Inverno 2015 no CCB

Programação Janeiro.Fevereiro.Março 2015e s p e t á c u l o s

e x p o s i ç õ e s

s e r v i ç o s e d u c a t i v o s

c i c l o s l i t e r á r i o s

s a l a d e l e i t u r a

v i s i t a s g u i a d a s

e v e n t o s

g a l e r i a c o M e r c i a l

M u s e u c o l e ç ã o b e r a r d o

r e s t a u r a ç ã o

J a r d i n s

Preços plateia / camarote central 20€ / camarote lateral / 1.º balcão / laterais / lugares mobilidade condicionada 15€ / 2.º balcão 12,50€ galerias 10€ b ilheteira online www.ccb.pt Foto © Maria Moreira

cantar o alentejo25 Janeiro / DoMingo / 18h / grande auditório

o Cante alentejano, proclamado pela UnesCo, em 2014, como Património Cultural imaterial da humanidade, sobe ao palco do grande auditório do CCb para um concerto único onde se celebra e homenageia este reconhecimento internacional.Um canto a vozes, aonde a música se enlaça na poesia, e no qual os homens e as mulheres partilham a Vida transformada em Cante. Um cantar de um povo que construiu, a partir dos trabalhos e dos dias, um canto solidário, um canto que se ergue. Que nos levanta.

uMa produção do Centro CUltUral De beléM, eM ConjUnto CoM a CâMara MUniCiPal De serPa/Casa Do Cante

coM o apoio da entiDaDe regional De tUrisMo Do alentejo e ribatejo

concerto de homenagem ao cante alentejano

CoM o aPoio Da

coMissão nacionalda unesco

Ministério Dos negóCiosestrangeiros

editoriala n t ó n i o l a m a sPresiDente

bem vindos à temporada de inverno do ccb

esta temporada foi planeada antes de eu vir presidir ao CCb, mas é com gosto que a introduzo como oportunidade para confirmar a impressão positiva que tinha sobre o esforço que desenvolve para apresentar, com recursos financeiros contidos, um espectro variado de qualificadas manifestações culturais. De entre produções próprias, coproduções e produções externas salientarei também alguns programas, sem esquecer que, no complexo do CCb, funciona também o Museu berardo.

em primeiro lugar, aconselho o concerto de homenagem ao cante alentejano, que a UnesCo proclamou como Património imaterial da humanidade em novembro de 2014, e que ocorrerá no grande auditório no dia 25 de janeiro.

Como os Dias da Música, um dos tempos tradicionalmente altos do CCb, serão em 2015 (fim de abril) dedicados à “Música no cinema”, tema fascinante e em progressiva descoberta em toda a europa, está programado um ciclo de conferências introdutórias (24 e 31 de março e 7 e 14 de abril).

saliento também a inovadora iniciativa de associar à programação de 2015 um artista convidado - Paul Van nevel - que colaborará na seleção de peças e intérpretes, e que inicia esta parceria com o CCb já no dia 9 de janeiro, dirigindo no concerto de reis o huelgas ensemble.

no âmbito das coproduções musicais, manter-se-ão as que o CCb organiza regularmente com a orquestra Metropolitana de lisboa, que abre o ano com um concerto a 1 de janeiro; com a orquestra sinfónica Portuguesa (oPart); com a orquestra de Câmara Portuguesa; com o Museu do Fado para o ciclo “há Fado no Cais”; e com escolas públicas de música.

noutras áreas surgem também resultados de parcerias, como com o Centro nacional de Cultura na evocação de ramalho ortigão, no dia 8 de fevereiro, e com o Plano nacional de leitura, na comemoração, a 21 de março, do Dia Mundial da Poesia, e continuam os ciclos e eventos com consolidado sucesso como, por exemplo, o ciclo de literatura e humanidades.

atenção também à programação da garagem sul e ao interessante projeto da Fábrica das artes, que propõe revisitar em 2015 diversas iniciativas no domínio das artes performativas que promoveu com sucesso nos últimos anos.

e, por fim, uma chamada pessoal de atenção para o Hamlet, apresentado pelo globe theatre, de londres, no dia 5 de janeiro.

no futuro, na perspetiva de trazer ao CCb novos e mais jovens públicos, iremos reforçar a atenção a valores e tendências culturais emergentes, e acolhê-los sempre que possível, de preferência também em parceria com outras instituições. e procurarei que o CCb, cujo âmbito é nacional, promova a circulação, em Portugal e no estrangeiro, das iniciativas que promove ou simplesmente acolhe. no campo cultural em particular, o trabalho e a procura de recursos em rede são hoje indispensáveis ao enriquecimento mútuo das instituições e à realização de projetos de maior dimensão e repercussão.

3

janProgramaçãoMercado do ccb orquestra Metropolitana de lisboaConcerto de ano novo

alunos das escolas públicas de músicaConcerto de reis

bom dia Música Canções a partir de shakespeare

Há Fado no cais a guitarra Portuguesae o Fado / Marta Pereira da Costa

Hamlet de William shakespeare pelo globe theatre

dulce pontes em concertoHuelgas ensemble Concerto de reis: Mirabile Misterium

orquestra sinfónica portuguesaConcerto de inverno

orquestra de câmara portuguesaintegral das sinfonias de schumann e de brahms (1)

trovoada de luís guerra

Há Fado no cais Margarida soeiro

tap Factoryescolas de Música Pequenos violoncelosdo Conservatório de lisboa

Melech Mechaya gente estranha

brad Mehldau soloJorge Moyano Ciclo de Piano

Jorge palma bairro do amor

índice

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

MarProgramaçãoMercado do ccbHá Fado no cais a guitarra Portuguesae o Fado / josé Manuel neto

bom dia Música Clarinetes ad libitum

Meio corpo de jacinto lucas Pires

orquestra sinfónica portuguesasinfonia n.º 3 de Mahler

vozes do alentejo o Melhor do Cante alentejano

noiservorquestra de sopros da MetropolitanaPeer Gynt

denis Kozhukhin Ciclo de Piano

symphonic of abbagala dropHá Fado no cais Marco rodrigues

tango pasión sinfonia de tango

escolas de Música academia de Música de santa Cecília

rodrigo leão a Vida secreta das Máquinas – Classic Waves

anthony strongMeet volmir Meet lander Inês / Arrastão

tokunboorquestra de câmara portuguesaintegral das sinfonias de schumann e brahms (2)

10

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

60

61

62

63

64

FevProgramaçãoMercado do ccbbom dia Música acção — joana bagulho em cravo a partir de Carlos Paredes

orquestra sinfónica Metropolitanabruckner

bruno pernadas How can we be joyfulin a world full of knowledge

escolas de Música escola de Música do Colégio Moderno

orquestra sinfónica portuguesaa lenda de santa isabel

glenn Miller orchestraorquestra Metropolitana de lisboaDon giovanni - ateliê de ópera

ludovice ensemble Concerts Royaux: 300 anosdepois,10 anos depois...

José gonzalezHá Fado no cais rodrigo, 50 anos de Fado

brokentalkers The Blue Boy

irish celtic Spirit of Ireland

dscH - schostakovich ensemblegrandes Quintetos com Piano

lst - lisboa string trio Matéria

Há Fado no cais Kiko

sensible soccersJúlio pereira Cavaquinho. Pt - 2015

10

28

29

30

31

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Fábrica das artesProjecto educativojaneiro.Fevereiro.Março

ulisses – de volta à casa partidaespetáculo-jogo

isaac teatro Praga ulisses – de volta à casa partidaMapas de navegação - Debate Performativobússolas para viagens artístico-pedagógicas - Formação

diáspora: agora vou de fugida sete lágrimas

raízes da curiosidade tempo de Ciência e arteConferência

Música pra ti Miniconcertos

espelhos Pedro Moura

calçad@s Pedro Moura

da boca para as mãos espetáculo / oficina

Às cavalitas do ventoétienne lamaison / sylvain Peker

Mercadinho dos talentos

tropeçarteatro do Vestido

tempus Fugit – a arte da Fugaoficina de Música / Formação

artes nas Férias da páscoa Fabulosa Fábrica de Chapéus

66

67

68

69

70

70

71

71

72

72

73

74

75

76

garagem sulexposições de arquiteturainformações garagem sul

carlo scarpa – túmulo brionguido guidiCurador: joaquim Moreno e Paula Pinto

serviço educativo / garagem sul

Homeland | news from portugalCurador: Pedro Campos Costa

conferência distância críticasmiljan radic

81

82

83

84

86

+ CCbaniversários no ccb

visitas guiadas ao ccb Uma leitura geral ao edifícioUma Cidade à beira-rioVisita Pré-Concerto

lojas ccb

sala de leitura

Museu berardoexposições / serviço educativo

verão clássico — academia internacional de Música de lisboaDireção artística e pedagógica: Filipe Pinto-ribeiro

informações gerais ccbreservas / Descontos / horários / transportes

plantas dos auditóriosgrande auditórioPequeno auditório

77

78

87

89

90

94

96

98

ano novo, site novowww.ccb.pt

6

7

8

9

33

58

literaturae humanidadesjaneiro.Fevereiro.Março

ciclo História de portugalciclo História da língua portuguesaciclo tempo e palavra na poesia maneirista portuguesaciclo a Música no cinemadia ramalho ortigãodia Mundial da poesia’15

6Ja

ne

iro

.Fe

ve

reir

o.M

arç

o

jan / Fev / Mar literatura e Humanidadesa programação de literatura e Humanidades, criada com o intuito de incentivar a formação, o conhecimento e o gosto pela arte, pela literatura e pelas humanidades em geral, tem-se traduzido num enorme sucesso. Desta forma o Centro Cultural de belém conseguiu não só alargar o seu leque de ofertas na área cultural como, sobretudo, atrair novos e diversificados públicos.Mas, para que nos seja possível continuar este caminho, de fidelização e criação de novos públicos, precisamos da colaboração de todos quantos nele participam. assim, a partir de janeiro de 2015, a entrada nos ciclos carece da aquisição de um bilhete que pode ser adquirido nas bilheteiras do CCb ou através do site www.ccb.pt.

calendário dos ciclos 10.17.24.31 Jan / 7.21.28 Fev / 7.14 mar 9 sessões 36€Ciclo história de Portugal

12.19.26 Jan / 2.9 Fev 5 sessões 20€Ciclo história da língua Portuguesa

20.27 Fev / 6.13.20 mar 5 sessões 20€Ciclo tempo e palavra na poesia maneirista portuguesa

24.31 mar / 7.14 abr 4 sessões 16€Ciclo a Música no Cinema

toDos os CiClos ContaM CoM o aPoio Do Diário De notíCias e Da Caixa geral De DePósitos

10.17.24.31 jan7.21.28 Fev7.14 Mar12H > 13H CiClo 9 sessões 36€ / bilhete aVUlso 5€ (s/ DesContos)DesConto Cartão aMigo CCb: 30% (Cartão inDiViDUal, joVeM e sénior) oU 20% (Cartão FaMília) / DesConto 25% até 25 anos e Maiores De 65

ciclo História de portugal bernardo Vasconcelos e sousanuno gonçalo Monteiro rui ramos

o êxito obtido na primeira edição deste ciclo levou-nos a desafiar os oradores para a sua reposição.

Muito do que somos como país foi definido pelo trajeto que seguimos até chegar aos dias de hoje. é por isso que o passado “explica”. Mas vale a pena, depois de um dia termos aprendido história de Portugal, voltar a estudar? sim, porque o que julga-mos saber sobre o que aconteceu está sempre a mudar. é esse o trabalho dos historiadores: discutir e testar as ideias feitas sobre o passado. Quem por acaso se deixou ficar pelo que aprendeu no liceu há anos, é provável que tenha noções sobre as Descobertas, a inquisição ou a implantação da república que já não condizem com aquilo que os historiadores hoje sugerem e discutem. os autores destas palestras propõem-se partilhar, de um modo acessível, algumas reflexões e hipóteses suscitadas pelas suas investigações e pelas dos seus colegas nos últimos anos. será também uma ocasião para voltarem à história de Portugal que publicaram em 2009.

7Ja

ne

iro

.Fe

ve

reir

o

12.19.26 jan2.9 Fev18H > 19H CiClo 5 sessões 20€ / bilhete aVUlso 5€ (s/ DesContos)DesConto Cartão aMigo CCb: 30% (Cartão inDiViDUal, joVeM e sénior) oU 20% (Cartão FaMília) / DesConto 25% até 25 anos e Maiores De 65

ciclo História da língua portuguesa ivo Castro

a história da língua portuguesa será de novo tema de um ciclo de cinco sessões, agora com a duração ampliada de 90 minutos.

retomando o fio do ciclo de 2014, são explorados os séculos xV e xVi, quando a língua medieval sofre profundas transformações que a conduzem até à língua renascentista e clássica, aberta a influências culturais do latim e do castelhano mas distanciada do galego, dotada de novo equilíbrio gramatical e densidade lexical que a capacitariam como instrumento da literatura clássica, regularizada por recursos da crescente dimensão escrita (escribal, logo impressa) e disposta no território rectangular europeu segundo um mapa dialectal que chegaria intacto ao século xx, mas já debruçada sobre o resto do mundo, que começaria a visitar a partir de 1415, data genuinamente propícia a celebrações.

8F

ev

ere

iro

.Ma

rço

20.27 Fev6.13.20 Mar18H > 19H CiClo 5 sessões 20€ / bilhete aVUlso 5€ (s/ DesContos)DesConto Cartão aMigo CCb: 30% (Cartão inDiViDUal, joVeM e sénior) oU 20% (Cartão FaMília) / DesConto 25% até 25 anos e Maiores De 65

ciclo tempo e palavra na poesia maneirista portuguesaisabel almeida

Quando a vezes a mi por mi perguntose o conceito de poesia maneirista pode ainda ser controverso, o debate que suscita é fecundo. nada mais questionável do que o recorte de períodos: que razões o sustentam? Que benefício proporciona à compreensão de um fenómeno tão complexo como a “literatura”? buscar resposta para estas questões significará trazer para primeiro plano obras e autores muitas vezes esquecidos; significará descobrir ou relembrar um património valioso, não raro ofuscado pela sombra de Camões. os poetas maneiristas (e Camões será um deles) são figuras activas em meados de Quinhentos, primeiras décadas do século xVii. Concebem a criação poética como “imitação” (no sentido clássico do termo), mas fazem-no vincando a capacidade de transformar o que colhem de modelos consagrados. assim propõem a sua “maneira” de ver e de dizer, num jogo flagrante ou subtil, que desafia a memória e a argúcia do leitor. lucidez – sem dúvida, timbre da poesia maneirista. lucidez na representação dos meandros do ser; na denúncia da força devoradora do tempo e da instabilidade do mundo; no cultivo da melancolia – “o gosto de ser triste” –, valorizada como marca de génio; na consciência do impacto e do fascínio da palavra e do discurso, onde se fundem arte e natureza, retórica e paixão.

Quando a vezes a mi por mi pergunto: no rasto desta pergunta saberemos mais sobre a poesia portuguesa, saberemos mais sobre nós.

9M

arç

o.a

bri

l

24.31 Mar7.14 abr18H > 19H45 CiClo 4 sessões 16€ / bilhete aVUlso 5€ (s/ DesContos)DesConto Cartão aMigo CCb: 30% (Cartão inDiViDUal, joVeM e sénior) oU 20% (Cartão FaMília) / DesConto 25% até 25 anos e Maiores De 65

ciclo a Música no cinema Carlos de Pontes leça

Desde o início (ainda no tempo do cinema mudo), a música tem estado estreitamente entrelaçada com o cinema. essa interligação dá-se nos mais diversos níveis: desde ter apenas uma função complementar da imagem até se tornar elemento estrutural, essencial, do discurso fílmico. o que acontece de modo radical no filme musical e nas suas variantes filme-ópera e filme-dança. o presente ciclo proporcionará uma panorâmica completa, embora sucinta, das relações entre música e cinema. está concebido como introdução ao festival Dias da Música (a ocorrer no CCb de 24 a 26 de abril), dedicado precisamente ao tema Música e Cinema. as quatro sessões serão abundantemente ilustradas com exemplos-vídeo.

nota: eM abril terão lUgar DUas ConFerênCias sobre a teMátiCa CoM joão abel aboiM e anDré CUnha leal.

plano do ciclo24 marçoFunções da música no cinema: da ilustração à transfiguração

31 marçograndes compositores do cinema: os originais e os adoptados

7 abrilas metamorfoses do cinema musical: oito décadas em revisão

14 abrilo filme-ópera e o filme-dança

10

Jan

eir

o.F

ev

ere

iro

.Ma

rço

4 jan / 1 Fev1 Mar n o p r i m e i r o d o m i n g o d e c a d a m ê sCaMinho PeDonal e Praça CCb / entraDa liVre 10H > 18H

Mercado do ccb antiguidades e velharias objetos contemporâneosplantas, frutas, legumes e comidasprogramação artística e desconto na aquisição de bilhetes

o Mercado do CCb realiza-se no primeiro domingo de cada mês, na via e praça central deste singular equipamento cultural, concebido como uma micro cidade. Criado há dois anos, com edições sucessivas, o mercado constitui um enorme sucesso, mobilizando milhares de pessoas.

a oferta de produtos, novos e antigos, é muito variada, abrangendo praticamente todas as tipologias. em cada edição assume evidência a presença de frutos e legumes da estação, valorizando-se a sazonalidade e a qualidade certificada dos produtos nacionais.

nos dias de mercado há, também, oferta cultural e artística e os bilhetes para os espetáculos da programação regular do CCb adquiridos neste dia beneficiam de 30% de desconto.

inscriçõesos interessaDos eM VenDer os seUs talentos e/oU os seUs ProDUtos, noVos oU antigos, nas áreas Das antigUiDaDes e Velharias, gastronoMia, MoDa, DeCoraCão, Plantas, DeVerão ContaCtar o CCb atraVes Do e-Mail [email protected]

atuaçõesse QUiseres Vir toCar CoM a tUa banDa, CoM a tUa ForMação oU siMPlesMenteaPresentar UM Projeto artístiCo, enVia-nos a tUa ProPosta Para [email protected]. és MUito beM-VinDo.

