INVERSOR

Rimor’s technical partner

Inside Components

Inversor Rimor série VFRInversores multifuncionais com controle vetorial sensorless – saída sinusoidal PWM com IGBT.Permite a variação de velocidade de motores assíncronos trifásicos

Equipamentos básicosCom fi ltro EMC para a redução da interferência eletromagnética (AF), em aplicações industriaisTeclado de controle e programação de fácil utilização, controle remoto, LCD Possibilidade de programar “general purpose” uma ampla variedade de aplicações - 65 parâmetros básicos e outros 120 parâmetros para uma completa calibração.Possibilidade de leitura dos principais parâmetros de operação (16 parâmetros) diretamente no teclado.Funções específi cas de comando para ventiladores e bombasDiagnóstico completo de fácil interpretação, com sinalização das falhas, erros e possíveis causas

Gama disponível0,75KW - 630KW 380/460V trifásico 50/60Hz 0,75KW - 4KW 220/230 V monofásico 50/60Hz Freqüência máxima de saída 500HzTemperatura ambiente padrão de funcionamento -10°C + 40°C

Principais parâmetros de confi guraçãoAjuste do PID com sistema multifuncionalProgramação da curva V/FVelocidade predefi nidaFunção completa de proteção do motor e compensação escorrimentoControle da temperatura do IGBTSaída serial RS485 com vários protocolos de comunicaçãoProtocolo Modbus e Profi bus disponível (opcional)Chopper de frenagem incorporado até a potência de 18,5 KW (120% sobrecarga)Freqüência portadora PWM ajustável para a atenuação do ruídoTerminal de entrada/saída com função programávelO boost pode ser ativado durante a função de aviamentoTempo e curvas de aceleração programávelPossibilidade frenagem DC programávelVariação de freqüência programávelFunções de proteção de bloqueio durante a aceleração e desaceleraçãoFunção energy savingSoftware pré-armazenados para vários tipos de aplicaçõesProteção completa do inversor com diagnóstico no display (os últimos 5 eventos armazenados) Arrefecimento automático com ventilador internoCompensação de escorregamento

Dispositivos opcionaisUnidade de frenagem fornecida separada acima de 18,5 Kw ou para frenagem elevada Resistência de frenagem fornecida separadamenteCartão para retroação através de encoderFiltro EMC separado para redução de interferência eletromagnética em ambientes sensíveisIndutância do bus CC para redução harmônica para o motor (incluído a partir de 187 KW) Reatância lado da rede para atenuação de ruído em baixa freqüência (BF)Filtro dV / dt da inserir entre o inversor e o motor para atenuar os picos de tensão no motor.Filtro senoidal entre o inversor e motor para reduzir o ruído nos cabos e no motor.Protocolo Mdbus e Profi bus disponível (opcional)

Conformidade normativasConformidade com normas CE (Europa)EMC Directive 2004/108/CE - compatibilidade eletromagnética Low Voltage Directive (LDV) 2006/95/CEConformidade RoHs e REACH

Rimor inverter VFR seriesInverter multifunctional sensorless vector control PWM sinusoydal control with IGBT for variable speed asynchronous three-phase induction motors

Basic EquipmentIntegrated EMI fi lter for industrial applicationsKeyboad with LCD display for easy reading with LED indicators, remotableWide range of settings and applications general purpose - 65 basic parameters and others 120 advanced setting parameters16 parameters available to be read on keyboard displaySpecial function for fans and pump driving Error code on the keyboard display for quickly and easy analysis of malfunctioning

Range0.75 kW to 630 kW 380/460V three-phase 50/60Hz0.75 kW to 4 kW 220/230 single-phase 50/60Hz maximum output frequency 500HzStandard ambiance operating temperature from - 10 °C to + 40 °C

Main Programmable functionsIntegrated PID multifunctionProgrammable curve V/FProgrammable speedElectronic thermal control for the motors to be activated and adjustableIGBT temperature controlSerial port RS485 to be activated for communication between inverter, PLCs,PCsModbus and Profi bus protocols communication (to specify before ordering)Braking unit included up to 18,5 Kw Adjustable frequency modulation PWM for noise reductionWide range of adjustable input/output Automatic boost programmable during startingJog speedProgrammable curve and acceleration/deceleration times/durationDC Adjustable braking Programmable frequency jumpingStall protection during running, acceleration and decelerationEnergy saving to be activatedChoosing type for loading applied (fan, pump, machine operator, etc.) for automatic setting Complete protection of the inverter with a diagnosis on the display (possibility to store the last 5 events)Slip compensationCooling by internal automatic fans

