1

INSTRUÇÕES ETIQUETAS ADESIVAS EM BOBINA TRANSPARENTES

A seguinte informação tem o objetivo de auxiliar a criação dos ficheiros de impressão de forma correta. Se, uma vez lidas as instruções, permanece com dúvidas, consulte o nosso FAQ em www.clickprinting.pt ou solicite a Revisão do ficheiro na página de configuração do pedido.

FORMATO DO FICHEIROPor motivos de produção, os ficheiros de impressão para etiquetas autocolantes em bobina devem ser enviados em PDF sem palavra-passe. Lembre-se de manter as camadas do ficheiro separadas ao ativar a opção Conservar capacidades de edição do Ilustrator ao guardar o ficheiro no Adobe PDF.

Se em um mesmo processo de compra você incluir materiais e formatos diferentes, por favor, indique estes dados no nome de cada ficheiro, para que o processo de identificação de cada desenho seja o mais claro e fácil possível.

UNIDADES COM A MESMA IMAGEM E COM IMAGENS DIFERENTESHá a possibilidade de imprimir vários modelos de etiquetas autocolantes em apenas um pedido, para isso, insira o número de imagens diferentes, assim como o número de unidades de cada imagem. O número de unidades precisa ser o mesmo para todos os modelos.

Guardar PDF e manter a separação das camadas

Quantidade Detalhe Nome do ficheiro

Etiquetas bobina 19x19cm

Forex PVC 50x50cm

Bandeira flag-110gr 150x100cm

Etiqueta-bobina-19x19-200ud.pdf

Forex-pvc-50x50-5ud.pdf

Bandeira-flag-150x100-2ud.pdf

200

5

2

No caso de vários pedidos de diferentes materiais e tamanhos, indicar esses detalhes no nome do ficheiro.

Imagens para imprimir Configurador

IImagem 01 Dimensões 19x19cm Nº de unidades: 100

Imagem 02 Dimensões 19x19cm Nº de unidades: 100

2

Com esta configuração o seu pedido constaria de 100

autocolantes de cada modelo, 200 autocolantes no total.

200Unidades (total)

Imagens diferentes

19Base (cm)

19Altura (cm)

2

MODELONosso sistema gera automaticamente um ficheiro com as medidas introduzidas no configurador do produto. Você pode transferir este modelo e usá-lo como base para a criação do seu ficheiro. Transfira o modelo para o seu dispositivo, e introduza sua arte e o traçado de corte em camadas diferentes. Finalmente, guarde o seu ficheiro em pdf e mantenha as camadas separadas.

Lembre-se de introduzir o traçado de corte de forma correta sem ultrapassar os limites do ficheiro com sua arte

Se optas por uma forma personalizada e mais complexa realize os mesmos passos:

Transfira o modelo para o seu

dispositivo

Crie a camada “Arte” e insira sua

arte

Crie a camada “Corte” e introduza o traçado de cortecom uma margem de sangramento

de 2 mm

Guarde o ficheiro em PDF

Sangramento

de 2 mm

Traçado de corte

Falta o traçado de corte Falta o sangramento A arte ultrapassa os limites do ficheiro

Falta o traçado de corte Falta o sangramento A arte ultrapassa os limites do ficheiroSangramento 2 mm

Traçado de corte

personalizado

3

GUIA PARA A CRIAÇÃO DAS LINHAS DE CORTE Instruções para a criação do traçado de corte de formas simples e personalizadas:

Adicione uma camada nova através do botão Criar nova camada do painel de Camadas e atribua o nome “Corte”.

1

Botão Criar camada nova

No painel de amostras, mantenha pressionada a tecla Crt (Windows) ou a tecla Cmd (Mac Os) e clique no botão Amostra Nova ou escolha Amostra Nova no menu do painel.

2

Botão Amostra nova

Guarde o PDF com as camadas separadas

Conservar capacidades de edição do ilustrador

5

Em seguida, estabeleça a seguinte configuração:

Nome da amostra: Corte

Tipo de cor: Tinta Plana

Modelo de cor: CMYK

Valores CMYK: 0, 100, 0, 0

Clique OK para guardar a amostra

3

Faça a linha de corte desejada na camada Corte e atribua a cor da amostra Corte recém criada.

4

4

INDICAÇÕES TÉCNICAS PARA A CRIAÇÃO DA LINHA DE CORTERespeite as seguintes indicações na hora de criar as linhas de corte, assim a correta produção do seu trabalho estará garantida:

X Evite figuras complexas e ângulos internos inferiores a 90º, as curvas excessivamente sinuosas e as linhas complicadas; um traçado abrupto pode levar a cortes indefinidos e comprometer a estabilidade da peça.

