Investigação. Tecnologia. Desempenho Novas dimensões em ... · de cinema e música graças a um sistema de entretenimento doméstico quase invisível, que prima pelo alto desempenho,

Investigação. Tecnologia. DesempenhoNovas dimensões em entretenimento doméstico da Bose

2011 / 2012

Em casa, muitas pessoas desfrutam

de cinema e música graças a um

sistema de entretenimento doméstico

quase invisível, que prima pelo alto

desempenho, elegância e simplicidade.

É facilmente expansível a outras

divisões da casa e até ao exterior.

A empresa que projectou esta

solução completa de entretenimento

doméstico: Bose.

Better Sound Through Research®

Sempre que a qualidade de som é importante, a Bose está presente

Desde a sua fundação em 1964 que a Bose se tem dedicado a estabelecer o padrão para a inovação em quase todos os domínios da tecnologia áudio. Ao longo dos anos, a paixão pela excelência e o forte empenho na investigação granjearam-nos uma reputação mundial como uma das marcas de som mais respeitadas.

Nos automóveis desportivos e de

luxo mais admirados do mundo,

todos apreciam música com som

equilibrado e natural. Um sistema de

Personal Áudioizado é totalmente

integrado em cada estrutura e

acústica específica. A empresa que

criou este grande auditório sobre

rodas: Bose.

A Catedral de S. Pedro em Roma

precisa de um novo sistema de som.

Antes de a obra começar, uma

tecnologia revolucionária permite

ao projectista avaliar como será o

som do sistema depois de instalado.

A empresa que tornou possível esta

descoberta inovadora: Bose.

No palco, uma banda actua ao vivo

sem a confusão habitual de um sistema

PA com colunas. Um novo sistema de

amplificação revolucionário permite

ao público ouvir com clareza onde

cada músico está, e o músico toca

verdadeiramente com a banda e não

com a sua coluna de som. A empresa

que faz sucesso com esta abordagem

inteiramente nova da amplificação

da música ao vivo: Bose.

Na aviação, os pilotos exigem auscul-

tadores que ajudem a reduzir ruídos

nocivos e indesejáveis, permitindo-lhes

ouvir o som que realmente precisam

de ouvir. Tudo num design ultraleve e

de ajuste confortável. A empresa que

oferece a solução líder reconhecida

no mercado: Bose.

Num vaivém espacial, os astronautas

americanos preparam-se para o

lançamento. Milhões de quilos de

impulso irão, em breve, libertar a nave

dos grilhões da Terra, lançando-a 185

milhas no espaço em 8 minutos.

A empresa escolhida pela NASA

para criar os intercomunicadores dos

astronautas e do vaivém: Bose.

VideoWave®

Uma nova forma de ver – e ouvir – cinema em casa. O sistema

VideoWave® funde som e imagem como nunca foi feito, ofere-

cendo um desempenho cinematográfico graças às colunas

invisíveis incorporadas no ecrã de alta definição. Mas oferece

ainda mais do que isso. Este sistema uno e integrado elimina

uma sala cheia de colunas, cabos e complicações. E graças aos

avanços notáveis conseguidos em termos da sua simplicidade,

este é o nosso sistema mais fácil de usar de sempre.

Viva a inovação

Sistema de entretenimento

4 5

Sistema de entretenimento Bose® VideoWave® Som de cinema em casa e imagem de alta definição num sistema simples

Até agora, eram precisos vários componentes para se conseguir obter

uma experiência cinematográfica genuína em casa: um ecrã de alta

definição (para a imagem), um conjunto de colunas de alto desempe-

nho (para os diálogos e a banda sonora), e um subwoofer (para as

notas mais graves e os efeitos sonoros). O lançamento do sistema de

entretenimento VideoWave® vem mudar tudo isso para sempre. Quase

depois de 10 anos de investigação e desenvolvimento, os engenheiros

da Bose conceberam um sistema simples que oferece tudo isto e

muito mais. Foram necessários avanços importantes nas áreas da

acústica, da mecânica, da componente eléctrica, do fabrico e do

design de produto para dar vida ao sistema VideoWave® e torná-lo

no primeiro sistema de sempre que oferece uma solução completa,

"tudo-em-um", para o cinema em casa. O VideoWave® não só oferece

um sistema individual e integrado de imagem e som que é muito fácil

de instalar, como também é incrivelmente fácil de utilizar. O controlo

de todo o sistema de entretenimento é feito com os dedos, bastando

tocar, deslizar e clicar. Agora pode desfrutar de filmes, música e jogos

como nunca o fez até hoje, e ouvir um som que o deixa sentir o res-

soar profundo do tropel de uma manada ou o sussurro envolvente das

gotas da chuva a cair à sua volta, sem a necessidade de instalar mais

nada a não ser a própria unidade. O sistema de entretenimento

VideoWave® foi construído com base numa tecnologia totalmente ino-

vadora, que não encontrará em mais lado nenhum, com o objectivo

exclusivo de criar o único sistema de entretenimento capaz de produ-

zir um som cinematográfico sem colunas visíveis.

Uma unidade elegante, uma imagem magnífica e um som que parece

emanar de zonas da sua sala onde não há colunas. O paradigma da

simplicidade.

Som de cinema em casa e imagem de alta definição num sistema simples6 7

Passou a ser possível ver imagens com som cinematográfico sem

recorrer a colunas de um sistema de som à parte. A tecnologia por

trás do sistema VideoWave® produz um som potente, claro e envol-

vente a partir do interior do sistema VideoWave®. Agora, os sons gra-

ves são reproduzidos por seis woofers de alto desempenho concebi-

dos especificamente para este sistema. Os woofers estão dispostos e

ajustados cuidadosamente a um guia de ondas acústicas exclusivo

que está dobrado no interior do sistema. O guia de ondas fortalece o

som de baixas frequências, para proporcionar o inconfundível impacto

dos baixos, sem necessidade de recorrer a um subwoofer à parte.

O sistema VideoWave® também coloca sons onde não existem colu-

nas. Para tal, o sistema dispõe de sete colunas cuidadosamente posi-

cionadas na unidade de modo a formar um satélite. O satélite é com-

binado com um processamento de sinal exclusivo, para direccionar o

som para a direita, para o centro e para a esquerda. O satélite funciona

com uma invenção da Bose chamada "tecnologia de radiação

PhaseGuide®" que orienta o som para áreas específicas, fazendo com

que o ouvinte oiça o som como se viesse de diferentes zonas da sala,

colocando-o no centro da acção, e proporcionando uma amplitude

sonora que vem conferir mais realismo ao entretenimento – tudo isso

sem necessidade de ligar e instalar quaisquer colunas.

E o sistema VideoWave® inclui a tecnologia ADAPTiQ®, para optimizar

o som da própria sala. A tecnologia funciona ouvindo o modo como

o tamanho, o formato e até mesmo os pontos de escuta dentro da

sala afectam o som. Em seguida, ajusta automaticamente o sistema

VideoWave® com base nessa informação, para que possa colocar

o sistema na melhor posição para ver e ter a certeza de que o

VideoWave® terá o melhor som que é possível.

Som que se pode sentir. De colunas que nunca veráO sistema de entretenimento VideoWave® oferece um som cinematográfico emitido por colunas invisíveis

Som que se pode sentir. De colunas que nunca verá8 9

O sistema de entretenimento VideoWave® é uma abordagem total-

mente integrada ao cinema em casa. A tecnologia está no interior,

que é exactamente onde deve estar. No exterior, tudo é elegante e

simples de usar. Em vez da instalação de um ecrã e de um sistema de

cinema em casa, a Bose dedicou uma década de investigação à inte-

gração da mais avançada tecnologia de áudio num ecrã de alta defi-

nição (1080p) de 46 polegadas, que tanto pode ser montado na

parede como colocado no suporte de mesa incluído. A harmonia entre

o ecrã de vídeo e o sistema de som torna mais fácil adicionar e des-

frutar das suas fontes de entretenimento. Uma consola de comando

separada, concebida para ficar escondida, funciona como ponto de

ligação do equipamento de cabo/receptor de satélite, leitor de DVD,

leitor de Blu-ray Disc™, consola de jogos ou outro equipamento – até

seis fontes de alta definição, no total. Basta ligar uma fonte para que

o sistema a reconheça automaticamente, recomende a melhor ligação

e mostre onde o dispositivo deve ser ligado. Basta pegar no comando

de qualquer fonte, apontá-lo à consola de comando do VideoWave® e

premir alguns botões. O sistema Unify® identifica praticamente qual-

quer dispositivo e programa o comando Click Pad para controlar esses

dispositivos, adicionando o entretenimento pretendido sem aumentar

a complexidade. E dado que apenas vê as fontes que ligou, com os

nomes que lhes deu, pode seleccionar facilmente o que quiser. Existe

mesmo uma base que funciona e carrega a maior partes dos modelos

de iPod e iPhone, pelo que pode usar o som natural do sistema para

desfrutar da sua música.

O sistema de entretenimento VideoWave® torna mais fácil do que

nunca desfrutar de filmes, música e muito mais, com a inovação que

apenas a Bose oferece.

Integração perfeita das suas fontes de entretenimentoO sistema de entretenimento VideoWave® reúne tudo

Integração perfeita das suas fontes de entretenimento10 11

Controlar com um toque, um deslizar do dedo e um clique

Controlar um sistema de entretenimento doméstico nunca foi tão gra-

cioso – ou tão simples. Apresentamos um novo comando revolucioná-

rio, com menos botões e um Click Pad fácil de utilizar. Contém apenas

os botões das funções mais utilizadas, como ligar todo o sistema,

mudar de canal, aumentar ou reduzir o volume ou mudar de um pro-

grama de TV para um filme em DVD. Como pode um comando com tão

poucos botões controlar todas as suas fontes de entretenimento?

Quando trabalha em conjunto com o próprio ecrã de vídeo. Todos os

dispositivos que podem ser comandados aparecem no lado direito do

ecrã de alta definição, dispostos ao lado do que está a ver. Nunca mais

precisará de desviar o olhar do ecrã ou de andar à procura de um

botão. Basta tocar no Click Pad, deslizar o dedo, navegar nas opções

no ecrã e, em seguida, clicar para seleccionar o que pretende. É tudo o

que precisa de fazer para configurar o leitor de vídeo digital, pôr o lei-

tor de Blu-ray Disc™ em pausa e controlar todas as suas fontes de entre-

tenimento, porque este comando à distância pode ser programado para

desempenhar as funções de praticamente todos os seus outros comandos.

Nem sequer precisa de o apontar para o sistema, uma vez que o

comando usa radiofrequências. O controlo torna-se mais fácil do

que nunca, apenas com o comando Click Pad e o sistema de entrete-

nimento VideoWave®.

Controlar com um toque, um deslizar do dedo e um cliqueComando Click Pad da Bose® do sistema de entretenimento VideoWave®

1312

Sistema de entretenimento VideoWave®

O sistema VideoWave® funde som e imagem como nunca foi feito, oferecendo um desempenho cinematográfico graças às colunas invisíveis incorporadas no ecrã de alta definição. Este sistema uno e integrado elimina uma sala cheia de colunas, cabos e complicações. E graças aos avanços notáveis conseguidos em termos da sua simplicidade, este é o nosso sistema mais fácil de usar de sempre.

Vantagens do produto

• O ecrã LCD Full HD de 46 polegadas e 1080p oferece uma experiência de entretenimento profunda e envolvente, sem colunas visíveis

• A combinação de imagem e som de cinema em casa torna mais fácil desfrutar da experiência rica que o conteúdo HD oferece, sem a complexidade e o espaço ocupado por um sistema de cinema em casa, separado e ligado a uma televisão

• A tecnologia de colunas de guia de ondas acústicas proporciona o som profundo de um sistema de cinema em casa, sem necessidade de ter um módulo de graves à parte

• A tecnologia de radiação de som PhaseGuide® exclusiva, combinada com um satélite de sete elementos único e um processamento de sinal digital avançado, produz um som espacial e amplo, muito para além do ecrã

• O comando Click Pad da Bose® permite-lhe controlar facilmente as funções usadas diariamente, como a alimentação, o volume e a fonte, e funciona em conjunto com a interface de ecrã para tornar mais fácil do que nunca a utilização do sistema e o comando das fontes ligadas

• Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® integrado no sistema

• Simplifica configuração e utilização, graças ao exclusivo sistema de integração inteligente Unify®

• Permite ligar e controlar facilmente um máximo de seis fontes de áudio e vídeo HD, tais como leitor Blu-Ray Disc™, consola de jogos e equipamento por cabo, ou iPod/iPhone

• Circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais independentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo. Além disso, esta tecnologia exclusiva Bose assegura vozes firmemente coladas ao ecrã, onde estão os actores, em vez de saírem das colunas colocadas à direita ou esquerda do televisor

• Equalização electrónica activa equilibra a saída de todas as frequências para oferecer clareza e equilíbrio tonal natural em todo o espectro áudio

• Compressão de colunas Digital Dynamic Range® permite ouvir sons suaves (em especial, diálogos), mesmo em volumes de som baixos, e ainda assim apreciar o impacto dos efeitos especiais mais altos

• Facilidade de controlo do sistema a partir de qualquer ponto da casa – mesmo através de paredes

• Melhora Automaticamente os sinais de vídeo para 1080p

• O suporte de mesa de monitor A/V destacável permite-lhe colocar o sistema onde quiser: numa mesa ou montado numa parede

Componentes do sistema/medidas

• Monitor A/V, sem suporte: 113 x 67,1 x 15,2 cm

• Monitor A/V, com suporte de mesa: 113 x 75,4 x 34 cm

• Consola de comando: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm

• Kit de ligação iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm

Cor

Preto



Med

idas

em

L x

A x

P

* iPod não incluído

14 15

Soluções avançadas que lhe dão acesso privilegiado ao coração da

revolução de entretenimento doméstico digital. Oferecendo as vantagens

fantásticas dos mais recentes sistemas multimédia de música electró-

nica e cinema em casa. Combinando um nível elevado de desempenho

áudio com elegância minimalista, simplicidade nas ligações e comando,

e expansibilidade a outras divisões. E proporcionando-lhe a experiência

de cinema em casa da maneira mais fácil, flexível e aprazível.

Só podiam ser os sistemas Lifestyle® da Bose. Para alguns, uma ida ao

cinema e um serão em casa a ver um filme na TV ou DVD continuam

a ser programas diferentes. Enquanto um bilhete de cinema é promessa

de imagens dramáticas e efeitos sonoros fortes e intensos que fazem

parte da produção cinematográfica actual, um lugar no sofá não

parece suscitar qualquer emoção audiovisual.

Mas não tem de ser assim. As novas tecnologias mudaram as regras

É tempo de exigir mais do cinema em casa

do jogo, permitindo-lhe reproduzir em casa grande parte da experiên-

cia da sala de cinema.

Os actuais televisores de alta definição permitem ver imagens nítidas

e ao pormenor, satisfazendo um dos requisitos fundamentais. Então e

o som? Muitos televisores têm um som decepcionante, e sem um som

fantástico só pode apreciar metade da experiência total do cinema.

Mas, com o sistema descodificador digital 5.1 e o sistema de som

certo, pode libertar o potencial áudio electrizante das suas fontes

de entretenimento em casa e desfrutar de uma experiência de som

surround que dá vida e emoção a filmes, desporto e jogos de vídeo.

