IPITUR HST 46 - REV250320SP

IPITUR HST 46

Versão 3.00

Data da Versão: 25/03/2020

�MSDS

Ficha de Datos de Seguridad de Productos Químicos!

1. Identificación

IPITUR HST 46 Uso del producto: Aceite de turbina.

No de producto: 330529

Identificación de la compañía ICONIC Lubrificantes S.A. Avenida das Américas, 3434, Bloco 2, 7o andar CEP 22640-102 – Barra da Tijuca Rio de Janeiro Brasil www.iconiclubrificantes.com.br

Respuesta a la emergencia del transporte Brasil: 0800 704 2230, 2 (24) Emergencia médica Brasil: 0800 704 2230, 2 (24) Central Ipiranga 3003 3451 - capitales y regiones metropolitanas 0800 720 5356 - demás regiones www.portal.ipiranga

2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de peligro del producto químico conforme ABNT NBR 14725-2 vigente

Sensibilización cutánea, categoría 1, H31 Pictogramas

Palabra de advertencia

Atencion

Cotizaciones de peligro

H317: Puede provocar reacciones alérgicas en la piel.

Frases de precaución

P261: Evitar inhalar polvo / humos / gases / nieblas / vapores / aerosoles.

P272: La ropa de trabajo contaminada no debe abandonar el lugar de trabajo.

P280: Use guantes protectores / ropa protectora / protección para los ojos / protección para la cara.

P302+P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.

P333+P313: En caso de irritación o erupción cutánea: consulte a un médico.

P362+P364: Quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

P501: Eliminar el contenido y / o el recipiente de acuerdo con la norma sobre residuos peligrosos o envases y residuos de envases, respectivamente.

IPITUR HST 46 — MSDS:SPAN Conforme ABNT NBR 14725-4: 2014

MTX Consultores Associados Divisão Chemicals Oil & Gas

Todos os direitos reservados © 2019 Página ! de !1 9

IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


2.3. Otros peligros que no resultan en una clasificación No aplicable

3. Composición e información sobre los ingredientes

3.1 Mezcla

Este material es una mezcla

3.2 Ingredientes o impurezas que contribuyan al peligro

4. Medidas de Primeros - Socorros

Nota: Consulte a un médico en caso de malestar, presentando esta FISPQ

Inhalación

En caso de síntomas, desplazar el afectado al aire libre.

Contacto con la piel

En caso de contacto se recomienda limpiar la zona afectada con agua abundante y jabón neutro. Retire inmediatamente la ropa y los zapatos contaminados con el producto. En caso de alteración de la piel (ardor, enrojecimiento, erupciones, cutáneas, burbujas, etc.) consultar al médico, presentando estas Fichas de Datos de Seguridad.

Contacto con los ojos

Enjuagar con agua hasta la eliminación total del producto. Quite las lentes de contacto. Mantenga el ojo abierto durante el lavado con agua abundante. En caso de malestar, solicitar la asistencia médica, mostrando la FISPQ de este producto.

Ingestión

En caso de ingestión de grandes cantidades se recomienda solicitar asistencia médica.

Síntomas y efectos más importantes, o tardíos

Los efectos agudos y retardados se indican en las secciones 2 y 1 cuando corresponda.

Nota al médico

No aplicable

5.Medidas de lucha contra el fuego

Medios de extinción

En el caso de combustión como consecuencia de manipulación, almacenamiento o uso indebido, se puede utilizar cualquier tipo de agente extintor (polvo, ABC, agua, etc.)

Peligros específicos

Debido a sus características de inflamabilidad, el producto no presenta riesgo de incendio en condiciones normales. La quema produce humos nocivos y tóxicos.




Componentes Concentración (%) CAS Number

Aceite mineral altamente refinado (C15 - C50) 70 - 99 Mezcla

Alquil fenol 0,1 - 1 Mezcla

Arilamina 0,1 - 1 Mezcla

IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


Medidas de protección del equipo de lucha contra incendios

En función de la magnitud del fuego, puede ser necesario el uso de ropa protectora completa y equipo de respiración autónomo. Disponer de un mínimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuación (mantas ignífugas, farmacia portátil, etc.). En caso de incendio, utilice un aparato de respiración autónomo.

Informaciones adicionales

Recoger por separado el agua de extinción de incendios contaminada. Esto no debe ser descargado en drenajes. Los residuos de incendio y el agua de extinción de incendios contaminados deben desecharse de acuerdo con las normas locales.

