í S í ç .

PaulistanoE M D E S T A Q U E

PREDIO N O V O EM A N O N O V O

Ná melhor tradição e ritual de “cobertura da cumeeira”, que impõe a visitação, discurso e

chopada, o Paulistano m arcou a reinauguração do Prédio Novo em 19 de dezembro último. Nada mais justo, pela satisfação de ver concluída a sua maior obra dos últimos 20 anos. Um trabalho que envolveu modernidade tecnológica de procedim entos e m ateriais, de controles espartanos nas concorrências de fornecimentos e de execuções dos trabalhos. Basta lembrar, por exemplo, que o modelo de esquadria escolhido compreende quadros de vidros colados com silicone estrutural Glassing, a mais m oderna resolução na m atéria; utilizaram-se 15 toneladas de alumínio anodizado preto; 2 mil metros quadrados de vidro laminado de 8 milímetros de espessura com características de grande conforto térmico e com conseqüente redução de custos para a instalação de sistemas de ar condicionado.

O trabalho atingiu todas as àreas do prédio, buscando atualizar o lay-out e as condições dos ambientes com novas e modernas instalações e principalmente a recuperação estrutural do edifício, o que gerou um regime de operações de grande agilidade e eficiência, incluindo os sábados, domingos e feriados.

Nada mais feliz do que reunir em comemoração do término das obras a Presidência, a Mesa do Conselho,

Conselheiros, Diretores— em particular os antigos e atuais Diretores do Patrimônio — a Comissão de Obras, Gerência de Engenharia, Associados, fornecedores e amigos, para marcar a gratificação do dever cumprido e a satisfação de pensar o Ano Novo em Prédio Novo.

PAULISTANO NO COMANDO DA ACESC

Por unanimidade de votos dos Clubes Associados, em Assembléia Geral de 28 de novembro último, Cesar Ciampolini Neto foi eleito para ocupar a Presidência da ACESC - Associação de Clubes Esportivos e Sócio-Culturais de São Paulo, no período de 1/1/97 a 31/12/97. Foram eleitos 1% 2% 3- e 4- Vice-Presidentes, respectivamente, Jorge Roberto Pagura (Paineiras), Arlindo Virgilio Machado Moura (Pinheiros), João Uchôa Borges (Automóvel Clube) e Thomas Edgar Bradfield (SPAC).

CONHEÇA NOSSO ESTATUTO

Alertamos aos subscritores de propostas de candidatos a sócios do Clube sobre a responsabilidade que assumem, face o disposto do artigo 51, letras ‘‘e” e ‘T ’, do Estatuto Social:

“Artigo 51 - Constituem casos sujeitos a penalidades:e) assinar propostas de sócios sem conhecer pessoalmente o candidato.f) prestar informações inexatas referentes aos membros de sua família.”

O CONSELHO DELIBERATIVO APROVOU O ORÇAMENTO

DO CLUBE PARA 1997Na reunião do dia 17 de dezembro de

1996, o Conselho Deliberativo do GAP houve por bem aprovar o orçamento que irá ser executado a partir de 1“ de janeiro de 1997.

O novo orçamento prevê receita total em 1997 de 26.134.708,55 ICAP’s, e despesa total, incluindo o Plano de Obras e Reformas de Manutenção e aquisição de bens patrimoniais, de 25.248.529,01 ICAP’s. Para o referido Plano de Obras estão previstos recursos da ordem de 3.990.000 ICAP’s.

Para possibilitar o correto atendimento das necessidades do Clube foi indispensável elevar a contribuição social em 7% (sete por cento), aumento esse que, embora real, ainda é inferior ao adotado por outros clubes do nível do nosso Paulistano. É, importante salientar que desses 7% (sete por cento) apenas uma parcela menor de 2,63% (dois vírgula sessenta e três por cento) será destinada ao atendimento do custeio do funcionamento do Clube, sendo a parte maior, de 4,37% (quatro vírgula trinta e sete por cento) reservada para a execução do Plano de Obras e Reformas de Manutenção, que abrange itens da maior relevância para a continuidade do adequado funcionamento dos serviços para a comunidade social.