A solução é revelada nas páginas seguintes. É verdade, para o

deslumbramento do cinema no conforto da sua casa, veja e ouça

os últimos sistemas Lifestyle® da Bose.

Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle®

da Bose

16 17

A melhor solução

Um sistema Bose® Lifestyle® é a melhor solução de entretenimento

doméstico, oferecendo uma combinação inigualável de tecnologias e

desempenho. Com o sistema Lifestyle®, tem à sua disposição todo o

potencial de áudio do cinema em casa para descobrir e desfrutar.

Agora já pode deleitar-se com um som surround muito realista, com

as frequências agudas e médias claras e detalhadas, e os graves

potentes e profundos normalmente reservados à sala de cinema.

Agora já pode mergulhar no ambiente de um evento desportivo como

se estivesse nas bancadas. Agora a música tem um som tão rico, claro

e detalhado como na discoteca ou num concerto. Agora os jogos de

vídeo são mais envolventes do que nunca. E este desempenho de

excelência é oferecido com facilidade, elegância, simplicidade e

expansibilidade. O que distingue a Bose? É o compromisso de longa

data com “Better Sound Through Research®” e o princípio de Design

Integrado de Sistema. Sem as limitações impostas por convenções ou

normas da indústria, as nossas equipas de investigação e designers

exploram novos rumos tecnológicos. Projectamos cada elemento do

sistema para um funcionamento perfeito em conjunto e uma integra-

ção eficaz com outros dispositivos ligados. Graças a uma abordagem

holística única do design de sistemas, as tecnologias exclusivas

funcionam de forma harmoniosa para produzir um alto desempenho

e assegurar o comando e conectividade simples de múltiplas fontes.

Quer opte por um sistema Lifestyle® com leitor de DVD ou prefira ligar

as suas próprias fontes, poderá apreciar as vantagens adicionais de

um estilo delicado e minimalista e de fácil expansibilidade por toda a

casa. Para cinema em casa, para música, para jogos - e para puro

prazer e plena satisfação - os sistemas Lifestyle® da Bose são a

melhor solução de entretenimento doméstico.

A melhor solução:alto desempenho... elegância... simplicidade... expansibilidade....

18 19

Sistemas de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® V-Class® e T-Class™

Nunca foi tão fácil apreciar o som surround Bose

Gostaria de aproveitar ao máximo os sistemas HDTV, DVD, Blu-Ray Disc™,

as mais avançadas consolas de jogos, ou os outros investimentos em

entretenimento doméstico? Quer evitar as complicações e as frustrações

de manuseamento que muitas pessoas experimentam com os sistemas

de entretenimento? Então, não vale a pena procurar mais. Os sistemas

de entretenimento doméstico Lifestyle® V-Class® e T-Class™ têm o

desempenho, a conectividade e a simplicidade de que precisa.

Os sistemas Bose® Lifestyle® V-Class® e T-Class™ oferecem o som

surround 5.1 vibrante e cinematográfico, que dá vida e emoção a

filmes, desporto, jogos de vídeo e música, permitindo-lhe viver estas

experiências com uma facilidade incomparável.

O inovador sistema de integração inteligente Unify® simplifica a ligação

e o funcionamento de um máximo de seis fontes áudio e vídeo HD.

Há ainda a função de melhoramento automático de imagem

("upscaling") para a máxima resolução admissível pelo televisor,

incluindo 1080p via HDMI. O sistema topo de gama Lifestyle® V35,

que inclui ligações compatíveis com iPod/iPhone e um sintonizador

AM/FM, alia um módulo Acoustimass® oculto às colunas satélites

premiadas Jewel Cube®. O resultado é um som surround deslumbrante,

com um desempenho áudio optimizado para o tamanho e forma da

sua sala graças ao sistema exclusivo de calibragem áudio ADAPTiQ®.

O coração dos sistemas Lifestyle®. O módulo Acoustimass®.

Concebido para oferecer um desempenho de baixas frequências

excepcional, através de um módulo compacto e fácil de instalar.

Oferece graves de grande impacto nas frequências mais baixas.

Sem distorção audível, seja qual for o volume de som. Como não se

consegue localizar os graves sem distorção, pode esconder o módulo

em qualquer sítio: num canto, atrás do sofá ou por baixo de uma

mesa. Toda a electrónica habitualmente arrumada em prateleiras de

componentes pode ficar escondida dentro do módulo. O som parece

sair todo do cubo minúsculo da coluna de canal central do sistema

Lifestyle®. Por isso, o que fica à vista é um sistema elegante, que

combina com a decoração. O que não se vê é a tecnologia que faz

tudo isto funcionar.

O módulo Acoustimass®

Projectado para ser escutado, e não visto

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® V35 20 21 22

Sistema de integração inteligente Unify® - instalação e funcionamento do cinema em casa ainda mais fáceis

Os sistemas de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® V-Class® e

T-Class™ são compostos por componentes. Foram concebidos de

modo a realizar o potencial máximo de desempenho das suas fontes

de áudio e vídeo – HDTV, cinema em casa, Blu-ray Disc™, consolas

de jogos, e muito mais. Além disso, eliminam um obstáculo que

algumas pessoas sentem ao tentar desfrutar plenamente destas

opções digitais de entretenimento em casa: as complicações e

frustrações na ligação e utilização de diferentes dispositivos de som

e imagem. Como? Os sistemas Lifestyle® V-Class® e T-Class™ dispõem

de Unify®, uma inovação Bose que torna o sistema tão fácil de utilizar

que até poderá dispensar as instruções.

O sistema de integração inteligente Unify® simplifica drasticamente

a ligação e o funcionamento de um máximo de seis fontes áudio e

vídeo HD - quatro HDMI e duas entradas analógicas de alta definição.

(Mais informações na página 86). Com a função de melhoramento

automático de imagem ("upscaling") para a máxima resolução

admissível pelo televisor, incluindo 1080p via HDMI, poderá aproveitar

todas as vantagens das tecnologias digitais do presente, e até do

futuro. Em especial porque o sistema Unify® configura automaticamente

o comando universal para controlar quase todos os dispositivos ligados.

E o resultado final? Um sistema de entretenimento doméstico versátil,

personalizado em função das suas necessidades e com uma simplici-

dade de utilização própria de um sistema totalmente integrado. Na

verdade, o comando e os menus de navegação são tão intuitivos

que o manual de instruções pode até tornar-se redundante.

Unify® faz parte de todos os sistemas Lifestyle® V-Class® e T-Class™

("upscaling") para a máxima resolução admissível pelo televisor,

incluindo 1080p via HDMI. O sistema topo de gama Lifestyle® V35,

que inclui ligações compatíveis com iPod/iPhone e um sintonizador

AM/FM, alia um módulo Acoustimass® oculto às colunas satélites

premiadas Jewel Cube®. O resultado é um som surround deslumbrante,

com um desempenho áudio optimizado para o tamanho e forma da

sua sala graças ao sistema exclusivo de calibragem áudio ADAPTiQ®.

23 24 25

Adaptar o som à salaO sistema de calibragem áudio ADAPTiQ®. Um exclusivo Bose

Lembra-se da última vez que mudou de casa? Pense em como a

sala vazia tinha um som frio, oco e com eco, e como ficou diferente

depois de mobilada. É um exemplo simples de como a acústica de

uma sala pode ser afectada pela sua disposição e conteúdo.

Agora, se pensar que não há duas salas iguais em tamanho, forma,

construção, tecidos, revestimento de soalho e mobiliário, vai concluir

que um sistema de entretenimento doméstico tem de se adaptar a uma

variedade infinita de condições acústicas. O desempenho áudio é

também muito afectado pela colocação das colunas e pelas diferentes

posições de audição dentro da sala.

Isto coloca-nos um desafio. Por um lado, sabemos quase tudo acerca

do nível de desempenho do sistema Lifestyle®. O design integrado,

aliado às tecnologias americanas patenteadas e premiadas, oferece

capacidades excepcionais. Por outro lado, não podemos saber como

a acústica específica da sua sala irá influenciar o desempenho efectivo

do sistema instalado. Após uma investigação intensiva, conseguimos

responder a este desafio com o exclusivo sistema de calibragem áudio

ADAPTiQ®. Uma tecnologia engenhosa que analisa a acústica de cada

sala e ajusta automaticamente o sistema Lifestyle® para o máximo

desempenho. Ao contrário de outras técnicas de optimização de som

que envolvem assistência técnica e/ou procedimentos complexos, o

sistema ADAPTiQ® é o primeiro a estar totalmente integrado

no design do sistema, sendo ainda muito fácil de utilizar.

(Mais informações na página 86.)

ADAPTiQ® faz parte de todos os sistemas Lifestyle®26 27

Expanda o sistema Lifestyle® V35 para outras zonas da sua casa para cima ou para baixo…para dentro ou para fora... com ou sem fios entre as divisões

Cozinhar, jantar, vestir-se, ou até as tarefas domésticas - é sempre

mais divertido fazer tudo isto ao som de uma música fantástica. E com

a tecnologia de ligação Bose® incorporada no sistema de entretenimento

doméstico Lifestyle® V35, é mais fácil conseguir um som ambiente.

Basta adicionar um par suplementar de colunas amplificadas Bose®

ao sistema Lifestyle® para enriquecer qualquer divisão da casa com

um som estéreo de qualidade. A tecnologia de ligação Bose® estabe-

lece a conexão ao sistema Lifestyle® de forma a poder ouvir qualquer

fonte de áudio à sua escolha – mesmo que seja diferente do som

que está a ser escutado noutra zona da casa. O comando permite

reproduzir, fazer pausa e avançar entre faixas de música de outra

divisão da casa, seleccionar listas de reprodução no iPod e controlar

todos os dispositivos activos ligados ao sistema Lifestyle®.

A tecnologia de ligação Bose® também permite expandir o sistema

para o exterior sem comprometer a qualidade do som. Basta instalar

um par de colunas de exterior Bose® no terraço, ligá-las ao sistema

Lifestyle® com um amplificador estéreo Bose® SA-2 ou SA-3 e desfrutar

de um som magnífico, ao ar livre.

Se utilizar o sistema de ligação áudio sem fios AL8, até pode distribuir

o som do sistema Lifestyle® V35 por toda a casa, sem ter de passar

fios de ligação entre as várias divisões. (Mais informações sobre esta

opção tão atractiva na página seguinte.) Quer expanda a capacidade

de áudio do sistema a apenas mais uma divisão ou a toda a casa,

terá sempre um som de qualidade à sua disposição. O sistema Bose®

Lifestyle® V35: para que a música lhe faça sempre boa companhia.

Música, sempre uma boa companhia28 29

A tecnologia de ligação Bose® também torna mais fácil apreciar o

desempenho áudio do sistema Lifestyle® noutras zonas da casa.

E se quiser evitar o incómodo de passar fios entre as várias divisões,

pode optar pela ligação áudio sem fios AL8 para toda a casa.

O transmissor AL8 utiliza radiofrequência para produzir dois fluxos

de áudio diferentes a partir o sistema Lifestyle® para um pequeno

receptor AR1 discretamente instalado noutra divisão da casa.

A transmissão tem um alcance máximo de 24 metros, atravessando

quase todos os tipos de paredes e soalhos. Um transmissor AL8

suporta transmissão de som sem fios para um máximo de sete

receptores AR1 adicionais, cada um numa divisão da casa.

Disponíveis como acessórios para todos os sistemas Lifestyle®, a ligação

surround sem fios SL2 e a ligação áudio sem fios AL8 levam até si

toda a plenitude do som. Com muito menos fios de ligação.

Uma casa repleta de som não é uma casa repleta de fios Soluções sem fios da Bose

Instalar um sistema de entretenimento doméstico com cinco colunas

envolve ligações a altifalantes na parte posterior da sala. No entanto,

já não precisa de implicar a passagem de cabos das colunas desde

a parte da frente até à parte posterior. A tecnologia de transmissão

sem fios Bose® permite desfrutar da experiência envolvente do som

surround sem estar rodeado por fios. A ligação surround sem fios

SL2 utiliza um pequeno transmissor e receptor para eliminar a

necessidade de passar fios da parte da frente da sala até às colunas

posteriores. A qualidade do som emitido pelas colunas surround

posteriores mantém-se igual à de um sistema Bose® Lifestyle® com todos

os fios ligados. A diferença é que, com a ligação surround sem fios SL2,

pode esquecer a abertura de furos, a fixação de fios nas paredes,

por baixo do chão ou à volta das portas. Em vez disso, beneficia de

uma instalação mais simples e que combina bem com a decoração.

Soluções sem fios da Bose30 31

Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® V-Class®

Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® V35

O melhor sistema de entretenimento doméstico da série Lifestyle® V-Class® combina uma experiência de cinema e música de primeira classe com configuração e facilidade de utilização superiores. Este sistema apresenta os satélites premiados Jewel Cube®, compatibilidade iPod/iPhone e sintonizador AM/FM integrado. As funcionalidades multi-zona podem conectar sistemas opcionais de colunas Bose® num máximo de catorze divisões da casa.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui quatro satélites iguais Jewel Cube® com protecção magnética, uma coluna horizontal de canal central e um módulo Acoustimass® oculto



• Tecnologia de ligação Bose® integrada no sistema

• Duas fontes diferentes podem ser reproduzidas separadamente e em simultâneo em duas ou mais divisões da casa

• A ligação surround sem fios SL2 opcional elimina a necessidade de passar fios da parte da frente da sala até às colunas surround posteriores

• A ligação áudio sem fios AL8 opcional permite apreciar facilmente a música do sistema Lifestyle® em toda a casa, sem ter de passar fios entre as várias divisões.


• Consola multimédia equipada com sintonizador AM/FM potente com RDS

• Comando universal e menus de navegação tornam o sistema muito fácil de utilizar


• Melhora automaticamente o sinal de vídeo para a máxima resolução admissível pelo televisor via HDMI, até 1080p

• Produz sempre som surround em cinco colunas a partir de qualquer fonte – automaticamente

• Som surround e desempenho das colunas Stereo Everywhere® em todo o compartimento




• A tecnologia da coluna Acoustimass® lança o som numa massa de ar de modo a produzir graves puros e profundos sem distorção audível, permitindo que o módulo Acoustimass® fique oculto em quase qualquer local do compartimento



• Módulo Acoustimass®: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm

• Quatro satélites Jewel Cube®: cada 5,6 x 11,2 x 8,1 cm

• Coluna de canal central: 14 x 6 x 6,7 cm


Cores

Preto ou branco


O sistema de entretenimento doméstico mais económico da série Lifestyle® V-Class® combina uma experiência de cinema e música de primeira classe com configuração e facilidade de utilização superiores. Este sistema apresenta os satélites cubo ligeiramente maiores Direct/Reflecting®, compatibilidade iPod/iPhone e sintonizador AM/FM integrado. As funcionalidades multi-zona permitem conectar sistemas de colunas Bose® opcionais num máximo de catorze divisões da casa.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui quatro satélites cubo iguais com protecção magnética, uma coluna horizontal de canal central e um módulo Acoustimass® oculto






• A ligação áudio sem fios AL8 opcional permite apreciar facilmente a música do sistema Lifestyle® em toda a casa, sem ter de passar fios entre as várias divisões

• Permite ligar e controlar facilmente um máximo de seis fontes de áudio e vídeo HD, tais como leitor Blu-Ray Disc™, consola de jogos e equipamento por cabo, e iPod/iPhone













• Módulo Acoustimass ®: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm

• Quatro satélites cubo: cada 7,9 x 15,7 x 10,2 cm

• Coluna de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm


Cores

Preto ou branco

Med

idas

em

L x

A x

P

Alto desempenho, elegância, simplicidade e expansibilidade

* iPod não incluído* iPod não incluído

32 33


Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® T20

O melhor sistema de entretenimento doméstico da série Lifestyle® T-Class™ combina uma experiência de cinema de primeira classe com configuração e facilidade de utilização superiores. Este sistema apresenta os satélites cubo Direct/Reflecting®.