11

Jan

eir

o

1 jan Q u i n t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h40 C/ interValo17H / M/6 / 5€ a 18€

teMporada ccb/Metropolitana

orquestra Metropolitana de lisboaConcerto de ano novosebastian Perłowski direção musical

o CCb e a Metropolitana convidam-nos a entrar com o pé direito em 2015, ao ritmo das elegantes valsas de strauss ii, sob o encanto de alguns dos mais belos excertos da música do bailado O Lago dos Cisnes, de tchaikovsky, enredados em aberturas de óperas célebres de rossini e de Verdi. Cumpra-se assim uma tradição que também já é nossa: a de brindar com acordes e melodias o início de um novo ano, prenunciando harmonia e fulgor para o futuro que se avizinha. Qualquer pretexto é bom para ouvir boa música, mas algo especial acontece quando esta coincide com o mais genuíno espírito de partilha e de celebração. sem galas nem cerimónias, fazem as honras da casa o talento e a simpatia do maestro sebastian Perłowski.

orquestra Metropolitana de lisboasebastian perłowsKi Direção MUsiCal

programag. rossini abertura da ópera La Gazza Ladra

J. strauss ii Valsa Vozes da Primavera, op. 410Polca rápida Sob trovões e relâmpagos, op. 324abertura da opereta O barão ciganoPolca Tritsch-Tratsch, op. 214Valsa A vida de artista, op. 316Polca rápida Na caça, op. 373Valsa Danúbio azul, op. 314

Joseph strauss Polca rápida Jokey, op. 278

p. i. tchaikovsky excertos do bailado O Lago dos Cisnes; Cena n.º 2 do 1.º ato

© t

iag

o s

ilV

a /

Me

tr

oP

oli

ta

na

p+cc 18€ / 2.ª p 16€ / cl+1.ºb 15€ / l+bl 12,50€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

12 4 jan

d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h45 C/ interValo17H / M/6 / entraDa liVre sUjeita à lotação Da sala

alunos das escolas públicas de músicaConcerto de reisseja um rei Mago, siga as estrelas até belém e contribua para uma ceia solidária. os alimentos recolhidos revertem a favor de uma instituição social no âmbito da luta contra a Fome.

Coros, quinteto de sopros, orquestra de jazz, orquestra clássica são algumas das diversas formações de jovens alunos do ensino artístico especializado provenientes do Conservatório de Música de Calouste gulbenkian de braga, do Conservatório de Música do Porto, do Conservatório de Música de aveiro de Calouste gulbenkian, do Conservatório de Música de Coimbra, da escola de Música do Conservatório nacional e do instituto gregoriano de lisboa.

neste Concerto de reis serão interpretadas obras de handel, gruber, tchaikovsky e Vaughan Williams, bem como espirituais e músicas tradicionais, entre outras obras alusivas à efeméride.

alUnos Das esColas PúbliCas De MúsiCa:

conservatório de Música de calouste gulbenKian de bragaconservatório de Música do portoconservatório de Música de aveiro de calouste gulbenKianconservatório de Música de coiMbraescola de Música do conservatório nacional instituto gregoriano de lisboa

Jan

eir

o

CoM o aPoio Da

4 jan d o m i n g o

sala lUís De Freitas branCo11H / M/6 / 1h10 C/ interValo Preço úniCo 5€

bom dia MúsicaCanções a partir de shakespeareCanções a partir de Shakespeare é o tema do recital para canto e piano que aqui se apresenta. o programa, constituído por uma seleção de canções dedicadas ao grande poeta e dramaturgo inglês William shakespeare, leva-nos numa viagem que percorre quatro períodos da história da música, do século xVii ao início do século xx. na primeira parte, as canções escolhidas têm por base os mais bonitos textos de William shakespeare, musicados pelos compositores William byrd, john banister, thomas arne, joseph haydn, arthur sullivan, amy beach e rodger Quilter. a segunda parte é inteiramente centrada numa das personagens da peça trágica Hamlet, inspiradora da música dos compositores richard strauss, hector berlioz, elizabeth Maconchy e Camille saint-sãens: —a bela e jovem nobre ofélia, cuja desilusão amorosa leva à loucura e suicídio, nas águas de um rio, enquanto apanhava flores.

sandra Medeiros soPranoFrancisco sassetti Piano

programawilliam byrd O Mistress mine

John banister Full Fathom five (The Tempest)

thomas arne Blow, blow thou winter wind

Joseph Haydn She never told her love

arthur sullivan Where the bee suks (The Tempest)

amy beach Take, o take those lips away

rodger quilter Five Shakespeare songs

richard strauss Drei Lieder der Ophelia

Hector berlioz La mort d’Ophélie

elizabeth Maconchy Ophelia’s song

camille saint –saëns La mort d’Ophélie

13

Jan

eir

o

©V

ito

r M

or

ais

©g

on

ça

lo C

Un

ha

De

sá

14

Jan

eir

o

4 jan d o m i n g o

sala lUís De Freitas branCo / 18H / M/6 / Preço úniCo 5€

Há Fado no caisCoProDUção ccb / Museu do Fado

a guitarra portuguesa e o FadoMarta Pereira da Costaum ciclo que aborda dois universos distintos, o da guitarra portuguesa enquanto instrumento solista e o fado. a sua união pela história da alma portuguesa.

Marta Pereira da Costa, nome emergente da cena musical portuguesa, é a primeira e única mulher a tocar profissionalmente guitarra portuguesa no fado. o seu concerto a solo, «Uma Mulher, uma guitarra», tem como elemento central a guitarra portuguesa e a sua história, de um passado ao presente, num diálogo entre lisboa e Coimbra, homenageando os grandes mestres que a inspiram, como Carlos Paredes, armandinho, josé nunes e Fontes rocha. Marta interpreta também algumas das suas próprias composições. Marta Pereira da Costa tem sido elogiada por todo o universo do fado mas também, fora dele, por várias personalidades que lhe reconhecem enorme valor, esforço e coragem para se dedicar a um instrumento exigente, difícil e duro, e a uma arte que a fascina.

©jorge siMão

5 jan s e g u n d a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 3h C/ interValo21H / M/12 / 12,50€ e 17,50€

globe tHeatre eM digressão Mundial apresenta

Hamlet de William shakespeare pelo globe theatrerepresentação em inglês, sem legendas. sinopse disponível no programa de sala.

a companhia shakespeare’s globe, famosa em todo o mundo, leva à cena Hamlet, a mais reconhecida peça de shakespeare. ao voltar para casa após tomar conhecimento da morte do rei, seu pai, o príncipe hamlet encontra o seu tio casado com a sua mãe e instalado no trono da Dinamarca. à noite, o fantasma do velho rei pede a hamlet para vingar o seu «assassínio louco e completamente inatural». abarcando intriga política e obsessão sexual, reflexão filosófica e ação violenta, profundidade trágica e humor selvagem, Hamlet é o «poema sem limites», um colosso na história da língua inglesa e a expressão mais completa do génio de shakespeare. numa digressão que os levará a percorrer todos os países do mundo durante dois anos, uma mão- -cheia de atores representará uma produção crua e emocionantemente fundamental desta inesgotável peça, com a duração de apenas duas horas e meia.

p 17,50€ / l 12,50€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

enCenação De doMinic droMgoole e bill bucKHurst Design JonatHan FensoMCoMPosição / Direção MUsiCal bill barclaY MúsiCa original aDiCional laura Forrest-HaY

interPretação e PersonagensJoHn dougall ClaUdiUs & poloniUs ladi eMeruwa Hamlet pHoebe Fildes opHelia / gertrUde / Horatio / rosenCrantZ Miranda Foster gertrUde naeeM HaYat Hamlet beruce KHan Horatio / rosenCrantZ / laertes / gUildenstern toM lawrence Horatio/ rosenCrantZ/ laertes/ gUildenstern JenniFFer leong opHelia/ Horatio / rosenCrantZ rawiri paratene ClaUdiUs & poloniUs MattHew roMain Horatio/ rosenCrantZ/ laertes/ gUildenstern aManda wilKin opHelia/ gertrUde / Horatio / rosenCrantZ KeitH bartlett ClaUdiUs/ poloniUs

15

Jan

eir

o

©b

ro

nW

en

sh

ar

P

16 7 e 8 jan

Q u a r t a e Q u i n t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h15 s/ interValo21H / M/6 / 12,50€ a 40€

ProDUção uau

dulce pontes em concertoTantas portas abertas e veredas pelo mundo, tanto espanto e bem-querer e nada me basta sem este chão matriz que me viu nascer. DUlCe Pontes

Uma viagem poético-musical entre o passado e o presente, com algumas pontes para o futuro. Pelo fado, pelo folclore, pela música popular portuguesa, pela música galaico-portuguesa, de Martin Codax a artur Paredes, de Fernando Pessoa a horácio Ferrer, de Mikis theodorakis a linhares barbosa, Dulce faz a travessia do atlântico, tocando as orlas de áfrica e do brasil, com paragem obrigatória em temas que são clássicos da sua extensa carreira. após 27 anos de música a percorrer os palcos do mundo, Dulce Pontes inicia 2015 com o abraço mais desejado: Portugal.

co 40€ / 1.ªp 30€ / cc 27,50€ / 2.ªp+cl 25€ / l+1.ºb 20€ / bl 17,50€ / 2.ºb 15€ / g 12,50€ / + inFo Págs. 96 a 99

Jan

eir

o

9 jan s e x t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 21H / M/6 / 14€ e 16€

Huelgas enseMble / paul van nevel artistas assoCiaDos Da teMPoraDa CCb 2015

Huelgas ensemble Concerto de reis: Mirabile Misteriuminterpretando trabalhos que vão do período medieval até ao século xix, o huelgas ensemble apresenta um programa muito variado, com vozes e instrumentos. algumas composições Ars Nova inebriantemente ritmadas, a par de motetes de natal renascentistas (sweelinck, Manchicourt, gallus, Mouton, de Wert), são belamente contrastados com vários cânticos de natal ainda desconhecidos, embora tocantes, e com vilancicos populares espanhóis. há também a ressaltar: um cântico de natal que Paul Van nevel “desenterrou” de um missal parisiense do século xViii e uma canção romântica de Peter Cornelius (1824 - 1874) baseada num coral de natal de j. s. bach.esta história musical em quatro capítulos começa com o nascimento em belém, canta-se através da chegada dos Magos do oriente e da perseguição feita por herodes e finda com um epílogo.Um programa inspirador para toda a família!

p 16€ / l 14€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

Huelgas enseMblepaul van nevel Direção MUsiCal

programaThe birTh in beThlehem (a natiViDaDe)Balaam de quo vaticinans (à 3) anonymus, ca. 1300Myrabile Mysterium (à 5) Jacobus gallus 1550-1591Este niño que es sol del Aurora (à 2, 4 & 8) Jerónimo luca ca. 1630Carol for Christmas-Eve (à 4) (from: christmas carols, london 1871)

2. The crime of herodes (o CriMe De heroDes)Hostis Herodes Impie (à 4) anonymus, ca. 1320Interrogabat Magos Herodes (à 4) Jean Mouton ca.1459-1522Vox in Rama (à 5) giaches de wert 1535-1596A voice from Ramah was there sent (à 4) b. luard selby (engeland, 19th Century)

3. The Travel of The Three Kings melchior, gaspar and balThazar(a ViageM Dos três reis Magos: gasPar, baltazar e MelChior)Vincti Presepio (à 3) anonymus, ca. 1300Reges Terrae (à 6) pierre de Manchicourt, ca.1510-1564Ab Oriente (à 5) Jan pieterszoon sweelinck , 1562-1621Drei Könige (à 5) peter cornelius, 1824-1874

4. epilogue (eP ílogo)Quae stella sole pulchrior (à 1 & 4) breviary of paris, 1736Dexen que Llore mi Niño (à 1, 4 & 8) antónio Marques lésbio, 1639-1709

17

Jan

eir

o

18 11 jan

d o m i n g o

granDe aUDitório / 17H / M/6 / 5€ a 18€

CoProDUção ccb/opart

orquestra sinfónica portuguesaConcerto de invernoa 5.ª Sinfonia (1937) é a mais célebre e apreciada das 15 sinfonias de shostakovich. Foi com este fresco mahleriano que o compositor soviético se reinventou depois do anátema provocado pela reação de estaline à ópera Lady Macbeth do Distrito de Mzensk: pela limpidez e força da sua linguagem, a obra fala diretamente ao coração do homem comum. Quanto ao Adagio para Cordas do norte-americano samuel barber, é uma partitura de 1936 cujo poder emocional se mantém incólume, tendo sido usada de forma inesquecível por David lynch em O Homem Elefante. Destaque ainda para a Doctor Atomic Symphony de john adams, extraída da ópera homónima estreada em 2005, cujo libreto, de Peter sellars, evoca a ansiedade que rodeou os testes da primeira bomba atómica em 1945.

1.ª p 18€ / 2.ª p+cc+cl 15€ / 1.ºb 12,50€ / l+bl+lmc 10€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

orquestra sinFónica portuguesaJoana carneiro Direção MUsiCal

programasamuel barber (1910-1981) Adagio para CordasJohn adams (1947) Doctor Atomic Symphony para orquestradmitry shostakovich (1906-1975) Sinfonia n.º 5 em Ré menor para orquestra, op.47

Jan

eir

o

15 jan Q u i n t a - F e i r a

granDe aUDitório / 21H / DUração aProx. 1h30 C/ interValoM/6 / 5€ a 18€

orquestra de câmara portuguesaintegral das sinfonias de schumann e de brahms (1)“oCP: espírito radical!” é o lema para 2015, sob o qual a orquestra de Câmara Portuguesa vai celebrar num ciclo de quatro concertos, a integral das sinfonias de schumann e de brahms; dois artistas ímpares, de rasgado génio, mas com práticas de composição e de trabalho bem diferentes.schumann descreveu o momento de inspiração como a centelha absoluta da criação artística, que, sendo espontânea, nasce da autoimposição de uma difícil disciplina. brahms é o exemplo da perfeição da arquitetura musical e do seu refinamento absoluto: sempre acolhendo ideias espontâneas, mas como ponto de partida para uma viagem universal. será através deste mote que Pedro Carneiro e a oCP se irão lançar a este enorme desafio: com emoção, envolvimento, energia e espírito de descoberta.


orquestra de cÂMara portuguesapedro carneiro Direção MUsiCal

programarobert schumann sinfonia n.º 1, op. 38 Johannes brahms sinfonia n.º 1, op. 68

19

Jan

eir

o

P a t r o C i n a D o r j o P / o C P z e r o

P a t r o C i n a D o r o C P s o l i D á r i a

a P o i o F i n a n C e i r o P a r C e i r o s i n s t i t U C i o n a i s a U D i t o r C o M U n i C a ç ã o e M e D i a

a P o i o s

©P

at

ríC

ia a

nD

ra

De

20 15.16 jan

Q u i n t a e s e x t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 45 MinUtos s/ interValo21H / M/6 / 11€ e 13,50€

trovoada (2014)de luís guerra Da escuridão aparece uma luz vermelha que revela uma pequena mesa ao centro. Uma figura algo negra e misteriosa surge do lado esquerdo e posiciona-se atrás da mesa. há um súbito corte de luz. após um pequeno período de escuridão, a luz reaparece e revela uma figura que se mantém a olhar fixamente para a mesa com os dois dedos indicadores algo proeminentes. o olhar revela absorção ou ansiedade, como se alguma coisa - o big bang por exemplo - estivesse prestes a acontecer. então, ao mesmo tempo que o dedo indicador direito toca a mesa a uma velocidade supersónica, inicia-se uma enorme explosão de som. e então...

p 13,50€ / l 11€ / + inFo Págs. 96 a 99

DirigiDo e CoreograFaDo Por luís guerrainterPretaDo Por Joana gaMa (P ianista) e luís guerra (bailarino)MúsiCa eletróniCa CoMPosta Por ulricH estreicHMúsiCa Para Piano CoMPosta Por João godinHolUzes DesenhaDas Por José iglésias F igUrinos CriaDos Por aleKsandar proticProDUziDo Por luís guerraaPoiaDo Por Fundação calouste gulbenKian , o espaço do teMpo , teatro viriato e alKantara

Jan

eir

o

©jo

ão

go

Din

ho

21

Jan

eir

o

17 jan s á b a d o



Margarida soeiroMargarida soeiro representa uma das formas mais genuínas e carismáticas que o fado tem. Primeiro as tertúlias e os grupos de amigos. Depois as casas de fados, onde se canta ao lado da liberdade e espontaneidade. o seu repertório revisita alguns dos nomes mais importantes da história do fado, sejam eles os intérpretes, os poetas ou os compositores, defendidos com uma capacidade de interpretação única, sem invenções, de uma forma simples e linear, mas tão contagiante como é a própria canção de lisboa.

p 12€ / l 10€ / assinatura Fado / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb /+ inFo Págs. 96 a 99

© joana nogUeira

22 17.18 jan

s á b a d o e d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h30 s/ interValoDia 17 às 21H / Dia 18 às 16H / 10€ a 35€

ProDUção uau

tap Factoryestrearam-se em lisboa, em setembro de 2012, e desde então têm conquistado público por toda a europa e américa do sul.

Considerados exímios na arte do sapateado e da percussão, que conciliam com o hip-hop e a acrobacia aérea, os tap Factory são já uma referência no mundo do espetáculo.

co 35€ / 1.ª p 30€ / 2.ª p+cc 25€ / cl 22,50€ / l 20€ / 1.º b 17,50€ / bl 15€ / 2.ºb 12,50€ / g 10€ / DesContos: 5% - Mais De 25 Pax / 10% - Mais De 50 Pax / 15% - Mais De 100 Pax, > 65 anos, estUDantes / + inFo Págs. 96 a 99

Jan

eir

o

©P

hil

iPP

e F

re

ta

Ult

23

Jan

eir

o

18 jan d o m i n g o

PeQUeno aUDitório / 17H / 1h s/ interValo / M/6 Preço úniCo 5€

CoProDUção ccb/conservatório de lisboa

escolas de MúsicaPequenos violoncelos do Conservatório de lisboao Conservatório de lisboa apresenta, nesta temporada, um programa que privilegia o violoncelo. nesta viagem pela história deste instrumento e da evolução das suas técnicas, esboçam-se linguagens que nos transportam para épocas, abordagens e contextos sociais distintos. tendo como ponto de partida o método suzuki emergem interpretações belas e infantis, que homenageiam o património e a excelência da criação musical para o violoncelo.

o Conservatório de lisboa é uma escola privada de ensino artístico da música, da dança e da arte dramática, fundado em 2009, que tem como patrono artístico a maestrina joana Carneiro. o seu projeto pedagógico assenta na motivação dos alunos através de experiências de beleza. os alunos são convidados a fazer arte em conjunto e têm práticas com grandes artistas profissionais portugueses e estrangeiros.