6. Medidas de control para derrames o fugas

Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia

Varrar y recoger el producto con palas u otros medios y descartar en un recipiente para su reutilización (preferentemente) o para su eliminación. Utilice equipo de protección personal. Garantizar la ventilación adecuada.

Precauciones al medio ambiente

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos prolongados. Mantener alejado del alcantarillado, de las aguas superficiales y subterráneas. Si el producto contaminara ríos y lagos o desagües informar a las autoridades respectivas.

Métodos y materiales para contención y limpieza

Empapar con material absorbente inerte (por ejemplo, arena, gel de sílice, aglutinante de ácido, aglutinante universal, serrín). Se recomienda barrer y recoger el producto con palas u otros medios y verter en recipientes para su reutilización (preferentemente) o eliminación.

Remisión a otras secciones

Ver las secciones 8 y 13

7. Manipulación y Almacenamiento

Precauciones para la manipulación segura

Cumplir la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Mantener los recipientes herméticamente cerrados. Controlar los derrames y los residuos, eliminándolos con métodos seguros. Evitar el derrame libre del recipiente. Mantener orden y limpieza donde se manipulan productos peligrosos. Para protección personal, vea la sección 8. Está prohibido fumar, comer y beber en el área de aplicación. Deseche el enjuague de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

Precauciones para el fuego o explosiones

Medidas normales para la protección preventiva contra el fuego.

Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos

No comer ni beber durante el manejo, lavando las manos posteriormente con productos de limpieza adecuados.

Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos para el medio ambiente

Evitar que contamine los medios acuáticos

Condiciones de almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad Medidas técnicas de almacenamiento

Temperatura mínima: 5 oC

Temperatura máxima: 30 oC

Tiempo máximo: Conforme a la especificación técnica del producto




IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


Condiciones generales de almacenamiento

Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con los alimentos. Para información adicional, véase el ítem 10.5

Usos finales específicos

Excepto las indicaciones ya especificadas, no es necesario realizar ninguna recomendación especial en cuanto a los usos de este producto.

8. Control de exposición y protección individual

8.1. Parámetros de control

Límites de exposición ocupacional

Sustancias cuyos valores límite de exposición ocupacional deben controlarse en el ambiente de trabajo (NR15 - Anexo número 11, agentes químicos cuya insalubridad se caracteriza por un límite de tolerancia e inspección en el lugar de trabajo): no existen valores límite medioambientales para las sustancias que constituyen el producto producto.

8.2. Medidas de control de ingeniería

Medidas de protección personal

Como medida de protección se recomienda el uso de equipos de protección individuales básicos. Las indicaciones contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las medidas de protección para el producto diluido pueden variar en función de su grado de dilución, uso, método de aplicación. Para determinar el cumplimiento de la instalación de duchas de emergencia y / o lava-ojos en los almacenes se debe tener en cuenta la reglamentación referente, aplicable en cada caso. Toda la información aquí presentada es una recomendación, siendo necesaria para su implementación por parte de los servicios de prevención de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevención adicionales que la empresa pueda disponer.

Protección respiratoria

Será necesario el uso de equipo de protección en caso de formación de neblinas o en caso de sobrepasar los límites de exposición.

Protección específica de las manos

Protección obligatoria de las manos: Los guantes de protección tienen riesgos menores. Sustituir los guantes ante cualquier indicio de deterioro. Para el período de exposición prolongado al producto para usuarios profesionales / industriales se recomienda la utilización de guantes de protección química.

Protección ocular / facial

Protección obligatoria de los ojos: Gafas panorámicas contra salpicaduras de líquidos. Limpiar diariamente y desinfectar periódicamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se recomienda su uso en caso de riesgo de salpicaduras.

Protección del cuerpo

CUERPO: Ropa de trabajoPéS: Calzado de trabajo antideslizante

Medidas complementarias de emergencia

No es necesario tomar medidas complementarias de emergencia.

Controles de exposición del medio ambiente En virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente, se recomienda evitar el derrame tanto del producto y de su envase en el medio ambiente.




IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


9. Propiedades Físicas y Químicas




9.1. Aspecto Físico

Estado físico @ 20 oC Neto

Apariencia Viscoso

Color L 1.0 (ASTM D 1500)

Olor Aceite

9.2. Volatilidad

Punto de ebullición a presión atmosférica No disponible

Presión de vapor @ 25 oC No disponible

Presión de vapor @ 50 oC No disponible

Tasa de Evaporación @ 20 oC No disponible

9.3. Caracterización del producto

Densidad @ 20 oC 0,8699 g/cm3

Densidad relativa @ 25 oC No disponible

Viscosidad cinemática @ 40 oC 44,28 cSt

Viscosidad cinemática @ 100 oC 6,8 cSt

pH No aplicable

Densidad del vapor @ 20 oC No disponible

Coeficiente de partición n-octanol / agua No disponible

Solubilidad en agua @ 20 oC No disponible

Propiedad de solubilidad No disponible

Temperatura de descomposición No disponible

Rango de destilación No disponible

Punto de Combustión No disponible

Punto de fusión / Punto de congelación No disponible

Punto de fluidez No disponible

9.4. Inflamabilidad

Punto de inflamacion 236 oC

Temperatura de auto-ignición No disponible

Límite de inflamabilidad inferior No disponible

Límite de inflamabilidad superior No disponible

IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


!10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad y reactividad: Estable en condiciones de temperatura normales y uso aconsejado.

Posibilidad de reacciones peligrosas: La polimerización peligrosa no debe ocurrir.

Condiciones a evitar: No se aplica.

Materiales incompatibles: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes, como cloratos, nitratos, peróxidos, etc.

Productos peligrosos de la descomposición: Ninguno conocido (ninguno esperado).

11. Información Toxicológica

En caso de exposición repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición ocupacional, pueden ocurrir efectos adversos para la salud en función de la vida de exposición.

Ingestión - Efecto agudo

Toxicidad aguda: Producto no clasificado como tóxico agudo por vía oral.

Corrosividad / Irritación: Producto no clasificado como tóxico agudo por vía oral.

Inhalación - Efecto agudo

Toxicidad aguda: Producto no clasificado como tóxico agudo por inhalación.

Corrosividad / Irritación: No se espera que el producto presente peligro por inhalación. Contacto con la piel y los ojos - Efecto agudo Contacto con la piel: No se espera que el producto presente peligro por contacto con la piel.

Contacto con los ojos: No se espera que el producto presente peligro por contacto con los ojos.

Efectos CMR - Carcinogénicos, Mutagénicos y Reproductivos

Carcinogenicidad: No se espera que el producto presente carcinogenicidad. Los estudios en animales presentaron resultados positivos y negativos en cuanto a la carcinogenicidad de la piel por vía dérmica. Según IPIECA, los productos de petróleo que presenten como resultado para IP 346> 3% (p / p) se consideran carcinogénicos para la piel.

Mutagenicidad: No se espera que el producto presente mutagenicidad en las células germinativas.

Toxicidad para la reproducción: No se espera que el producto provoque toxicidad para la reproducción.

Efectos de sensibilización

Respiratoria: No se espera que el producto provoque sensibilización respiratoria.

Cutánea: Puede causar reacciones alérgicas en la piel.

Toxicidad para órganos específicos - Tiempo de exposición: No se espera que el producto provoque toxicidad.

Toxicidad para órganos específicos - Exposición repetida: No se espera que el producto provoque toxicidad.

Peligro de aspiración: Producto no clasificado como peligroso por aspiración.

Información específica de la sustancia

No aplicable.




IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


12.Información ecológica

12.1. Efectos ambientales, comportamiento e impactos del producto

Ecotoxicidad: Este material no se considera perjudicial para los organismos acuáticos. El riesgo de toxicidad ecológica se basa en la evaluación de datos para componentes de material similar. El producto no ha sido probado. La declaración se deriva de las propiedades de los componentes individuales.

Persistencia y degradabilidad: Este material no se considera material de biodegradación inmediata. La biodegradabilidad de este material se basa en la evaluación de datos sobre componentes de material similar. El producto no ha sido probado. La declaración se deriva de las propiedades de los componentes individuales.

Potencial bioacumulativo: Datos no disponibles. Coeficiente de reparto n-octanol / agua: datos No disponible.

Movilidad en el suelo: No disponible.

Resultados para PBT y vPvB: No disponible.

12.2. Otros efectos adversos

La liberación de grandes cantidades de producto puede causar efectos ambientales indeseables, como una disminución en la disponibilidad de oxígeno en ambientes acuáticos debido a la formación de una capa aceitosa en la superficie, el recubrimiento y la consiguiente asfixia de los animales.

13. Consideraciones sobre el destino final

Métodos recomendados para el destino final

Producto

Consulte al gestor de residuos autorizado para las operaciones de reciclado y eliminación. En el caso de que el embalaje haya estado en contacto directo con el producto, ésta será tratada del mismo modo que el propio producto, de lo contrario se tratará como residuo no peligroso. No se aconseja su fuga en cursos de agua. Disposiciones regulatorias relativas a la gestión de residuos:

NBR10004:2004, Residuos sólidos - Clasificación.