• Permite ligar e controlar facilmente um máximo de seis fontes de áudio e vídeo HD, tais como leitor Blu-Ray Disc™, consola de jogos e equipamento por cabo















Cores

Preto ou branco


O sistema de entretenimento doméstico mais económico da série Lifestyle® T-Class™ combina uma experiência de cinema de primeira classe com configuração e facilidade de utilização superiores. Este sistema apresenta as colunas cubo Virtually Invisible®.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui cinco satélites cubo iguais com protecção magnética e um módulo Acoustimass® oculto




• Permite ligar e controlar facilmente um máximo de seis fontes de áudio e vídeo HD, tais como leitor Blu-Ray Disc™, consola de jogos e equipamento por cabo













• O sistema Lifestyle® T10 vem equipado com cinco satélites cubo iguais e com protecção magnética: 7,6 x 7,6 x 10,2 cm

Cor

Preto

Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® T-Class™

Med

idas

em

L x

A x

P

34 35

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® DVD A solução completa e integrada de música e cinema em casa

Imagine um sistema de entretenimento doméstico que inclui um leitor

DVD e um sintonizador AM/FM com 50 estações pré-sintonizadas e

RDS. Reproduz discos CD, CD-R, CD-RW e MP3 CD. Oferece descodi-

ficação digital 5.1 para som de cinema em casa. Suporta vídeo HD,

com melhoramento de imagem (“upscaling”) até 1080p. E é tão

inteligente que liga a TV quando se insere um DVD. Agora já sabe o

que é um sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® DVD.

Mas há muito mais para descobrir... O sistema Lifestyle® 48 apresenta

um centro multimédia elegante, uma coluna horizontal de canal central

compacta, quatro satélites minúsculos Jewel Cube® e um módulo

Acoustimass® oculto. E o sistema de calibragem áudio ADAPTiQ®

“escuta” a acústica de cada compartimento, localização das colunas

e pontos de escuta dentro da sala, ajustando o som para o máximo

desempenho.

O sistema de reprodução inteligente uMusic®+ integrado armazena

digitalmente até 340 horas de faixas musicais de CD e MP3. Esta

tecnologia única aprende estados de espírito e preferências musicais

pessoais e selecciona automaticamente sequências personalizadas

em função do gosto de cada pessoa. (Mais informações no verso.)

É fácil utilizar o sistema Lifestyle® 48, porque o comando por

radiofrequência também controla a maioria dos televisores,

videogravadores e sintonizadores via cabo/satélite. Para integrar fontes

adicionais, basta ligá-las ao televisor através do intensificador de

imagem VS-2 e assegurar a selecção audiovisual correcta com um

simples toque de botão. Alto desempenho, elegância, simplicidade,

expansibilidade... o sistema de entretenimento doméstico Bose®

Lifestyle® 48 tem tudo.

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 48 DVD 36 37

A sua estação de rádio pessoal uMusic®+: o sistema de reprodução inteligente que sabe aquilo de que você gosta

A sala de estar não é apenas um local para ver filmes e televisão.

E os sistemas de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® DVD não

são apenas cinema em casa. A música desempenha um papel

importante na vida de quase todas as pessoas; o sistema Lifestyle®

48 tem mais uma inovação Bose que torna o prazer de ouvir a sua

música ainda mais gratificante. O sistema uMusic®+ é o primeiro

sistema de reprodução inteligente, que aprende os estados de

espírito e gostos pessoais de forma a intensificar o prazer de ouvir

música. Esta tecnologia exclusiva permite armazenar o conteúdo de

340 horas de música de CD e MP3 no centro multimédia do sistema,

criando uma biblioteca musical pessoal, sempre bem organizada e à

sua disposição. Também oferece amplas funcionalidades em listas de

reprodução. E isto é apenas o início. As vantagens únicas revelam-se

quando começa a escolher faixas musicais da sua colecção. O sistema

uMusic®+ ouve e aprende, controlando aquilo que gosta mais e

menos, anotando as preferências consoante o estado de espírito ou

o momento do dia, e “compreendendo-o” melhor com base nas

músicas que escolhe.

O sistema uMusic®+ desenvolve a capacidade de seleccionar música

por si, reproduzindo automaticamente a música de que gosta, suge-

rindo outras faixas que já não ouve há algum tempo, e reagindo

imediata e sensivelmente ao seu estado de espírito naquele momento.

Já não precisa de vasculhar em pilhas de CD. Já não precisa de

menus, listas de reprodução ou computadores. Agora, pode desfrutar

do sistema uMusic®+ que interage consigo e com a sua música, um

exclusivo da Bose. (Mais informações na página 87.)

uMusic®+: a sua estação de rádio pessoal38 39

O sistema Lifestyle® 48: demasiado bom para se confinar a uma só sala Aprecie um som fantástico em toda a casa...transporte uma biblioteca musical completa na sua mão

O sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 48 DVD tem

flexibilidade e expansibilidade para ser a fonte primária de música

para toda a casa. Especialmente porque a tecnologia de ligação

Bose® torna mais fácil aceder aos fluxos de áudio do sistema a partir

de 14 locais diferentes.

Para apreciar o som estéreo de qualidade Bose® na cozinha, no

quarto das crianças, no escritório, no seu quarto, seja onde for,

basta instalar um par de colunas amplificadas Bose®. Com a ligação

Bose® fica conectado ao sistema Lifestyle® e pode escutar a fonte de

áudio da sua preferência – mesmo que seja diferente da seleccionada

por outras pessoas noutra parte da casa. Por exemplo, enquanto o

resto da família está a ver um filme na sala de estar, pode optar por

ouvir rádio FM ou algumas faixas da sua colecção musical. Um

comando por radiofrequência opcional - o centro musical Personal® -

permite-lhe aceder à distância à sua biblioteca de músicas armaze-

nadas digitalmente no uMusic®+. Graças aos comandos intuitivos e

painel de visualização pormenorizado, toda a sua colecção de música

está na sua mão, sempre que quiser.

Gostaria de evitar a passagem de fios entre as divisões da casa?

Sem qualquer problema. A tecnologia de ligação sem fios AL8

opcional permite expandir o sistema Lifestyle® 48 a outras divisões

da casa sem ter de usar cabos. Mas porquê ficar por aqui? Com a

tecnologia de ligação Bose® pode expandir o som de qualidade até

ao exterior, no terraço ou à beira da piscina. Basta instalar um par

de colunas de exterior, ligá-las ao sistema Lifestyle® 48 com um

amplificador estéreo Bose® SA-2 ou SA-3 e, depois, é só descontrair

ao som de uma música calma numa noite amena. O sistema Bose®

Lifestyle® 48 ... porque a música é uma parte vital da vida.

Música em toda a casa

Espalhe um som fantástico por toda a casa com o sistema de colunas amplificadas Bose® Lifestyle® (mais informações na página 64). Graças ao sistema de calibragem áudio ADAPTiQ®, pode desfrutar de um som personalizado e adaptado à sua sala.

40 41

Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® DVD

Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 48 DVD

O sistema Lifestyle® DVD mais avançado de sempre apresenta o sistema de reprodução inteligente uMusic®+ e as capacidades de armazenamento de CD e MP3.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui quatro satélites iguais Jewel Cube® com protecção magnética, uma coluna horizontal de canal central e um módulo Acoustimass® oculto

• Oferece reprodução do conteúdo de áudio e vídeo mais popular, incluindo vídeo em DVD (DVD com codificação Digital 5.1 Dolby®/DTS®), CD, CD-R, CD-RW, MP3 em CD, AM/FM com RDS

• Oferece operação perfeita do sistema Lifestyle® com componentes de vídeo adicionais. Um comando fácil de utilizar funciona em conjunto com o centro multimédia para controlar todas as funções do sistema Lifestyle® e dar acesso aos comandos mais importantes do televisor, videogravador, equipamento de cabo ou receptor satélite









• Sistema de reprodução inteligente uMusic®+ integrado no sistema Armazena até 340 horas de música de CD e MP3, e oferece muitas funcionalidades em listas de reprodução


• Intensificador de imagem VS-2 fornecido com o sistema, para acesso simultâneo a fontes de áudio e vídeo de alta definição, com um só toque de botão





• Centro multimédia: 39,9 x 9,4 x 29,2 cm


• Quatro satélites Jewel Cube®: cada 5,6 x 11,2 x 8,1 cm

• Coluna de canal central: 14 x 6 x 6,7 cm

• Lifestyle® VS-2 video enhancer: 4 x 39,6 x 12,2 cm

Cores

Preto ou branco


O sistema Lifestyle® DVD mais popular apresenta o sistema de reprodução inteligente uMusic®+ e as capacidades de armazenamento de CD e MP3.



• Oferece reprodução do conteúdo de áudio e vídeo mais popular, incluindo vídeo em DVD (DVD com codificação Digital 5.1 Dolby®/DTS®), CD, CD-R, CD-RW, MP3 em CD, FM/AM com RDS

• Oferece operação perfeita do sistema Lifestyle® com componentes de vídeo adicionais. Um comando fácil de utilizar que funciona em conjunto com o centro multimédia para controlar todas as funções do sistema Lifestyle® e dar acesso aos comandos mais importantes do televisor, videogravador, equipamento de cabo ou receptor de satélite









• Sistema de reprodução inteligente uMusic®+ integrado no sistema Armazena até 200 horas de música de CD e MP3, e oferece muitas funcionalidades em listas de reprodução


• Intensificador de imagem VS-2 incluído no sistema, para acesso simultâneo a fontes de áudio e vídeo de alta definição, com um só toque de botão









• Lifestyle® VS-2 video enhancer: 4 x 39,6 x 12,2 cm

Cores

Preto ou branco

Med

idas

em

L x

A x

P

Alto desempenho, elegância, simplicidade e expansibilidade42 43

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235 Redefinindo o desempenho 2.1

Procura a simplicidade de um sistema de duas colunas, mas tem

dúvidas sobre o desempenho que poderá obter?

Com o sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235

não precisa de se preocupar. Vai escutar um som mais amplo e

envolvente do que com qualquer sistema de duas colunas jamais

construído. O sistema avançado de satélites Gemstone® ES produz

um som que parece sair de locais onde nem há colunas.

Esta acústica alia-se ao sistema exclusivo de processamento digital

TrueSpace® para produzir um palco sonoro mais amplo e mais

equilibrado, seja qual for a sua localização no compartimento (Mais

informações na página 161).

A par com o som mais amplo e mais equilibrado, o módulo exclusivo

Acoustimass® reproduz as notas graves profundas tão importantes

para uma sonoridade natural e realista. Em conjunto, estas colunas

produzem um som que preenche toda a sala, ao mesmo tempo que

se mistura facilmente no ambiente, o que não se consegue com um

sistema típico de duas colunas. Entre as características adicionais

nunca vistas em sistemas comparáveis no mercado, conta-se o sistema

de calibragem áudio ADAPTiQ® exclusivo, que assegura o melhor

desempenho acústico possível ajustando o som do sistema Lifestyle®

em função do tamanho, forma e decoração específicas da sala.

Aprecie um som vibrante e cinematográfico em filmes, desporto,

jogos de vídeo e música, com toda a simplicidade de um sistema

de duas colunas sofisticado. O sistema de entretenimento

doméstico Lifestyle® 235. Redefinindo o que um sistema de duas

colunas pode produzir.

4544

Não tem de ser engenheiro para configurar e utilizar o sistema de

entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235. O sistema de integração

inteligente Bose® Unify® exclusivo torna muito mais fácil desfrutar do

prazer do som surround e das capacidades do sistema Lifestyle® 235.

Com o sistema Unify®, a tensão e a confusão associadas à tarefa de

programar o comando, e ligar ou desligar as fontes de áudio e vídeo,

são coisas do passado.

As tecnologias exclusivas Bose® guiam-no ao longo do processo de

configuração, com a ajuda de um comando intuitivo e menus de

navegação claros que vão sendo apresentados no ecrã. O sistema

confirma quando uma ligação foi concluída com êxito, assegurando que

os vários passos do processo de configuração vão sendo completados

correctamente. Graças à sua capacidade de adicionar e controlar

quase todos os componentes de um sistema de entretenimento, seja

uma consola de jogos ou um leitor de Blu-ray Disc™, o sistema Unify®

põe as várias fontes de entretenimento a trabalhar em conjunto, de

maneira simples e perfeita, como um sistema único.

O resultado é personalizado em função das necessidades de cada

pessoa, mas tão fácil de utilizar como se fosse totalmente integrado.

O sistema de integração inteligente Unify® da Bose. Agora a experiên-

cia do cinema em casa é ainda mais relaxante.

Aproveite uma configuração e utilização mais fáceis com o sistema de integração inteligente

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235 4746

O sistema Lifestyle® 235 irá dar um novo fôlego aos efeitos sonoros

dos seus filmes preferidos, e o som amplo irá dar uma nova vida à

sua música – e sem complicações. Possui uma ligação para o iPod ou

iPhone e um rádio AM/FM incorporado para enriquecer o prazer de

ouvir música. E a tecnologia Unify® torna mais fácil a escolha das

músicas e listas de reprodução. E quando vai para outra divisão da

casa, a música vai consigo.

Com Bose® link, pode ouvir a sua música em toda a casa. Esta tecno-

logia integrada permite expandir o sistema de entretenimento domés-

tico Lifestyle® 235 a 14 zonas adicionais da casa – e até ao exterior.

Basta ligar outros sistemas e colunas Bose® ao sistema – não podia

ser mais fácil ou mais perfeito. Mantenha sempre o controlo, onde

quer que esteja, com o comando à distância de expansão, opcional,

que lhe permite reproduzir, fazer pausa ou avançar entre faixas musi-

cais a partir de outra divisão da casa, e seleccionar listas de reprodu-

ção do iPod ou iPhone. Além disso, ainda pode controlar todos os

outros dispositivos ligados ao sistema. Alguma vez imaginou que um

sistema de duas colunas poderia oferecer tantas potencialidades?

Com o Bose® link é possível. Produzindo a banda sonora da sua vida.

Bose® linkDesfrute ainda mais do seu sistema Lifestyle®

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 235 4948


O sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 235 produz o nosso desempenho de áudio mais avançado para cine-ma em casa, com um sistema de apenas duas colunas visíveis. E, graças ao sistema de integração inteligente Unify®, esse desempenho pode ser apreciado mais facilmente do que nunca. Este sistema apresenta os novos satélites Gemstone® ES, compatibilidade iPod/iPhone e sintonizador AM/FM integrado. As funcionalidades multi-zona permitem conectar sistemas de colunas Bose® opcionais num máximo de catorze divisões da casa.


