auxiliar a criação dos ficheiros de impressão da forma correta. Se, uma vez lidas as instruções, continuar a ter dúvidas, pode consultar nosso FAQ em www.clickprinting.pt ou solicitar a Revisão do ficheiro na página de definições do pedido.

FORMATO DO FICHEIROO ficheiro deve ser enviado em formato PDF, com escala 1:1, sem senha de proteção. Lembre-se de manter separadas as camadas do documento ao selecionar a opção Conservar capacidades de edição do Illustrator na caixa de diálogo Guardar Adobe PDF.

2

SELECIONE O NÍVEL DE COMPLEXIDADE DO SEU TRABALHOA depender do nível de complexidade do traço que forma ao seu desenho, a produção dos vinis de corte com impressão pode ser simples ou bastante complicada. Como reflexo dessa realidade, estabelecemos dois níveis que, por sua vez, correspondem a duas taxas de acordo com a quantidade de recursos necessários para a produção do seu trabalho:

Nível Simples – Trabalhos que contenham formas geométricas básicas, curvas suaves, linhas simples, sem complicações ou dificuldades e / ou caracteres sem serifa (prolongamentos), cuja altura mínima é de 4cm / 113pt. Largura mínima de corte: 5 mm.

Nível Complexo – Trabalhos que contenham figuras complexas, curvas excessivamente sinuosas, linhas tortuosas e / ou caracteres com serifa (prolongamentos), cuja altura é entre 2cm / 56pt e 4cm / 113pt. Largura mínima de corte: 3 mm.

Uma vez que o pedido é feito e antes da produção do seu vinil de corte com impressão, nossos técnicos revisarão seu arquivo e, no caso de detetar alguma discordância entre o nível selecionado e o nível de complexidade detetado pelo software específico, entraremos em contato para realizar as devidas modificações, seja no seu design ou na configuração do seu pedido.

Acabamento e espessura mínina do traço: Bastonada / 5mm Acabamento e espessura mínina do traço: Serifa / 3mm

ø ≥ 5mm Tipografia

sem serifa Serifa

ø ≥ 3mm

Altura mínima das letras: 113pt / 4cm Altura mínima das letras: 56pt / 2cm

≥113pt / 4cm≥ 56pt / 2cm

Distância mínima entre as letras / traços: 5mm Distância mínima entre as letras / traços: 3mm

≥ 5mm ≥ 3mm

Nível Simples Nível Complexo

3

Níveis de complexidade (exemplo ilustrativo):

GUIA PARA A CRIAÇÃO DAS LINHAS DE CORTEPreste atenção às seguintes instruções ao criar as linhas de corte do seu vinil de corte com impressão:

Nível Simples Nível Complexo

Formas geométricas básicas, curvas suaves, linhas simples, sem complicações ou dificuldades

Figuras complexas, curvas excessivamente sinuosas, linhas compliacadas

No painel de Amostras, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou a tecla Cmd (Mac OS) e clique no botão Amostra Nova ou escolha Amostra nova no menu do painel.

2

Botão Amostra nova

Adicione uma camada nova através do botão Criar nova camada do painel de Camadas e atribua o nome «Corte».

1

Botão Criar nova camada

4

Guarde o PDF com as camadas separadas

Faça a linha de corte desejada na camada Corte e atribua a cor da amostra Corte recém criada.

4

5

Em seguida, estabeleça a seguinte configuração:

Nome da amostra: Corte

Tipo de cor: Tinta plana

Modelo de cor: CMYK

Valores CMYK: 0, 100, 0, 0

Clique OK para guardar a amostra

3

5

A marcação é um retângulo de 5mm de altura. O plotter de corte percorre o seu perímetro e se obtém a figura desejada.

A marcação é um traço de 5mm de espessura. O plotter de corte realiza uma única passada sem obter nenhuma figura.

O traço está fundido e o plotter de corte recortará a silhueta da sua nuvem azul sem problemas.

Traço de corte Resultado vinil Traço de corte Resultado vinil

Os traços se sobrepõem e o plotter de corte fará quebras na sua nuvem azul (ninguém quer que isso aconteça).

Imagem original

As bordas estão agrupadas e, ao selecionar uma parte da composição, permanece selecionada a composição inteira.