Para possibilitar a destinação de uma^ reduzida parcela de aumento à finalidade de custeio houve decisão da direção do Clube de consignar na proposta apresentada ao Conselho Deliberativo uma redução de 6,85% (seis vírgula oitenta e cinco por cento) no montante das verbas de custeio atribuídas às Diretorias, relativamente aos valores realizados, vale dizer, efetivamente despendidos, em 1996. Essa redução, entretanto, não deverá afetar, quer em quantidade, quer em qualidade, os serviços oferecidos aos associados posto que as Diretorias se propõem a um permanente exercício de criatividade na otimização dos recursos existentes, de forma a superar as dificuldades que eventualmente vierem a se de oferecer. Acresce-se a essa disposição o aperfeiçoamento da estrutura técnica e administrativa do Clube - inclusive através da colaboração de consultores especializados em otimização do trabalho e economia de recursos de custeio - que vem sendo implantado. ^

Não foi previsto recurso orçamentário para qualquer aumento real de salário do pessoal do Clube mas apenas verba para atender a reposição da inflação de 1996 conforme vier a ser estabelecido no dissídio coletivo com data- base em janeiro de 1997. Da mesma forma não foi consignada no orçamento previsão de aumento real dos gastos com serviços públicos (energia elétrica, gás, tarifas telefônicas, correios), a não ser a correção dos preços pelos índices inflacionários porque se supõe que, na atual economia estabilizada, os Poderes Públicos não deverão decretar aumento real de seus preços.

Estes esclarecimentos a Diretoria se considera no dever de levar ao conhecimento de nossos associados. Ao mesmo tempo a Diretoria reitera sua permanente decisão de se dedicar, com trabalho sério, objetivo, organizado, ao atendimento dos superiores interesses e conveniência do quadro associativo, com criterioso e rigoroso acompanhamento da execução orçamentária, de forma a poder oferecer a todos um Clube Paulistano da melhor qualidade possível, onde seja prazeroso freqüentar e fonte de renovado orgulho para o associado.

PaulistanoE M D E S T A Q U E

CURSOS DE l í n g u a s

• ALEMÃOP ro f Irmgard Uhrig Início: 17/02/97 As 2̂ ̂feiras- das 18:00 às 19:00 horas Iniciante- das 19:00 às 20:00 horas Conversação

• ESPANHOLProP Inés Carnaghi Às 2" e 4^ feiras Início: 17/02/97- das 09:00 às 10:00 horas Iniciante- das 10:00 às 11:00 horas IntermediárioÀs 4^ feiras Início: 19/02/97- das 18:30 às 20:30 horas IntermediárioÀs 3“ e 5^ feiras Início: 18/02/97- das 14:00 às 15:00 horas Iniciante

ProP EIsa Ruth D. de Selener Às 2" e 4^ feiras Início: 17/02/97- das 14:30 às 15:30 horas Intermediário- das 15:30 às 17:00 horas Intermediário- das 17:30 às 18:30 horas InicianteÀs 6“̂ feiras Início: 21/02/97- das 08:30 às 10:30 horas Iniciante

• FRANCÊSProP Isabelle M. S. LegrandInício:04/03/97Às 3“ e 5^ feiras- das 17:00 às 18:00 horas Intermediário I- das 18:00 às 19:00 horas Avançado- das 19:00 às 20:00 horas Iniciante

• INGLÊS - ADULTOProP Fernanda C. Caiuby

I Às 2“̂ e 4̂*̂ feiras- das 09:00 às 10:00 horas Interm. III- das 10:00 às 11:00 horas Conversação- das 11:00 às 12:00 horas Avanç./Conv.- das 14:30 às 15:30 horas Básico I- das 15:30 às 16:30 horas Básico II- das 16:30 às 17:30 horas Interm. IÀs 3* e 5^ feiras- das 10:00 às 11:00 horas Básico I- das 11:00 às 12:00 horas ConversaçãoÀs 6^ feiras- das 10:30 às 12:00 horas Conv./Adiant.

Cursos super dinâmicos para quem precisa viajar ou conversar com “aqueles” gringos que vem para jantar sem aviso prévio!F itas, v ídeo , books (só os in te ressan te s ...) e m uita conversação em carga horária suave e sem sacrifícios.Vamos começar os cursos no dia 17 de fevereiro. Junte-se a nós!