X O traçado do corte deve ser uma linha contínua, fechada e sem interações com outras linhas

ÁREA DE RESPEITOMantenha uma distância de segurança de 3 mm em relação à linha de corte para textos e elementos gráficos relevantes. Desta forma, você garantirá a integridade de sua composição gráfica.

Proposta correta Ângulos internos

inferiores a 90º

Corte múltiplo Excessivamente complexo

em sua definição

Curvas sinuosas e ângulos

incompatíveis

O traçado é contínuo e esta fechado

Os traçados se interceptam

O traçado não está fechado

Ficheiro correto Ficheiro incorreto

O texto e os elementos gráficos relevantes se situam a uma distância generosa em relação à linha de corte.

O texto ultrapassa a área de respeito e se situa a menos de 3 mm da liha de corte.

Sangramento 2 mmLinha de corteÁrea de respeito

Sangramento 2 mmLinha de corteÁrea de respeito

5

ETIQUETAS ADESIVAS COM RESERVA DE BRANCO (BRANCO SETORIZADO)Caso escolha a opção “branco setorizado”, deverá incluir também uma capa extra no documento denominada “tinta branca”. Lembre-se que o tamanho mínimo de impressão é de 1,5 X 1,5 cm e o máximo 19 X 30 cm. Siga as seguintes indicações para gerar o ficheiro de impressão de forma correta:

• Transfira o modelo ou crie um novo documento com as dimensões de sua etiqueta e adicione 3 mm de sangramento.• Introduza a sua arte em uma nova camada chamada “Gráfica”.• Faça a linha de corte em nova camada chamada “Corte”.• Caso tenha selecionado a opção branco setorizado, crie a camada “Tinta Branca”.• Guarde o PDF certificando-se que as camadas se mantêm separadas.

BRANCO SETORIZADOA impressão do branco setorizado está destinada a etiquetas adesivas transparentes e tem como finalidade ressaltar determinadas zonas da sua arte. As cores obtidas a partir da impressão digital não são cores que proporcionam total cobertura, já que a tinta mantém certa transparência do material na impressão.

Etiqueta transparente Resultado final

Etiqueta transparenteCamada Tinta Branca Resultado finalArte final

Etiqueta sem branco setorizado

Arte final

Etiqueta com branco setorizado

Crei um novo documento com 2

mm de sangramento

Introduza a arte na camada “Gráfica” e a linha de corte na

camada “Corte”

Crie a capa “Tinta Branca” (opção

segundo a configuração)

Guarde o ficheiro mantendo a

separação das camadas

Resultado Impresso

6

Se deseja evitar variações de cores no original da sua arte, opte pela camada chamada “Tinta branca” e coloque-a nas áreas que deseja realçar. Esta opção é interessante para gerar contrastes de transparência.

Em seguida, defina a seguinte configuração:

Nome da amostra: Tinta branca

Tipo de cor: Tinta plana

Modelo de cor: CMYK

Valores CMYK: 100, 0, 0, 0

Clique OK para guardar a amostra

3

Faça o contorno da área que deseja imprimir em branco e atribua ao traçado a cor da amostra Corte recém criada.

4

Adicione uma nova camada clicando no botão “Criar nova camada” no painel Camadas e atribua o nome "Tinta branca".

1

Botão Criar nova camada

No painel Amostras, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS), clique no botão "Nova amostra" ou escolha "Nova amostra" no menu do painel.

2

Botão Nova amostra

7

OUTROS CONSELHOS ÚTEIS

RESOLUÇÃO E ESCALA DO DOCUMENTO Para a impressão de peças de até 3 m de comprimento na parte mais longa, a resolução ideal de um documento está entre os 100-150 dpi (pixel/polegadas) na escala 1:1 (tamanho real) da imagem final a ser impressa. Para artes superiores a 3m, uma resolução de 100 dpi é suficiente para obter um bom resultado.

COR E PERFIL ICCA arte final deve ser enviada no modo de cor CMYK. É muito comum o erro de envio de ficheiros em RGB, um modo de cor válido para telas, mas não para impressão. Para modificar o modo de cor dos seus documentos siga um dos caminhos abaixo de acordo com o software utilizado:

• Adobe Illustrator: Ficheiro > Modelo de cor do documento > Cor CMYK• Adobe Indesign: Edição > Espaço de fusão de transparência > CMYK de documento• Adobe Photoshop: Imagem > Modelo > Cor CMYK

Para garantir a reprodução ideal das cores de sua arte, é necessário atribuir o perfil de cores adequado aos seus documentos. Clickprinting utiliza o Perfil de cores Coated Fogra39 (ISO 12647 – 2:2004). Escolha o perfil de cor dos seus documentos através do seguinte caminho:

• Adobe Illustrator / Indesign / Photshop: Edição > Atribuir perfil

Os arquivos gerados com o perfil RGB serão convertidos com este perfil de separação padrão.