As bordas não estão agrupadas e os distintos elementos da composição se selecionam separadamente.

TRAÇODependendo do nível de complexidade, a espessura mínima de corte é de 3 e 5mm. Isso não se consegue ao aumentar a espessura do traço no seu programa de edição, uma vez que o plotter de corte interpreta cada traço como uma linha de corte, sem ter em conta a espessura. Imaginemos que deseja introduzir uma marcação abaixo de um texto qualquer. A maneira de prosseguir seria a seguinte:

Tenha em conta que o plotter de corte interpreta cada traço como uma linha que tem que percorrer sem considerar o cruzamento com outras linhas. Por este motivo, é importante que seu traço fique fechado, esteja fundido com o resto dos traçados e não contenha interações, isso poderia colocar a perder seu vinil de corte.

Caso a sua imagem contenha duas ou mais bordas (o que, sem dúvida, acontece em 99% dos casos), lembre-se que essas bordas deverão estar agrupadas em uma mesma camada. Você saberá que suas bordas estão agrupadas quando, ao selecionar qualquer parte da composição, permaneça selecionada a composição inteira:

6

MARGEM DE SANGRAMENTOLembre-se de incluir uma margem de sangramento de 2mm ao longo do perímetro da zona de impressão, isso evita possíveis margens brancas durante o processo de corte.

TEXTOS E TIPOGRAFIAPara garantir a reprodução correta das famílias tipográficas utilizadas na sua imagem, recomendamos que converta todos os textos em vetores. Desta forma, os contornos dos textos convertidos passam a ser linhas compostas fixadas dentro do ficheiro, assim se evita a possibilidade de que a fonte possa sofrer qualquer tipo de alteração.

Pode converter seus textos em vetores através dos seguintes caminhos, a depender do programa utilizado:

• Adobe Illustrator & Adobe InDesign: Com o texto selecionado : Texto > Criar contornos• Adobe Photoshop: Sitúate sobre la capa de texto, a continuación presiona el botón derecho del ratón y haz clic en la

opción Crear trazado de trabajo

Lembre-se de realizar este passo quando estiver certo de que o seu texto não sofrerá modificações, já que ao converter o texto em traçado o mesmo deixa de ser editável.

QUALIDADE DA IMPRESSÃOImprimimos seus vinis de corte com impressão em uma resolução de 1200 dpi com tintas látex. Graças a esta resolução de impressão, você obterá peças gráficas com alta definição nas imagens adequadas para trabalhos de pequeno e médio formato.

Por outro lado, a tinta látex oferece reproduções de grande qualidade, com contornos claros e forte vivacidade nas cores. É ecológica, não produz odores e gera impressões duradouras. Além disso, o componente de látex as transforma em tintas altamente dúcteis que se adaptam perfeitamente à maleabilidade do material. Essas características a tornam o substrato ideal para múltiplas aplicações gráficas, tanto interna quanto externamente.

Linha de corte

Ficheiro correto Ficheiro incorreto

Linha de corte

Sangramento

ø2mm

Sem sangramento

7

MODALIDAD DE CORTE«Corte múltiplo + recorte + papel transportador»: Você receberá as formas semi-cortadas da sua arte e já recortadas (sem o entorno residual gerado a partir do corte desejado) e colocadas em um suporte de papel, o que facilitará sua aplicação direta e completa na superfície desejada.

«Corte múltiplo, sem recorte nem papel transportador»: Receberá seu vinil semi-cortado, sem o recorte das sobras (com o entorno residual do vinil que não foi impresso) nem o papel transportador, o que pode ser uma boa opção quando seu design está composto por peças independentes que não possuem relação de distâncias especificas entre si.

PLASTIFICADOSe você selecionou o material Vinil de corte Oracal 3951 com Impressão possui a possibilidade de aplicar ao seu vinil de corte uma laminação UVI de fundição brilhante 30 micras, um revestimento com o qual proteger sua peça, dando-lhe um acabamento brilhante.

As impressões com acabamentos brilhantes oferecem uma reprodução mais vibrante da cor, por isso as imagens aparecem visivelmente mais nítidas e brilhantes. Sua superfície polida possui grande capacidade de refletir os raios luminosos, o que, em certos trabalhos, pode limitar sua visão se não for de uma posição frontal. Por fim, sua composição a torna mais vulnerável a acidentes, como “impressões digitais” ou arranhões, desde que eles sejam expostos diretamente ao ambiente.