Pianista aCoMPanhaDora luísa gonçalves

programaF. lehar Valsas. suzuki Lá descemos para o Ré; Balancé; Estrelinha e variação; Allegro; Long, long ago; Moto Perpétuop. Hekimian Valsa das Florestradicional Barquinho; Canção Francesa; Balão do João; Tia Rosa;FLondonderry Air; Oh Susana; Fidle TuneH. purcell RigadoonJ. s. bach Minueto n.º 2abrsM Moderatol. v. beethoven Hino à alegria

w. a. Mozart Dona Nobis Pacem (solistas alice coiMbra, laura andrade, leonor lopes )

tradicional Menina estás à janela (solista laura andrade )

J. b. lully Gavotte

24 23 jan

s e x t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 1h10 s/ interValo21H / M/6 / 11€ e 13,50€

ccbeat

Melech Mechayagente estranhaMelech Mechaya é uma das bandas portuguesas mais excitantes, com uma expansão notável a nível internacional: meio milhão de visualizações no Youtube e mais de 250 atuações em dez países. a banda trabalhou com artistas premiados como Frank london, Mísia, amélia Muge, Pedro da silva Martins (Deolinda), e com a companhia de teatro catalã la Fura Dels baus. Aqui Em Baixo Tudo É Simples (2011), figurou na lista de melhores do ano da revista blitz, foi nomeado para Melhor Disco instrumental nos independent Music awards e esteve várias semanas nos tops de rádios de Portugal, espanha e eUa. Gente Estranha, álbum de Março de 2014, atingiu já o 3.º lugar no top itunes Pt de Músicas do Mundo, e o single Gente Estranha o 14.º lugar no blue top da MtV.

Não há dúvidas sobre o estilo de uma banda que deveria ser agendada já, para todo o lado. (john Pheby, fRoots Magazine, reino Unido).

p 13,50€ / l 11€ / DesContos habitUais / DesConto Cartão aMigo + inFo Págs. 96 a 99

andré santos gUitarraFrancisco caiado PerCUssãoJoão da graça V iolinoJoão novais ContrabaixoMiguel veríssiMo Clarinete

Jan

eir

o

© i

Vo

Co

rD

eir

o

23 jan s e x t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h30 s/ interValo21H / M/6 / 20€ a 40€

ProDUção incubadora d’artes

brad Mehldau solobrad Mehldau é um compositor ambicioso e um intérprete aventureiro, apresentando nos seus espetáculos tanto temas de nirvana ou dos beatles como melodias atmosféricas de björk e baladas de irving berlin. o seu talento musical também se manifesta pela capacidade de misturar, de modo homogéneo, standards com temas do universo pop.

co 40€ / 1.ª p+2.ª p+cc 35€ / cl 32,50€ / l 30€ /1.º b 25€ / 2.º b+bl 22,50€ / g 20€ /+ inFo Págs. 96 a 99

25

Jan

eir

o

26 25 jan

d o m i n g o

PeQUeno aUDitório / 1h40 C/ interValo / 17H / M/6 / 12,50€ a 15€

Jorge MoyanoCiclo de Pianoschumann, Franck e Chopin são os compositores escolhidos pelo pianista jorge Moyano para o desafio lançado pelo CCb para um concerto onde a música escolhida fosse igualmente um espelho do intérprete. De facto, o ano de 1810 viu nascer dois dos maiores vultos do romantismo musical – Chopin e Schumann, refere jorge Moyano, pianista que pelas suas interpretações intimistas e apaixonadas é facilmente associado a esta geração dos primeiros românticos. o piano – instrumento então relativamente recente – passava por uma fase de profundas transformações, tendo sido o compositor polaco, um dos que mais contribuiu para o desenvolvimento de uma nova técnica pianística. Quanto a schumann, cujo génio criativo se espalhou por outros domínios – lied, música de câmara, música sinfónica – foi talvez ao piano que consagrou as páginas “que mais intimamente refletem as diversas facetas da sua vida”. Para além destes dois compositores jorge Moyano, desvenda-nos outro dos fulgores mais sublimes do romantismo recordando-nos a transcendência de uma das derradeiras criações de César Franck – “Prelúdio, coral e fuga”, gigantesco tríptico que o autor escreve aos 61 anos, no fim da vida.este concerto será comentado pelo intérprete.

p 15€ / l 12,50€ / DesContos habitUais / DesConto Cartão aMigo + inFo Págs. 96 a 99

Jorge MoYano P iano e CoMentários

programaF. chopin Barcarola, op. 60c. Franck Prelúdio Coral e Fugar. schumann Carnaval, op. 9

Jan

eir

o

28 jan Q u a r t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h15 s/ interValo21H / M/6 / 20€ e 40€

ProDUção uguru

Jorge palmabairro do amorjorge Palma é um dos mais acarinhados músicos portugueses, e esse estatuto traduziu-se na bilheteira esgotada do seu concerto no Misty Fest. tendo isso em conta, a Uguru e o artista prepararam um novo concerto. a proposta de jorge Palma – revisitar na íntegra o seu clássico Bairro do Amor, o álbum com que fechou os anos 80 – parece ter colhido o aplauso do público, público esse que continua a preferir a melhor música nas melhores salas, razão desta nova apresentação de jorge Palma no CCb.

co 40€ / 1.ª p 35€ / 2.ª p 32€ / l 30€ / 1.º b 28€ / bl+2.º b 25€ / cc+cl 15€ / g 20€ / + inFo Págs. 96 a 99

27

Jan

eir

o

28

Fe

ve

reir

o

1 Fev d o m i n g o

sala lUís De Freitas branCo11H / M/6 / 50 MinUtos s/ interValo Preço úniCo 5€

bom dia Músicaacção — joana bagulho em cravo a partir de Carlos Paredes «acção» é um concerto de joana bagulho, a partir de transcrições para cravo de peças de Carlos Paredes, por si realizadas. neste programa são incluídas peças para cravo dos séculos xVii e xViii que serviram de inspiração para a realização das transcrições.a música de Carlos Paredes tem muitas referências ao que parece ser a linguagem idiomática do cravo: o cromatismo dos baixos, as harmonias ricas e repetidas exaustivamente, as notas repetidas... ao ouvir passagens da música de François Couperin ou Domenico scarlatti é incrível descobrir as semelhanças nas dissonâncias da música de Paredes. a incorporação de peças barrocas neste concerto comentado permite a realização de uma associação directa dos elementos que tornam estas composições tão próximas.

Joana bagulHo CraVo

programacarlos paredes AcçãoJ.s.bach (1685/1755) Preludio em Dó menor (para o alaúde) bWV 999-carlos paredes Canção; amarguraFrancois couperin (1668/1733) Les Silvainsantoine Forqueray (1671/1745) La Portugaisecarlos paredes Porto santo; sede; a noite; Dança de camponeseswilliam byrd (1543/1623) The flute ad the droomecarlos paredes Divertimento; antónio marinheiroalberto José gomes da silva (?-1795) Minuete –Andamento nell stille dellla chitarra Portughuesecarl philipp emanuel bach (1714-1788) Les lengueurs tendrescarlos paredes Canto do amanhecer; Canto de rua; Canto do rio

© s

er

gio

Cla

ro

1 Fev d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h15 s/ interValo17H / M/6 / 5€ e 18€


orquestra sinfónica Metropolitanabrucknerà semelhança de beethoven, também bruckner completou nove sinfonias. a oitava é a mais imponente de todas. a sua grandiosidade contrasta com a ideia de uma personalidade modesta e provinciana que por vezes aparece associada a este compositor austríaco.

terminada já no final da vida, e após sucessivas revisões, foi estreada em dezembro de 1891, em Viena, com retumbante sucesso. Consagrou publicamente uma carreira estigmatizada por, no entender de alguns, materializar a expressão sinfónica da estética vanguardista «wagneria-na». rendidos os preconceitos, ninguém lhe poupou elogios. o impera-dor aceitou a dedicatória na partitura. hugo Wolf escreveu tratar-se de uma «absoluta vitória da luz sobre as trevas».

1.ª p 18€ / 2.ª p+cc+cl 15€ / 1.º b 12,50€ / l+bl+lmc 10€ / 2.º b 7,50€ / g 5€ / DesContos habitUais / DesConto Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

orquestra sinFónica MetropolitanaeMilio poMÀrico Maestro

programaanton bruckner 1824-1896sinfonia n.º 8 em Dó menor, Wab 108, Apocalítica (1886-90) (2.ª versão de 1890, revista por leopold nowak)

29

Fe

ve

reir

o

© a

st

riD

aC

Ke

rM

an

n

30 5 Fev

Q u i n t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 21H / M/6 / 11€ e 13,50€

ccbeat

bruno pernadasHow can we be joyful in a world full of knowledge How can we be joyful in a world full of knowledge é o mais recente projeto do compositor e multi-instrumentista bruno Pernadas: uma obra de paradoxos, ousada do ponto de vista conceptual, mas exalando um perfume de simplicidade desarmante. Magnífico. (Vítor belanciano, ípsilon). Composto e produzido pelo próprio, este disco conta com a participação de intérpretes de diversos grupos musicais: julie & the Carjackers, tape junk, You Can’t Win Charlie brown e Minta & the brook trout. Para este concerto, a mestria de bruno Pernadas surpreende-nos mais uma vez, ao reinventar a música de How can we be joyful... com novos arranjos e temas inéditos, numa viagem pelas sonoridades do jazz, space-age-pop, música folk, world music, eletrónica, rock psicadélico ou landscape, em que tudo perece desenhado na perfeição.

p13,50€ / l 11€ / DesContos habitUais / DesConto Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

gUitarra, teClaDos, SAMPLER bruno pernadasbateria, PerCUssão, SAMPLER João correiabaixo eléCtriCo nuno lucasteClaDos e Voz Margarida caMpelogUitarra e Voz Francisca cortesãogUitarra e Voz aFonso cabralsaxoFone alto, soPrano e FlaUta João capinHa saxoFone tenor e soPrano raiMundo seMedo troMPete e FLuGELHORN diogo duque téCniCo De soM pedro sá-cHaves ProDUção João vaz silva

Fe

ve

reir

o

© j

oã

o P

aU

lo F

eli

Cia

no

31

Fe

ve

reir

o

8 Fev d o m i n g o


CoProDUção ccb/colégio Moderno

escolas de Músicaescola de Música do Colégio Moderno a escola de Música do Colégio Moderno nasceu em setembro de 2012, concretizando assim um velho sonho de dar à música toda a sua importância. Dirigida pela professora inês saraiva e pelo maestro César Viana – duas referências no meio musical português – a escola conta com um leque de professores de grande qualidade, a que se juntaram os professores de música do Colégio. inicialmente vocacionada para o ensino de instrumentos de corda – violino, viola e violoncelo – a escola apostou também, no ano letivo passado, no ensino do piano, tendo como coordenadora dos professores deste instrumento a pianista jill lawson. a escola de Música do Colégio Moderno, desenvolve ao longo do ano vários projetos e workshops, com a participação de músicos nacionais e internacionais, e está aberta a todos os jovens entre os 3 e os 18 anos.

programaviolinos do Moderno

a.vivaldi Concerto para quatro violinos em si menor, rV 580 (op.3, nº10);Concerto para dois violinos em lá menor, rV 522g.F.Handel Bourrée a.piazzolla Oblivion

violas do Moderno

g.F.telemann Concerto para duas violas H.arlen Over the rainbow

violoncelos do Moderno

J.s.bach Marcha em Sol c.M. von weber Coro dos Caçadores

violas e violoncelos do Moderno

J.s.bach Minueto nº1 s.suzuki Allegrotradicional O balão do João; Estrelinha

coro da escola de Música do colégio Moderno (Programa a definir)

concerto Moderno solista carlos Marín

d.shostakovich Concerto n.º1 em Dó menor para Piano, Cordas e trompete, op.35

32

Fe

ve

reir

o

8 Fev d o m i n g o



orquestra sinfónica portuguesaa lenda de santa isabelisabel da hungria, princesa húngara que desposou o duque da turíngia e foi canonizada em 1235, partilha com a mulher de D. Dinis o célebre milagre das rosas. evocando a vida da santa padroeira da sua hungria natal, Franz liszt compôs entre 1857 e 1862 esta vasta oratória para cinco solistas, coro e orquestra, dedicada a luís ii da baviera e inspirada nos frescos que Moritz von schwind pintou no castelo de Wartburg. exemplo marcante da música religiosa oitocentista, um dos seus motivos principais provém de uma antífona húngara do século xVi que celebra, curiosamente, o dia da nossa rainha santa isabel.


orquestra sinFónica portuguesaarturo taMaYo Direção MUsiCal coro do teatro nacional de são carlos(giovanni andreoli Maestro titUlar Do Coro)solistas a anUnCiar

programaliszt A Lenda de Santa Isabel, oratória para solistas, coro e orquestra

8 Fev d o m i n g o

sala alMaDa negreiros / 15H Às 18HM/6 / entraDa liVre

dia ramalho ortigãoa personalidade de ramalho ortigão é, no nosso século xix, exemplo singular de quem representa o diálogo intenso entre a sociedade antiga e a sociedade moderna. Cultor das raízes portuguesas, da história, da terra, da paisagem e das gentes, soube legar-nos retratos impressivos de Portugal como realidade multifacetada, feita de muitas diferenças e complementaridades. a amizade com o seu antigo aluno josé Maria eça de Queiroz e com o seu vizinho oliveira Martins inseriu-o na modernidade do seu tempo (apesar de se ter oposto aos jovens da «Questão Coimbrã»), sem nunca abandonar a visão do mundo como encruzilhada entre a tradição e a renovação. não podemos compreender o Portugal do fim do século sem lermos a obra de ramalho que continua, por caminhos diversos, o magistério de herculano na divulgação e defesa do património cultural e do território e na preservação dos tesouros literários, em especial na biblioteca de ajuda, que, como o autor de Eurico, o Presbítero, também dirigiu. a presença de josé Duarte ramalho ortigão no grupo dos cinco (com antero, eça, oliveira Martins e junqueiro) ou entre os «Vencidos da Vida» deu-lhe uma notoriedade especial, a que corresponde uma nítida atenção à riqueza da nossa cultura, como ponto de encontro de uma rica diversidade. a «ramalhal figura» teve, assim, a inteligência de cultivar o sentido crítico como o melhor intérprete do tempo… g.o.M.

33

Fe

ve

reir

o

CoM a Colaboração Do Centro naCional De CUltUra e CoM o aPoio Do Diário De notíCias e Da Caixa geral De DePósitos

raMalho ortigão (1836-1915)

34 11.13 Fev

Q u a r t a e s e x t a - F e i r a

granDe aUDitório / 21H / M/6 / 20€ a50€


glenn Miller orchestraray McVay direção

a glenn Miller orchestra volta ao palco do CCb para continuar a encantar com o seu espetáculo, através de grandes sucessos como Moonlight Serenade, In The Mood, Tuxedo Junction ou Chattanooga Choo Choo. ray McVay dirige cerca de 20 talentosos músicos e cantores nesta big band, que, em duas horas de espetáculo, como num estalar de dedos, nos faz recuar até aos anos trinta.

co 50€ / 1.ª p 45€ / 2.ª p+cc 35€ / l+cl 30€ / bl+1.ºb 25€ / lmr 20€ / 2.ºb 22,50€ / g 20€ / + inFo Págs. 96 a 99

Fe

ve

reir

o

14.15 Fev s á b a d o e d o m i n g o

PeQUeno aUDitório / DUração aProx: 2hDia 14 21H / Dia 15 17H / M/6 / 10€ e 12,50€


orquestra Metropolitana de lisboa Don Giovanni - ateliê de óperao ateliê de ópera da Metropolitana revela, pelo segundo ano consecutivo, novos valores do canto lírico nacional. sob a experiente orientação do barítono jorge Vaz de Carvalho, jovens cantores em início de carreira, selecionados em audição pública, interpretam uma partitura incontornável do repertório lírico. Don Giovanni, de Mozart, é uma das óperas mais frequentemente representadas em todo o mundo. Conta a história de um nobre que seduziu um tão grande número de mulheres que o criado se vê incapaz de registá-lo com rigor no seu caderno de notas. entre a comédia e o melodrama, as peripécias sucedem-se, sem desfecho previsível. sempre com a orquestra Metropolitana de lisboa, junta-se-lhe nesta ocasião o Coro de Câmara lisboa Cantat.

p 12,50€ / l 10€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

orquestra Metropolitana de lisboacoro de cÂMara lisboa cantat

Cantores participantes no ateliê de óperaDireção VoCal e CéniCa Jorge vaz de carvalHoMaestro Do Coro Jorge carvalHo alvesMaestro pedro aMaral

programa

w. a. Mozart Don Giovanni, K. 527

35

Fe

ve

reir

o

© a

nD

ré

ab

re

U/M

et

ro

Po

lit

an

a

36 17 Fev

t e r ç a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / DUração aProx: 1h20 C/ interValo17H / M/6 / 14€ e 16€

ludovice ensembleConcerts Royaux: 300 anos depois,10 anos depois... concerto comemorativo do 10.º aniversário do ludovice ensemble