Options available on requestBraking unit supplied loose for inverter over 18,5 Kw or for high braking torqueBraking resistor supplied looseCard for encoder feedbackSeparated EMI fi lter for special reduction of high frequency (electromagnetic) noiseInductance on bus Dc for harmonic reduction on the motor - (included from 187 Kw)Input AC reactance supplied loose for low frequency noise reductiondV/dt fi lter for voltage peaks reduction on the motorsinusoydal fi lter for optimizing waweform on the cable and the motorModbus and Profi bus protocols communication (to specify before ordering)

StandardsCE markDirective EMC 2004/108/CELow voltage directive 2006/95/CEConformity RoHS and REACH

IP 55 versionavailable

IP

Inverter 630 Kw

Inverter 400 Kw

Shenzhen POWTRAN Technology Co., Ltd. is a Hi-Tech enterprise establishing the networks of development, production, logistics and service extending to all over the world from Shenzhen and Dalian. Integrating the advanced technology from Europe, America, Japan and Taiwan, based on the research capacities of Tsinghua University, Dalian Maritime University and with advanced manufacture and test equipment, POWTRAN supply customers automatic and driving products with multi-functions, such as frequency inverter, servo motor and drive, soft starter, AC Choke, EMI fi lter, brake Units, Brake resistor etc. Our products enjoy a good sale in European, American, Asian and Oceanian countries, as well as African countries.Shenzhen POWTRAN Technology Co., Ltd. is one of the professional variable frequency drive manufacturers and suppliers in China. Since our establishment from 1984, POWTRAN has never stopped making contribution towards the industrial automation technology. Our products have advantages in the energy conservation and sustainable development of the environment, especially in motor, drive equipment, transportation technology of vehicle and boat, new resource (wind, light and solar). We hold 2 big building totally 10,000 Square meters as our factory and offi ce in Shenzhen and Dalian, where there are our own R&D offi ce, automatic production line and hi-tech test equipments.

www.rimor-powtran.it www.powtran.it www.powtran-rimor.it

Worldwide ServiceCzech RepublicCroatiaDenmarkGermanItalyMoldovaPoland

RussiaSwedenSlovakTurkey United KingdomUkraineIndonesia

MalaysiaPakistanSingaporeThailandVietnamArgentinaBrazil

Rimor S.r.l.Via Luigi Santagata, 43 - 10156 TorinoTel 011 2238561 - Fax 011 2238750

E-mail: info@e-rimor.com www.e-rimor.com

Le nostre coordinateN 45°06.167ˊ - E 7°.44.402ˊ

produção - engenharia - assistência - distribuiçãoproduction - engineering - service - distribution

Serviço de programação Direct service for programming by Rimor Rimor Assistência Técnica e reparação

efetuados diretamente pela RimorDirect assistance for repairs by Rimor

Colocação em funcionamento e programação diretamente no local

Commissioning and programming on-site Estudos de engenharia Rimor

Rimor offi ce of engineering Projeto e cálculo estrutural Design and structural study

Projeto e cálculo mecânico Design and mechanical study Projeto e cálculo dinâmicoDesign and dynamic study