• Dois satélites Gemstone® ES aliam-se aos avançados circuitos de processamento digital TrueSpace® para produzir um som envolvente

• Dentro das colunas Gemstone®, existem ímanes de "terra rara" em liga de neodímio-ferro-boro, que fornecem a energia (10 vezes mais do que outros ímanes) para produzir uma potência de saída elevada a partir de um cone de altifalante muito pequeno

• Os satélites têm protecção magnética, o que permite a sua instalação perto do televisor sem degradação de imagem











• Descodificação Digital 5.1 (Dolby®/DTS®) oferece mais realismo num DVD com codificação 5.1 para uma experiência de som surround com quase todo o desempenho de um sistema completo de cinco colunas








• Dois satélites Gemstone® ES: cada 14,7 x 6,6 x 10,6 cm


Cores

Preto ou branco



Med

idas

em

L x

A x

P

* iPod não incluído

50 51

NOVO! Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 135

NOVO! Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 135Som amplo e espacial. Uma coluna fina

Ficar em casa é a nova forma de sair. Nunca foi tão excitante ver filmes,

desporto e programas de TV e ouvir música com alta qualidade – e

no conforto da sua casa. A tecnologia de alta definição e o áudio

envolvente tornaram-se uma parte integrante da experiência de

entretenimento doméstico de hoje. No entanto, muitos sistemas cho-

cam com o estilo de uma sala. Afinal, a sua casa é uma extensão do

seu estilo pessoal. Por essa razão, exige um sistema elegante, que

ocupe pouco espaço e cuja apresentação seja tão boa como a quali-

dade de som. Os HDTV de hoje estão, felizmente, cada vez mais

finos, à semelhança das soluções de cinema em casa. As elegantes

colunas em barra imitam o formato fino. No entanto, o desempenho

dos sistemas em barra não parece estar à altura do impacto das

imagens vívidas apresentadas no ecrã. Então, por que motivo deverá

privar-se de ouvir – e sentir – os efeitos de áudio dramáticos que

fazem parte das transmissões digitais e dos DVDs de hoje?

Já não precisa de optar entre som e estilo. Com o sistema de entre-

tenimento doméstico Bose® Lifestyle® 135 pode ter o melhor de dois

mundos. O sistema Lifestyle® 135 oferece um som tão amplo como a

sua sala – a partir de uma coluna visível que encaixa perfeitamente

sob o seu televisor e um módulo de graves oculto sem fios. Desfrute

de um som dramático e realista que recorre às tecnologias Bose mais

recentes e avançadas a ver filmes, desporto e TV, a ouvir música ou a

jogar jogos de vídeo. Graças ao design compacto do sistema, nada irá

desviar as atenções da decoração da sua sala. E a simplicidade de

instalação e utilização não irá interferir com o seu prazer de audição.

Sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 135. O primeiro

sistema de coluna única que combina um design elegante e um som

rico que envolve toda a sala.

5352

Agora os entusiastas do cinema em casa, os jogadores ávidos, os fãs

do desporto e os amantes da música podem obter um desempenho

de som cinematográfico Bose com uma coluna fina e um módulo

Acoustimass® sem fios que se fundem sem esforço praticamente em

qualquer decoração. Uma das tecnologias por detrás do desempenho

impressionante é a tecnologia de radiação e satélites PhaseGuide®.

Dentro da caixa da coluna há cinco satélites precisamente posicionados

que orientam o som para áreas específicas da sala, onde não há

colunas. Assim, ouve som da esquerda e da direita, mas apenas vê

uma coluna debaixo do seu televisor.

Estas características, combinadas com o nosso processamento digital

de sinal TrueSpace® proprietário, resultam num palco sonoro espaço

que é tão amplo como a sua sala. A disposição da sala, no entanto,

pode influenciar o som. É aqui que entra o sistema de calibragem

áudio ADAPTiQ®. Esta tecnologia inteligente, exclusiva da Bose, analisa

a acústica da sala e ajusta automaticamente o sistema Lifestyle® 135,

garantindo o melhor desempenho possível.

O sistema dispõe de uma consola de comando equipada com o sistema

de integração inteligente Unify®, uma inovação Bose, que faz com que

todas as suas fontes de entretenimento trabalhem com facilidade e inte-

gração perfeita, como um só sistema. A tecnologia Unify® per mite ligar

e controlar até 6 fontes de vídeo e áudio HD e configura automaticamen-

te o comando universal para controlar praticamente qualquer dispositivo.

O sistema Lifestyle® 135 inclui também uma base para iPhone/iPod e um

sintonizador AM/FM integrado. Mas o som não está confinado apenas a

uma sala. Com a tecnologia incorporada da ligação Bose® Link pode

expandir o seu sistema até 14 zonas, para desfrutar da música por toda

a sala – dentro e fora.

Desfrute de um som personalizado e cinematográfico com todas as suas fontes de entretenimentoLifestyle® 135. Desempenho que condiz consigo

Lifestyle® 135. Desempenho que condiz consigo 5554

Como se orgulha da sua decoração, o seu sistema de entretenimento

doméstico deverá funcionar em conjunto com a sala, e não contra ela.

Porquê escolher um sistema de entretenimento doméstico que provoca o

caos no seu espaço ou que o obriga a dispor os móveis em função dele?

A compensação de localização automática FlexMount™ da Bose dá-lhe a

liberdade de instalar o sistema na parede ou de o colocar numa mesa,

sem fazer compromissos em termos de som. O design esguio e fino

fazem-no fundir-se com qualquer interior, enquanto um módulo sem fios

elimina a necessidade de passar cabos e fios inestéticos.

O Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 135 foi projectado

com tecnologias Bose exclusivas que lhe permitem instalar o satélite à

face da parede, para combinar com o perfil fino do seu televisor, ou

colocá-lo numa mesa, onde se integra perfeitamente. Seja qual for a

posição escolhida, irá desfrutar de um desempenho que enche toda a

sala. Isto deve-se aos sensores de inclinação no interior, que detectam

automaticamente a orientação do satélite e ajustam o som conforme

necessário. Assim, obtém o melhor som possível de uma coluna que

complementa visualmente o seu televisor de ecrã plano. Chamamos a

esta tecnologia FlexMount™ e é exclusiva da Bose.

No entanto, a elegância não é maximizada pelo sistema Lifestyle® 135

apenas desta forma. Uma vez que o módulo Acoustimass® não tem

fios, não precisa de se preocupar com a ligação a outros componentes,

e obtém assim o som de cinema em casa que quer, sem comprometer

a decoração da sala.

Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 135 com tecnologia

de compensação FlexMount™ e módulo Acoustimass sem fios...

Apenas da Bose.

Uma solução verdadeiramente elegante Compensação de localização automática FlexMount™ da Bose

Uma solução verdadeiramente elegante 5756

NOVO! Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 135

Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 135

O sistema de entretenimento doméstico Bose® Lifestyle® 135 oferece um som de cinema em casa rico e espacial, a partir de um único satélite visível e de um módulo Acoustimass® compacto e sem fios. As tecnologias exclusivas Bose ajudam a reproduzir um som muito mais amplo de que o tamanho físico do satélite. O sistema de integração inteligente Unify® proprietário permite controlar o sistema e praticamente qualquer dispositivo nele ligado, de forma fácil e perfeita. O sistema pode ser expandido e fazer parte de uma solução para toda a casa ou multi-divisões com tecnologia Bose.


• Uma experiência de cinema em casa rica e espacial, a partir de uma única coluna visível• Um módulo Acoustimass® compacto oferece graves com impacto, contribuindo para a emoção da experiência de

cinema em casa, e a ligação sem fios do módulo Acoustimass® contribui para que a sala tenha um aspecto desimpe-dido, sem cabos.

• A tecnologia de radiação de som PhaseGuide® exclusiva, combinada com um satélite de cinco elementos único e um processamento de sinal digital avançado, produz um som espacial e amplo, muito para além do ecrã.

• O processamento de sinal TrueSpace® funciona em conjunto com o satélite, para oferecer um som tão amplo como a sala.• O elegante satélite complementa visualmente uma televisão de ecrã plano, e a compensação de localização automá-

tica FlexMount™ garante um palco sonoro amplo e natural, quer o satélite esteja instalado na parede quer colocado numa mesa.

• A coluna tem protecção magnética, que permite a sua instalação perto do televisor, sem degradação de imagem• Simplifica a configuração e utilização, graças ao exclusivo sistema de integração inteligente Unify®

• Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® integrado no sistema• Tecnologia de ligação Bose® integrada no sistema• Duas fontes diferentes podem ser reproduzidas separadamente e em simultâneo em duas ou mais divisões da casa• A ligação áudio sem fios AL8 opcional permite apreciar facilmente a música do sistema Lifestyle® em toda a casa,

sem ter de passar cabos entre as várias divisões.• Permite ligar e controlar facilmente até seis fontes de áudio e vídeo HD, tais como leitor Blu-Ray Disc™, consola de

jogos e equipamento por cabo, e iPod/iPhone

• A consola de comando está equipada com um sintonizador AM/FM potente com RDS• Comando universal e menus de navegação tornam o sistema muito fácil de utilizar• Facilidade de controlo do sistema a partir de qualquer ponto da casa – mesmo através de paredes• Melhora automaticamente o sinal de vídeo para a máxima resolução admissível pelo televisor via HDMI, até 1080p.• A descodificação Digital 5.1 (Dolby®/DTS®) oferece mais realismo num DVD com codificação 5.1 para uma experiência

de som surround com quase todo o desempenho de um sistema completo de cinco colunas• O circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais indepen-

dentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo

• A equalização electrónica activa equilibra a saída de todas as frequências para oferecer clareza e equilíbrio tonal natural em todo o espectro áudio

• A compressão de colunas Digital Dynamic Range® permite ouvir sons suaves (em especial, diálogos), mesmo em volumes de som baixos, e ainda assim apreciar o impacto dos efeitos especiais mais altos

• A tecnologia da coluna Acoustimass® projecta som na sala numa massa de ar, de modo a produzir graves puros e profundos sem distorção audível, permitindo que o módulo Acoustimass® fique oculto em quase qualquer local da sala


• Consola de comando: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm• Módulo Acoustimass®: 37,3 x 19,3 x 28,2 cm• Um satélite: 93,5 x 12,4 x 6,1 cm• Kit de ligação iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm

Cores

Preto

NOVO! Sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 135

Med

idas

em

L x

A x

P

58 59

Opções e acessórios para o sistema Lifestyle®

Ligação surround sem fios Bose® SL2

Quer apreciar a emoção do som surround sem o emaranhado de fios até às colunas posteriores? Com a Bose, é fácil. Apresentando a ligação surround sem fios Bose® SL2. Acabaram-se os fios e cabos até ao fundo da sala. O transmissor e receptor eliminam a necessidade de passar fios até ao fundo da sala. Poderá apreciar toda a potência do som surround. Sem fios e cabos. O estilo discreto e elegante combina com a decoração da sua casa.


• Elimina a necessidade de passar fios ao longo da sala até às colunas surround posteriores

• Produz som de qualidade equivalente à do sistema com fios Bose® Lifestyle®

• Oferece flexibilidade para reposicionar as colunas surround posteriores, se necessário


• Transmissor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm Receptor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm

Cor preto

Med

idas

em

L x

A x

P

Centro musical Personal®

O centro musical Personal® é o mais avançado dispo-sitivo de controlo de expansão da Bose.


• Este comando permite controlar outros produtos Bose® em divisões diferentes da casa (requer ampli-ficadores Bose® com ligação SA-3 ou SA-2 e colunas estéreo Bose® adicionais)

• Transmite informação de controlo ao centro multimédia Lifestyle® e recebe informação sobre estado actual

• Visor de cristais líquidos (LCD) retroiluminado permite leitura fácil da informação em diversas condições de iluminação

• Comando funciona através da maioria das paredes, tectos e soalhos, porque usa radiofrequência em vez de infravermelhos. Permite operar a maioria das funções do sistema, incluindo as dos componentes de áudio/vídeo ligados

• Suporte de parede para centro musical Personal® disponível como opção

Cor branco

Opções de expansibilidade do sistema Lifestyle®

Ligação áudio sem fios Bose® link AL8 para toda a casa

A ligação áudio sem fios AL8 permite apreciar facil-mente a música do seu sistema Lifestyle® em toda a casa, sem ter de passar fios entre as divisões.


• Operação por radiofrequência transmite dois fluxos de áudio independentes a partir do sistema Lifestyle® para outras zonas da casa, sem a confusão e o custo de passar fios entre as divisões

• O transmissor AL8 e o receptor AR1 funcionam através da maioria das paredes e soalhos, com um alcance máximo de 24 metros

• Um transmissor AL8 suporta transmissão de som sem fios para um máximo de sete receptores AR1 adicionais (comprados em separado), cada um numa divisão da casa

• Os circuitos Bose® FreeField® exclusivos limitam inter-ferências de outros dispositivos, como um telefone sem fios e ligações sem fios à internet, e eliminam praticamente todos os efeitos de eco da reprodução de sinal sem fios noutra divisão da casa


• Transmissor AL8: 7,6 x 15,2 x 15,2 cm

• Receptor AR1: 7,6 x 15,2 x 15,2 cm

Cor preto

A se

gund

a zo

na re

quer

um

com

ando

à d

istân

cia

adic

iona

l

Suporte de parede/tecto (UB-20)

Suporte de alta qualidade em zinco fundido para montagem na parede e tecto.

Permite ajustamento horizontal e vertical das colunas.

Cores preto ou branco

Suporte de mesa (UTS-20)

Suporte de alta qualidade em zinco fundido.

Cores: preto ou branco

Suporte de chão (UFS-20)

Suporte metálico de linhas esbeltas exibe os satélites cubos e mantém os fios das colunas escondidos.

Altura: 97 cm



Kit de ligação Bose® para iPhone e iPod

Tudo o que precisa para ouvir o som do seu iPhone ou iPod através de um sistema Lifestyle® T-Class™ ou DVD Lifestyle®. O kit de ligação é compatível com a maioria dos modelos iPhone e iPod e inclui uma base de acoplamento ("docking station") que carrega o seu iPhone/iPod.


• Reproduz facilmente o som do seu iPhone ou iPod através de um sistema Lifestyle® T-Class™ ou DVD Lifestyle®

• O iPhone/iPod é carregado enquanto está ligado à base de acoplamento Bose®

• Controla as funções básicas do iPhone/iPod com o comando do sistema

Cor preto com detalhes prateados

Comando de expansão Bose® RC-35S2

O comando Bose® RC-35S2 destina-se a ser utilizado com os sistemas Lifestyle® V-Class®, controlando a consola de comando Lifestyle® fora da sala principal.


• Este comando permite controlar outros produtos Bose® em divisões diferentes da casa (requer ampli-ficadores Bose® com ligação SA-3 ou SA-2 e colunas estéreo Bose® adicionais)

• Comando funciona através da maioria das paredes, tectos e soalhos, porque usa radiofrequência em vez de infravermelhos. Permite operar a maioria das funções do sistema, incluindo as dos componentes de áudio/vídeo ligados

• Suporte de parede para RC-35S2 disponível como opção

Cor preto

Amplificador estéreo Lifestyle® SA-3

O nosso amplificador estéreo mais potente e versátil funciona em conjunto com o sistema Lifestyle® e as colunas Bose® para levar a música até uma zona adicional da sua casa, mesmo em grandes espaços exteriores.