Dez anos passaram desde que joana amorim e Fernando Miguel jalôto, recém-regressados da holanda, decidiram formar um grupo de música de câmara para interpretar o seu repertório favorito: as obras instrumentais do barroco francês; 10 anos em que o grupo foi crescendo e amadurecendo. Quando se comemoram os 300 anos da composição desta obra-prima da música de câmara, os quatro Concerts Royaux, passam também 300 anos sobre o desaparecimento de uma figura essencial da história e da cultura europeias, luís xiV, para quem, segundo as palavras do autor, F. Couperin, estas obras foram escritas: Fi-las para os pequenos concertos de câmara a que Luís XIV me fazia vir quase todos os domingos do ano. Conservei-lhes o título pelo qual eram conhecidas na corte em 1714 e 1715. Comparados com 300 anos, 10 anos não são nada; por isso... vemo-nos em 2025?

p 16€ / l 14€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

ludovice enseMble Joana aMoriM FlaUta traVersa soFia diniz Viola Da gaMbaFernando Miguel Jalôto CraVo

programa

François couperin Concerts Royaux; Versailles, 1714/15 [composição e estreia]; Paris, 1722 [1ª edição]Premier Concert [sol M/m]Quatrième Concert [Mi M/m]Second Concert [ré M/m]Troisième Concert [lá M/m]

Fe

ve

reir

o

19 Fev Q u i n t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h15 s/ interValo21H / M/6 / 20€ a 40€

ProDUção uguru

José gonzalezDepois de sete anos de pausa, aí está o aguardado regresso de josé gonzález. Conhecido do público português pelo pop electrónico de Junip, gonzález estreou-se em hollywood quando, em 2013, ben stiller lhe encomendou, e a theodore shapiro, a banda sonora para o remake de The Secret Life of Walter Mitty.«every age has its turn / every branch of the tree has to learn / learn to grow, find its way / Make the best of this short-lived stay» [Cada idade tem a sua vez / Qualquer ramo da árvore tem de saber / saber crescer, encontrar a sua via / tirar o melhor desta vida tão curta]; eis, através das palavras do próprio gonzález, uma caracterização do álbum Vestiges & Claws, com data de saída a 16-2-2015, e seguramente parte importante deste concerto. Mas gonzález não deixará de revisitar temas emblemáticos de Veener e In our Nature, os seus dois primeiros álbuns.

co 40€ / 1.ª p 30€ / 2.ª p+l+lmc+cc+1.ºb 25€ / bl+2.ºb 22€ / cl 15€ / g 20€ / + inFo Págs. 96 a 99

37

Fe

ve

reir

o

© M

ali

n j

oh

an

ss

on

38

Fe

ve

reir

o

20 Fev s e x t a - F e i r a



rodrigo50 anos de Fadoao longo dos seus 50 anos de palco, atuou em diversas salas de espetáculo e em cadeias de televisão pelos cinco cantos do mundo. a sua discografia conta com mais de 40 trabalhos de longa duração (lP e CD) dos quais se podem destacar: A Última Tourada Real em Salvaterra, Só para quem gosta de Fado, Pérolas, Asas e Raízes, Histórias, Baladas e Lendas, Marés de Saudade e Rodrigo – Cantandor de Histórias, o seu trabalho mais recente.

em 27 de novembro de 2012 foi agraciado com a Medalha de Mérito – grau ouro pela Câmara Municipal de lisboa e em 30 de novembro de 2012 recebeu o Prémio Carreira da Fundação amália rodrigues. rodrigo é um caso raro de popularidade e simpatia, premiado com admiração, carinho, respeito e amizade por todo o povo português!

1.ª p+cc 18€ / 2.ª p 16€ / cl+1.º b 15€ / l+lmc+bl 12,50€ / 2.º b 7,50€ / g 5€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / assinatura Fado / + inFo Págs. 96 a 99

20.21 Fev s e x t a e s á b a d o

PeQUeno aUDitório / 1h10 s/ interValo[este espetáculo contéM cenas eventualMente cHocantes]

21H / M/16 / legenDaDo eM PortUgUêsPreço úniCo (Plateia) 15€

brokentalkersThe Blue Boyhistórias de abuso sobre crianças motivaram brokentalkers a recolher experiências da perspetiva das crianças em estado de vulnerabilidade, dando-se conta, à medida que o projeto avançava, de que o tema não era apenas histórico: continua bem atual.The Blue Boy lida com as experiências de homens e de mulheres que foram encarcerados enquanto crianças, em situação de internato, em instituições católicas.este espetáculo pujante e assombrado combina uma representação ao vivo muito exigente do ponto de vista físico com testemunhos gravados de antigos internados de instituições, dando uma voz teatral fresca a histórias recentemente reveladas de abuso de crianças na irlanda. sete artistas mascarados desenvolvem uma coreografia que trabalha com elementos da dança moderna, colocando a questão da culpa.

p 15€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

ConCeção e enCenação FeidliM cannon / garY KeeganintérPretes dYlan coburn graY, eddie KaY, garY Keegan, Jessica KennedY, Megan KennedY, stepHen leHane, MarY-louise MccartHYMúsiCo lucY andrews

CoDiretores FeidliM cannon, garY KeeganDiretor Do MoViMento eddie KaY Diretor MUsiCal e CoMPositor séan MillarDesign De VíDeo Kilian watersDesign De lUz saraH Jane sHielsDesign De soM JacK cawleYDessign De Cenário e F igUrinos lucY andrews & david FaganDireção De ProDUção Marcus costelloDireção De Cena Francis FaYgUarDa-roUPa eMMa downeYDoCUMentação sinéad o’lougHlin & daniel KeaneCoProDUção ulster banK dublin tHeatre Festival, lóKal tHeatre Festival reYKJavíK, noorderzon perForMing arts Festival groningen, KorJaaMo tHeatre/ stage Festival HelsinKi e o corK MidsuMMer Festival aPoio norFolK e norwicH Festival / culture ireland.

broKentalKers são aPoiaDos Pelo the arts CoUnCil, DUblin CitY CoUnCil e CUltUre irelanD. broKentalKers são assoCiaDos ao ProjeCt art Centre artists, www.projectartscentre. ie broKentalKers são rePresentaDos Por sarah ForD / QUaternaire. www.quaternaire.org

39

Fe

ve

reir

o

© D

an

Ke

an

e

40 21.22 Fev

s á b a d o e d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h55 C/ interValoDia 21 21H / Dia 22 16H / M/6 / 10€ e 35€

ProDUção uau

irish celticSpirit of Irelandem Spirit of Ireland, os irish Celtic prestam homenagem aos milhares de irlandeses que fugiram do país no século xix em busca de uma vida melhor. na bagagem levaram a música e o ritmo que os caracteriza. espalhados pelo mundo, juntavam-se nos pubs para dançar. ainda hoje o fazem e assim mantêm vivo o espírito da Irlanda.

co 35€ / 1.ª p 30€ / 2.ª p+cc 25€ / cl 22,50€ / l 20€ / 1.º b 17,50€ / bl 15€ / 2.ºb 12,50€ / g 10€ / DesContos: 5% - Mais De 25 Pax / 10% - Mais De 50 Pax / 15% - Mais De 100 Pax, > 65 anos, estUDantes / + inFo Págs. 96 a 99

Fe

ve

reir

o

Fot

os

© P

hil

iPP

e F

re

ta

Ult

22 Fev d o m i n g o

PeQUeno aUDitório / 1h30 C/ interValo17H / M/6 / 12,50€ e 15€

dscH - schostakovich ensemblegrandes Quintetos com PianoDois dos mais famosos e relevantes quintetos com piano da história da Música – o op. 44, de robert schumann e o op. 81, de antonín Dvorák – reunidos num concerto do DsCh! Filipe Pinto-ribeiro convoca um leque de músicos excecionais: ocasião privilegiada para ouvir referências mundiais nos seus instrumentos, como o consagrado violoncelista norte-americano gary hoffman e o grande violetista norueguês lars anders tomter, juntamente com os jovens britânicos Victoria sayles e jack liebeck, este um dos violinistas em maior ascensão internacional.à música e aos respetivos intérpretes junta-se a mais-valia dos comentários ao concerto por Filipe Pinto-ribeiro.

Fil iPe P into-ribeiro ©leonel De CastrojaCK liebeCK ©DaViD CorFielDViCtoria saYles ©alexaKiDD-MaYlars anDers ©toMter niCKi tWang

p 15€ / p 12,50€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

dscH – scHostaKovicH enseMble

Filipe pinto-ribeiro P iano, Direção artístiCa e CoMentários ao ConCertoJacK liebecK / victoria saYles V iolinoslars anders toMter V iolagarY HoFFMan ViolonCelo

programa

robert schumann Quinteto com piano, op. 44antonín dvorák Quinteto com piano n.º 2, op. 81

41

Fe

ve

reir

o

42 26 Fev

Q u i n t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 1h15 s/ interValo21H / M/6 / 11€ e 13,50€

Jazz

lst - lisboa string trioMatériaa combinação de três instrumentos portugueses cria um estilo musical com novas cores e novos sabores, numa música forte e rápida, que exige muita destreza. Com um pouco da identidade de cada instrumentista, a música é escrita num contexto poético e subjetivo em que se utilizam as tradições jazz e portuguesa, viajadas em ambientes culturais mediterrânicos e portugueses. tendo as suas inquietações como inspiração, josé Peixoto compõe as músicas do trio e confia-as ao virtuosismo do guru da guitarra portuguesa bernardo Couto (discípulo de Pedro Caldeira Cabral e de ricardo rocha) e à versatilidade do baixo de Carlos barreto (um dos mais dotados contrabaixistas de jazz), para que as cordas lhes dêem voz. numa composição simples e clara, os temas tocados fazem lembrar o alentejo e os árabes, o fado e o jazz.


carlos barreto Contrabaixobernardo couto gUitarra PortUgUesaJosé peixoto gUitarra ClássiCaluis delgado téCniCo De soM

espelHo de cultura agenCiaMento

programaCamel; Por Aqui; Outubro 3; Fado ao Lado; A Valsa do Malmequer; Deixa pra Lá; Desagarrado; A roda dentada; Sobrevive; Se fado fosse; Ténue

Fe

ve

reir

o

43

Fe

ve

reir

o

27 Fev s e x t a - F e i r a



KikoKiko é o nome artístico deste jovem com apenas 14 anos, que faz parte da novíssima geração de fadistas. natural de Vila do Conde venceu o grande Prémio nacional de Fado da rtP em 2013. na sua curta carreira destacam-se as participações no Festival Caixa alfama em 2013 e 2014. a norte, a Casa da Mariquinhas, restaurante típico da Cidade invicta, tem sido o seu ponto de encontro e em lisboa é possível ouvi-lo na Maria da Mouraria (no sítio da Casa da severa). este concerto marca o lançamento do seu disco de estreia que será sucessivamente apresentado na Casa da Música no Porto e no teatro Municipal de Vila do Conde.

p 12€ / l 10€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / assinatura Fado / + inFo Págs. 96 a 99

44 28 Fev

s á b a d o

PeQUeno aUDitório / 1h s/ interValo21H / M/6 / 11€ e 13,50€

ccbeat

sensible soccersos sensible soccers são emanuel botelho, Filipe azevedo, hugo gomes e Manuel justo. editaram o primeiro eP em 2011 e desde então passaram por importantes palcos, como o Festival Paredes de Coura ou a Casa da Música. além deste eP, lançaram ainda Fornelo Tapes Vol.1 e o single Sofrendo Por Você.em 2014 regressaram às edições com o primeiro lP, intitulado 8. o disco é, precisamente, uma coleção de oito temas compostos ao longo dos últimos dois anos.a sonoridade da banda não é fácil de compartimentar, uma vez que aborda estéticas muito variadas. Com o psicadelismo como denominador comum, os sensible soccers não escondem o gosto pelas melodias pop, mas optam maioritariamente por estruturas e arranjos em progressão.


eManuel botelHo baixoFilipe azevedo gUitarraHugo alFredo goMes teClasManuel Justo teClas, Vozes

Fe

ve

reir

o

© V

er

a M

ar

Me

lo

28 Fev s á b a d o

granDe aUDitório / 1h30 s/ interValo21H / M/6 / 7,50€ a 20€

ProDUção alain vacHier ManageMent

Júlio pereiraCavaquinho. Pt - 2015o compositor e multi-instrumentista revisita agora, percorrida a viagem de sons que o levaram a muitos lu(g)ares e a várias paisagens criativas, o universo acústico de um instrumento que, há já mais de 30 anos, provocou o seu reconhecimento nacional e internacional e lhe está colado à pele: o cavaquinho. Uma revisita que não é um regresso, mas antes uma atualização de sonoridades, de formas, de modos (e de modas), pela qual o cavaquinho e a geografia musical de júlio traduzem uma constante procura de novos caminhos. neste espetáculo, prova-se que quer na música quer na vida, não há tradição sem contemporaneidade. o trabalho e a prestação artística de júlio Pereira continuam a provocar surpresa…

1.ª p+cc 20€ / 2.ª p 18€ / l+cl+1.º b+lmc 15€ / bl+2.º b 10€ / g 7,50€ / + inFo Págs. 96 a 99

Júlio pereira CaVaQUinhoMiguel veras gUitarraluis peixoto boUzUKisandra Martins ViolonCelo

45

ou

tub

ro

46

Ma

rço

1 Mar d o m i n g o

sala lUís De Freitas branCo / 18H / M/6 / Preço úniCo 5€


a guitarra portuguesa e o Fadojosé Manuel netojosé Manuel neto é hoje um dos músicos mais destacados na arte da guitarra portuguesa. tendo como referência os principais instrumentistas ligados ao fado, o seu percurso começa nas casas de fado de lisboa e leva-o para os mais prestigiados palcos em todo o mundo, ao lado de grandes intérpretes. Vencedor dos prémios Francisco Carvalhinho (Casa da imprensa) e amália rodrigues (Fundação amália rodrigues), tem participado enquanto solista em alguns dos mais importantes festivais como o Festival de Fado de Madrid, Meia-noite e uma guitarra (lisboa), Festa do Fado (lisboa), entre outros. Som da Saudade é o nome do espetáculo a solo em que cruza alguns temas da sua autoria com grandes clássicos da guitarra portuguesa, partindo para uma improvisação onde o seu cunho pessoal nos revela a autenticidade e a mestria de quem é reconhecido como um dos expoentes máximos da interpretação do instrumento.

47

Ma

rço

1 Mar d o m i n g o

sala lUís De Freitas branCo11H / M/6 / 50 MinUtos s/ interValo Preço úniCo 5€

bom dia MúsicaClarinetes ad libitumo Desconcertonão é uma peça de teatro. não é um concerto. não é bem o que parece e parece que não é bem o que não é. tem jeito de gingão, eterno errante, vadio caminhante. não é concerto, não. gato em soleira de porta, espreguiçando-se ao sol. Dolce far niente. a pausa é o equilíbrio do movimento. todos por um, um a um. Que são cinco. e traz um amigo também. e vira o copo. Cuidado com o corpo, que já não está novo. Mais um salto, mais uma voltinha. Quem não salta, não é da malta. e salta saltarico, e salta saltarico, olé, olé. Para saltar é preciso tirar o pé do chão. e chão rima com coração. oh, dor indizível esta que arde e só se vê com óculos 3D. Coração sem dono é como cão sem trela: mais feliz só roendo osso. ai, que não posso! Concerto? olha que não é… Dá cá um abraço, que já não te vejo desde ontem! Festejemos pois, que a festa está bonita, pá.

clarinetes ad libituM nuno pinto Clarinete, reQUinta, PerCUssão e Voz José ricardo Freitas Clarinete, PerCUssão e Voz luís Filipe santos Clarinete, PerCUssão e Voz tiago abrantes Clarinete baixo, PerCUssão e Voz João tiago dias PerCUssão e Voz

programaKepa Junkera Bok Espok tradicional Lusitânia Ad Libitum; Celta Irlandesa; Tu-Tu-Tu;Valsa Creoula; Lekho Neraneno /Andy’s Rideb. Fonseca Palheta Yann tiersen Valse des Monstres; Na Noyée – Yann Tiersen armando Machado Fado Licas Jacob do bandolim Noites Cariocas nick la roca Tiger Rag adrian sical Hurichestra

(todas as músicas são arranjo dos Clarinetes adlibitum)

© s

er

gio

Cla

ro

48 7 a 11 Mar

s á b a d o a Q u a r t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 1h30 s/ interValoDias 7, 9, 10 e 11 21H / Dia 8 16H / M/12 / 12,5€ e 15€

CoProDUção enseMble-sociedade de actores/ccb/teatro viriato/tnsJ

Meio corpode jacinto lucas PiresUm mundo branco, de diferentes histórias, em que cada pessoa vive num tipo de ficção distinto (melodrama, policial, aventura, etc.). a grande amiga de todos é a Dra. oogirl. ela sabe tudo, ajuda todos, salva-os em diferentes momentos, coisinhas pequenas do dia-a-dia ou grandes questões pessoais. Mas, espera aí, não andarão as pessoas a viver no aquário de um regime totalitário-suave? não será a Dra. oogirl a imagem dessa ditadura que controla tudo, até as almas?

Neste filme de terror em que vamos curtindo o que sobrevive dos palcos, teimando em não receder noite analfabeta adentro, como reclamarmo- -nos de corpo inteiro? Quando a Finança nos desmembra, não há Dexter que nos valha! Resta-nos, talvez, criar a máquina de adivinhar as várias metades que nos faltam, o futuro. Eletrifiquemos o serrote. Música! Divertamo-nos. riCarDo Pais / jaCinto lUCas Pires

enCenação ricardo paisesPaço CéniCo e aMbientes sonoros pedro tudelaDesenho De lUz rui siMãoMúsiCa original ricardo pinto F igUrinos bernardo Monteiroassistentes De enCenação Manuel turintérPretes eMília silvestre, Jorge pinto, João castro, luís araúJo, siMão do vale, antónio parra

Ma

rço

p 15€ / l 12,50€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

© j

oã

o t

Un

a

49

Ma

rço

8 Mar d o m i n g o



orquestra sinfónica portuguesasinfonia n.º 3 de Mahlera mais vasta sinfonia de Mahler foi escrita num dos períodos mais felizes da vida do compositor, nos verões de 1895 e 1896. Destinada à maior orquestra até então utilizada, a partitura – que inclui coro infantil, coro feminino e contralto solo – nasceu a jorros, o que condiz com o seu conteúdo dionisíaco e panteísta, celebrador da vida no planeta. influenciada pelos escritos de nietzsche – em especial A Gaia Ciência – a obra incorpora um excerto de Assim falou Zaratustra e um dos poemas da Trompa Mágica do Rapaz, a recolha de arnim e brentano que tanto influenciou o imaginário mahleriano.