• INGLES - INFANTILProP Maria Lucia F. Maluf Às 3“ e 5^ feiras- das 08:20 às 09:10 horas Iniciante- das 09:10 às 10:00 horas Intermediário- das 14:20 às 15:10 horas Avançado- das 15:10 às 16:00 horas Intermediário- das 16:00 às 16:50 horas Iniciante

• ITALIANOProP Maria Julia Chioatero Início: 04/03/97 Às 3" e 5*̂ feiras- das 09:00 às 10:00 horas Avançado- das 10:00 às 11:00 horas Iniciante- das 11:00 às 12:00 horas Intermediário- das 15:00 às 16:00 horas Intermediário- das 16:00 às 17:00 horas Avançado- das 17:00 às 18:00 horas Intermediário

CURSOS DE MÚSICA

• VIOLÃOProP Denner Datti Início: 04/02/97 À s3 “ ,4 “ e 5 ^ feiras- das 13:00 às 19:00 horas Às 4*̂ feiras- das 08:00 às 12:00 horas

•TECLADOProP Leonor R. Veras Início: 03/02/97 Às 2" ou 6^ feiras- das 08:00 às 08:50 horas- das 09:00 às 09:50 horas- das 10:00 às 10:50 horas- das 11:00 às 11:50 horas- das 13:00 às 13:50 horas- das 14:00 às 14:50 horas- das 15:00 às 15:50 horas- das 16:00 às 16:50 horas- das 17:00 às 17:50 horas- das 18:00 às 18:50 horas Às 3“ ou 5"̂ feiras- das 08:00 às 08:50 horas- das 09:00 às 09:50 horas- das 10:00 às 10:50 horas- das 11:00 às 11:50 horas

CURSOS DE DANÇA

• DANÇA DE SALÃOProP Luis Barreto Início: 04/02/97 Às 3*̂ feiras- das 19:30 às 21:00 horas Iniciante- das 21:00 às 22:30 horas Avançado

• DANÇA DO VENTREProP Denise Khattar Início: 03/02/97 Às 3*̂ feiras- das 09:30 às 11:30 horas Avançado- das 18:00 às 20:00 horas InicianteÀs 4“̂feiras- das 09:30 às 11:30 horas InicianteÀs 5"̂ feiras- das 18:00 às 20:00 horas Avançado

• BALE CLÁSSICOManhãProP Alexandra Lot Blinstrub Início: 17/02/97 Às 2“ e 4"̂ feiras- das 08:00 às 08:50 horas 2° Ano (10 a 11 anos)Às 2 ^ , 4^e 6^ feiras- das 09:00 às 10:00 horas 3° Ano (11 a 12 anos)- das 10:00 às 11:00 horas 4° Ano (13 a 14 anos)- das 10:00 às 11:30 horas 5° Ano (15 a 18 anos)Às 3^ e 5^ feiras- das 08:00 às 08:50 horas 1° Ano (08 a 10 anos)- das 09:00 às 09:50 horas Baby (04 a 06 anos)- das 10:00 às 10:50 horas Pré (07 a 08 anos)

• Matrículas e Avaliações - Dias 13 e 14/02/97 - 3« Andar - Prédio NovoManhã - das 09:00 às 11:30 horas Tarde - das 14:30 às 18:00 horas

• BALÉ CLÃSSICOTardeProP Tama Guerra Rivero Início: 17/02/97 Às 2“ e 4^feiras- das 14:30 às 15:30 horas 2° AnoÀs 2“ , 4“ e 6^ ^feiras- das 15:30 às 16:30 horas 3® Ano (10 a 11 anos)- das 16:30 às 18:00 horas 4® Ano (13 a 14 anos)À s3‘“ e 5*̂ feiras- das 15:00 às 16:00 horas Baby (04 a 06 anos)- das 16:00 às 17:00 horas Pré (07 a 08 anos)- das 17:00 às 18:00 horas 1® Ano (08 a 10 anos)

• Matrículas e Avaliações - Dias 13 e 14/02/97 - 3® Andar - Prédio NovoManhã - das 09:00 às 11:30 horas Tarde - das 14:30 às 18:00 horas

• BALÉ CLÃSSICONoiteProP Claudia Beatriz Decara Início: 17/02/97 Às 2“% 4“ e 6"^^feiras- das 18:00 às 20:00 horas 5® e 6® Anos (14 a 23 anos)

• Matrículas e Avaliações -Dias 13 e 14/02/97 - 3® Andar - Prédio NovoManhã - das 09:00 às 11:30 horas Tarde - das 14:30 às 18:00 horas

• DANÇA MODERNA / JAZZ- ACIMA DE 30 ANOSProP Heloísa Poiani Nogueira Início: 17/02/97 Às 3“ e 5*̂ feiras- das 10:00 às 11:00 horas