Vinil sem plastificarPlastificado brilho

Primeiro imprimimos o seu vinil, fazemos o semi-corte,

recortamos as sobras…

e depois aplicamos o papel transportador para que você possa aplicar sua imagem

de uma única vez.

Impressão

Peças semi- cortadas

Papel transportador

Papel siliconado

Verso autocolante do vinil

Verso autocolante do

papel transportador

Papel siliconado

Primeiro imprimimos seu vinil, fazemos o semi-corte…

Impressão

Entorno de sobra(vinil residual)

Entorno de sobra(vinil residual)

e lhe entregamos o vinil para que possa destaca-lo diretamente e aplicar as peças separadamente na

superfície desejada.

Peças semi-cortadas

Papel siliconado

Verso autocolante

do vinil

Frente impressa do vinil

Papel siliconado

8

OUTRAS DICAS ÚTEIS

RESOLUÇÃO E ESCALA DO DOCUMENTOPara a impressão de peças de até 3m de comprimento, a considerar a parte mais longa, a resolução ideal de um documento está entre 100-150ppp (pixels/polegadas) em uma escala 1:1 (tamanho real) da imagem final a ser impressa. Para desenhos superiores a 3m uma resolução de 100ppp é suficiente para se conseguir um bom resultado.

COR E PERFIL ICCA arte final deve ser enviada no modelo de cor CMYK. Um erro comum é enviar os ficheiros em RGB, um modelo de cor que serve para ecrãs, mas não para impressão. O modelo de cor dos seus documentos pode ser modificado através dos seguintes caminhos, a depender do programa utilizado:

• Adobe Illustrator: : Ficheiro > Modo de cor do documento > Cores CMYK• Adobe Indesign: Editar > Espaço de fusão de transparência > CMYK de documento• Adobe Photoshop: Imagem > Modo > Cores CMYK

Para garantir a reprodução ideal das cores* da sua imagem, é necessário atribuir o perfil de cor adequado aos seus documentos. ClikPrinting utiliza o Perfil de cor Coated FOGRA39 (ISSO 12647-2:2004). Pode atribuir este perfil de cores aos seus documentos através do seguinte caminho:

• Adobe Illustrator / Indesign / Photshop: Editar > Atribuir perfil

Os ficheiros criados com o perfil RGB serão convertidos com este perfil de separação padrão.

*Devido aos processos físico-químicos que ocorrem nos processos de impressão, as tintas reagem de formas diferentes a depender do suporte utilizado para impressão. É preciso ter em consideração que, por exemplo, alguns materiais absorvem mais tinta que outros. Por este motivo, e apesar de contar com equipamentos de impressão de última tecnologia, infelizmente não podemos garantir a reprodução exata das cores mostradas no ecrã. Os desvios de cor gerados por esta razão não poderão ser motivos de reclamação.

REFERÊNCIAS PANTONESe o seu documento possui elementos gráficos com referencia PANTONE, recomendamos que aplique estas cores diretamente desde a biblioteca PANTONE + Solid Coated do programa utilizado. Apesar de não utilizar tintas planas reais, o resultado impresso será sensivelmente mais parecido à cor desejada se este faz referência a uma formula original e não à sua equivalência CMYK. Pode-se aplicar referências diretas às cores da escala PANTONE através dos seguintes caminhos dependendo do programa utilizado:

• e selecione Livros Adobe Illustrator: No painel de Amostras, clique no botão Menu Bibliotecas de amostrasde Cores > PANTONE + Solid Coated

• Adobe IndesignNo painel de Amostras, dê clique no menu destacável e selecione Nova amostra de cor >Tipo de cor: Tinta plana | Modelo de cor: PANTONE + Solid Coated

• Adobe Photoshop: No painel de Amostras, dê clique no menu destacável e selecione PANTONE + Solid Coated

Nota: Photoshop ireproduz tintas planas em placas CMYK (quatro cores), de modo que a cor resultante será a equivalência CMYK mais aproximada da referência PANTONE selecionada. Para conseguir uma referência direta, recomendamos que crie um documento PDF vetorial com o Illustrator e preencha os elementos gráficos desejados com as referências extraídas da biblioteca PANTONE + Solid Coated.