1.ª p 18€ / 2.ª p+cc+cl 15€ / 1.º b 12,50€ / lmc+l+bl 10€ / 2.º b 7,50€ / g 5€ /DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

orquestra sinFónica portuguesaJoana carneiro DireCção MUsiCal coro do teatro nacional de são carlosgiovanni andreoli Maestro titUlar Do Coro Maria José Montiel Meio-soPrano

programa

Mahler sinfonia n.º 3, em ré menor

50 13 Mar

s e x t a - F e i r a


ProDUção uguru

vozes do alentejoo Melhor do Cante alentejanoVozes do alentejo, o Melhor do Cante alentejano é um novo espetáculo de celebração de uma cultura que acaba de receber o selo de reconhecimento da Unesco, sendo classificado como Património imaterial da humanidade. o grupo Coral e etnográfico da Casa do Povo de serpa, uma das maiores referências atuais do cante, e o coletivo que funcionou como embaixada desta arte em Paris, para a cerimónia de consagração oferecida pela Unesco, será o elemento central desta viagem. Um grupo acústico de músicos e uma série de vozes solistas que representam o melhor da música portuguesa, incluindo nomes como Celina da Piedade, Paulo ribeiro ou bernardo espinho, completará em palco o elenco de um espetáculo que viajará pelos maiores tesouros do reportório de uma cultura única e apaixonante. é de presente e passado, mas também de futuro que se fará esta viagem ao alentejo mais profundo que os nossos ouvidos conseguem imaginar.

co 35€ / p+l+lmc 30€ / 1.º b 25€ / 2.º b 22€ / bl 20€ / g 18€ / + inFo Págs. 96 a 99

Ma

rço

51

Ma

rço

14 Mar s á b a d o

PeQUeno aUDitório / 21H / M/6 / 11€ e 13,50€

ccbeat

noiservCriado em 2005 pelo músico David santos, noiserv tem-se afirmado como um dos mais criativos e estimulantes projetos musicais surgidos em Portugal na última década, criando canções capazes de atingir cada indivíduo na sua intimidade, relembrando-lhe vivências, momentos e memórias intrincadas entre a realidade e o sonho.noiserv, a quem já chamaram “homem-orquestra” ou “banda de um homem só”, já fez mais de quatro centenas de concertos em Portugal e no estrangeiro, tendo ainda uma série de colaborações em teatro e em cinema. na sua última gravação, o CD Almost Visible Orchestra, galardoado como melhor disco de 2013 pela sPa, noiserv deixa o preto e branco e apresenta-nos o seu mundo a cores. Um disco mais denso e complexo do que os anteriores, mas nunca perdendo a identidade que patenteará neste concerto.


© V

er

a M

ar

Me

lo

52 15 Mar

d o m i n g o

granDe aUDitório / s/ interValo11H30 / M/6 / Preço úniCo 5€

CoProDUção ccb/Metropolitana

caixa de Música

orquestra de sopros da MetropolitanaPeer Gynta Caixa de Música abre-se pela primeira vez em 2015, fazendo subir ao palco do grande auditório do CCb os jovens músicos da orquestra de sopros da Metropolitana. irão interpretar duas obras de grande beleza, que todos reconhecemos por tantas vezes serem tocadas em concerto ou noutros formatos. no poema sinfónico Moldava, o compositor checo smetana retratou o curso daquele rio, desde a nascente até afastar-se do alcance visual da cidade de Praga. Depois, somos conduzidos até às esplendorosas montanhas da noruega, pela mão de grieg, com quatro dos mais célebres momentos musicais da peça teatral Peer Gynt, evocando episódios da história daquela personagem aventureira, que tanto nos comove.

orquestra de sopros da MetropolitanacoMentários e narração sUsana henriQUesMaestro reinalDo gUerreiro

programa

b. smetana Moldava (arr. afonso Cerqueira)e. grieg Peer Gynt, suíte n.º 1, op. 46 (arr. Christiaan janssen)

Ma

rço

© a

nD

ré

na

Ch

o /

Me

tr

oP

oli

ta

na

53

Ma

rço

15 Mar d o m i n g o

PeQUeno aUDitório / C/ interValo17H / M/6 / 12,50€ e 15€

denis KozhukhinCiclo de PianoConsiderado um dos pianistas russos mais importantes da sua geração, Denis Kozhukhin tornou-se conhecido ao ter vencido, aos 23 anos, o prestigiado concurso rainha elisabeth da bélgica, em 2010. neste concerto, Kozhukhin leva-nos pela música de josef haydn, sem dúvida um dos consagradores do piano, numa altura em que este instrumento era uma completa novidade, até à música “diabólica” de ligeti, com o estudo de sugestivo título L’Escalier du Diable. Kozhukin passa ainda por compositores fundamentais como brahms, do qual poderemos ouvir os grandiosos e arrebatados estudos, op. 116, ou o Tema com Variações op. 18, composto a partir do sexteto de cordas de 1862. haverá espaço ainda para duas obras representativas da escola de piano russa: Variações sobre um Tema de Corelli, de sergei rachmaninov, e Fantasia Islamey, de Mily balakirev.

p 15€ / l 12,50€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / + inFo Págs. 96 a 99

denis KozHuKHin Piano

programa

Josef Haydn sonata em ré maior, hob.xVi:24, l.39 Johannes brahms 7 Fantasias, op. 116 gyorgy ligeti estudos, livro 2, n.º13: L’escalier du diable

Johannes brahms Tema com Variações, op. 18 (versão para piano a partir do sexteto de cordas) sergey rachmaninov Variações sobre um Tema de Corelli Mily balakirev Islamey

54 18 Mar

Q u a r t a - F e i r a

granDe aUDitório / 2h s/ interValo21H / M/6 / 15€ a 40€

ProDUção produtores associados

symphonic of abbaDos criadores de «symphonic rhapsody of Queen», chega a Portugal mais uma produção de grande qualidade, com orquestra sinfónica, uma poderosa banda de rock e quatro cantores, num espetáculo com um cenário grandioso e mais de 50 intervenientes em palco. interpretam-se todos os grandes sucessos da banda sueca que dominou os tops nos anos 70, e que vendeu mais de 400 milhões de discos em todo o mundo.Um espetáculo fantástico, com cerca de duas horas de duração, durante o qual poderá sentir as emoções de um verdadeiro concerto dos abba.

1.ª p 40€ / 2.ª p 37,50€ / cc 35€ / 1.º b 30€ / 2.º b+bl+l+cl+lmc 27,50€ / g 15€ / + inFo Págs. 96 a 99

Ma

rço

55

Ma

rço

19 Mar Q u i n t a - F e i r a

PeQUeno aUDitório / 1h s/ interValo 21H / M/6 / 11€ e 13,50€

ccbeat

gala dropDois anos depois de Broda, disco feito em colaboração com o norte-americano ben Chasny (Six Organs of Admittance), o quinteto de lisboa lançou internacionalmente o seu novo álbum, II, em novembro último. Considerado pelo grupo como o verdadeiro longa-duração sucessor do aclamado álbum de estreia homónimo de 2008, II traz de volta estes tecedores de uma música original fascinante, inspirada pela inesgotável riqueza dos campos do rock e da música eletrónica de dança, para além da transumância afetiva áfrica-jamaica celebrada desde a génese da banda, com uma identidade expressiva transformada pelos novos temas-canções interpretados pela voz de jerry the Cat.


© M

ar

ta

Pin

a

aFonso siMões bateria JerrY tHe cat Voz e PerCUssão Maria reis gUitarra nelson goMes sintetizaDores rui dÂMaso baixo

56

Ma

rço

20 Mar s e x t a - F e i r a

granDe aUDitório / 21H / M/6 / ConVersa Pré-ConCerto* / 5€ a 18€


Marco rodriguesQuis o destino que o fado lhe entrasse pela vida, quando se muda para lisboa, vindo do norte de Portugal. Vence a grande noite do Fado com 16 anos, o que é um mote singular, mas perfeito, para descrever Marco rodrigues: um homem tornado fadista por lisboa e pelo próprio fado, numa paixão inusitada, mas arrebatadora. em 2006 lança o seu primeiro disco, Fados da Tristeza Alegre, e no ano seguinte é distinguido com o Prémio revelação amália rodrigues. sereno e seguro, prossegue o seu trajeto, editando o galardoado Tantas Lisboa onde trabalha com nomes como Carlos do Carmo, Mafalda arnauth e boss aC. Mais recentemente, em 2013, edita Entre Tanto. Passados que foram mais de 15 anos de amor pelo fado, o trilho é já longo e com momentos memoráveis: as partilhas de discos e de palco com nomes conceituados; mais de uma década de experiência na direção artística de uma das mais conceituadas casas de fado lisboetas e o reconhecimento do público e da imprensa em Portugal e no estrangeiro. Marco rodrigues terá porventura chegado tarde ao fado, mas não se vai embora tão cedo…

1.ª p+cc 18€ / 2.ª p 16€ / cl+1.º b 15€ / l+lmr+bl 12,50€ / 2.º b 7,50€ / g 5€ / DesContos habitUais / DesContos Cartão aMigo CCb / assinatura Fado / + inFo Págs. 96 a 99

* 20h30 Conversa pré-concerto. Uma conversa moderada por um convidado, meia hora antes do início do concerto.

57

Ma

rço

21.22 Mar s á b a d o e d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h30 C/ interValoDia 21 21H / Dia 22 16H / M/6 / 15€ a 40€

ProDUção uau

tango pasiónsinfonia de tangoa premiada companhia tango Pasión está de regresso a Portugal com sinfonía de tango, um tributo à música de astor Piazzolla. Com direção musical de gabriel Merlino, o sexteto tango Pasión interpreta temas de astor Piazzolla, entre outros compositores, para coreografias assinadas por osvaldo Ciliento e dançadas por 12 bailarinos. apaixonante!

©r

ita

Ca

rM

o

co 40€ / 1.ª p 35€ / 2.ª p+cc 30€ / l+cl 25€ / 1.º b 22,50€ / bl 20€ / 2.ºb 17,50€ / g 15€ / DesContos: 5% - Mais De 25 Pax / 10% - Mais De 50 Pax / 15% - Mais De 100 Pax, > 65 anos, estUDantes / + inFo Págs. 96 a 99

58 21 Mar

s á b a d o

Vários esPaços Do CCb / das 14H Às 19H entraDa liVre

dia Mundial da poesia’15Pelo oitavo ano consecutivo, o Plano nacional de leitura e o Centro Cultural de belém comemoram o Dia Mundial da Poesia. o programa, a ter lugar no sábado dia 21 de março, dedica este ano a Maratona de leitura a cesário verde. o evento ocupa diversos espaços do centro e inclui leituras de obras de poetas portugueses, uma feira do livro de poesia, conferências e espetáculos.

Ma

rço

eM Colaboração CoM Plano naCional De leitUra

59

Ma

rço

22 Mar d o m i n g o


escolas de Músicaacademia de Música de santa Cecíliaa academia de Música de santa Cecília comemora 50 anos da sua fundação. neste concerto de caráter comemorativo em que, sobretudo, participam antigos alunos da aMsC, apresenta-se uma orquestra, um coro, conjuntos de câmara e solistas. o programa inclui obras que vão do período barroco até ao music hall, passando por compositores como Vivaldi, bach, handel, Mozart, bontempo, Cole Porter e Charles aznavour, entre outros. a direção dos grupos estará a cargo de artur Carneiro, Vasco broco e Pedro ramos.

Direção artur carneiro / vasco broco / pedro raMos

programacharles aznavour / Jacques plante La BohémeMichel legrand (música) / Jacques demy (letra) Je ne pourrai jamais vivre sans toiCantor e QUarteto De CorDas

cole porter You’re the Toplionel bart As Long as He Needs MeJule styne Everything’s Coming up RosesCantores / orQUestra De CâMara / PeDro raMos Direção

a. vivaldi Concerto para 4 violinos em si menor rV 850: i.-Allegro solistas Violino / orQUestra / VasCo broCo Direção

w. a. Mozart Concerto nº 12 em lá maior, K. 414: I.-Allegro solista Piano / orQUestra / VasCo broCo Direção

João domingos bontempo sinfonia 1: i.orQUestra / VasCo broCo Direção

J. s. bach ária Jauchzet Gott in allen landen, da cantata bWV 51lUísa barriga soPrano / orQUestra / artUr Carneiro Direção

J. s. bach Coral final da cantata bWV 147g. F. Handel Hallelujah da oratória The MessiahCoro / orQUestra / artUr Carneiro Direção

60 24 Mar

t e r ç a - F e i r a


ProDUção uguru

rodrigo leãoa Vida secreta das Máquinas – Classic WavesUm compositor, sobretudo um criador irrequieto como rodrigo leão, anda permanentemente em busca de desafios, de novas formas de expressão, de novas paisagens para pintar. e é aí que entra A Vida Secreta das Máquinas. este projeto nasceu numa viagem a goa e os primeiros esboços foram feitos com gravações de velhos eletrodomésticos captados com o Iphone. e depois ganhou vida maior: no festival lisb on que decorreu no Parque eduardo Vii, passou pelas ideias que rodrigo dividiu em palco com olafur arnolds e tem uma primeira amostra num disco que a revista Blitz trouxe até junto do seu público. rodrigo leão fala de um trabalho mais ambiental e aponta os obras de brian eno ou David sylvian como referências para as suas explorações que já se haviam manifestado também no álbum A Montanha Mágica. em palco, os seus teclados eletrónicos serão acompanhados por um quarteto de cordas, por Marco alves no trombone e por joão eleutério nas guitarras e mais sintetizadores.

co 40€ / 1.ª p+lmc 35€ / 2.ª p+l 32€ / 1.º b 30€ / 2.º b 25€ / bl 22€ / g 20€ / + inFo Págs. 96 a 99

Ma

rço

Paisagens aventureiras que no CCb marcarão o arranque de um ciclo de concertos que levará o título Classic Waves e onde se explorará essa interseção entre os universos eletrónico e erudito.

27 Mar s e x t a - F e i r a

granDe aUDitório / 1h30 s/ interValo21H / M/6 / 25€


anthony strongapós o estrondoso sucesso da sua estreia em Portugal, no CCb, em abril de 2014, anthony strong, esse «invulgar novo talento do jazz retro contemporâneo», como o apelidou a imprensa inglesa, tem data marcada para o regresso à sala lisboeta, num espetáculo que não deixará ninguém indiferente!

p 25€ / + inFo Págs. 96 a 99

61

Ma

rço

62 27.28 Mar

s e x t a e s á b a d o

PeQUeno aUDitório / 1h50 C/ interValo21H / M/12 / 11€ e 13,50€

CoProDUção ccb/Materiais diversos/open latitudes/panoraMa

Meet volmir Meet landerInês / Arrastãoa Volmir Cordeiro e lander Patrick, dois jovens criadores nascidos no brasil e residentes na europa, foi lançado um desafio: colaborar. Com absoluta autonomia de formato e de condução do processo criativo, deste encontro resultou uma noite em duas partes, tradução das suas presentes pesquisas e inquietações artísticas, distintas na essência e na forma: Inês e Arrastão. em Inês, Volmir Cordeiro confronta-se com a questão de como deixar habitar no seu pequeno corpo todo o imenso corpo de macumbeira de inês. Como transmitir não só o seu objetivo insolente de pertencer ao mundo célebre mas também os resíduos de alegria, malícia, tristeza e vergonha que a fazem dançar.em Arrastão, lander Patrick convida o espetador a envolver-se ativamente na construção de paisagens rítmicas. o performer/maestro articula um eixo de orquestrações que constituem matéria performativa comum. as fronteiras espaço de ação/espaço de observação diluem-se.


inês 50 MinUtos

CoreograFia e interPretação volMir cordeiroDesenho De lUz séverine rièMe / soM cristian sotoMaYorColaboração artístiCa anne lise le gac/pauline le boulba /pauline siMonprodUção e difUsão Margot ViDeCoQ / prodUção exeCUtiva Météores / CoprodUção MUsée De la Danse, théâtre De VanVes, Ménagerie De Verre, Centro CUltUral De beléM, Materiais DiVersos, oPen latitUDes, PanoraMa apoio Météores, Centre national De la Danse - Pantin, MontéViDeo - Marseille, laboratoires D’aUberVilliersresidênCias/apresentações / worK in progress Palais De toKYo, CnDC D’angers, Colaboratório PanoraMa e laboratoires D’aUberVilliers

arrasTão 45 MinUtos

CoreograFia e interPretação lander patricKPartiCiPação esPeCial Jonas lopes / Desenho De lUz carlos raMosConsUltoria artístiCa Jonas lopes/Margarida bettencourtprodUção Materiais DiVersos / prodUção exeCUtiva e difUsão ProDUções inDePenDentes / tânia M. gUerreiro CoprodUção Centro CUltUral De beléM, Materiais DiVersos, oPen latitUDes, PanoraMaapoio residênCias artístiCas Colaboratório PanoraMa, PaCt zollVerein, Centro CUltUral De beléM, o esPaço Do teMPo, alKantara e Centro CUltUral Do Cartaxo / projeto finanCiado no âmbito do protoColo tripartido entre o goVerno De PortUgal-seCretário De estaDo Da CUltUra/Dgartes, Materiais DiVersos e os MUniCíPios De torres noVas, alCanena e Cartaxo

prodUção Materiais DiVersos CoprodUção Centro CUltUral De beléM, Materiais DiVersos, oPen latitUDes, PanoraMa / projeto finanCiado no âmbito do protoColo tripartido entre o goVerno De PortUgal-seCretário De estaDo Da CUltUra/Dgartes, Materiais DiVersos e os MUniCíPios De torres noVas, alCanena e Cartaxo

Ma

rço

ar

ra

st

ão

©P

or

Me

no

r:

lan

De

r P

at

riC

K &

jo

na

s

inê

s ©

Po

rM

en

or

: Fe

rn

an

Da

ta

Fne

r

28 Mar s á b a d o

granDe aUDitório / 1h30 s/ interValo21H / M/6 / Preço úniCo 20€


tokunbotokunbo, a cantora do aclamado grupo de jazz tok tok tok, apresenta-se pela primeira vez em Portugal, na sequência do lançamento, em fevereiro de 2014, do seu álbum de estreia a solo, Queendom Come. nesse trabalho, tokunbo pinta delicadamente paisagens servindo-se de ferramentas como a sua guitarra, baterias lo-fi e maravilhosos arranjos para ensembles de cordas, mantendo-se fiel à sua capacidade de contar histórias de uma forma íntima e arrebatadora.