•JAZZProP Heloísa Poiani Nogueira Início: 17/02/97 Às 2“ e 4^ feiras- das 08:30 às 09:20 horas Interm. (12 a 16 anos)- das 09:30 às 10:20 horas Iniciante (08 a 11 anos)Às 3" e 5“̂feiras- das 15:20 às 16:10 horas Iniciante (08 a 11 anos)- das 16:10 às 17:00 horas Iniciante (12 a 16 anos)

- das 17:50 às 18:40 horas Interm. (13 a 17 anos)- das 18:40 às 19:30 horas Avançado (14 a 25 anos)

• Matrículas e avaliações - Dias 13 e 14/02/97 - 3® Andar - Prédio NovoManhã: 08:30 às 10:30 horas Tarde: 14:30 às 18:00 horas

• SAPATEADOProP Heloísa Poiani Nogueira Início: 18/02/97 Às 3" e 5“̂feiras- das 08:30 às 09:15 horas Iniciante II (12 a 16 anos)- das 09:15 às 10:00 horas Iniciante (08 a 15 anos)- das 14:30 às 15:15 horas Iniciante (08 a 15 anos)- das 17:00 às 17:45 horas Avançado (12 a 16 anos)

• Matrículas e avaliações - Dias 13 e 14/02/97 - 3® Andar - Prédio NovoManhã: 08:30 às 10:30 horas Tarde: 14:30 às 18:00 horas

EXPRESSÃO CORPORAL

•TAICHICHUAN ,ProP Celise Matheus 'Início: 17/02/97 De 2" a 6 ̂feiras- das 06:30 às 08:00 horas Às 3“̂ ,4*^ e 6^ feiras- das 08:00 às 09:30 horas Às 2*“ e 4^feiras- das 19:00 às 20:30 horas

•YO GAProP Maria Celeste de Castilho Início: 17/02/97 Às 2“̂ e 5*̂ feiras- das 08:00 às 09:00 horas- das 09:15 às 10:15 horas Às 2" e 6*̂ feiras- das 15:00 às 16:00 horas- das 16:15 às 17:15 horas- das 17:30 às 18:30 horas- das 18:45 às 19:45 horas

• IDADE DE OUROProP Jane Locke Feria Início: 06/03/97 Às 5“̂ feiras- das 11:00 às 12:00 horas

•Aulas para senhoras com mais de 50 anos de idade.

• ATUALIZAÇÃO CULTURALProP Maria do Carmo G. MoratoInício: 06/03/97 Às 5*̂ feiras- das 14:30 às 16:30 horas

• Reuniões realizadas com assuntos do interesse dos alunos (psicologia, artes, política, economia, história e tudo mais que estiver acontecendo no mundo).

• ORIENTAÇÃO VOCACIONAL E DE ESTUDOSProP Mõnica de Barros Rezende Início: 04/02/97 Às 3" e 5̂ f̂eiras- das 14:30 às 18:00 horas

ARTES

• DESENHO E PINTURAProP Maria Leonor M. C.SilvaInício: 04/03/97 Às 3“ feiras- das 08:30 às 11:00 horas- das 14:00 às 16:30 horas

• TEXTURA E MARMORIZAÇÃO,MADEIRA, PÃTINAS METÃLICAS E VESTÍGIOS ProP Waldete M. S. Mourão Início: 19/02/97Às 4" feiras- das 09:00 às 11:00 horas- das 14:00 às 16:00 horas- das 18:00 às 20:00 horas

• TEATRO - ADULTOProP Roberto Gotts Início: 04/02/97 Às 3“ feiras- das 20:00 às 22:00 horas

• TEATRO - ADOLESCENTEProP Cláudia Spinelli Início: 05/02/97 Às 4“ feiras- das 16:30 às 18:30 horas