• Som estéreo denso e rico em qualquer volume de som

• Maior fiabilidade do amplificador e colunas

• Simplifica a ligação a qualquer sistema Lifestyle®

• Discreto em qualquer ambiente decorativo, até pode ficar escondido

• Cabo universal de entrada áudio

• Controlo de fontes locais

Impedância

Para colunas de 4 a 8 ohms

Potência máxima

SA-3: 2 x 100 Watts (IEC)


• Amplificador: 36,0 x 10,7 x 13,8 cm (SA-3)

Cor preto

Amplificador estéreo Lifestyle® SA-2

Este amplificador estéreo de alto desempenho funcio-na em conjunto com o sistema Lifestyle® e as colunas Bose® para levar a música até uma divisão adicional da sua casa, mesmo no exterior.


• Som estéreo denso e rico em qualquer volume de som

• Maior fiabilidade do amplificador e colunas

• Simplifica a ligação a qualquer sistema Lifestyle®

• Discreto em qualquer ambiente decorativo, até pode ficar escondido

• Cabo universal de entrada áudio

Impedância

Para colunas de 4 a 8 ohms

Potência máxima

SA-2: 2 x 40 Watts (IEC)


• Amplificador: 36,0 x 9,0 x 13,8 cm (SA-2)

Cor preto

Suporte de colunas Bose® para TV de ecrã plano (UBTV-20)

Projectado especificamente para as colunas Bose®, este suporte conecta na perfeição os satélites direito e esquerdo a televisores de ecrã plano de 66 a 132cm. Um esquema inteligente de gestão de cabos permite ocultar os fios, criando uma solução subtil e discreta que optimiza a experiência de audição.

Cor preto

60 61

Opções em colunas e sistemas Bose® para expansibilidade no interior


Med

idas

em

L x

A x

P. A

seg

unda

zon

a re

quer

um

com

ando

à d

istân

cia

adic

iona

l

Sistema de colunas amplificadas Lifestyle® para toda a casa

O sistema de colunas amplificadas Lifestyle® leva o som de excelência do seu sistema Lifestyle® até uma segunda divisão da casa, com os satélites Jewel Cube®, o sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® e o módulo Acoustimass®.


• Satélites Jewel Cube® produzem um som amplo

• Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® adapta o som à sua sala

• Módulo Acoustimass® oculto produz notas potentes em baixas frequências

• Fornecido numa caixa muito prática.

• A ligação Bose® link permite-lhe ouvir a sua música numa segunda divisão

• A ligação áudio sem fios AL8 opcional possibilita expansão sem fios

• Colunas pequenas e discretas combinam com a decoração da sua casa


• Dois satélites Jewel Cube®: cada 5,7 x 11,4 x 8,3 cm



Sistema de colunas amplificadas Lifestyle® RoomMate®

O sistema Lifestyle® RoomMate® é uma solução completa de expansão de um sistema Lifestyle® a outras zonas da casa. Dimensão reduzida, som de grande amplitu-de e tecnologia de ligação Bose® link fazem dele a extensão ideal de um sistema Lifestyle® na cozinha, escritório ou quarto – onde quer que se deseje a qualidade de som Bose.


• A caixa única de perfil fino e pequena dimensão ocupa muito pouco espaço e combina com a decoração da sua casa

• O sensor de silêncio no painel táctil frontal do sistema permite-lhe desactivar o som facilmente quando o comando não está à mão

• O sistema tem uma entrada de fonte local que lhe permite ouvir som proveniente de uma fonte local, como um televisor ou leitor mp3, com a qualidade de som Bose

• Equalização electrónica activa equilibra a saída de todas as frequências para oferecer clareza e equilí-brio tonal natural em todo o espectro áudio

• O sistema tem protecção magnética, que permite a sua instalação perto do televisor, sem degradação de imagem

• Suporte de parede RoomMate® (RWB-1) disponível como opção


• 16,9 x 30,3 x 9,7 cm

Cores cinzento grafite ou branco

Opções em colunas de exterior Bose® para expansibilidade no exterior

Colunas 251®

As nossas emblemáticas colunas de exterior de mon-tagem à superfície.


• Caixa de graves multi-câmara para graves ricos e profundos

• Design de satélites articulados para distribuição de som ampla e equilibrada

• Fiabilidade nas condições mais extremas

• Cinco anos de garantia transferível

Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima

Usar com amplificadores de 10 a 200 Watts por canal


• 2 colunas: 14,6 x 34,2 x 22,5 cm Suportes de parede incluídos


Colunas 151

Colunas de exterior, de alta qualidade e de montagem à superfície.


• As colunas podem ser montadas na vertical ou na horizontal, para maior versatilidade

• Design de satélites articulados para distribuição de som ampla e equilibrada



Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima

Usar com amplificadores de 10 a 100 Watt por canal


• 2 colunas: 11,4 x 31,8 x 14,6 cm Suportes de parede incluídos


Colunas FreeSpace® 51

Colunas de exterior e de alta qualidade para aplicação à superfície ou embutida.


• Som de amplitude total e de dispersão equilibrada na horizontal e na vertical


• Combina de maneira quase invisível com qualquer ambiente exterior


Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima



• 2 colunas: Ø 32 cm, altura 36 cm

Cor verde

Med

idas

em

L x

A x

P

Colunas 131

Colunas de alta qualidade e de montagem embutida para uso no interior e no exterior.


• Som vivo e natural a partir de uma pequena caixa



Impedância

4 ohms

Potência máxima



• 2 colunas: 18 x 30,5 x 8,9 cm, Ø 20,5 cm

Cor branco

Colunas Virtually Invisible® 791

As nossas colunas Virtually Invisible® com o melhor desempenho.


• Aprecie o som Bose® através de colunas que c ombinam elegantemente com o tecto da sua sala

• O desempenho Stereo Everywhere® das colunas Bose® produz um som mais denso e mais amplo do que as colunas de tecto convencionais, fazendo delas a opção ideal tanto para música como para cinema em casa

• Instalação fácil e simples. Fixam-se quatro grampos no tecto e encaixa-se a grelha rodando um pouco



•2 colunas: 25,4 x 25,4 x 12 cm

Cor branco

Sistema de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® GS

O sistema de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® GS dispõe da ligação Bose® link, que permite a conexão a um sistema Lifestyle® e integrar uma solução de expansão multi-zona.

O sistema Bose® 3·2·1® GS proporciona uma experiên-cia de som cinematográfica melhorada, com apenas dois satélites e um módulo Acoustimass® que se pode esconder em quase qualquer lugar. Este sistema é fácil de instalar e permite-lhe desfrutar de cinema em casa, sem o incómodo de passar fios até ao fundo da sala.

Mais informações sobre este produto premiado? Avance até à página 73.

62 63

Integrar um sistema Lifestyle® na construção da sua casa

de exterior Bose®, dispostas num máximo de 14 divisões da casa,

com controlo independente de volume de som e modo silêncio.

Não terá de esperar muito para apreciar uma nova dimensão em

entretenimento doméstico cómodo, multi-zona e bem integrado na

decoração. Placas fonte, placas destino e placas de altifalantes

impecáveis e embutidas podem ser posicionadas tão perto quando

possível do local de utilização. A passagem visível de cabos é reduzida

ao mínimo indispensável. As ligações são mais fáceis de fazer e mais

fiáveis do que nunca.

O Sistema de Instalação Profissional Bose® faz virtualmente desapa-

recer os cabos do sistema Lifestyle®, presenteando-o com um som

fantástico sem interferir no ambiente decorativo da sua casa.

Integrar um sistema Lifestyle® na construção da sua casa Sistema de Instalação Profissional Bose®

Se está a planear obras de renovação ou ampliação na sua casa, ou

se o seu novo apartamento ou casa ainda estiver em construção, está

na situação ideal para beneficiar do nosso Sistema de Instalação

Profissional.

O Sistema de Instalação Profissional permite a integração total de

um sistema Lifestyle® da Bose na própria construção da sua casa.

Os nossos consultores profissionais irão discutir consigo os requisitos

específicos, adaptar o sistema de áudio às suas necessidades e, em

seguida, providenciar a integração discreta do sistema na própria

construção da sua casa ou apartamento. É também a oportunidade

perfeita para pensar em ter som por toda a casa, tanto no interior

como no exterior, em vez de se limitar a apenas uma sala. A ligação

Bose® link permite a conexão de um sistema Lifestyle®, através de

amplificadores estéreo SA-3 ou SA-2, a colunas estéreo ou colunas

O aspecto visual das placas embutidas na parede pode ser diferente. Para mais informações, contacte o revendedor local autorizado Bose.

64 65

Desempenho e simplicidade, em perfeita uniãoFilmes e música, com mais vida e emoçãoApresentando o 3·2·1® GSX Sistema de entretenimento doméstico DVD da Bose

A abordagem 3·2·1® ao cinema em casa foi inventada e desenvolvida

pela Bose. Após uma investigação intensiva em psicoacústica – a

ciência que estuda como captamos o som – e processamento digital,

alcançámos o que parecia impossível: uma experiência de som cinema-

tográfica a partir de apenas duas colunas visíveis e um módulo

Acoustimass® oculto. O conceito 3·2·1® da Bose tem sido aclamado

tanto por críticos profissionais como pelos consumidores.

O foco de tantos aplausos? Um sistema de tamanho reduzido e o

aspecto discreto, para uma só sala. Um sistema tão fácil de instalar

que fica tudo pronto a funcionar em 15 minutos. Mas ainda há mais.

Seleccione um DVD ou outra fonte de áudio, instale-se confortavel-

mente e prepare-se para assistir a algo assombroso.

O que irá escutar é quase inacreditável: uma experiência de som

cinematográfica convincente, sem colunas posteriores ou centrais;

logo, sem fios ou cabos até ao fundo da sala. Graças à aplicação da

psicoacústica e do avançado processamento de sinal, o som parece

fluir de locais onde não há colunas instaladas.

O nosso sistema 3·2·1® emblemático – o 3·2·1® GSX – vem equipado

com o sistema de reprodução inteligente uMusic®+, a inovação Bose

que torna o prazer de ouvir as suas músicas preferidas mais gratificante

do que nunca. Como? Veja na página 87.

A emoção do cinema em casa, mais simples….uma experiência

musical gratificante... O sistema 3·2·1® GSX é realmente a solução

completa para o entretenimento de toda a família.

Sistema de entretenimento doméstico DVD Bose® 3·2·1® GSX

Três cabos Duas colunas O sistema completo

66 67

Cinema em casa com apenas duas colunas visíveis e um módulo de graves ocultoO sistema Bose® 3·2·1® GSX oferece-lhe cinema em casa sem invadir o seu espaço


Insira um DVD e entre no novo mundo do entretenimento em casa.

Som à esquerda e à direita, diálogos no centro e efeitos sonoros

dinâmicos que acompanham a acção. Tudo isto com apenas duas

colunas visíveis – que, ainda assim, oferecem quase toda a experiência

de som de um sistema de cinco colunas topo de gama, e com fios.

E, apesar de não reclamarmos para os nossos sistemas 3·2·1® um

desempenho ao nível dos melhores – como é o caso dos nossos

sistemas Lifestyle® – são cada vez mais as pessoas que escolhem

esta opção pelas suas muitas vantagens.

O sistema 3·2·1® GSX oferece os nossos satélites Gemstone® de

patente americana. Dentro destas colunas pequenas e muito especiais,

existe um íman potente, feito de uma liga de neodímio-ferro-boro,

que fornece a energia para produzir uma potência de saída elevada

a partir de um cone muito pequeno. Isto, aliado à nossa mais recente

tecnologia de processamento de sinal surround digital TrueSpace®,

produz uma maior amplitude sonora e um som rico e denso que dá

uma nova vida à TV e ao DVD. Tem um comando à distância universal

para um controlo simples do sistema, do televisor e da maioria das

restantes fontes externas. O centro multimédia compacto combina

facilmente com qualquer ambiente decorativo.

E com a saída HDMI, é fácil fazer a ligação ao televisor de alta

definição (HDTV). O sistema 3·2·1® GSX converte DVD em HD total

(1080p) para uma qualidade mais pura. Assista a um filme de ficção

científica no sistema de entretenimento doméstico DVD Bose® 3·2·1® GSX

e poderá ficar com a sensação de estar em pleno ataque extraterrestre.

Mas não será certamente uma invasão de colunas, cabos e equipa-

mentos vindos do espaço.

6968

O sistema Bose® 3·2·1® GSX oferece-lhe o melhor da sua músicaIncluindo o sistema de reprodução inteligente uMusic®+

Guarda a sua música. Aprende os seus gostos. Reproduz o que você gosta


Escolha a sua música preferida, feche os olhos. E tem aquela sensação

imediata de estar num concerto ao vivo. O som é amplo, denso,

equilibrado e natural, seja de um CD ou do sintonizador FM/AM

integrado. Qualquer alteração de dinâmica na música é claramente

definida, tal como era intenção do artista. Normalmente, os sistemas

de entretenimento doméstico convencionais produzem um desempenho

aceitável nas bandas sonoras dos filmes, com um grave "extra", mas

desiludem no que toca à música estereofónica.

Com a Bose, é diferente. Ouvir música é uma parte importante da

nossa vida e é por isso que projectámos os sistemas 3·2·1®, para lhe

proporcionar a si e a toda a sua família uma experiência musical

mais gratificante. E ainda há mais.

O sistema 3·2·1® GSX vem equipado com a tecnologia de reprodução

de música inteligente uMusic®+. Este sistema armazena e organiza

200 horas de música de CD e MP3 no centro multimédia, organizando-

as num máximo de nove predefinições criadas pelo utilizador, de modo

a que cada uma corresponda a um estado de espírito ou ocasião

diferente, ou às diferentes colecções musicais dos vários membros

da família.

Quando selecciona faixas musicais, o sistema uMusic®+ assimila

aquilo de que gosta mais e menos, aprendendo as suas preferências

nos vários momentos do dia, e vai desenvolvendo a capacidade de

escolher músicas por si – reproduzindo automaticamente as músicas

de que gosta, sugerindo outras que poderá apreciar e ajudando-o a

redescobrir aquelas que ficaram nos cantos mais esquecidos da sua

colecção musical. É como ter uma estação de rádio pessoal.

Música de DVD ou rádio? Um filme em DVD ou na TV? Com apenas

três fios, duas colunas visíveis e um centro multimédia, o sistema

3·2·1® GSX compõe a solução completa para o entretenimento de

toda a família.

70 71

Sistema de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® GSX

O sistema de entretenimento doméstico DVD Bose® 3·2·1® de alto desempenho apresenta o inovador sistema de repro-dução inteligente uMusic®+. Armazena até 200 horas de música de CD e MP3. Aprende os seus gostos pessoais e reproduz a música de que você gosta. O sistema 3·2·1® GSX oferece a experiência de cinema em casa, com apenas dois satélites Gemstone® e um módulo Acoustimass® oculto. A instalação é muito fácil: basta ligar três fios e seguir o disco de instalação. O sistema 3·2·1® GSX permite-lhe apreciar verdadeiramente cinema e televisão, com o benefício adicional do uMusic®+. Um exclusivo Bose.


