Embed Size (px)
Citation preview
Iratxoak
2biga
Duendes Vascoshuellas
Tras las
de los
IratxoakDiminutos, inquietos, traviesos, hiperactivos... Asi son los duendes vascos o Iratxoak.
A estos minúsculos genios que poseen una fuerza extraordinaria y visten calzones rojos, se les llama Galtxagorriak, aunque en algunas zonas también son conocidos como Familiarrak o Mamarruak.
El dueño o la dueña de estos duendecillos los guarda en un alfiletero y siempre están dispuestos a cumplir cualquier tarea que se les ordene, aunque sean trabajos imposibles.
Además de los galtxagorri, también existen otro tipo de duendes como los Intxisu, Ieltsu, Ipotx o los Ximelgorri. Según parece estos genios están al servicio de Amari la Diosa.
Curiosidades de Intxisu... Todavía a día de hoy, existe la costumbre de decir que cuando un perro ladra sin motivo aparente, Intxisu está haciendo de las suyas. También se conoce la expresión «eres más malo que Intxisu» dirigida a las personas que han hecho alguna travesura.
Iratxoak
Zarautz55,1 km (43’)88,9 km (1h21’)159 km (2h30’)
Muntsaratz33,8 km (38’)103,9 km (1h47’)
Kortezubi70,1 km (1h9’)
Añes
Tabla de distancias
Tras las huellasde los Duendes Vascos
Reserva de la Biosfera de Urdaibai
Conjunto Monumental de Quejana
Oficina de Turismo de Zarautz Nafarroa Kalea, 3 943 830 990 • [email protected]
Oficina de Turismo de Durango Lariztorre, 2 946 033 938 • [email protected]
Oficina de Turismo de Gernika - Lumo Artekale, 8 946 255 892 • [email protected]
Oficina de Turismo de Amurrio Alday, 3 bajo 945 393 704 • [email protected]
Artziniega. Punto de Información Turística Arteko aldapa, 12 945 396 210 • [email protected]
Oficinas de Turismo
Dónde dormir
Árbol y Casa de Juntas de Gernika
Dónde comerY mucho más...CERCA DE ZARAUTZGeoparque de la Costa VascaMuseo Balenciaga (Getaria)Photomuseum, Argazki & Zinema Museoa (Zarautz)Parque Natural de Pagoeta (Aia)
CERCA DE KORTEZUBISan Juan de Gaztelugatxe (Bermeo)Árbol y Casa de Juntas (Gernika)Bosque de Oma y Cuevas de Santimamiñe (Kortezubi)Museo de la Paz (Gernika)Reserva de la Biosfera de UrdaibaiPuerto y casco antiguo de Bermeo
•••
•
•••
•••
CERCA DE AÑESArtziniegaConjunto Monumental de Quejana
CERCA DE MUNTSARATZDurango ElorrioNecrópolis de Argiñeta (Elorrio)Parketxe Toki Alai (P. N. de Urkiola)
••
••••
DEPARTAMENTO DE DESARROLLOECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA
www.euskaditurismo.eus
Iratxoak
2biga
Duendes Vascoshuellas
Tras las
de los
IratxoakDiminutos, inquietos, traviesos, hiperactivos... Asi son los duendes vascos o Iratxoak.
A estos minúsculos genios que poseen una fuerza extraordinaria y visten calzones rojos, se les llama Galtxagorriak, aunque en algunas zonas también son conocidos como Familiarrak o Mamarruak.
El dueño o la dueña de estos duendecillos los guarda en un alfiletero y siempre están dispuestos a cumplir cualquier tarea que se les ordene, aunque sean trabajos imposibles.
Además de los galtxagorri, también existen otro tipo de duendes como los Intxisu, Ieltsu, Ipotx o los Ximelgorri. Según parece estos genios están al servicio de Amari la Diosa.