*Devido aos processos físicos-químicos gerados no procedimento de impressão, as tintas reagem de maneira diferentedependendo do suporte utilizado para a impressão. Lembre-se que, por exemplo, alguns materiais tendem a absorver mais tinta que outros. Por esse motivo, e apesar de contarmos com impressoras de última tecnologia, infelizmente, não temos como garantir a reprodução exata de acordo com as cores mostradas na tela. As variações de cores geradas por esta razão não poderão ser motivo de reclamação.

REFERÊNCIAS PANTONESe o seu documento inclui elementos gráficos com referências PANTONE, recomendamos a aplicação destas cores diretamente da biblioteca PANTONE + Solid Coated do software usado. Apesar de não usar tintas planas reais, o resultado impresso será significamente mais semelhante ao da cor desejada; se fizer referência à fórmula original às cores PANTONE através dos seguintes caminhos, de acordo com o software utilizado:

• Adobe Illustrator: No painel Amostra, clique no botão Menu Bibliotecas de amostra e selecione Livros deCores > PANTONE + Solid Coated

• Adobe Indesign: No painel de Amostra, clique no Menu em evidência e selecione Nova amostra de cores>Tipo de cores Tinta plana | Modelo de cores: PANTONE + Solid Coated

• Adobe Photoshop: No painel de Amostras, clique no menu em evidência e selecione PANTONE + Solid Coated

Nota: O Photoshop imprime tintas planas em placas CMYK (quatro cores) para que a cor resultante seja a equivalência CMYK mais próxima da referência PANTONE selecionada. Para obter uma referência direta, recomendamos gerar um documento PDF em vetor com o Illustrator e preencher os elementos gráficos desejados com as referências extraídas da biblioteca PATONE + Solid Coated.

Resultado final Resultado finalResolução a 300 dpi Resolução inferior a 300 dpi

8

CRIAÇÃO CORRETA DE PRETOSÀs vezes, a cor preta de uma composição requer especial atenção. Para obter um preto enriquecido use os seguintes valores: CMYK 85 / 85/ 85 / 100. Esses valores são adequados para elementos gráficos e textos.

• Para configurar a aparência do preto no Adobe Illustrator & Adobe Indesign siga a seguinte rota: Edição > Preferências > Aparência de Negro

• No Photoshop, é possível verificar os valoresdas cores por meio do ponteiro na guía de informação (Para visualizar: Janela > Informação)

TEXTOS E TIPOGRAFIASPara garantir a correta reprodução das famílias tipográficas utilizadas em sua arte, é imprescindível converter todos os textos em vetores. Desta forma, os contornos dos textos convertidos passam a ser linhas compostas fixas dentro do documento, a fim de evitar possíveis alterações na fonte original de sua arte.

IMPRESSÃO SOBREPOSTA / RESERVAA impressão sobreposta consiste na sobreposição de duas cores diferentes dentro de uma área comum, a resultar em uma terceira cor a partir da mistura das duas cores anteriores. Já a Reserva é o fenómeno oposto (não confundir com reserva de branco) no qual a cor superior cria uma cobertura e permite que a impressão seja realizada sobre uma superfície “limpa" (em branco) e adaptada aos contornos de sua forma.

Por vários motivos, a opção de impressão sobreposta pode ser ativada de forma não intencional, o que pode gerar resultados indesejados, como cores imprevistas, o surgimento de elementos ocultos por trás de uma imagem e até mesmo a desaparição de textos que deveriam estar visíveis (em especial deve-se ter atenção aos textos brancos). Verifique as configurações de Impressão sobreposta dos seus documentos através do seguinte caminho, conforme o software utilizado:

• Adobe Illustrator: Janela > Atributos• Adobe Indesign : Janela > Saída > Atributos

Recomendamos desativar as opções ImprSobre. preenchimento & ImprSobre.vetor a fim de evitar resultados inesperados

Sobreposição ativida

Sem sobreposição (reserva)

Exemplo de preto 100k Exemplo de preto enriquecido

9

TRANSPARÊNCIASe o seu documento possui efeitos de transparência (como objetos suavemente sombreados ou em degrade), recomendamos rasterizar por completo a imagem e optar, nestes casos, por enviar arte final em formato TIFF. Desta forma, se reduz a possibilidade de erros em relação aos procedimentos de tratamento de transparência, como nos documentos acoplados. Ainda que, o acoplado divida a ilustração transparente em zonas baseadas em vetores e áreas rasterizadas, não podemos garantir um efeito de “costura” (provavelmente indesejado) onde rasterizado e vetores coincidem.

• É possível exportar o formato TIFF diretamente do Adobe Illustrator y Adobe Photoshop: Ficheiro > Exportar > Seleccionar formato TIFF