• TEATRO - INFANTILInício: 05/02/97 Às 4" feiras- das 14:00 às 16:30 horas

CURSO DE INFORMÁTICA

• DATAPROADULTO - (1 aula por semana de 2 horas)Início: 06/02/97 Às 2“̂ feiras- das 08:00 às 10:00 horas- das 10:00 às 12:00 horas- das 14:00 às 16:00 horas- das 16:00 às 18:00 horas- das 18:00 às 20:00 horas- das 20:00 às 22:00 horas Às 3“̂ feiras- das 18:00 às 20:00 horas- das 20:00 às 22:00 horas Às 4^ feiras- das 18:00 às 20:00 horas- das 20:00 às 22:00 horas Às 5"̂ feiras- das 08:00 às 10:00 horas- das 10:00 às 12:00 horas- das 13:00 às 15:00 horas- das 15:00 às 17:00 horas- das 18:00 às 20:00 horas- das 20:00 às 22:00 horas Às 6"*/círas- das 08:00 às 10:00 horas- das 10:00 às 12:00 horas- das 13:00 às 15:00 horas- das 15:00 às 17:00 horas- das 18:00 às 20:00 horas- das 20:00 às 22:00 horas• Gostaríamos de saber sobre o interesse dos sócios em 1997 estarem fazendo um Curso de Internet e Windows 95. Por isso solicitamos que vocês preencham nossas pesquisas, que se encontram na Secretaria Cultural, 3® andar, assim saberemos ao certo qual o interesse para que sejam implantados esses cursos novos.• Estamos ainda com os cursos que foram dados durante o ano de 1996, que são in trodução à M icroinformática, DOS, W in­dows, Word 6.0 e Excel 5.0.

FUTUREKIDSCRIANÇAS - de 3 anos em diante - (1 aula por semana de1 hora cada)Início: 06/02/97 Às 3*̂ feiras- das 08:00 às 09:00 horas Turma em aberto- das 09:00 às 10:00 horas 9 anos em diante- das 10:00 às 11:00 horas Turma em aberto- das 11:00 às 12:00 horas Turma em aberto- das 14:00 às 15:00 horas 3 a 5 anos- das 15:00 às 16:00 horas 3 a 5 anos- das 16:00 às 17:00 horas 9 anos em diante- das 17:00 às 18:00 horas 9 anos em dianteÀs 4*̂ feiras- das 08:00 às 09:00 horas 9 anos em diante- das 09:00 às 10:00 horas 3 a 5 anos- das 10:00 às 11:00 horas Turma em aberto- das 11:00 às 12:00 horas 9 anos em diante- das 14:00 às 15:00 horas 9 anos em diante- das 15:00 às 16:00 horas 9 anos em diante- das 16:00 às 17:00 horas 6 a 8 anos- das 17:00 às 18:00 horas Turma em aberto

OBS: Traga seu filho para assistir uma aula totalmente gratuita na 3* ou 4® feira, nos horários em aberto.

CURSO DE FÉRIAS DE INFORMÁTICA

Não fiquem fora dessa!Para o mês de janeiro/97 a FU TU R EK ID S, líder em in fo rm ática educacional, preparou para os sócios, um SU PER CURSO DE INFORMÁTICA, com tema m otivacional e tecnologias excelentes.É um Curso para crianças de 3 a 13 anos.Serão passadas d iversas tecnologias da informática, será um Curso super divertido, as crianças irão adorar!!!Para maiores informações e ou esclarecimentos de quaisquer dúvidas, ligue para o telefone: 884-8308.

RECANTO INFANTIL

MATRÍCULAS

As m atrícu las para 1997 continuam abertas. Estaremos aceitando alunos que completarem2 anos até o dia 31/07/97. Informações na Secretaria do Recanto Infantil, ramaP249 com Sandra.

Concurso LiterárioRealizou-se no mês de dezembro o "l“ Concurso Literário de Contos e Poesias" - 1996, do qual participaram 30 associados apresentando vários contos e poesias. Posteriormente serão publicadas as obras vencedoras e menções honrosas, bem como o nome de seus autores.

PaulistanoE M D E S T A Q U E

Eleição de 3 de dezembrEleição do Conselho DeliberativoDemonstrativo da Eleição

Total de sócios eleitores..............8.533Total de sócios que votaram 2.758Votos válidos............................. 2.743Votos em branco................................ 6Votos nulos..........................................9

Candidatos EleitosRemidos/VeteranosAlberto Lopes de OliveiraAlfredo Eugênio BirmanAntonio dos Santos Clemente FilhoAntonio Moacyr de Freitas BragaArmando Lúcio F. Machado SanFAnnaCláudio Affonso de Camargo FagundesEduardo Xande NunesElizabeth Ann Von Bulow AmaranteEugênio SilberbergEvilásio Lustosa GoulartFarid Zablith FilhoFrancisco MeichesHeitor Froes GomesIsrael Dias NovaesJane Armanda Locke FeriaJoaquim Carlos P. dos Santos AbrantesJosé Eduardo Dias SoaresJosé Luiz de Paula EduardoJosé Mariano Carneiro da Cunha SobrinhoJosé Pereira VergueiroLeon AlexandrLivio AmatoLuciano Augusto de Padua Fleury Luiz Cássio dos Santos Werneck Luiz de França Borges Ribeiro Luiz Potenza Netto Mariza Alvim Soares Martins Murillo Antunes Alves Nelson Silveira de Godoy Otto Carlos Pohl da Nóbrega Paschoal Misorelli Raul Simone Pereira Roberto de Queiroz Telles Rudge Victor Averbach Waldemar Podolsky