63

Ma

rço

64 29 Mar

d o m i n g o

granDe aUDitório / 1h40 C/ interValo17H / M/6 / ConVersa Pré-ConCerto / 5€ a 18€

orquestra de câmara portuguesa integral das sinfonias de schumann e brahms (2)neste concerto, em que tocam as sinfonias n.º 2, op. 61 de schumann e n.º 2, op. 73 de brahms, Pedro Carneiro e a oCP prosseguem o enorme desafio de interpretar a integral das sinfonias de schumann e de brahms, com emoção, envolvimento, energia e espírito de descoberta.“oCP: espírito radical!” é o lema para 2015, sob o qual a orquestra de Câmara Portuguesa, está a celebrar, num ciclo de quatro concertos, dois artistas ímpares, de rasgado génio, mas com práticas de composição e de trabalho bem diferentes.

Ma

rço


orquestra de cÂMara portuguesapedro carneiro Direção MUsiCal

programa robert schumann sinfonia n.º 2, op. 61 Johannes brahms sinfonia n.º 2, op. 73

P a t r o C i n a D o r j o P / o C P z e r o

P a t r o C i n a D o r o C P s o l i D á r i a

a P o i o F i n a n C e i r o P a r C e i r o s i n s t i t U C i o n a i s a U D i t o r C o M U n i C a ç ã o e M e D i a

a P o i o

©P

at

ríC

ia a

nD

ra

De

* 20h30 Conversa pré-concerto. Uma conversa com o maestro Pedro carneiro, meia hora antes do início do concerto.

Fábrica das artesProjeto educativoe s p e t á C U l o so f i C i n a se s p a ç o s d e f o r m a ç ã oa r t e s n a s f é r i a s

>

66

Jan

eir

o

21>23 jan25.27>30 jan1 FevesPaço FábriCa Das artes / 50 MinUtos / dos 6 aos 13 anos21 a 23, 28 a 30 às 10H (escolas) / Dias 25 e 1 FeV às 11H30 (FaMílias)Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

ulisses – de volta à casa partidaulisses — De volta à Casa Partida é um espetáculo sobre viagens, mitos e heróis. sobre a urgência de partir e a necessidade de voltar. Concebido como um jogo, o espetáculo propõe-se abordar o imaginário poético da Odisseia através de um teatro físico e visual que procura a fusão do texto com narrativas do corpo. Como se os deuses gregos lançassem os dados, a história de Ulisses é feita de avanços e de recuos e compreende perigos, estratégias e provas a superar. três atrizes, a partir dos seus corpos, serão mar, vento, marinheiros, sereias e ciclopes. rumo à casa partida, Ulisses terá de dar provas ao mar, fazer acordos com os deuses, enfrentar tempestades, gigantes e outras terríveis criaturas marítimas. tudo para conseguir voltar a ítaca.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa no esPaço Da FábriCa Das artes eM FeVereiro e Março De 2014.

Criação e interPretação carla galvão / cláudia andrade / MaFalda saloioPartiCiPação esPeCial carlos vaz Marques / Fernando Mota / tiago JeróniMo pereiraaPoio téCniCo nuno FigueiraProDUção stage one

CoProDUção ccb/Fábrica das artes

©n

Un

o F

igU

eir

a

espetáculo-jogo

22 a 25 jan Q u i n t a - F e i r a a d o m i n g o

sala De ensaio / 50 MinUtos / M/1222 e 23 às 11H / 24 às 15H30 / 25 às 11H30Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

isaacteatro PragaComo se pode fazer um espetáculo sobre os direitos dos animais, sem cair na asneira do paternalismo? Como se pode contar uma história tão velha como o mundo, tão fundamental como o oxigénio, sem aborrecer? Como se pode falar da nossa herança civilizacional, que passa de pais para filhos e que nos obriga a assumir responsabilidades sobre o destino do mundo?a história de isaac quer responder a tudo isto; conta-se como um dos velhos filmes de Walt Disney: procura o clássico para dar um passo em frente. e conta com três ajudas preciosas: a de cada espetador, no papel de isaac, a de Pedro Penim, no papel de pai, e a da cadela rita, intérprete inesperada, no papel de cordeiro.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa na sala De ensaio eM FeVereiro De 2013.

interPretação pedro zegre peniM / ritaCenograFia bárbara Falcão FernandesDesenho De lUz daniel worM d’assuMpçãoProDUção Francisca rodrigues, elisabete FragosoCoProDUção ccb / Fábrica das artes

CoMPanhia F inanCiaDa Pelo goVerno De PortUgal / seCretário De estaDo Da CUltUra / Direção geral Das artes

67

Jan

eir

o

©a

líP

io P

aD

ilh

a

espetáculo de teatro

68

Jan

eir

o

24 jan s á b a d o

esPaço FábriCa Das artes / 2h / graúdos 15H30 / Preço 5,35€

ulisses – de volta à casa partidaMapas de navegaçãoQuando partires de regresso a ÍtacaFaz votos de que a viagem seja longaPlena de aventuras e de experiências.Não deixes que lestrigões, nem ciclopesNem o colérico Posídon te intimidem.Konstantinos KaVáFis, ÍTACA

Como se parte de um texto, de um universo poético, de um objeto, de uma imagem, de um gesto ou de uma memória para começar a tecer uma dramaturgia? Como se lançam as redes num mar inesgotável de mitos e de referências literárias? Que mapas criámos para chegar até aqui, a este espetáculo? eis alguns dos motes para esta conversa- -viagem à volta do processo criativo do espetáculo ulisses — De volta à Casa Partida, tendo como âncora a Odisseia de homero e os seus múltiplos recursos poéticos, cognitivos, imagéticos e sensoriais. neste debate pretende-se abordar o lado de dentro da construção de um espetáculo, convidando o público a mergulhar nos bastidores e nos estaleiros em que se criou a sua dramaturgia.CoM carla galvão, cláudia andrade, MaFalda saloio e esPeCialista ConViDaDo

Debate Performativo

31 jan s á b a d oartistas, Mediadores culturais, proFessores, aniMadores socioculturais, bibliotecários e curiosos esPaço FábriCa Das artes11H30 Às 17H30 (CoM PaUsa Para alMoço) / Preço 5,35€

ulisses – de volta à casa partidabússolas para viagens artístico-pedagógicas tendo a Odisseia de homero como cais de partida e o corpo como embarcação, esta formação convida a um mergulho no processo criativo do espetáculo ulisses — De volta à Casa Partida e propõe estabelecer uma ponte entre a arte e o ensino, na procura de bússolas para viagens artístico- -pedagógicas. Viajando em palavras e geografias poéticas, os participantes irão experimentar diferentes abordagens da Odisseia e da sua carga dramática. Criar a partir do regresso épico de Ulisses e dos seus universos narrativos é uma proposta que inspira a revisitar histórias mitológicas e a dar- -lhes outras leituras, potenciando um diálogo entre o teatro e a literatura, entre o palco e a sala de aula, entre o ancestral e o contemporâneo.CoM carla galvão / cláudia andrade / MaFalda saloio

Formaçãoentre a arte e a educação

69

Jan

eir

o

30 e 31 jan s e x t a - F e i r a e s á b a d o

PeQUeno aUDitório / 40 MinUtos / M/430 às 11H / 31 às 15H30Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

diáspora: agora voude fugida sete lágrimasalém de caravelas e de boa esperança, a relação de Portugal com o mundo mantém, historicamente, uma ligação privilegiada com os povos e com as culturas, mais próximas ou mais distantes, de aquém e de além-mar. o mar é, para além de uma memória política, uma memória coletiva de cheiros, de sabores e de sons. hoje viajamos por universos sonoros mais próximos ou mais remotos, mais eruditos ou mais populares, resultado de 500 anos de partilha artística intensa, num mundo interligado pela primeira vez... pelas caravelas portuguesas.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes aPresentaDa no CCb no âMbito Do FestiVal big bang eM 2013, e QUe segUiU Para itinerânCia noUtras eDições eUroPeias Do FestiVal.

Filipe Faria Voz sérgio peixoto Voz pedro castro FlaUta e oboé barroCo tiago Matias V ihUela, alaúDe, gUitarra barroCa e t iorba Mário Franco Contrabaixo rui silva PerCUssão históriCa

Concerto

©Fi

liP

e F

ar

ia

70

Jan

eir

o.F

ev

ere

iro

.Ma

rço

Conferência

raízes da curiosidadetempo de Ciência e arte

30 e 31 janpara Maiores de 16 anos loCal: FUnDação ChaMPaliMaUD

em janeiro de 2015, o Ciclo «raízes da Curiosidade– -tempo de Ciência e arte» culmina com a realização de uma conferência no auditório da Fundação Champalimaud, em que se procurará aprofundar a discussão lançada pelas premissas-base do projeto: a transversalidade entre a neurociência e a arte e o potencial alcance deste cruzamento. a conferência exibe pela primeira vez o documentário realizado pela cineasta Cláudia Varejão sobre o processo criativo deste projeto e contará com a presença dos criadores e um painel de convidados a definir.

Co-ProDUção ccb ⁄ Fundação cHaMpaliMaudDoCUMentário esCrito e realizaDo Por cláudia vareJãosoM adriano bolito / FotograFia e MontageM cláudia vareJãoPós-ProDUção De soM nuno leitão

Miniconcertos

Música pra ti31 jan / 28 Fev14 Mar sala eUgénio De anDraDe / 18H / 30 MinUtos / Preço 5€ / M/6

Um espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira. Concertos informais dirigidos a famílias. Uma vez por mês convidamos músicos a tocar durante 20 minutos e, no final, a responder às perguntas do público curioso. aqui, a música é um “momento” intimista que aposta na proximidade com a performance e em que o conhecimento e a experiência do músico são oferecidos a crianças e a adultos. em 2015, dedicamos este espaço à Música do Mundo e teremos connosco:

31 Jan josé galissa (Corá / áfrica)

28 Fev edu Miranda (bandolim, Cavaquinho e Viola) / Carlos lopes (acordeão) (Chorinho / brasil)

14 Mar rodrigo Viterbo (Didgeridoo)©

j. g

ali

ss

a

71

Fe

ve

reir

o7.8.10>15 Fev t e r ç a - F e i r a a d o m i n g o

esPaço FábriCa Das artes / 45 MinUtos / M/67 e 14 às 15H30 / 8 e 15 às 11H30 / 10 a 13 às 10HPreços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

espelhosPedro Mouraesta é uma viagem ao universo musical de Carlos Paredes, cuja música, cheia de imagens do meio ambiente e das pessoas que o rodeavam, sugere uma nova linguagem visual. as melodias da guitarra são dissolvidas na percussão, usando elementos como água, ar, madeira. estas percussões também são fontes de luz, havendo uma sinergia entre o som que produzem e os reflexos de luz que criam, sendo a audiência envolvida nesse jogo intenso, num ambiente de planetário. toda a luz será projetada do palco central para as paredes e para o teto da sala. Da guitarra de Paredes se diz que leva Portugal dentro.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa na sala lUís De Freitas branCo eM seteMbro De 2012, no âMbito Do FestiVal big bang.

ConCeção e CoMPosição a Partir De Carlos PareDes pedro MouraMúsiCos pedro Moura, lara Moura / artista PlástiCo JasProDUção Helena Maia

espetáculo de Música e de artes Plásticas

20 e 21 Fev s e x t a - F e i r a e s á b a d o

esPaço FábriCa Das artes / 1h / graúdos20 às 19H / 21 às 17HPreços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

calçad@sPedro MouraDiferentes emoções se misturam quando percorremos lisboa… os desenhos das sombras na calçada, o som tremendo dos carros, o grito do vendedor… Que lembranças ficam?… e se fossem sonhos?

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes aPresentaDa eM Maio De 2012.

MúsiCa pedro Moura

Performance para graúdos

©P

eD

ro

Mo

Ur

a

72

Fe

ve

reir

o.M

arç

o

26 Fev a 1 MarQ u i n t a - F e i r a a d o m i n g o sala De ensaio / 1h / M/626 e 27 às 11H / 28 FeV e 1 Mar às 11H30Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

Às cavalitas do ventoétienne lamaisonsylvain Pekera natureza é o que existe fora do poder do homem. assim, a água, as folhas, as cigarras, os pássaros, um vulcão, produzem sons naturais. Conseguiremos tornar aqueles sons musicais? Porque a natureza é espantosa e cheia de surpresas, podemos maravilhar- -nos com o seu espetáculo. o vento irá acompanhar-nos nesta viagem poética e com humor, ao encontro das estações e dos elementos naturais, que nunca param de se transformar, pelo filtro do nosso próprio olhar.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa na sala De ensaio Do CCb eM Março De 2010 e no âMbito Do FestiVal big bang.

Direção MUsiCal étienne laMaisonDireção CéniCa e Marionetas sYlvain peKerCenograFia ricardo MondiMF igUrinos lúcia pereiraDesenho De lUz ricardo trindadeMúsiCos a DesignarProDUção stage one

espetáculo de música

26>28 Fev1.4>7 MaresPaço FábriCa Da artes / 1h / M/426, 27 FeV/ 4 a 6 Mar 10H (escolas)28 FeV, 1 e 7 Mar, 15H30 Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

da boca para as mãosPequenas histórias nascem das mãos de um artista plástico e de um músico, desenhos projetados e melodias dedilhadas vão tecendo narrativas, num diálogo concertante. numa fusão de imaginários, há palavras que servem como ritmos, há instrumentos que encarnam personagens, há poesia no traço desenhado.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes aPresentaDa eM Maio 2012.

MúsiCa pedro Moura / texto regina guiMarães / V íDeo Jas / atriz ana brandão

espetáculo / oficina para miúdos e famílias

73

Ma

rço

1 MarDoMingo jarDiM Das oliVeirasdas 11H Às 17HentraDa liVrePara toDos

Mercadinho dos talentosno jardim das oliveiras, vamos ter um palco para ti, onde o centro das atenções és mesmo tu! aqui poderás mostrar os teus talentos, os teus projetos, a solo ou partilhados com os teus amigos e colegas. traz contigo a guitarra, a mala dos truques de magia, o pincel e as tintas, o caderno de poemas, as bolas de malabarismo ou qualquer outra coisa para a qual tenhas um dom especial.

Podes também trocar ou vender as traquitanas que já não queres, até 1€ .

para venda no mercadoè necessário efectuar inscrição através do tel: 213 612 899 ou para

[email protected]

palco do mercadinho procura candidatosFazes parte de uma banda? a tua escola tem um grupo de teatro?se tu ou a tua escola quiserem subir ao palco, enviem-nos as propostas para [email protected] ou contatem-nos pelo telefone 213 612 899. os melhores projetos serão selecionados.

© C

Cb

/Ma

nU

el

Mo

re

ira

74

Ma

rço

12>15 Marsala De ensaio / 1h / M/812 e 13 11H / 14 e 15 11H30Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

tropeçar teatro do Vestidoeste é um espetáculo para a infância e para as famílias que fala do ponto de vista das crianças sobre várias questões. é uma revisitação, porque somos sempre outros a cada novo momento, e quando fizemos o Tropeçar a primeira vez corria o ano de 2011. Tropeçar decorre de uma encomenda e da cumplicidade com o CCb/Fábrica das artes, que nos desafiou a não evitarmos certos assuntos – como a morte, os lobos maus assassinados por caçadores, ou as patifarias cometidas pela calada com cara angelical.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes aPresentaDa na sala De ensaio Do CCb eM jUnho De 2011, tenDo segUiDo Para itinerânCia eM algUMas CiDaDes PortUgUesas.

texto e Direção Joana craveiroCoCriação e esPaço CéniCo ainHoa vidal/gonçalo alegria/inês rosado/João paulo seraFiM/lara portela/raiMundo cosMe/rosinda costainterPretação inês rosado, lara portela, raiMundo cosMe, rosinda costaMoViMento e F igUrinos ainHoa vidalMúsiCa gonçalo alegria (CoMPosição) isabelle coelHo (CoMPosição e interPretação) FotograFia e VíDeo João paulo seraFiM Desenho De lUz João cacHulo ProDUção exeCUtiVa rosário Faria CoProDUção teatro do vestido e ccb/Fábrica das artes

CoMPanhia F inanCiaDa Pelo goVerno De PortUgal / seCretário De estaDo Da CUltUra / Direção geral Das artes

espetáculo de teatro

te

Mp

us

Fu

git

tr

op

eç

ar

©

jo

ão

Pa

Ulo

se

ra

FiM

75

Ma

rço

10>15 / 17>20 MaresPaço FábriCa Das artes / 1h30 / M/710>13 e 17>20 10H (escolas) / 15 15H30Preços 3,20€ Dias úteis / 5,35€ F iM De seMana

Tempus fugit – a arte da FugaVasco negreiros e joana bagulhoo que é A Arte da Fuga? Uma história de aventuras? sim, é isso mesmo! Uma aventura, uma escultura no tempo; mas como?!

johann sebastian bach, compositor do tempo em que se usavam perucas grandes e encaracoladas, adorava desafios. Vamos descobrir, pelo movimento e pela expressão plástica, como punha música de cabeça para baixo, a andar para trás, ou até de cabeça para baixo e a andar para trás, a imitar, a fugir… Desfrutemos da poesia que a matemática tem, da sensibilidade que há na música de bach!

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa nos Dias Da MúsiCa De 2009.