Curiosidades de Intxisu... Todavía a día de hoy, existe la costumbre de decir que cuando un perro ladra sin motivo aparente, Intxisu está haciendo de las suyas. También se conoce la expresión «eres más malo que Intxisu» dirigida a las personas que han hecho alguna travesura.
Iratxoak
Zarautz55,1 km (43’)88,9 km (1h21’)159 km (2h30’)
Muntsaratz33,8 km (38’)103,9 km (1h47’)
Kortezubi70,1 km (1h9’)
Añes
Tabla de distancias
Tras las huellasde los Duendes Vascos
Reserva de la Biosfera de Urdaibai
Conjunto Monumental de Quejana
Oficina de Turismo de Zarautz Nafarroa Kalea, 3 943 830 990 • [email protected]
Oficina de Turismo de Durango Lariztorre, 2 946 033 938 • [email protected]
Oficina de Turismo de Gernika - Lumo Artekale, 8 946 255 892 • [email protected]
Oficina de Turismo de Amurrio Alday, 3 bajo 945 393 704 • [email protected]
Artziniega. Punto de Información Turística Arteko aldapa, 12 945 396 210 • [email protected]
Oficinas de Turismo
Dónde dormir
Árbol y Casa de Juntas de Gernika
Dónde comerY mucho más...CERCA DE ZARAUTZGeoparque de la Costa VascaMuseo Balenciaga (Getaria)Photomuseum, Argazki & Zinema Museoa (Zarautz)Parque Natural de Pagoeta (Aia)
CERCA DE KORTEZUBISan Juan de Gaztelugatxe (Bermeo)Árbol y Casa de Juntas (Gernika)Bosque de Oma y Cuevas de Santimamiñe (Kortezubi)Museo de la Paz (Gernika)Reserva de la Biosfera de UrdaibaiPuerto y casco antiguo de Bermeo
•••
•
•••
•••
CERCA DE AÑESArtziniegaConjunto Monumental de Quejana
CERCA DE MUNTSARATZDurango ElorrioNecrópolis de Argiñeta (Elorrio)Parketxe Toki Alai (P. N. de Urkiola)
••
••••
DEPARTAMENTO DE DESARROLLOECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA
www.euskaditurismo.eus
Iratxoak
2biga
Duendes Vascoshuellas
Tras las
de los
IratxoakDiminutos, inquietos, traviesos, hiperactivos... Asi son los duendes vascos o Iratxoak.
A estos minúsculos genios que poseen una fuerza extraordinaria y visten calzones rojos, se les llama Galtxagorriak, aunque en algunas zonas también son conocidos como Familiarrak o Mamarruak.
El dueño o la dueña de estos duendecillos los guarda en un alfiletero y siempre están dispuestos a cumplir cualquier tarea que se les ordene, aunque sean trabajos imposibles.
Además de los galtxagorri, también existen otro tipo de duendes como los Intxisu, Ieltsu, Ipotx o los Ximelgorri. Según parece estos genios están al servicio de Amari la Diosa.
Curiosidades de Intxisu... Todavía a día de hoy, existe la costumbre de decir que cuando un perro ladra sin motivo aparente, Intxisu está haciendo de las suyas. También se conoce la expresión «eres más malo que Intxisu» dirigida a las personas que han hecho alguna travesura.