• Uma combinação única do design de satélites Gemstone®, de patente americana, com os circuitos de processamento surround digital TrueSpace® permite ao sistema 3·2·1® GSX oferecer uma experiência de cinema em casa intensa, com apenas duas colunas muito pequenas e um módulo Acoustimass® oculto

• O centro multimédia avançado inclui sintonizador, leitor de DVD, amplificadores, EQ e três entradas para fontes adi-cionais – tudo numa única unidade elegante que reproduz DVD-video, FM/AM com RDS, CD, CD-R/RW e MP3 em CD

• O design de sistemas integrados oferece desempenho e simplicidade a partir de um sistema que é concebido de forma a que cada elemento (centro multimédia, colunas e módulo Acoustimass®) funcione em harmonia com os restantes

• Três fios e um cabo eléctrico são tudo o que precisa para instalar o seu sistema

• Sistema de reprodução inteligente uMusic®+ é parte integrante do sistema. Armazena e gere até 200 horas de música de CD e MP3 e oferece muitas funcionalidades de listas de reprodução

• Saída HDMI. Pode converter DVD em HD total (1080p) para uma qualidade de imagem pura

• Dentro das colunas Gemstone®, existem ímanes de "terra rara" em liga de neodímio-ferro-boro, que fornecem a energia (10 vezes mais do que outros ímanes) para produzir uma potência de saída elevada a partir de um cone de altifalante muito pequeno.


• A ligação Bose® link permite conectividade com um sistema Lifestyle® compatível, para que o seu sistema de DVD possa fazer parte de uma rede de entretenimento para toda a casa

• Um comando universal, programável e fácil de utilizar que utiliza raios infravermelhos para controlar o televisor, fonte de vídeo (p. ex. equipamento de cabo ou receptor de satélite) e a maioria dos dispositivos de entretenimento, para além do sistema de DVD


• Circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais inde-pendentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até pro-gramas de televisão em estéreo. Além disso, esta tecnologia Bose® exclusiva assegura que as vozes ficam firmemente coladas ao ecrã, onde estão os actores, em vez de saírem das colunas colocadas à direita ou esquerda do televisor

• Ajustamento tonal automático produz a equalização adequada para optimizar a sonoridade da música ou filmes de modo a garantir um som com impacto nos filmes e um som natural nas músicas



• A tecnologia da coluna Acoustimass® lança som numa massa de ar de modo a produzir graves puros e profundos sem distorção audível, permitindo que o módulo Acoustimass® fique oculto em quase qualquer local da sala



• Satélites Gemstone®: 14 x 6,4 x 10,5 cm


Cor dos Satélites Gemstone®

Prateado ou grafite

Cor do módulo e centro multimédia

Cinzento grafite

Med

idas

em

L x

A x

P

Desempenho e simplicidade, com apenas duas colunas visíveis

Sistema de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® GS

O Bose® 3·2·1® GS é um sistema de entretenimento doméstico com uma singularidade. Oferece quase toda a experiência de cinema em casa de um sistema de cinco colunas topo de gama. E consegue fazê-lo com apenas dois satélites Gemstone®, e só metade do volume dos satélites do sistema 3·2·1® original, mais um módulo Acoustimass® oculto. E a instalação do sistema é tão simples: basta ligar três fios e o cabo de alimentação eléctrica, com a ajuda de um disco de instalação que o acompanha ao longo de todo o processo.


• Uma combinação única do design de satélites Gemstone®, de patente americana, com os circuitos de processamento digital surround TrueSpace® permite ao sistema 3·2·1® GS oferecer uma experiência de cinema em casa intensa, com apenas duas colunas muito pequenas e um módulo Acoustimass® oculto

• O centro multimédia avançado inclui sintonizador, leitor de DVD, amplificadores, EQ e três entradas para fontes adi-cionais – tudo numa única unidade elegante que reproduz DVD-video, FM/AM com RDS, CD, CD-R/RW e MP3 em CD

• O design de sistemas integrados oferece desempenho e simplicidade a partir de um sistema que é concebido de forma a que cada elemento (centro multimédia, colunas e módulo Acoustimass®) funcione em harmonia com os restantes

• Três fios e um cabo de alimentação eléctrica são tudo o que precisa para instalar o seu sistema

• Saída HDMI. Pode converter DVD em HD total (1080p) para uma qualidade de imagem pura

• Dentro das colunas Gemstone®, existem ímanes de "terra rara" em liga de neodímio-ferro-boro, que fornecem a energia (10 vezes mais do que outros ímanes) para produzir uma potência de saída elevada a partir de um cone de altifalante muito pequeno


• A ligação Bose® link permite conectividade com um sistema Lifestyle® compatível, para que o seu sistema de DVD possa fazer parte de uma rede de entretenimento para toda a casa

• Um comando universal, programável e fácil de utilizar que utiliza raios infravermelhos para controlar o televisor, fonte de vídeo (p. ex. equipamento de cabo ou receptor de satélite) e a maioria dos dispositivos de entretenimento


• Circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais independentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo. Além disso, esta tecnologia exclusiva Bose assegura que as vozes ficam firme-mente coladas ao ecrã, onde estão os actores, em vez de saírem das colunas colocadas à direita ou esquerda do televisor









Cor dos Satélites Gemstone®

Prateado ou grafite

Cor do módulo e centro multimédia

Cinzento grafite



Cores preto ou prateado






Suporte metálico de linhas esbeltas que exibe elegantemente os satélites cubo, mantendo os fios das colunas escondidos.

Altura: 97 cm


Kit de ligação Bose® para iPhone e iPod

Tudo o que precisa para ouvir o som do seu iPhone ou iPod através de um sistema 3·2·1®. O kit de ligação é com-patível com a maioria dos modelos iPhone e iPod e inclui uma base de acoplamento ("docking station") que carrega o seu iPhone/iPod.


• Reproduz facilmente o som do seu iPhone ou iPod através de um sistema 3·2·1®.

• O iPhone/iPod é carregado enquanto está ligado à base de acoplamento Bose®.

• Controla as funções básicas do iPhone /iPod com o comando do sistema.

Cor preto com detalhes prateados


Projectado especificamente para as colunas Bose®, este suporte conecta na perfeição os satélites direito e esquerdo a televisores de ecrã plano de 66 a 132cm. Um esquema inteli-gente de gestão de cabos permite ocultar os fios, criando uma solução subtil e discreta que optimiza a sua experiência de audição.

Cor preto

Acessórios

Sistemas de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® Os sistemas DVD de entretenimento em casa

3·2·1® GS e 3·2·1® GSX pertencem à família de produtos FreeStyle® de sistemas de cinema em casa.

72 73

NOVO! Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate 1 SREnriqueça a sua experiência de HDTV sem sacrificar o som ou o estilo

NOVO! Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate 1 SR

Com televisão de alta definição (HD), poderá apreciar as imagens mais

claras, nítidas e pormenorizadas de sempre. Nunca um filme visto na

televisão foi tão intensamente envolvente. Nunca uma transmissão

desportiva em directo o envolveu na acção de forma tão empolgante.

Então e o som? Por muito boas que sejam as colunas integradas no

seu televisor HD, será que o desempenho delas está à altura do impac-

to das imagens vívidas apresentadas no ecrã? E será que consegue

mesmo ouvir – e sentir – os efeitos sonoros dramáticos disponíveis nas

transmissões digitais ou incorporados em quase todos os DVD?

Agora há uma forma de libertar todo o potencial de emoção dos seus

filmes, desportos, músicas e jogos preferidos. Obtenha um som de

cinema em casa sem a complicação e a confusão de colunas e cabos.

A barra de som da próxima geração da Bose pode ser facilmente insta-

lada na parede ou colocada numa mesa, e é fácil de usar. Uma vez

que há apenas uma coluna visível e o módulo Acoustimass® pode ser

ocultado, o sistema integra-se perfeitamente na sua decoração. O que

se vê é uma única coluna fina que encaixa bem debaixo do seu televisor.

O que se ouve é um som amplo e espacial que se adapta à sala.

Oiça você mesmo o sistema de colunas digitais de cinema em casa

CineMate® 1 SR e descubra um som que envolve toda a sala e que não

ocupa espaço.

74 75

Uma sala cheia de som. Uma coluna visível.Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR com tecnologia PhaseGuide®

Uma sala cheia de som. Uma coluna visível

Então, quer cinema em casa, mas não quer arranjar espaço para o

ter. Com o sistema de colunas digitais de cinema em casa Bose®

CineMate® 1 SR pode ter um som tão amplo como a sua sala apenas

com uma coluna fina. O sistema é simples e requer apenas uma ligação

da coluna ao televisor. Faça a ligação, ponha o seu filme favorito e

está pronto para experimentar um som de cinema amplo e espacial

– tornado possível graças a uma combinação de tecnologias Bose®

exclusivas. Dentro da caixa da coluna, cinco colunas posicionadas com

precisão formam um satélite. Estão combinadas com o processamento

de sinal digital TrueSpace® proprietário e uma invenção da Bose cha-

mada tecnologia de radiação e satélites PhaseGuide®. Em conjunto,

direccionam o som para áreas específicas da sala, onde não existem

colunas. Assim, ouve som da esquerda... E da direita... Mas apenas

vê uma coluna debaixo do seu televisor. No entanto, este não é o

único caso em que desempenho e design se juntam. O sistema de

colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR foi projectado

com tecnologias Bose exclusivas que lhe permitem instalar o satélite

à face da parede, para combinar com o perfil fino do seu televisor,

ou colocá-lo numa mesa, onde, graças ao design fino, se integra

perfeitamente. Num local ou noutro, irá desfrutar de um desempenho

que enche toda a sala. O módulo Acoustimass® compacto e sem fios

oferece a intensidade emocional que sente no cinema. E como é sem

fios, pode ser escondido fora do caminho. Para além disso, não

interessa a disposição da sua sala, porque o sistema de calibragem

áudio ADAPTiQ® personaliza o som de acordo com as dimensões,

formato e móveis, garantindo assim o melhor desempenho possível.

O sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR

com tecnologias Bose exclusivas dá-lhe o som que quer sem fazer

concessões com a sua decoração.

76 77

NOVO! Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR

Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR

O sistema de colunas digitais de cinema em casa Bose® CineMate® 1 SR oferece um som de cinema em casa rico e espacial, a partir de um único satélite visível e de um módulo Acoustimass® compacto e sem fios. As tecnologias exclu-sivas Bose ajudam a reproduzir um som muito mais amplo de que o tamanho físico do satélite.


• Uma experiência de cinema em casa rica e espacial, a partir de uma única coluna visível

• Um módulo Acoustimass® compacto oferece graves com impacto, contribuindo para a emoção da experiência de cinema em casa, e a ligação sem fios do módulo Acoustimass® contribui para que a sala tenha um aspecto desimpe-dido, sem cabos.

• A tecnologia de radiação de som PhaseGuide® exclusiva, combinada com um satélite de cinco elementos único e um processamento de sinal digital avançado, produz um som espacial e amplo, muito para além do ecrã.

• O processamento de sinal TrueSpace® funciona em conjunto com o satélite, para oferecer um som tão amplo como a sala.

• O elegante satélite complementa visualmente uma televisão de ecrã plano, e a compensação de localização automá-tica FlexMount™ garante um palco sonoro amplo e natural, quer o satélite esteja instalado na parede quer colocado numa mesa.

• A coluna tem protecção magnética, que permite a sua instalação perto do televisor, sem degradação de imagem


• O sistema de selecção de entrada SmartSource™ garante a melhor qualidade de som possível, garantindo ao mesmo a correspondência entre som e imagem.

• Um comando universal por infravermelhos permite-lhe controlar o sistema CineMate® 1 SR e a maioria dos dispositivos ligados ao seu televisor

• A descodificação Digital 5.1 (Dolby®/DTS®) oferece mais realismo num DVD com codificação 5.1 para uma experiência de som surround com quase todo o desempenho de um sistema completo de cinco colunas

• O circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais indepen-dentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo

• O ajustamento tonal automático produz a equalização adequada para optimizar a sonoridade da música ou filmes de modo a garantir um som com impacto nos filmes e um som natural nas músicas

• A equalização electrónica activa equilibra a saída de todas as frequências para oferecer clareza e equilíbrio tonal natural em todo o espectro áudio


• A tecnologia da coluna Acoustimass® projecta som na sala numa massa de ar, de modo a produzir graves puros e profundos sem distorção audível, permitindo que o módulo Acoustimass® fique oculto em quase qualquer local da sala



• Um satélite: 93,5 x 12,4 x 6,1 cm

Cor

Preto

NOVO! Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® 1 SR

Med

idas

em

L x

A x

P

78 79

Sistemas de colunas digitais de cinema em casa Bose® CineMate® GS A forma mais fácil de adicionar som de cinema em casa Bose® ao seu HDTV

Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® GS

Com televisão de alta definição (HD), poderá apreciar as imagens

mais claras, nítidas e pormenorizadas de sempre. Nunca um filme

visto na televisão foi tão intensamente envolvente. Nunca uma

transmissão desportiva em directo o envolveu na acção de forma tão

empolgante. Então e o som? Por muito boas que sejam as colunas

integradas no seu televisor HD, será que o seu desempenho está ao

nível do impacto daquelas imagens tão vibrantes no ecrã?

E será que consegue mesmo ouvir – e sentir – os efeitos de som

dramáticos disponíveis nas transmissões digitais ou incorporados em

quase todos os DVD?

A Bose apresenta a solução perfeita: o sistema de colunas digitais

de cinema em casa CineMate® GS com um desempenho acústico

melhorado É a forma mais fácil de apreciar o desempenho do cinema

em casa Bose® e revelar todo o potencial do seu HDTV. Os circuitos

de processamento digital surround Bose® TrueSpace® exclusivos per-

mitem que os dois satélites Gemstone® topo de gama e um módulo

Acoustimass® produzam um som totalmente envolvente.

O sistema é de tal forma fácil de ligar ao televisor que não terá de

desligar fontes já ligadas ao seu televisor, como o leitor de DVD ou

o equipamento de cabo/satélite. O comando universal simplifica o

controlo do televisor e das fontes a ele ligadas. Os dois satélites

Gemstone® e o módulo Acoustimass® oculto combinam elegantemente

com a decoração da sua sala.

Agora só tem de se recostar e desfrutar de uma experiência de som

surround quase igual ao de um sistema de cinco colunas com fios.

Revele todo o potencial de emoção dos seus filmes, desportos, músicas

e jogos preferidos.

80 81

Sistemas de colunas digitais de cinema em casa CineMate®










Altura: 97 cm


Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate® GS

A forma mais fácil de adicionar a emoção do som de cinema em casa Bose® ao seu televisor e componentes, como o leitor de DVD, o equipamento satélite/descodificador digital ou a consola de jogos. O sistema de colunas CineMate® GS funciona em conjunto com os componentes de vídeo que já possui, para recriar a experiência de cinema em casa com apenas dois satélites Gemstone® e um módulo de graves oculto.


• Melhor desempenho acústico produz notas graves mais profundas e um som mais envolvente

• Revela todo o potencial dos seus filmes, desportos, músicas e jogos preferidos. Apenas dois satélites Gemstone® topo de gama e um módulo Acoustimass® oferecem uma experiência de cinema em casa que proporciona um nível de entretenimento totalmente novo

• A combinação do nosso design de satélites com os circuitos de processamento digital surround TrueSpace® permite ao sistema oferecer uma experiência de cinema em casa com apenas duas colunas muito pequenas e um módulo Acoustimass® oculto

• Inclui agora uma entrada óptica que permite a ligação do televisor ao sistema CineMate® GS, com o melhor desem-penho áudio possível

• Três fios e um cabo de alimentação eléctrica são tudo o que precisa para instalar o seu sistema. Conectores espe-cialmente concebidos ajudam a garantir uma instalação correcta. Foi também incluído um disco de instalação para o guiar ao longo do processo

• O sistema CineMate® GS é directamente ligado ao seu televisor

• Um comando universal por infravermelhos permite-lhe controlar o sistema CineMate® GS e a maioria dos dispositivos ligados ao seu televisor

• Descodificação Dolby®/Digital 5.1 oferece mais realismo num DVD com codificação 5.1 para uma experiência de som surround com quase todo o desempenho de um sistema completo de cinco colunas.