ConCeção vasco negreiros e Joana bagulHo Design catarina vasconcelosCoM vasco negreiros / isabel nogueira / Marta queirós / catarina vasconcelos

oficina de Música

14 Mar s á b a d oartistas, Mediadores culturais, proFessores, aniMadores socioculturais, bibliotecários e curiosos esPaço FábriCa Das artes11H30 Às 17H30 (CoM PaUsa Para alMoço) / Preço 5,35€

Tempus fugitVasco negreirosnesta formação transformamos som em movimento, ideias em formas plásticas, conceitos em experiências vivenciadas. Um assunto que poderia ser tão hermético como A Arte da Fuga, de johann sebastian bach, considerada por muitos o seu testamento musical, passa a ser fonte de fruição e de brincadeira, de sensibilização e de prazer na descoberta, pois o princípio que o rege é precisamente o da descoberta: a tudo se chega através da experimentação coletiva dos materiais, tanto físicos como imaginários. Vamos a isso!CoM vasco negreiros / isabel nogueira / Marta queirós / catarina vasconcelos

Formaçãoentre a arte e a educação

76

Ma

rço

.ab

ril 23>27 Mar

30 Mar > 2 abresPaço FábriCa Das artes horário 10H Às 17H / aColhiMento a Partir Das 9H30PúbliCo-alVo dos 5 aos 10 anos

preços seMana CoMPleta 85,30€ / 4 Dias 69,50€Dia CoMPleto 21,30€ / Meio-Dia 10,65€

Fabulosa Fábrica de chapéusChapéus há muitos, mas nunca são demaisprecisam-se: aprendizes de chapeleiro a Fabulosa Fábrica de Chapéus está a recrutar aprendizes de Chapeleiro para realizar uma encomenda muito especial! temos uma semana para inventar chapéus para cabeças de vários tamanhos, construí-los e pôr gente enchapelada a fazer coisas de se tirar o chapéu!

perfil do candidato: ser bem-disposto; ter uma formação avançada na arte de inventar; ter anos de experiência em faz-de-conta e estar totalmente motivado para saltar, pular, cantar, colar, cortar, pintar, representar e outras árduas tarefas.

UMa enCoMenDa Da FábriCa Das artes, aPresentaDa eM jUlho De 2011.

Mestres ChaPeleiros (gentilMente CeDiDos Pela Casear, Criação De DoCUMentos teatrais) ana soFia paiva / rita rodrigues / rita álvares pereira / ricardo santos rocHa / sara Franqueira

artes nas Férias da páscoa

78

vis

ita

s g

uia

da

s a

o c

cb

visitas guiadas ao ccbs e g u n d a - F e i r a a s a b a d o

10h30 > 18hMarCações Pelo tel 213612650e-Mail [email protected]

CCb – Uma leitura geral do edificioo edificio do CCb, projetado pelos arquitetos Vitorio gregottie Manuel salgado, constitui um ponto de encontro inegávelda cidade de lisboa. Capaz de conciliar exposições, espetáculos,reuniões, comércio e serviços, é ele próprio uma micro-cidade.nesta visita, abordamos as dinâmicas dos espaços e das funções, dando a conhecer o edifício através da história da sua localização, da envolvente paisagística e das intenções da equipa de arquitetos.

CCb – Uma Cidade à beira-rioCom esta visita pretende-se uma abordagem às múltiplas relações que o CCb estabelece com o seu envolvente. Poder-se-á falar de um triângulo histórico e arquitetónico em belém? Que relações formais e estéticas estabelecemos entre o Centro Cultural de belém, o Mosteiro dos jerónimos e as referências à exposição do estado novo?ConCeção e orientação FabriCia Valente ⁄ Maribel sobreira

Visita Pré-ConcertoVisitas QUe aCoMPanhaM algUns ConCertos no granDe aUDitório.Preço Por Pessoa 2€

Uma visita guiada aos bastidores do Centro de espetáculos: 1 hora antes do início do concerto, o espetador é convidado a passar para trás da cortina, tendo assim a possibilidade de descobrir e compreender toda a estrutura que, embora geralmente invisível ao público, é o que o torna possível – pessoas, equipamentos, artistas. ao revelarmos territórios e histórias singulares, de outro modo inacessíveis ao público, espera-se simultaneamente divulgar e transmitir o interesse da programação do CCb.

preços visitas guiadas ao ccbgrUPos organizaDos e Visitas eM inglês: 5€ P/ PartiCiPante.MiniMo: 10 Pax / MaxiMo: 25 Pax

grUPos organizaDos De esColas, Menores De 12 anos e Maiores De 65,e PortaDores De Cartao aMigo CCb: 2,5€ P/ PartiCiPante. MíniMo: 14 Pax (DUrante a seMana) e 16 Pax (sábaDos)

Visitas eM inglês MíniMo: 18 Pax / MáxiMo: 25 PaxDUração Da Visita 1h30 (aProxiMaDaMente)

Para grUPos esColares é reQUeriDa a Presença De UM aDUlto Por CaDa 10 Crianças. o PagaMento será eFetUaDo na reCeção Do Centro De reUniões Do CCb, 10 MinUtos antes Do iníCio Da Visita. o CCb reserVa-se o Direito De enCerrar algUns esPaços Dos aUDitórios, Por razões téCniCas oU artístiCas, oU Por oUtras CirCUnstânCias QUe assiM o exijaM; ProCeDer à Cobrança Da Visita na íntegra, Caso ela nao seja anUlaDa CoM o MíniMo De 24 horas De anteCeDênCia; CanCelar a Visita se o núMero De insCrições não atingir os MíniMos exigiDos eM CaDa UMa Das Visitas.

CCb — CiDaDe aberta, FotograFias De Daniel Malhão

Parceiro media para a temporada

CCb / 2015

banif / interescritório / Millennium bcp / pladur/uralita

robbialac / serlima / siemens / s.o.v. / unicer

apoios institucionais do ccb / garageM sul

ordem dos arquitetostrienal de arquitectura de lisboaFaculdade de arquitetura da Universidade técnica de lisboaUniversidade lusófona / Departamento de arquitetura

apoios Mecenáticos e patrocínios do ccb /garageM sul

interescritórioMillennium bCPPladur/UralitarobbialacsiemensUniCer

Horários / local / preços

terça-Feira a DoMingo. enCerra à segUnDa-FeiraaCesso Pelo jarDiM Das oliVeirasaberto Das 10h às 18hPreço De entraDa 2€descontos

50% Para estUDantes50% Para Maiores De 65 anosentraDa gratUita Para Menores De 18 anosCartão aMigo CCb

contatos / + inForMações

Visitas gUiaDas à exPosiçãoserViço eDUCatiVo

inForMações e Marcações prévias pelo teleFone:

213 612 614 / 213 612 615

82

ga

rag

em

su

l -

ex

po

siçõ

es

de

arq

uit

ect

ura

até 28 Fev t e r ç a - F e i r a a d o m i n g o . e n c e r r a à s e g u n d a - F e i r a

aCesso Pelo jarDiM Das oliVeiras10h > 18h / 2€

garageM sul – exposições de arquitectura

carlo scarpa – túmulo brionguido guidiCUraDor joaquim Moreno e Paula Pinto

o tempo eterno da modernidade é o tempo das imagens. a imagem fotográfica é o centro imóvel do vórtice do novo, o mesmo novo que dessacralizou a vida eterna e engendrou a materialização física de lugares do nada para sempre, os cemitérios modernos. Projetar um cemitério encerra o absurdo funcionalista de projetar para a eternidade, para uma singular função mais perene que a sua materialização. são lugares outros da modernidade e da sua aparente superação, lugares que se descobrem nas imagens. guido guidi fotografou obsessivamente um destes campos de imagens eternas, o que Carlo scarpa desenhou para a família brion.

as várias campanhas fotográficas que guido guidi tem conduzido desde 1996 no cemitério brion desvendam a temporalidade cíclica deste campo sagrado, levando a pensar numa inversão de vetores, hipotizando que o projeto aprendeu das imagens. De facto, se a função dura mais que a arquitetura, são as imagens e não os usos que mudam a arquitetura. as imagens de guidi revelam as modulações e os ciclos desta mutação: a assonância, a variação, a fuga, a lateralização, ou o salto entre narrativas. nesta exposição, as imagens de guidi são o modo de expor, de colocar em diálogo a arquitetura de scarpa.

83

ga

rag

em

su

l -

ex

po

siçõ

es

de

arq

uit

ect

ura

v i s i t a g u i a d a a partir da exposição Carlo Scarpa — Túmulo Brion/ Guido Guidi, os visitantes serão convidados a descobrir e percorrer a arquitetura de scarpa eternizada pelas imagens de guidi. as visitas estarão abertas ao debate e à partilha de ideias e perceções sobre as fotografias de guidi e o projeto de scarpa.

terça a DoMingo / 10h > 17h30 / Preço 2€ / Visita gratUita P/ PúbliCo esColar

v i s i t a - J o g o Com recurso às fotografias de guido guidi, será realizada uma visita guiada com jogos didáticos onde os participantes irão reconhecer e aprender que materiais, elementos e formas geométricas compõem o conjunto arquitetónico de tomba brion, do arquiteto Carlo scarpa.

terça a sexta / 10h30 > 17h30 / Preço 2€ / Visita gratUita P/ PúbliCo esColar

o F i c i n a s na impossibilidade de vivenciar todos os edifícios do mundo, a nossa cultura arquitetónica é maioritariamente construída através de fotografias, imagens que captam a essência e as singularidades de um edifício, tal como as fotografias de guido guidi. as oficinas irão explorar a forma como a fotografia pode comunicar as infinitas variáveis do espaço arquitetónico.

terça a sexta / 10h30 > 17h30 / Preço 3,50€

inForMaçõesMarCações MeDiante insCrição PréVia Para:e-Mail [email protected] / tel 213 612 614 / 5

MíniMo De 10 PartiCiPantes / a Partir Dos 4 anos.as Vis itas-jogo e oFiCinas são aDaPtaDas a CaDa níVel De ensino, Do Pré-esColar ao seCUnDário.

guido guidi, #12138, vista sudoeste, 1998impressão de sais de prata, 20,3x25,4 cm FotograFia anotaDa em guido guidi. Carlo scarpa’s tomba brion, hatje Cantz, 2011, p. 47, Fig.11

anotação manuscrita: “13 02 98 riFare, soltanto Di Piú il ‘Volto’ (Un oCChio aPerto e Uno ChiUso) lasCiare Piú sPazio attorno all ContraPeso (boCCa) tornare inVerno”

serviço educativogaragem sulForMaDores: Filipe araúJo (arQUiteto) ana Filipa custódio (arQUiteta)

© rita CarMo

84

ga

rag

em

su

l -

ex

po

siçõ

es

de

arq

uit

ect

ura

até 28 Fev t e r ç a - F e i r a a d o m i n g o . e n c e r r a à s e g u n d a - F e i r a

aCesso Pelo jarDiM Das oliVeiras10h > 18h / 2€

garageM sul – exposições de arquitectura

Homeland | news from portugalCUraDor Pedro Campos Costa

a bienal de Veneza terminou em novembro de 2014, mas a representação portuguesa não se ficou por aí. a 9 de Dezembro, homeland inaugurou com uma exposição no CCb que resume o exercício de reflexão e trabalho prático desenvolvidos ao longo dos seis meses de bienal. HoMeland | news from portugal é uma exposição que se encaixa no processo delineado para o jornal: criar algo de concreto, construtivo e crítico em Portugal.

Pedro Campos Costa, curador do Homeland, dizia, no editorial da 1.ª edição do jornal, que “o projeto não é só uma reflexão crítica, para ser impressa numa exposição como um catálogo – pretende ser muito mais do que isso”. Partindo das temáticas de Homeland, seis equipas de arquitetos trabalharam sobre o território nacional e desenvolveram propostas de intervenção em seis cidades do país, em estreita colaboração com as autarquias locais e os moradores. os projetos abordam seis tipologias habitacionais (Colectiva, Unifamiliar, informal, reabilitação, rural, temporária) através de seis processos urbanísticos.a exposição HoMeland no CCb vai dar a conhecer estes projetos,

atualmente em curso em diferentes estádios e com potencial de continuidade nas cidades de Porto, Matosinhos, lisboa, setúbal e évora.

a promoção do diálogo e o envolvimento de diferentes interlocutores, o desencadear de processos e a geração de conteúdo em diferentes formatos (projetos, ensaios, etc) era um dos grandes objetivos da representação portuguesa na bienal. De Veneza para lisboa, esta exposição dá continuidade ao impulso criativo despoletado pela bienal, que se propaga com efeitos positivos para o território de partida, Portugal.

© ana aragão 2014

86

co

nfe

rên

cia

22 janQ u i n t a - F e i r a

granDe aUDitório / 19h Preço 5€ (s/ DesContos) / Passe 3 ConFerênCias 10€*

Conferência Distância Críticasmiljan radic a 2.ª edição de Distância Crítica regressa em 2015, em coprodução com o Centro Cultural de belém. Uma vez mais a trienal arquitectura de lisboa aposta em arquitetos de renome num programa composto por cinco conferências, a primeira das quais acontece já a 22 de janeiro às 19h30.

smiljan radic apresenta trabalhos marcantes do seu percurso, a que se segue uma conversa e um debate com o público, mediados por joaquim Moreno.

sMiljan raDiC (santiago, Chile, 1965) é ForMaDo Pela FaCUlDaDe De

arQUitetUra Do Chile e Pelo institUto Di arChitettUra Di Venezia, itália.

eM 2001, é ConsiDeraDo ‘Melhor arQUiteto CoM Menos De 35 anos De

iDaDe Pelo Colégio De arQUitetos Do Chile e eM 2009 é noMeaDo MeMbro

honorário Do institUto aMeriCano De arQUitetos. o seU trabalho é extenso

e integra DesDe eDiFíCios PúbliCos, a bairros soCiais, habitação, PassanDo

Por aQUilo QUe Designa “ConstrUções Frágeis”. eM 2014, ProjetoU a

SERPENTINE GALLERIES PAVILION. ViVe e trabalha no Chile.

* 22 Jan: smiljan radic / 14 abr: studio Mumbai / 11 nov: MrVDV / grande auditório / 19h

From luxurious villas that cling to the cliffs of the Chilean coast, to larger museum and civic centre projects, [Smiljan Radic’s] work contrasts raw geological power with the delicacy of things that feel woven or grown. It is organic, but in way that is as awkward and brutish as it is sumptuous and refined. It is touchy feely – but you might get scratched. oliver wainwrigHt IN the gUarDian, 12-03-2014

alex-a arte do entreteniMento

arte periFérica (galeria e loJa)

bertrand livreiros

casa de cHá de beléM

centro português de serigraFia

coisas do arco do vinHo

docearte

espaço georgette

galeria Margarida piMentel

Hangar design store

Mara estética

Mercadores de MeMórias

portugal essential

são rocHa cabeleireiros

tabacaria 515

brinquedos

galeria de arte e material para belas-artes

livros

chá, café e pequenas refeições

serigrafias

vinhos e bebidas espirituosas

chocolates e doces

artesanato

jóias de autor

objectos de decoração e design

estética e bem estar

objectos de paragens longínquas

criações do imaginário português

cabeleireiro

jornais, revistas, tabaco

Visite as 15lojas nas galerias comerciais do Centro Cultural de Belém:Caminho Pedonal, Praça CCB e galeria paralela à Rua Bartolomeu Dias

89

sa

la d

e l

eit

ura

sala de leiturasegUnDa a sexta 10H > 19HsábaDo 10H > 17H30enCerra DoMingos e FeriaDos

gostar de ler é trocar horas de tédio por outras deliciosas.MontesQUieU

Dispondo de um fundo bibliográfico generalista, com enfoque nas áreas da literatura, da história e das artes visuais, a sala de leitura, instalada no piso 1 do Centro de reuniões, é um espaço essencialmente consagrado ao livro, aos escritores e à leitura.

escolha. nós emprestamos!requisite um livro para lhe fazer companhia em casa.

Praça Do iMPério, 1449-003 l isboatel 213 612 878 Fax 213 612 570

[email protected]

museuberardo.ptfacebook.com/museuberardotwitter.com/museuberardo

instagram.com/museuberardo

aberto De terça a DoMingo10h > 19h (últiMa entraDa às 18h30)

entraDa gratUita

90

Mu

seu

co

leçã

o b

era

rdo

o Museu Coleção berardo define-se como o grande museu de arte moderna e contemporânea, desígnio esse instituído na sua missão e papel insubstituível no contexto português. enquanto espaço museológico de referência em lisboa, o visitante pode desfrutar de obras de artistas dos mais diversos contextos culturais e variadas expressões que construíram a história da arte do último século, tanto nas mostras permanentes da Coleção berardo como no leque muito variado de exposições temporárias. o museu conta também com um diversificado programa de atividades para todas as idades que, de uma forma original e pedagógica, dão a conhecer os grandes nomes da arte nacional e internacional.

entraDa gratUita CoM o aPoio

MeCenas

91

Mu

seu

co

leçã

o b

era

rdo

Museu coleção berardo 1900-1960

no piso 2 do museu é proposto um percurso pela arte moderna, que se inicia nos primeiros anos do século xx com Picasso e a invenção do cubismo e com Duchamp e a interrogação do ready-made. a rápida e vertiginosa sucessão de vanguardas, que inventaram novos entendimentos do espaço, encontra a sua representação nos núcleos dedicados ao dadaísmo, construtivismo, neo-plasticismo, surrealismo e Abstraction- -Création. Com o pós-guerra os novos movimentos emergentes estão representados pelo informalismo, o expressionismo abstrato, a nova escola de Paris, a arte cinética, o grupo zero, o espacialismo, as diferentes perspetivas da figuração ou o Colour Field. a emergência do neo-dadaísmo, com o nouveau réalisme e a Pop art, veio permitir redescobrir, no gesto de Duchamp e na invenção do ready-made, como o sentido se tornou um acontecimento singular e não programado por uma razão.

Museu coleção berardo 1960-2010a apresentação da coleção prossegue, no piso -1, dedicada ao período que se inicia em 1960 e vem até aos nossos dias. a exposição segue uma ordem cronológica e agrupa os mais significativos movimentos artísticos das neo-vanguardas, como sejam o minimalismo, o concetualismo, o pós-minimalismo, a land art ou a arte Povera, entre outros. no curso destes movimentos o objeto artístico sofreu uma profunda reconfiguração das suas categorias tradicionais, pelo que a sua manifestação implicou a realização de pressupostos apenas vislumbrados pelas vanguardas históricas – que se apresentam no piso 2 – e um refazer no depois desse tempo.