NBR16725:2014, Residuo Químico, Información sobre seguridad, salud y medio ambiente, Ficha con datos de seguridad de residuos químicos (FDSR) y etiquetado.

Ley Nº 12305/2010 - Institue la Política Nacional de Residuos Sólidos.

Decreto no 7.404, de 23 de diciembre de 2010, regula la Ley no. 12.305, de 2 de agosto de 2010. Restos de productos

Consulte al gestor de residuos autorizado para las operaciones de valorización y eliminación. No se aconseja su fuga en cursos de agua.

Embalaje usado En el caso de que el embalaje haya estado en contacto directo con el producto, ésta será tratada del mismo modo que el propio producto, de lo contrario se tratará como residuo no peligroso.




IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


14. Información sobre el transporte

Transporte Terrestre Este producto no está regulado para el transporte (ANTT, Resolución ANTT nº 5232, de 14 de diciembre de 2016)

Transporte Hidroviario Este producto no está regulado para el transporte (IMDG)

Transporte aereo Este producto no está regulado para el transporte (IATA)

Medidas y condiciones de precaución No aplicable

Regulaciones adicionales No aplicable

15. Información sobre la reglamentación

15.1. Regulaciones específicas para el producto químico Se recomienda utilizar la información recopilada en esta FISPQ como datos de entrada en una evaluación de riesgos de las circunstancias locales con el objetivo de establecer las medidas necesarias de prevención de riesgos para el manejo, uso, almacenamiento y eliminación de este producto.

Número ONU No aplicable

Nombre apropiado para el embarque No aplicable

Clase o subclase de riesgo principal No aplicable

Clase o subclase de riesgo subsidiario No aplicable

Grupo de embalaje No aplicable














IPITUR HST 46

Versão 3.00


�MSDS


16. Otras informaciones

FISPQ elaborada de conformidad con la NBR 14725-4: 2014.

16.1. Subtítulos y abreviaturas:

(IMDG): Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas. (IATA): Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO): Organización de Aviación Civil Internacional (DQO): Demanda química de oxígeno

(DBO5): Demanda biológica de oxígeno a los 5 días (BCF): Factor de bioconcentración (DL50): Dosis letal 50 (CL50): Concentración letal 50 (CL50)

(EC50): Concentración efectiva 50 (Log POW): logaritmo coeficiente partición octanol-agua (Koc): coeficiente de partición del carbono orgánico

16.2. Referencias bibliográficas:

NBR 14725-1: 2009 Versión corregida: 2010, Información sobre productos químicos sobre seguridad, salud y medio ambiente. Parte 1: Terminología.

NBR 14725-2: 2019, Información sobre productos químicos sobre seguridad, salud y medio ambiente. Parte 2: Sistema de clasificación de riesgos.

NBR 14725-3: 2017, Información sobre productos químicos sobre seguridad, salud y medio ambiente. Parte 3: Etiquetado.

NBR 14725-4: 2014, Productos químicos - Información sobre seguridad, salud y medio ambiente. Parte 4: Hoja de información de seguridad química (MSDS).

NBR 15480: 2018, versión corregida 2018, transporte por carretera de productos peligrosos. Plan de acción de emergencia (PAE) en respuesta a accidentes.

NBR 15481: 2017, Transporte por carretera de productos peligrosos - Requisitos mínimos de seguridad.

NBR 7500: 2018, Identificación para transporte terrestre, manipulación, movimiento y almacenamiento de productos.

NBR 7501: 2011, Transporte terrestre de productos peligrosos - Terminología.

NBR 10004: 2004, Clasificación de residuos sólidos

La Resolución ANTT No. 5232, de 14 de diciembre de 2016, aprueba las Instrucciones Complementarias al Reglamento Terrestre para el Transporte de Productos Peligrosos, y da otras medidas. La Ley N ° 12305/2010 instituye la Política Nacional de Residuos Sólidos.

El Decreto No. 7,404 del 23 de diciembre de 2010 regula la Ley No. 12,305 del 2 de agosto de 2010.

NBR 16725: 2014, Desechos químicos - Información sobre seguridad, salud y medio ambiente - Archivo con datos de seguridad de desechos químicos (FDSR) y etiquetado.

Resolución CONAMA No. 362/2005 - Se ocupa de la recolección, recolección y eliminación de aceite lubricante usado o contaminado.




Documents

IPITUR HST 46 - REV250320SP