• Dentro das colunas Gemstone®, existem ímanes de "terra rara" em liga de neodímio-ferro-boro que fornecem a energia (10 vezes mais do que outros ímanes) para produzir uma potência de saída elevada a partir de um cone de altifalante muito pequeno


• Circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais independentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo. Além disso, esta tecnologia Bose® exclusiva assegura que as vozes ficam firme-mente coladas ao ecrã, onde estão os actores, em vez de saírem das colunas colocadas à direita ou esquerda do televisor





• Módulo de interface: 8,9 x 2,2 x 5 cm



Cores

Preto ou prateado

Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate®

A forma mais fácil de adicionar a emoção do som de cinema em casa Bose® ao seu televisor e componentes, como o leitor de DVD, o equipamento satélite/descodificador digital ou a consola de jogos. O sistema de colunas CineMate® GS funciona em conjunto com os componentes de vídeo que já possui para recriar a experiência de cinema em casa com apenas dois satélites especiais e um módulo de graves oculto.


• Melhor desempenho acústico produz notas graves mais profundas e um som mais envolvente

• Revela todo o potencial de som digital dos seus filmes, desportos, músicas e jogos preferidos. Apenas dois pequenos satélites e um módulo Acoustimass® oferecem uma experiência de cinema em casa que proporciona um nível de entretenimento totalmente novo

• A combinação do nosso design de satélites com os circuitos de processamento digital surround TrueSpace® permite ao sistema oferecer uma experiência de cinema em casa com apenas duas colunas muito pequenas e um módulo Acoustimass® oculto

• Inclui agora uma entrada óptica que permite a ligação do televisor ao sistema CineMate®, com o melhor desempenho áudio possível

• Três fios e um cabo de alimentação eléctrica são tudo o que precisa para instalar o seu sistema. Conectores espe-cialmente concebidos ajudam a garantir uma instalação correcta. Foi também incluído um disco de instalação para o guiar ao longo do processo

• O sistema CineMate® é directamente ligado ao seu televisor

• Um discreto comando de quatro botões oferece as funções de ligar/desligar, volume de som e silêncio

• Descodificação Dolby®/Digital 5.1 oferece mais realismo num DVD com codificação 5.1 para uma experiência de som surround com quase todo o desempenho de um sistema completo de cinco colunas.


• Circuito de descodificação e pós-processamento Videostage® 5 gera e processa automaticamente cinco canais indepen-dentes de áudio de fontes não-5.1, incluindo cassetes VHS com codificação surround, CD em estéreo e até programas de televisão em estéreo. Além disso, esta tecnologia Bose® exclusiva assegura que as vozes ficam firmemente coladas ao ecrã, onde estão os actores, em vez de saírem das colunas colocadas à direita ou esquerda do televisor





• Módulo de interface: 8,9 x 2,2 x 5 cm

• Satélites: 12,7 x 8,6 x 18,8 cm


Cor

Preto


Projectado especificamente para as colunas Bose®, este suporte conecta na perfeição os satélites direito e esquerdo a televisores de ecrã plano de 66 a 132cm. Um esquema inteli-gente de gestão de cabos permite ocultar os fios, criando uma solução subtil e discreta que optimiza a experiência sonora.

Cor preto

Acessórios

Sistema de colunas digitais de cinema em casa CineMate®

Med

idas

em

L x

A x

P

8382

Sistemas de 2 colunas ou 1 coluna Lifestyle® 235

home entertainment system NOVO! Lifestyle® 135

home entertainment system 3·2·1® GSX DVD home

entertainment system3·2·1® GS DVD home

entertainment systemNOVO! CineMate® 1 SR digital home cinema speaker system

CineMate® GS digital home cinema speaker system

CineMate®digital home cinema speaker system

Tipo de coluna Satélites Gemstone® ES Coluna de altifalantes Satélites Gemstone® Satélites Gemstone® Coluna de altifalantes Satélites Gemstone® Satélites articulados

Número de colunas 2 1 2 2 1 2 2

Leitor de DVD/CD Não Não Sim Sim Não Não Não

Sintonizador AM/FM Sim Sim Sim Sim Não Não Não

Conectividade HDMI Sim Sim Sim Sim Não Não Não

Base compatível iPod/iPhone Sim Sim Não, mas tem um kit de ligação disponível como acessório

Não, mas tem um kit de ligação disponível como acessório Não Não Não

Sistema de integração inteligente Unify® Sim Sim Não Não Não Não Não

Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® Sim Sim Não Não Não Não Não

Sistema de reprodução inteligente uMusic®+ Não Não Sim, até 200 horas Não Não Não Não

Distribuição de áudio por toda a casa Bose® link Sim Sim Não, estes sistemas recebem, mas não distribuem, áudio via Bose® link

Não, estes sistemas recebem, mas não distribuem, áudio via Bose® link Não Não Não

Qual é o sistema certo para si?Todos os sistemas de entretenimento doméstico Bose® de uma só vez

Qual é o sistema Bose® certo para si?

Sistemas de 5 colunas







Tipo de coluna Satélites Jewel Cube® Satélites cubos Direct/Reflecting® Satélites cubos Direct/Reflecting® Colunas cubos individuais Virtually Invisible® Satélites Jewel Cube® Satélites cubos Direct/Reflecting®

Coluna horizontal de canal central Sim Sim Sim Não Sim Sim

Leitor de DVD/CD Não Não Não Não Sim Sim

Sintonizador AM/FM Sim Sim Não Não Sim Sim

Conectividade HDMI Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Base compatível iPod/iPhone Sim Sim Não, mas tem um kit de ligação disponível como acessório

Não, mas tem um kit de ligação disponível como acessório



Sistema de integração inteligente Unify® Sim Sim Sim Sim Não Não

Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sistema de reprodução inteligente uMusic®+ Não Não Não Não Sim, até 340 horas Sim, até 200 horas

Distribuição de áudio por toda a casa Bose® link Sim Sim Não, estes sistemas recebem, mas não distribuem, áudio via Bose® link

Não, estes sistemas recebem, mas não distribuem, áudio via Bose® link Sim Sim

Sejam quais forem as suas preferências em entretenimento, há um sistema de entretenimento doméstico Bose® que tem exactamente o que precisa. Com este quadro, poderá comparar as características de todos os sistemas de entretenimento doméstico Bose® de uma só vez.

84 85

Sistema de reprodução inteligente uMusic®+

O sistema uMusic®+ é um sistema "inteligente" de armazenamento e reprodução de música, exclusivo da Bose. Armazena

cerca de 340 horas de música de CD e MP3 (sistema Lifestyle® 48) ou 200 horas de música de CD e MP3 (sistema Lifestyle®

38, sistema 3·2·1® GSX); depois, pouco a pouco, vai aprendendo as preferências musicais das pessoas que utilizam este sis-

tema. É fácil armazenar a sua colecção musical, demora apenas dez minutos por CD ou 25 faixas de MP3. O sistema uMusic®+ faz a ordenação e

catalogação por si, recolhendo automaticamente a informação para cada faixa a partir de bases de dados musicais internas – que a Bose mantém

actualizadas através de CD de actualização. O uMusic®+ não se limita a guardar as suas músicas, este sistema de reprodução inteligente sugere

uma maneira diferente de as ouvir, controlando como costuma interagir com a sua colecção musical. O uMusic®+ toma nota das faixas que ouve

até ao fim, das que interrompe ou daquelas que ignora. Também memoriza as escolhas individuais de cada utilizador, leva em conta variações

consoante o momento do dia ou o estado de espírito, e grava as classificações de faixas específicas que o utilizador inserir através do comando.

Os dados resultantes são organizados e retidos em "predefinições" criadas pelo utilizador, num máximo de nove, que englobam diferentes gostos

pessoais, situações ou estados de espírito. Quanto mais músicas ouvir, mais informação o uMusic®+ acumula e melhor aprende as músicas que

gosta de ouvir e quando. O sistema reproduz automaticamente a música – até mesmo faixas que podem estar há muito esquecidas – apropriada

à predefinição que escolheu.

O sistema de reprodução inteligente uMusic®+ faz parte de: Sistemas de entretenimento doméstico DVD Lifestyle® 48 e 38, Sistema de entretenimento doméstico DVD 3·2·1® GSX.

Ligação Bose® link

A ligação Bose® link é uma tecnologia exclusiva que conecta produtos Bose® instalados em 14 divisões da casa adicionais –

incluindo varanda ou terraço – possibilitando o acesso ao som do seu sistema de entretenimento doméstico DVD Lifestyle®

ou Lifestyle® V-Class®. Os sistemas de entretenimento doméstico DVD Lifestyle® oferecem a vantagem adicional de poder

escolher entre dois fluxos de áudio separados produzidos pelo centro de multimédia Lifestyle – por exemplo, um fluxo de áudio pode transmitir

música da sua colecção armazenada no uMusic®+, enquanto outro fluxo pode ser do sintonizador FM do centro multimédia ou de um dispositivo

ligado, como é o caso do televisor. Seja qual for a fonte áudio que escolher, e seja qual for o local onde quer ouvir, pode comunicar com o

sistema DVD Lifestyle® ou Lifestyle® V-Class® para ajustar o volume de som, activar o modo silêncio ou ligar/desligar, de maneira independente.

Através da ligação áudio sem fios AL8, poderá apreciar as vantagens da ligação Bose® link em toda a casa, sem ter de passar fios de ligação

entre as várias divisões. Para informações sobre o produto, consulte a página 28.

A ligação Bose® link está incluída em: Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® V35 e V25, Sistema de entretenimento doméstico DVD Lifestyle® 48 e 38, Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® 235 e 135

A investigação estimula a tecnologia e uma tecnologia superior conduz a um desempenho superior

A Bose mantém um empenho excepcionalmente forte em investigação, porque é graças à disciplina da investigação que a ficção de ontem se transforma na realidade de amanhã. Estamos empenhados em identificar coisas que, quando aperfeiçoadas, podem melhorar a vida das pessoas.

Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ®

Esta tecnologia exclusiva da Bose analisa a acústica de cada sala, a localização das colunas e as posições de audição e ajusta,

automaticamente, o sistema Lifestyle® para o máximo desempenho. O sistema ADAPTiQ® é rápido e fácil de utilizar. Coloque

uns auscultadores especiais equipados com microfones, em vez de colunas, e sente-se nas suas cinco posições preferidas para

ouvir música ou ver televisão. O sistema Lifestyle® gera sons de teste especiais e o sistema ADAPTiQ® verifica como são recebidos naqueles cinco

pontos. Esta informação é, então, analisada por um software exclusivo da Bose e o sistema Lifestyle® configura-se automaticamente para oferecer

o melhor desempenho possível naquela sala em particular. Todo este processo demora apenas 10 a 15 minutos, e pode contar com a ajuda de instru-

ções simples no ecrã. Se, mais tarde, decidir mudar a posição das colunas, alterar a disposição dos móveis ou passar o sistema Lifestyle® para outra

divisão, basta executar de novo o ADAPTiQ® e reconfigurar o desempenho áudio em função das novas condições.

Sistema de calibragem áudio ADAPTiQ® faz parte de: Sistema de entretenimento VideoWave®, Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® V35, V25, T20 e T10, Sistemas de entretenimento doméstico DVD Lifestyle® 48 e 38, Sistemas de entretenimento doméstico Lifestyle® 235 e 135, Sistema de colunas amplificadas Lifestyle® para toda a casa e CineMate® 1 SR digital home cinema speaker system..

Sistema de integração inteligente Bose® Unify®

O sistema Unify® é o sistema de integração inteligente que permite que todas as pessoas – especialistas ou avessos às

tecnologias – consigam ligar um leitor de Blu-ray™ ou outra fonte de entretenimento doméstico digital a um sistema

Lifestyle®, sem esforço nem dúvidas. O sistema Unify® utiliza mensagens no ecrã fáceis de seguir, que o vão guiando ao

longo do processo de instalação, e consegue até detectar quando são feitas ligações correctas e incorrectas. Podem ser ligadas até seis fontes

de áudio e vídeo HD e há ainda a função de melhoramento automático de imagem ("upscaling") para a máxima resolução admissível pelo

televisor, incluindo 1080p via HDMI.

O sistema Unify® também configura o comando universal Bose® para controlar quase todos os dispositivos ligados, eliminando o método de erro

e tentativa, muito comum noutros comandos à distância. A elegante interface de ecrã apresenta apenas as fontes que estão ligadas, tornando

mais fácil alternar entre cinema em casa, música, jogos de vídeo ou outro entretenimento digital.

O sistema Unify® oferece um sistema de entretenimento doméstico multi-fontes e baseado em componentes, correctamente ligado, personalizado

em função das suas necessidades e com uma simplicidade de utilização própria de um sistema totalmente integrado. Na verdade, o comando e

os menus de navegação são tão claros e simples que, possivelmente, nunca mais vai ser preciso consultar o manual de instruções outra vez.

O sistema de integração inteligente Unify® faz parte de: sistema de entretenimento VideoWave®, sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® V35, V25, T20, T10, 235 e 135

Alto desempenho, simplicidade, elegância e capacidade de expansão86 87

Sistema de colunas de cinema em casa Bose® Acoustimass® 15

Investiu num bom receptor de som surround e, talvez, também num

leitor de DVD? Os sistemas de colunas de cinema em casa Bose®

Acoustimass® – para cinema em casa e música estéreo – foram

projectados para complementar os componentes que já possui,

quase sem interferirem no espaço da sua casa.

O módulo Acoustimass® produz graves excepcionalmente ricos e

profundos, sem distorção audível. E, graças à nossa tecnologia de

extracção e junção de graves, aliada ao processamento de sinal

exclusivo Bose®, produz todos os graves a partir de uma única fonte.

Não há pontos "quentes" ou "frios" no desempenho de graves como

acontece com os sistemas que utilizam mais de uma fonte de graves.

Em vez disso, pode ouvir – e sentir – os efeitos sonoros especiais da

produção cinematográfica em toda a sua plenitude, sem falhas no

som. Como os seus ouvidos não conseguem localizar a verdadeira

fonte dos graves sem distorção, poderá esconder o módulo em

qualquer sítio. A percepção que se tem da totalidade do som é que

emana dos satélites cubos Virtually Invisible® que completam o sistema

Acoustimass®. E, com a ligação surround sem fios SL2 opcional,

pode até evitar a passagem de fios até às duas colunas posteriores

(ver página 91).

Sistema de colunas de cinema em casa Bose® Acoustimass® 15Desempenho de um grande sistema, sem o sistema grande

88 89

Sistemas de colunas de cinema em casa Acoustimass®

Desempenho de um grande sistema, sem o sistema grande

Sistema de colunas de cinema em casa Acoustimass® 6

Desempenho e tecnologia Bose® aclamados, num sistema de colunas de cinema em casa Virtually Invisible® de nível básico.