Iratxoak
Zarautz 55,1 km (43’) 88,9 km (1h21’) 159 km (2h30’)
Muntsaratz 33,8 km (38’) 103,9 km (1h47’)
Kortezubi 70,1 km (1h9’)
Añes
Tabla de distancias
Tras las huellasde los Duendes Vascos
Reserva de la Biosfera de Urdaibai
Conjunto Monumental de Quejana
Oficina de Turismo de Zarautz Nafarroa Kalea, 3 943 830 990 • [email protected]
Oficina de Turismo de Durango Lariztorre, 2 946 033 938 • [email protected]
Oficina de Turismo de Gernika - Lumo Artekale, 8 946 255 892 • [email protected]
Oficina de Turismo de Amurrio Alday, 3 bajo 945 393 704 • [email protected]
Artziniega. Punto de Información Turística Arteko aldapa, 12 945 396 210 • [email protected]
Oficinas de Turismo
Dónde dormir
Árbol y Casa de Juntas de Gernika
Dónde comer Y mucho más...CERCA DE ZARAUTZGeoparque de la Costa VascaMuseo Balenciaga (Getaria)Photomuseum, Argazki & Zinema Museoa (Zarautz)Parque Natural de Pagoeta (Aia)
CERCA DE KORTEZUBISan Juan de Gaztelugatxe (Bermeo)Árbol y Casa de Juntas (Gernika)Bosque de Oma y Cuevas de Santimamiñe (Kortezubi)Museo de la Paz (Gernika)Reserva de la Biosfera de UrdaibaiPuerto y casco antiguo de Bermeo
•••
•
•••
•••
CERCA DE AÑESArtziniegaConjunto Monumental de Quejana
CERCA DE MUNTSARATZDurango ElorrioNecrópolis de Argiñeta (Elorrio)Parketxe Toki Alai (P. N. de Urkiola)
••
••••
DEPARTAMENTO DE DESARROLLOECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA
www.euskaditurismo.eus
Aralar
Armañón
Urdaibai
Izki
Geoparque de laCosta Vasca
Aizkorri-Aratz
Aiako Harria
Valderejo
Getaria
UrkiolaAñes
Zarautz
Muntsaratz
Kortezubi
BILBAO
VITORIA-GASTEIZ
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN
Amurrio
Orduña
Murgia
Oñati
Bergara
Salinas de Añana Espejo
Antoñana
Laguardia
Araia
Areatza
Bermeo
Mundaka
Lekeitio
Elorrio
Elgoibar
Azpeitia Balmaseda
Alegria-Dulantzi
Tolosa
Ordizia
Ataun
Ondarroa Gernika Mutriku
ZumaiaDeba
Pasaia
Andoain
Hernani
Amorebieta
Basauri
Mungia
Sopela
Sarria
Villabona
Salvatierra/Agurain
Maeztu
Santa Cruz de Campezo
Laudio/Llodio
Artziniega
Otxandio
Hondarribia
Arrasate-Mondragón
AP-68
AP-68
AP-8
AP-1
A-1
A-1
A-1
BI-635
Museo Mitológico
Museo MitológicoIratxoak
Sólo con ver la Torre de Muntsaratz resulta fácil imaginar intrigas palaciegas,
en esta ocasión entremezcladas con la mitología tradicional,
y de fondo, como escenario, la sobrecogedora cresta del Anboto.
El edificio original era del siglo IX, posteriormente los Muntsaratz
decidieron reformarla, convirtiéndola en una magnífica torre renacentista.
En la actualidad es sede de la Fundación Kalitatea.
En busca de los
GaltxagorrisZARAUTZ
ARTZINIEGA
Te proponemos buscar a los Galtxagorris mediante un
divertido juego de pistas en familia para que recorras en su búsqueda los principales
monumentos del Casco Histórico de Zarautz.
Sobre la puerta de acceso al edificio se halla
el escudo de armas.
Disfruta con la recreación de los
modos de vida, rural y urbano, de los habitantes
de la comarca.
El museo es un histórico edificio rehabilitado, que acoge
una amplia y variada exposicion de 1.700 m2, distribuidos en
diecisiete amplias salas.
Izenaduba Basoa (Mungia)T. 946 740 061
Museo Barandiaran (Ataun)
T. 943 180 335
hegoa
iparra
Oficina de Turismo de Zarautz Nafarroa Kalea, 3 T. 943 830 990
Museo Etnográfico de Artziniega C/ Arteko Aldapa, 12
T. 945 396 210
MuntsaratzABADIÑO
Torre de
Museo etnográfico
Oficina de Turismo de Durango
Lariztorre, 2 946 033 938