9

• A aparência do preto pode ser definida no Adobe Ilustrator & Adobe Indesign através do seguinte caminho:Editar > Preferências > Aparência do Preto

• No Photoshop, os valores de cor podem ser verificados ao colocar o ponteiro na janela de Informações (para visualiza-la: Janela > Informação)

Exemplo do preto 100K Exemplo do preto enriquecido

C 0

M 0

Y 0

K 100

%

%

%

%

C 65

M 35

Y 35

K 100

%

%

%

%

Sobreposição ativada

Sem sobreposição (reserva)

IMPRESSÃO SOBREPOSTA / RESERVAA impressão sobreposta consiste na sobreposição de duas cores diferentes dentro de uma mesma zona, a dar como resultado a geração de uma terceira cor, resultado da mistura das duas cores anteriores. O fenómeno oposto se chama Reserva (não confundir com reserva de branco), e nele, a cor superior cria uma cobertura e por isso, sua impressão se realiza sobre uma superfície “limpa” (em branco) adaptada aos contornos da sua forma.

Por diferentes motivos, a opção de impressão sobreposta pode estar ativa sem estar conscientes disto, o que poder dar margem a resultados não desejados como o surgimento de cores não prevista, a aparição de elementos escondidos por trás de uma imagem e, inclusive, o sumiço de textos que deveriam estar visíveis (devemos ter uma atenção especial com os textos brancos). Verifique a definição de Impressão sobreposta dos seus documentos através dos seguintes caminhos dependendo do programa usado:

• Adobe Illustrator: Janela > Atributos• Adobe Indesign : Janela > Saída > Atributos

Recomendamos que desative as opções ImprSobre. preenchimento & ImprSobre. vetor com o intuito de evitar resultados inesperados.

TRANSPARÊNCIASe seu documento possui efeitos de transparência (como objetos com sombreado suave ou esfumados), recomendamos que rasterize toda a ilustração e opte, nesses casos, por enviar a arte final no formato TIFF. Assim, reduzimos a possibilidade de erros relacionados com outros processos de tratamento de transparências como nos documentos acoplados. Embora o acoplado divida a ilustração transparente em zonas baseadas em vetores e áreas rasterizadas, não podemos garantir um efeito de “costura” (provavelmente não desejado) onde coincidam rasterizados e vetores.

• É possível exportar já com o formato TIFF diretamente do Adobe Illustrator e Adobe Photoshop: Ficheiro >Exportar > Selecionar formato TIFF

CRIAÇÃO CORRETA DO PRETOEm algumas ocasiões, a cor preta requer uma atenção especial. Para conseguir um preto enriquecido utilize os seguintes valores: C:65 M:35 Y:35 K:100. Esses valores são ideais para elementos gráficos. Para textos, no entanto, recomendamos que se utilize o preto 100K (CO MO YO K100).

10

SEQUÊNCIA DA APLICAÇÃO Antes de iniciar a aplicação, limpe a sujeira e poluentes que possam haver sobre a superfície com um pano limpo que não deixe resíduos. Nossa recomendação para limpar superfícies metálicas é o álcool de queimar. As melhores aplicações se obtêm com uma temperatura ambiente entre 16 °C e 27 °C. As temperaturas extremas além do indicado podem prejudicar a capacidade adesiva do material.

papel de transferência

papel siliconado

Limpe a superfície e fixe com uma fita-cola deixando o papel da transferência virado para você.

Aplique o papel de transferência à superfície pouco a pouco com a ajuda de uma espátula.

Retire o papel de transferência lentamente e com cuidado.

Separe o papel de transferência do papel siliconado com cuidado para que o vinil de corte não se desencaixe.

Desloque a fita-cola à região já aplicada e retire pouco a pouco o pepel siliconado restante.

Com a ajuda da espátula, tire as marcas de referência.

Com a ajuda de uma tesoura ou um cortador, corte uma faixa do papel siliconado.

Fixe o vinil de corte com movimentos suaves de dentro para fora.

Seu vinil de corte está pronto para ser comtemplado!