• Graves cheios e ricos, sem distorção audível em qualquer volume de som, que fluem em simultâneo dos canais frontal e surround

• Processamento de sinal integrado, de patente americana, ajusta automaticamente o equilíbrio tonal – mesmo em volumes de som baixos – por isso a música tem sempre um som natural, com graves cheios e profundos, em qualquer volume de som

• Amplitude sonora natural

• Distribuição de som equilibrada

• Sistema de colunas Virtually Invisible®

• Compatível com todos os formatos digitais novos


Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima

Usar com receptores surround de 10 a 100 Watts por canal


• 5 satélites cubos ajustados entre si, com protecção magnética: 7,8 x 7,8 x 10,2 cm


Cores

Preto ou branco

Ligação surround sem fios Bose® SL2

Quer apreciar a emoção do som surround sem o ema-ranhado de fios até às colunas posteriores? Com a Bose, é fácil. Apresentando a ligação surround sem fios Bose® SL2. Acabaram-se os fios e cabos até ao fundo da sala. O transmissor e receptor eliminam a necessidade de passar fios até ao fundo da sala. Poderá apreciar toda a potência do som surround. Sem fios e cabos. O estilo discreto e elegante combi-na com a decoração da sua casa.


• Elimina a necessidade de passar fios ao longo da sala até às colunas surround posteriores

• Produz som de qualidade equivalente à do sistema com fios Bose® Lifestyle®

• Oferece flexibilidade para reposicionar as colunas surround posteriores, se necessário


• Transmissor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm Receptor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm

Cor

Preto


O nosso sistema de colunas de cinema em casa Virtually Invisible® de alto desempenho oferece um som de elevada qualidade e amplitude sonora natural.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui quatro satélites cubo ajustados entre si, com protecção magnética

• Coluna horizontal de canal central integrada em ecrãs planos



• Som surround e desempenho das colunas Stereo Everywhere® em todo o espaço de audição





Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima






Cores

Preto ou branco



Altura: 97 cm






Suporte de alta qualidade em zinco fundido para montagem na parede e tecto. Permite ajustamento horizontal e vertical das colunas.


Med

idas

em

L x

A x

P


O nosso melhor sistema de colunas de cinema em casa Virtually Invisible®, produz um desempenho de som superior, amplitude sonora natural e graves excepcionalmente profundos e potentes.


• O sistema de colunas Virtually Invisible® inclui quatro satélites cubo ajustados entre si, com protecção magnética

• Coluna horizontal de canal central integrada em ecrãs planos


• Processamento de sinal integrado, de patente americana, ajusta automaticamente o equilíbrio tonal – mesmo em volumes de som baixos – por isso a música tem sempre um som vivo e natural, com graves cheios e profundos, em qualquer volume de som

• Som surround e desempenho das colunas Stereo Everywhere® em todo o espaço de audição





Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima





• Módulo Acoustimass®: 20,7 x 41,5 x 74 cm

Cores

Preto ou branco

Acessórios

90 91

Sistema de colunas estéreo Bose® Acoustimass® 5Se a música é a sua verdadeira paixão, peça "O Original".

Tem o poder de o fazer sorrir. A sua magia pode alterar por completo a sua disposição - em especial num

espectáculo ao vivo, quando não há nada entre si e a fonte de música ao vivo. Mas para apreciar este

simples prazer em casa, precisaria normalmente de umas colunas de som grandes.

E se já não fossem necessárias? E se uma tecnologia avançada permitisse preencher a sua sala com som

sem a encher de colunas? Com o sistema de colunas estéreo Bose® Acoustimass® 5, pode actualizar o seu

sistema estéreo e apreciar o som mais natural, e o espaço livre, que este sistema de colunas Virtually

Invisible® oferece. (Mais informações? Avance até à página 94.)

Desde a sua introdução no mercado, o sistema de colunas estéreo Acoustimass® 5 definiu o padrão de

qualidade para um som de "um concerto ao vivo"e tornou-se um dos sistemas de colunas de som mais

vendidos em todo o mundo.

Apresenta o módulo Bose® Acoustimass® para graves ricos e cheios a partir de uma pequena caixa oculta,

e colunas Bose® Direct/Reflecting®, concebidas para preencher uma sala com a proporção exacta de som

directo e som reflectido, permitindo-lhe apreciar uma estereofonia viva e natural sem ficar confinado a

único ponto da sala. A nossa paixão pela música fez-nos criar soluções que preenchem uma sala com

som e apenas som.

Sistema de colunas estéreo Bose® Acoustimass® 592 9393





Suporte de alta qualidade em zinco fundido para montagem na parede e tecto. Permite ajustamento horizontal e vertical das colunas.




Altura: 97 cm


“De onde vem a música?

...devido às opções de posicionamento

das colunas, a Bose promete ‘estéreo

por todo o lado’. O efeito é um som

claramente audível – em qualquer

ponto da sala, ambos os canais podem

ser facilmente diferenciados, pelo que não

é necessário estar numa determinada

posição à mesma distância das duas

colunas. Escute com os olhos fechados,

caso contrário até poderá sentir-se

confuso: como só consegue ver os

pequenos satélites, não percebe de

onde vem todo aquele som.

Especialmente porque até os graves

parecem vir dessas colunas (quando,

na verdade, o subwoofer está bem

escondido por baixo do sofá)...”

– Frankfurter Allgemeine Zeitung

Sistemas de colunas estéreo Acoustimass®

Sistema de colunas estéreo Acoustimass® 5

O nosso melhor sistema de colunas Virtually Invisible® Acoustimass® para ter uma alta-fidelidade Stereo Everywhere® na sua sala.


• Desempenho de colunas Stereo Everywhere®



• Graves potentes sem distorção audível



Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima

Usar com amplificadores/receptores de 10 a 200 Watts por canal


• 2 satélites cubos: 7,8 x 15,7 x 10,2 cm

• Módulo Acoustimass®: 19 x 35,5 x 48,3 cm

Cores

Preto ou branco

Med

idas

em

L x

A x

P

Se a música é a sua verdadeira paixão, peça "O Original"

Acessórios

Sistemas de colunas estéreo Acoustimass® 3

O mais pequeno sistema de colunas estéreo da Bose.


• Graves potentes sem distorção audível




Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima



• 2 colunas cubos: 7,8 x 7,8 x 10,2 cm

• Módulo Acoustimass®: 19 x 35,5 x 31,9 cm

Cores

Preto ou branco

94 95

Colunas Bose® 901® Direct/Reflecting®

Colunas com desempenho Stereo Everywhere® e amplitude de um "concerto ao vivo"

Colunas Bose® 901® Direct/Reflecting®

Num espectáculo ao vivo, grande parte do som que ouve é

reflectido pelas paredes, tecto e chão. Apenas uma pequena

percentagem – cerca de 11% - chega até si directamente. É esta

combinação de som reflectido e som directo que faz a música

ao vivo parecer tão viva. Com as colunas convencionais, quase

todo o som é irradiado directamente para a sala. Perde-se,

assim, muita da amplitude sonora do espectáculo ao vivo.

As colunas Bose® Direct/Reflecting® recriam o rácio de som

reflectido e som directo, semelhante ao que se pode ouvir num

concerto ao vivo. E assim pode experimentar o poder, impacto e

emoção de uma actuação ao vivo no conforto da sua casa. Há

uma boa razão para o sistema de colunas 901® continuar a ser o

sistema de colunas Bose® Direct/Reflecting® mais emblemático.

Apesar de já ter beneficiado de milhares de actualizações durante

as últimas três décadas, o design e a forma fundamentais conti-

nuam os mesmos – fiéis à configuração original que serve de

base à tecnologia, de patente americana, das colunas Bose®

901® Direct/Reflecting®. São oito unidades Helical Voice Coil de

amplitude total a disparar da parte posterior da coluna, e uma a

disparar à frente.

Esta disposição aproxima-se do mesmo rácio de som reflectido

e som directo que chega aos nossos ouvidos numa sala de

espectáculos.

“Estes altifalantes revelam todo o seu

esplendor com este tipo de música.

Quando, por exemplo, Rod Mason e a sua

banda incendeiam os ânimos no trompete

contra o fundo de batida pesada da bateria,

o ouvinte até consegue imaginar-se sentado

num clube de jazz cheio de fumo.”

– Stereoplay

96 97

Colunas Direct/Reflecting®

Colunas 301® Direct/Reflecting®

As melhores colunas de prateleira Bose® estão ainda melhores, com desempenho aperfeiçoado e graves mais profundos na reprodução musical. As tecnolo-gias incluídas nas colunas Direct/Reflecting® recriam um som amplo e natural, que as colunas convencio-nais não conseguem igualar.



• Amplitude sonora realista



Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima



• Colunas 301® Direct/Reflecting®: 36,2 x 24,8 x 24,9 cm

Cores preto ou cereja claro

Acessórios

• Suporte de chão (FS-01)

• Suporte de parede (WB-3)

Colunas 201® Direct/Reflecting®

A coluna 201® é a maneira mais acessível de apreciar muitas das vantagens das colunas Bose® Direct/Reflecting®, com um desempenho que se aproxima de um concerto ao vivo.






Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima



• Colunas 201® Direct/Reflecting®: 35 x 20,3 x 21,7 cm

Cor preto

Acessórios

• Suporte de chão (FS-01)

• Suporte de parede (WB-3)

Sistema de colunas Bose® 901® Direct/Reflecting®

O nosso sistema de colunas Direct/Reflecting® mais emblemático: Melhor som, só ao vivo.







Impedância

8 ohms

Potência máxima

Usar com amplificadores/receptores de 10 - 450 Watts por canal


• Colunas 901® Direct/Reflecting®: 53,5 x 32,2 x 32,4 cm

• Equalizador 901®: 33 x 6,3 x 12,5 cm

Cor preto

Acessórios

• Pedestais para colunas 901® (PS-1) Ver imagem em cima (incluída)

Med

idas

em

L x

A x

P

Colunas com desempenho Stereo Everywhere® e amplitude de um "concerto ao vivo"

Pequenas colunas de alto desempenho

Colunas 191

As primeiras colunas embutidas (na parede e no tecto) que combinam com a decoração e que foram concebidas com as tecnologias exclusivas da Bose que oferecem um desempenho sonoro rico e amplo.


• Som natural a partir de uma caixa muito pequena




Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima

Usar com amplificadores/receptores de 10 a -100 Watts por canal


• 2 colunas: 20 x 34,9 x 9,8 cm Grelha rectangular: 22,2 x 15,2 cm (L x A) Grelha redonda: Ø 26 cm

Acessórios

• Kit de encaixe no tecto

• Kit de preparação

Cores estrutura e grelha brancas, que podem ser pintadas de outra cor

Colunas 161

Uma coluna polivalente que oferece alto desempenho num design fino e elegante.


• Som natural a partir de uma caixa muito pequena

• Som forte de alta-fidelidade a partir de muito pouca potência

• Design muito compacto


Impedância

De 4 a 8 ohms

Potência máxima



• 2 colunas: 28 x 10,6 x 12,7 cm Suportes de parede incluídos


Colunas Virtually Invisible® 791

As nossas colunas Virtually Invisible® com o melhor desempenho


• Aprecie o som Bose® através de colunas que combinam elegantemente com o tecto da sua sala

• O desempenho Stereo Everywhere® das colunas Bose® produz um som mais denso e mais amplo do que as colunas de tecto convencionais, fazendo delas a opção ideal tanto para música como para cinema em casa

• Instalação fácil e simples. Fixam-se quatro grampos no tecto e encaixa-se a grelha rodando um pouco



• 2 colunas: 25,4 x 25,4 x 12 cm

Cor branco

Equalizador 901® Suporte de chão (FS-01)

98 99

ITÁLIABose S.p.A. Via Della Magliana 876 00148 Roma Phone: 0660 292 292 Fax: 0660 292 119 www.bose.it

NORUEGABose NorgeKongsvinger FestningVollgata 52213 Kongsvinger Phone: 062 821560 Fax: 062 821569www.bose.no

PAÍSES BAIXOSBose B.V.Nijverheidstraat 81135 GE EdamPhone: 0299 390111Fax: 0299 390109www.bose.nl

POLÓNIABose Sp. z o.o. ul. Woloska 12 02-675 Warszawa Phone: 022 8522928 Fax: 022 8522927www.bose.pl

REINO UNIDOBose Ltd. 1, Ambley Green Gillingham Business ParkGillingham, Kent ME8 0NJ Phone: 0870 7414500 www.bose.co.uk

SUÉCIABose A/S Johannefredsgatan 4 SE-431 53 Mölndal Phone: 031 878850 Fax: 031 274891www.bose.se

SUÍÇABose AG Hauptstrasse 134 CH-4450 Sissach Phone: 061 975 77 33 Fax: 061 975 77 44www.bose.ch

ALEMANHABose G.m.b.H. Max-Planckstraße 36 61381 Friedrichsdorf Phone: 06172 71040 Fax: 06172 710419 www.bose.de

AUSTRIA Bose Ges.m.b.H. Wienerbergstraße 7, 10 O.G. 1100 Wien Phone: 01 60404340 Fax: 01 604043423 www.bose.at

BÉLGICABose N.V. Limesweg 2 3700 Tongeren Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 www.bosebelgium.be

DINAMARCABose A/S Industrivej 7 DK-2605 Brøndby Phone: 04343 7777 Fax: 04343 7818www.bose.dk

FINLÂNDIABose FinlandKornetintie 6-b00380 HELSINKIPhone: 010 778 6900Fax: 010 778 6909www.bose.fi

FRANÇABose SAS 12 rue de Témara78100 Saint Germain en LayePhone: 01 30 61 63 63Fax: 01 30 61 63 88www.bose.fr

HUNGRIABose Kft.Andrássy út 121H-1062 BudapestPhone: 06 800 14041Phone: 01 604043433Fax: 01 604043423www.bose.hu

IRLANDABose Ltd.Castleblayney RoadCarrickmacrossCo. MonaghanPhone: 042 9671500www.bose.ie

Como contactar os nossos escritórios de representação na Europa

reddot design award winner

ABC Lda., Rua Eng. Frederico Ulrich, nº 2810, 4470-605 Moreira - Maia. Tel.: 229 419 248, Fax: 229 415 59. [email protected] - bose.abc.pt

©20

11 B

ose

Corp

orat

ion

– Ci

taçõ

es u

tiliz

adas

com

aut

oriz

ação

dos

resp

ectiv

os p

ropr

ietá

rios.

Dol

by é

um

a m

arca

regi

stad

a de

Dol

by L

abor

ator

ies.

iPod

e iP

hone

são

mar

cas

regi

stad

as d

e Ap

ple

Com

pute

r, In

c. A

pal

avra

, mar

ca e

logó

tipos

Blu

etoo

th®

são

mar

cas

regi

stad

as d

etid

as p

ela

Blue

toot

h SI

G, I

nc.

Com mais de 4 000 candidaturas de 40 países, o prémio "Red Dot Design Award" é uma das maiores competições de design do mundo. A competição divide-se em três secções – design de produto, design de comunicação e conceito de design – que são

organizadas e adjudicadas separadamente. O troféu cobiçado é o "Red Dot", um selo de qualidade internacional que premeia a excelência em design. Desde 1955 que júris de especialistas atribuem prémios todos os anos. Mas o "Red Dot" é mais do que um

mero selo de qualidade de um concurso: significa ser admitido no grupo dos melhores em design e negócio.

Documents

Investigação. Tecnologia. Desempenho Novas dimensões em ... · de cinema e música graças a um sistema de entretenimento doméstico quase invisível, que prima pelo alto desempenho,