Fabricação de DriversDrivings’ construction

Realização mecânica de precisãoPrecision mechanics production

CT_30010_01_pt-en_BRA

Technical specifi cations VFR 1081

Inverter model Series F Series G Series M Series H Size

kW A kW A kW A kW A

Single phase 220V 50/60Hz

VFR1081•••1 1.5 7 0.75 4 0.4 2.5 7N2

VFR1081•••1 1.5 7 0.75 4 0.4 2.5 7N2

VFR1081•••1 2.2 10 2.2 10 1.5 7 0.75 4 7N3

VFR1081•••1 4 16 4 16 2.2 10 1.5 7 7N3

VFR1081•••1 5.5 20 5.5 20 4 16 2.2 10 7N4

Three-phase 380V 50/60Hz

VFR1081•••3 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 7N2

VFR1081•••3 1.5 3.7 1.5 3.7 1.5 3.7 1.5 3.7 7N2

VFR1081•••3 2.2 5 2.2 5 2.2 5 2.2 5 7N2

VFR1081•••3 4 8.5 4 8.5 4 8.5 4 8.5 7N3

VFR1081•••3 5.5 13 5.5 13 5.5 13 7N3

VFR1081•••3 7.5 16 7.5 16 7.5 16 5.5 13 7N4

Technical specifi cations VFR 1008

Inverter model Series F Series G Series M Series H Size

KW A KW A KW A KW A

Three-phase 380V 50/60Hz

VFR1008•••3 11 25 7.5 16 5,5 13 5,5 13 1N2

VFR1008•••3 15 32 11 25 7,5 16 7,5 16 1N2

VFR1008•••3 18,5 38 15 32 11 25 11 25 1N2

VFR1008•••3 22 45 18,5 38 15 32 11 25 1N3

VFR1008•••3 30 60 22 45 18,5 38 15 32 1N3

VFR1008•••3 37 75 30 60 22 45 18,5 38 2N1

VFR1008•••3 45 90 37 75 30 60 22 45 2N1

VFR1008•••3 55 110 45 90 37 75 30 60 2N2

VFR1008•••3 75 150 55 110 45 90 37 75 2N2

VFR1008•••3 93 170 75 150 55 110 45 90 2N2

VFR1008•••3 110 210 93 170 75 150 55 110 2N3

VFR1008•••3 132 250 110 210 93 170 75 150 2N3

VFR1008•••3 160 300 132 250 110 210 93 170 2N4

VFR1008•••3 187 340 160 300 132 250 110 210 2N4

VFR1008•••3 132 250 3N1

VFR1008•••3 160 300 3N1

VFR1008•••3 200 380 187 340 160 300 132 250 3N1

VFR1008•••3 220 415 200 380 187 340 160 300 3N1

VFR1008•••3 250 470 220 415 3N1

VFR1008•••3 280 520 250 470 200 380 187 340 3N2

VFR1008•••3 315 600 280 520 220 415 200 380 3N2

VFR1008•••3 355 640 315 600 250 470 220 415 3N2

VFR1008•••3 400 750 355 640 280 520 250 470 3N2

VFR1008•••3 450 800 400 750 GDG cabinet 6N6

VFR1008•••3 500 860 450 800 GDG cabinet 6N6

VFR1008•••3 560 950 500 860 GDG cabinet 6N7

VFR1008•••3 630 1100 560 950 GDG cabinet 6N7

Type Serial Name Phase Applicable motor capacity Series Code Input Voltage level

VFR 10811008

4 three-phase2 single phase

7P5: 7.5 KW (example)110: 110 KW (example)022: 22 KW (example)

OverloadF 120% quadratic torque (fan and pump)G 150% constant torqueM 180% medium torqueH 200% high torque

for higher overloads inverter must be derated

1-single phase 220V2-three-phase 220V3-three-phase 380V4-three-phase 460V5-three-phase 690V

POWER SUPPLY

E R S T

U V WBR

AKIN

G UN

IT

(insi

de u

p to

22

kw)

ACCESSORIES

Input

AC reactor

EMC fi lter

Bus DC

Braking Unit

Brake resistor

DC reactor

Output dV/dt fi lter

AC reactor

EMC fi lter

sinusoydal fi lter

Power Board Control Board

EMC fi lter

Bus DC

Rectifi er IGBT Module

U V W(in

side

up

to 2

2 kw

)

Example: VFR-1008-4-022-F-3

MCCB

MC

Size External dimensions Fixing dimensions Net weight Gross weight Keyboard sizeH L P a b d holes kg kg

1N2 360 235 207 340 150 Ø10 10 11 JP6E7000

1N3 410 264 242 390 165 Ø10 14 15,5 JP6E7000

2N1 560 300 243 540 200 Ø10 22 23,5 JP6E7000

2N2 660 365 293 640 250 Ø10 40 48 JP6E7000

2N3 710 455 293 690 350 Ø10 57 68 JP6E7000

2N4 910 480 342 890 350 Ø10 72 86 JP6E7000

3N1 1540 515 443 465 367 Ø13 160 190 JP6E7000

3N2 1700 850 492 640 260 Ø13 280 350 JP6E7000

S00 Set di F 0.00 0.0S01 Effettiva F S10 PID Feedback valore

DIGITAL PANELFWD

PRG FWDMF2MF1

ESC STOP/RESETSET

+

-

+

EN

TER

ALARM

V

A

Hz

s

%°C

-

REV

DIGITAL PANELFWD

PRG FWDMF2MF1

ESC STOP/RESETSET

+

-

+

EN

TER

ALARM

V

A

Hz

s

%°C

-

REV

S00 Set Fre.0.00

1 Actual Fre.2 Motor AC

0.5

Modelo 1008

Model 1081

1. 1N2~1N3, 2N1 ~2N4 2. 3N1 3. 3N2

3. 7N4

2. 7N3

1. 7N2

DIGITAL PANELFWD

PRG FWDMF2MF1

ESC STOP/RESETSET

+

-

+

EN

TER

ALARM

V

A

Hz

s

%°C

-

REV

S00 Set Fre.0.00

1 Actual Fre.2 Motor AC

0.5