Vista Da exPosição MUseU Coleção berarDo (1900-1960). obras De MarCel DUChaMP e FrieDriCh VorDeMberge-gilDeWart.FotograFia ©DaViD rato.

Vista Da exPosição MUseU Coleção berarDo (1960-2010). ONE, TWO AND THREE (2001) De PeDro Cabrita reis. FotograFia ©DaViD rato

92

Mu

seu

co

leçã

o b

era

rdo

na loja do Museu Coleção berardo, para além de todos os catálogos das exposições do museu, encontra outras publicações relacionadas com arte moderna e contemporânea, e ainda artigos lúdico-pedagógicos.

PUbliCações eM DestaQUe

Coleção “sem título”este conjunto de publicações traz a público uma série de ensaios de au-tores convidados a partirem das obras da Coleção berardo para uma reflexão sobre arte moderna e contemporânea, abordando temáticas diversas, convo-cando conceitos e propostas de outros autores e expondo diferentes pontos de vista e interpretações.

a loja Do MUseU Coleção berarDo está aberta DiariaMente entre as 10h e as 19haPresentanDo o Cartão aMigo CCb toDos os artigos têM UM DesConto De 10%

loja Museu coleção berardob-store

uma conversa infinitalivros de artista, ephemera e documentosaté 29 Março 2015

a exposição uma Conversa Infinita, pensada como uma adenda à exposição permanente do Museu Coleção berardo, apresenta uma seleção de livros de artista, cartazes e outras publicações efémeras da Coleção teixeira de Freitas, revelando o alcance das reflexões e processos envolvidos na criação artística e a variedade de formas que a arte pode assumir. a exposição ocupa uma série de salas que refletem diferentes aspetos da coleção, apresentando uma ampla variedade de encontros, ligações e dissonâncias que permitem ver a exposição do museu com outros olhos. Uma obra de arte é uma coisa instável, e muitas vezes é o seu entorno que acaba por revelá-la.

CUraDoria

luiza teixeira de Freitas e thomas o’nions

taUba aUerbaCh, [2,3], 2011. Vista Da exPosição UMa ConVersa inFinita, no MUseU Coleção berarDo, 2014. © DaViD rato.

93

Mu

seu

co

leçã

o b

era

rdo

envolverPrograma de atividades do serviço educativoFamílias, crianças e adultos

o Museu Coleção berardo continua a apostar numa programação direcionada aos diversos públicos. enVolVa-se!

Férias de carnaval e páscoaDos 4 aos 13 anos

16 a 18 de fevereiro23 a 27 de março / 30 de março a 2 de abrilDas 9h30 às 17h30 Mediante marcação prévia (inclui almoço)informe-se sobre os descontos e condições especiais

atividades para famíliasCrianças dos 2 aos 5 anos

Domingos de manhãDatas a anunciarMediante marcação prévia / 2€ por participante

Crianças dos 5 aos 10 anos

Domingos (datas a anunciar)Das 15h00 às 17h30 Mediante marcação prévia / inscrição 2€ por participante

aniversários temáticosCrianças dos 4 aos 12 anos

número mínimo de participantes: 5Valor: 12€ / Participante

para todos os visitantes Visitas orientadas às exposições temporárias e à Coleção berardo

Um domingo por mês, às16hentrada gratuita [datas sob consulta]

Visitas orientadas às exposições temporárias

Um domingo por mês, às16hentrada gratuita [datas sob consulta]

Desafios de escrita. nas fronteiras do corpo

Primeiro domingo do mês, das 16h às 18hentrada gratuita

as escolhas dos críticos (Ciclo de visitas orientadaspor críticos e historiadores da arte)

Um sábado por mês, às 16hentrada gratuita, mediante marcação [datas sob consulta]

Para Mais inForMações e MarCações, Por FaVor ContaCte [email protected] / tel. 213 612 800 PrograMação e Datas sob ConsUlta eM WWW.MUseUberarDo.Pt

v e r ã o c l á s s i c oa c a d e m i a i n t e r n a c i o n a l

d e m ú s i c a d e l i s b o a

a P o i o s / s P o n s o r s

95

m a s T e r c l a s s e s

e F e s t i v a l d e M ú s i c a d e c Â M a r a

c e n t r o c u l t u r a ld e b e l é m

2 7 J u l h o > 1 a g o s t o ’ 1 5

D i r e ç ã o a r t í s t i C a e P e D a g ó g i C a

F i l i P e P i n t o - r i b e i r o

a academia internacional de Música de lisboa “Verão ClássiCo” é um novo projeto pedagógico e artístico de excelência que engloba masterclasses

de instrumento e Música de Câmara, orientadas por professores das melhores instituições de ensino mundiais, prémios para os participantes, e concertos

no Festival de Música de Câmara, com os músicos mais conceituados do panorama

nacional e internacional.

i n s C r i ç õ e s a P a r t i r D e 1 J a n e i r o 2 0 1 5

p r o F e s s o r e s / M ú s i c o s c o n v i d a d o s

p a v e l n e r s e s s i a n r ú s s i a p i a n o

Professor do Conservatório de Moscovo e da Universidade de boston

b e n J a M i n s c H M i d á U s t r i a v i o l i n o

Professor da Universidade Mozarteum de salzburgo e da escola superior de berna

g é r a r d c a u s s é f r a n ç a v i o l a

Professor do Conservatório de Paris e da escola superior rainha sofia de Madrid

g a r Y H o F F M a n e . U . a v i o l o n c e l o

Professor da Capela Musical rainha elisabete de bruxelas

a b e l p e r e i r a p o r t U g a l t r o m p a

1.º trompa solo da orquestra nacional sinfónica de Washington

p a s c a l M o r a g u è s f r a n ç a c l a r i n e t e

Professor no Conservatório de Paris e 1.º Clarinete solo da orquestra de Paris

F i l i p e p i n t o - r i b e i r o p o r t U g a l p i a n o

solista e Diretor artístico do DsCh – schostakovich ensemble

M a i s i n F o r M a ç õ e s e M w w w . c c b . p t

96

info

rma

çõe

s g

era

is

informaçõesgeraistudo sobre o CCb e a sua programação emwww.ccb.ptinformações / reservastodos os dias da semana, 24h por dia1820 oU +351 217 941 400 se ligar Fora De PortUgal

b i l h e t e s

Pode adquirir os seus bilhetes em www.ccb.pt e apresentar a respetiva impressão à entrada do espetáculo. Pode também adquirir os bilhetes na bilheteira, todos os dias das 11h às 20h. Para espetáculos em horários especiais, a bilheteira funciona excecionalmente meia hora antes ⁄ depois do início dos mesmos. Pode também adquirir bilhetes nos seguintes locais: lojas Fnac, Worten, agências abreu, Casino de lisboa, centros comerciais Dolce Vita, MMM e Mundicenter, el Corte inglês, galeria Comercial Campo Pequeno ou online em www.ticketline.pt.

l u g a r e s d e m o b i l i d a d e c o n d i c i o n a d a

Coxias das filas b e C, da primeira plateia. Consulte a planta na página 98 deste programa.

r e s e r v a sreserve os seus bilhetes pelo telefone 1820. os bilhetes terão de ser levantados nas 48 horas seguintes à reserva ou 72 horas, no caso de ser portador de Cartão amigo CCb. Para as oficinas da Fábrica das artes – Projeto educativo, as reservas devem ser

efetuadas nos seguintes contactos: telefone 213 612 899 (todos os dias úteis das 11h às 18h) ou por e-mail [email protected].

d e s c o n t o s e m e s p e t á c u l o s d e p r o d u ç ã o c c b

c a r t ã o a m i g o c c b . Desconto de 30% (Cartão individual, jovem e sénior) ou 20% (Cartão Família). só o Cartão Família permite descontos nas atividades na Fábrica das artes – Projeto educativo. g r u p o s . Desconto de 20% na aquisição de bilhetes para grupos entre 10 a 50 pessoas.J o v e n s ⁄ s e n i o r e s . Desconto de 25% para espetadores até aos 25 anos e a partir dos 65 anos. no grande auditório, este desconto só é válido para a 2.ª plateia e balcões. c a r t ã o F n a c . Desconto de 5% para portadores de Cartão Fnac (exclusivo para espetáculos que decorrem no grande ou no Pequeno auditório). p r o F i s s i o n a i s o u e s t u d a n t e s d a á r e a d o e s p e t á c u l o .

bilhete único de 5€ (número limitado de bilhetes e aquisição na bilheteira CCb). no grande auditório, este desconto só é válido para o 2.º balcão. Desconto não acumulável, válido unicamente para espetáculos de produção CCb. Para beneficiar de descontos é necessária a apresentação do respetivo comprovativo: Cartão amigo CCb, Cartão de Cidadão, Cartão Fnac, Cartão Profissional ou Cartão de estudante. os eventos não produzidos pelo CCb podem não permitir descontos ou apresentar descontos diferentes – consulte a página do espetáculo respetivo.

o F i c i n a s

as oficinas da Fábrica das artes – Projeto educativo abrangem vários públicos. De segunda a sexta-feita as oficinas são normalmente dedicadas às escolas ou a grupos organizados e, aos fins-de-semana e feriados, às famílias. Confirme o grupo etário a que a oficina se destina.

o CCb PassoU a DisPÔrDe serViço Wi-Fi

gratUito

97

info

rma

çõe

s g

era

is

as oficinas para público sénior decorrem simultaneamente à semana e ao fim de semana. para participar nas oficinas é necessário efetuar uma marcação prévia pelo telefone 213 612 899 (todos os dias úteis das 11h às 13h e das 15h às 18h), fax 213 612 859 ou ainda pelo e-mail [email protected]. o custo de participação nas oficinas que decorrem nos dias úteis é de 3,20€ por pessoa (nos grupos escolares, a entrada dos professores é gratuita), e de 5,35€ por pessoa aos fins de semana e feriados. as oficinas realizam-se, preferencialmente, nos espaços Fábrica das artes – Projeto educativo no jardim das oliveiras.

s a l a s

não é permitido entrar nas salas após o início dos espetáculos, salvo indicação em contrário dos assistentes de sala. o grande e o Pequeno auditório dispõem de um serviço de bengaleiro gratuito e de um serviço de bar. em todas as salas é proibido fumar, comer ou beber, ou efetuar qualquer tipo de registo de som ou de imagem. não se esqueça de desligar o seu telemóvel ou outro objeto emissor de som durante o espetáculo. Utilize os programas ou folhas de sala para melhor acompanhar os espetáculos. Para qualquer informação ou urgência contacte um assistente de sala.

e s t a c i o n a m e n t o

os dois parques de estacionamento do CCb (acessos pela rua bartolomeu Dias e pela Praça do império) funcionam todos os dias das 8h às 24h. a partir das 20h, utilize a tarifa especial de estacionamento de 3€. evite demoras efetuando logo à chegada o pagamento nas caixas automáticas. também pode efetuar o pagamento nos bengaleiros dos auditórios. Para maior comodidade, utilize o sistema Via Verde. neste caso não será aplicada a tarifa de 3€.

h o r á r i o s d o c c breceção piso 1 / centro de reuniõessemana 8h > 20h / sábados, domingos e feriados 10h > 18h.bilheteira caminho pedonal todos os dias 11h > 20h.sala de leitura / entrada junto à receção CCb (piso 1)segunda a sexta, das 10h às 19h / sábados, das 10h às 17h30.encerra domingos e feriadosgaragem sul – exposições de arquitetura entrada pelo jardim das oliveiras. terça a domingo, 10h > 18h. última entrada às 17h30. restaurante commenda junto à receção CCb (piso 1 / Centro de reuniões)todos os dias 12h > 16hsábados 12h > 23h ⁄ Durante a semana abre para jantares para grupos superiores a 10 pessoas (sob reserva). reservas para o tlf: 213 648 561. bar terraço piso 3 do Centro de reuniões / serviço de cafetaria e almoços (self-service). segunda a sexta-feira 12h30 > 20h. sábados, domingos e feriados 10h > 18h. sanduíche bar junto à receção (piso 1) / serviço de cafetaria. segunda a sexta 8h > 17h30. restaurante este oeste Praça CCb / serviço de cafetaria e restaurante de gastronomia italiana e japonesa, com pizzas em forno de lenha e sushi.terça, Quarta, Quinta e Domingo 10h > 23h. sexta e sábado 10h > 24h. encerra à segunda-feira. em dias de espetáculo à noite, prolonga-se o horário. reservas para os tlfs: 215 904 358 ou 914 914 505.

t r a n s p o r t e s há várias opções para chegar ao CCb utilizando os transportes públicos.autocarros: 728 ⁄ 714 ⁄ 727 ⁄ 729 ⁄ 751. elétrico: 15. Combóio: estação belém da linha Cais do sodré – Cascais.ligação fluvial: belém – Porto brandão – trafaria. Confirme sempre os horários e as carreiras disponíveis nos períodos noturnos, aos fins de semana e nos feriados.

98

co CaDeiras De orQUestra

1.ª p 1.ª Plateia

2.ª p 2.ª Plateia

lmc lUgares MobiliDaDe ConDiCionaDa

p Plateia

cc CaMarotes Centrais

cl CaMarotes laterais

l laterais

1.º b 1.º balCão

2.º b 2.º balCão

bl balCão lateral

g galerias

gra

nde

aud

itório

Pequ

eno

aud

itório

p r o g r a M a d e a t i v i d a d e s do centro cultural de beléMPrograMa De inVerno > janeiro a Março De 2015

eDição n.º 149DePósito legal n.º 71741/93 issn n.º 0872-5993tirageM 25 000 exemplaresiMPressão > sogapalCaPa > Fotografia © Fg+sg DistribUição gratUita

a PrograMação aPresentaDa nesta eDição PoDe, Por MotiVos iMPreVistos, soFrer atUalizações oU alterações aPós o FeCho Da eDição.ConsUlte a PrograMação seMPre atUalizaDa eM WWW.CCb.Pt

c e n t r o c u l t u r a l d e b e l é MPraça do império, 1449-003 lisboatelefone 213 612 400 ⁄ fax 213 612 500e-mail [email protected]

ccb / conselHo de adMinistração

antónio lamas PresiDente / Miguel leal Coelho Vogal / Dalila rodrigues Vogal

direção das artes do espetáCUlo

Diretora Cláudia belchior / assistente Paula Fonseca / ConsUltor Para a área Da

MúsiCa andré Cunha leal / ConsUltor Para Dança e MúsiCas PlUrais Fernando luíssampaio / assistente De PrograMação rita bagorro / ProDUção inês Correia, Patrícia silva, hugo Cortez, Vera rosa, joão lemos, Pedro Pires / Diretor De Cena/

CoorDenaDor jonas omberg / Diretores De Cena Pedro rodrigues, Patrícia Costa, josé Valério / Direção De Cena tânia afonso / seCretariaDo Yolanda seara / CheFe

téCniCo De PalCo rui Marcelino / CheFe téCniCo De gestão e ManUtenCão siamanto ismaily / CheFe De eQUiPa De PalCo Pedro Campos / téCniCos PrinCiPais luís santos, raul seguro / téCniCos exeCUtiVos F. Cândido santos, César nunes, josé Carlos alves, hugo Campos, Mário silva, ricardo Melo, rui Croca, hugo Cochat / CheFe

téCniCo De aUDioVisUais nuno grácio / CheFe De eQUiPa De aUDioVisUais nuno bizarro

/ téCniCos De aUDioVisUais rui leitão, eduardo nascimento, Paulo Cacheiro, nuno ramos / téCniCos De aUDioVisUais eVentos Carlos Mestrinho, rui Martins / téCniCos De

ManUtenCão joão santana, luís teixeira, Vítor horta / téCniCos estagiários Miguel nunes / seCretariaDo De Direção téCniCa sofia Matos / fábriCa das artes — projeto

edUCativo CoorDenaDora Madalena Wallenstein / relações PúbliCas Maria josé solla / assistentes De PrograMação tânia guerreiro, Manuel Moreiradireção de ComUniCação e marketing

Diretora Madalena reis / assistente Manuela alves / ComUniCação CoorDenaDora sofia Mântua / PlataForMas Web sandra grilo / assessoria De iMPrensa sofia Cardim,inês lopes, ana Duarte (estagiária) / eDições Madalena Frade / gabinete gráFiCo

Paula Cardoso, Paulo Fernandes, Marisa lourenço, sandra salgueiro, Flávio Pereira (estagiário) / seCretariaDo lúcia oliveira / marketing CoorDenaDora rita Correia/ gestoras De eVentos Catarina Pinto, Maria joão Marques, Paula Catita, sofia Ferreira / gestora noVos Clientes Paula elói / seCretariaDo MarKeting Conceição Pinheiro / relações PúbliCas / CoorDenaDora isabel roquette / gestão De base De DaDos

e Cartão aMigo CCb Vera Mestrinho / relações PúbliCas nos esPetáCUlos inês MaiareCeCão Centro De reUniões ana arnault, Cláudia antunes, Filomena rosa, sandra Mendes / bilheteiras/sUPerVisora Maria josé besteiro / assistentes ana silva, andré Pombeiro, Diogo saraiva, luís Feliciano, nuno Martins, Vanda Martins garagem sUl — exposições de arqUitetUra sUPerVisão inês Mauricio / assistentes isa basto, Margarida Marques, ricardo Maria

reVisão / eDição raul henriques

seja pontual, pois não é permitida a entrada nas salas após o início

dos espetáculos.

e, por favor, não se esqueça de desligar o seu telemóvel.

lembramos que é expressamente proibido qualquer registo de imagem

ou som dos espetáculos.

p Plateial laterais

foto © Fg+sg / 2014

No CCB alugamos espaços

No CCB orgaNizamos eveNtos

Salas equipadas para todo o tipo de acontecimentos

Auditórios Restaurantes com possibilidade de escolha de menus e de decoração

Jardim, terraços e esplanadas

Contacte-nos

Departamento de Marketing [email protected] tel 213 612 697 www.ccb.pt

© D

an

iel

Ma

lh

ão

Documents

Inverno 2015 no CCB