ContribuintesAlexandre HusniCelso Laet de Toledo CesarCelso Laet de Toledo Cesar FilhoEder do Lago Mendes FerreiraEduardo Marson FerreiraEduardo Simone PereiraEduardo Telles PereiraFlavio PellegriniGalba de Farias CoutoMarcelo Domingues de Oliveira BellezaMaria Haydée Machado de MoraesPaulo de Aquino MachadoPaulo do Amaral SouzaPaulo SevciucRaul Gonçalves TeixeiraSylas RibeiroWalter RiccettiZuleica Domingues

Direção dos trabalhos e Mesa da AssembléiaPresidente de Honra: Engenheiro Victor Resse de Gouvêa. Convidado Especial:Desembargador Nelson Fonseca, Presidente do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo. Clovis de Gouvêa Franco (Presidente), Alberto de Almeida Lima Vice-Presidente), Miguel Luiz Favalli Meza (1“ Secretário), Cezar Giuliano Netto (2- Secretário), Antonio Caio da Silva Ramos Júnior, Carlos Augusto de Almeida Camargo, Mário Lantery, Miguel Pereira Granito, Roberto de Toledo Aguiar e Theodoro de Almeida Pupo Júnior.

VotaçãO;

ilüii

i

PaulistanoE M D E S T A Q U E

0 de 1996O pleito eleitoral para renovaçãode um terço do Conselho Deliberativo do Paulistano foi uma demonstração marcante da integração dos associados

à vida do Clube,Uma manifestação expressiva de unidade à aprovação

das diretrizes em curso, Uma reafirmação das vocações democráticas e das tradições da gente paulistana.

ipuração e vibração com os resultados

■

A votação eletrônica

contou com o apoio da

Itautec

Composição das Seções Eleitorais

D Seção

Presidente: Ademir de Carvalho BeneditoSecretário: Jorge PollacoSecretário: Mário Carlos Ottobrini Costa

2̂ Seção

Presidente: Antonio Carlos Marcato Secretário: Patrick Montemor Ferreira Secretário: Fernando Averbach

3̂ Seção

Presidente: Antonio Carlos Mathias Coltro Secretário: Douglas Pisani Secretário: Celso Caropreso Fogaça

Seção

Presidente: Carlos Renato de Azevedo Ferreira Secretária: Elke Montemor Ferreira Secretário: Hoanes Koutoudjian

Seção

Presidente: Francisco de Assis V. P. da Silva Secretário: Eduardo Negrini Coutinho Secretário: Angelo José dos Santos

6̂ Seção

Presidente: Gilberto Ildefonso Ferreira Conti Secretário: Carlos Gilberto Ciampaglia Secretária: Marina Adachi Fioretto

7® Seção

Presidente: José Benedito Franco de Godoi Secretário: Álvaro Rubem Xavier de Castro Secretário: Godofredo Oscar de Mello Vianna Filho

8̂ Seção

Presidente: Luiz Henrique de Souza e Silva Secretário: José Raimundo Gomes da Cruz

9̂ Seção

Presidente: Marcello Martins Motta Secretário: José Antonio Mangini Secretário: César José Maria Ribeiro

1(P Seção

Presidente: Marco Antonio Marques da Silva Secretário: Gastão Rodrigues de Siqueira Secretário: Paschoalino Pierri

ID Seção

Presidente: Auto Antonio Reame Secretário: João Carlos Galvão Barbosa Secretário: Henrique Aubertie Pamplona

Assessorada Mesa da Assembléia

Erika Montemor Ferreira

1

PaulistanoE M D E S T A Q U E

TÊNIS

Um mês de muitos eventosNo dia 27 de novembro, iniciamos com a premiação dos atletas que disputaram torneios oficiais e conquistaram ótimos resultados e consequentemente fizeram parte do Ranking Oficial da P.F. Tênis do ano de 1996.

O CAP prestou uma importante homenagem ao Ex-Diretor de Esportes Sr. Álvaro Botelho Miranda ( JAU ), com o descerramento de uma placa na Sala da Diretoria de Esportes.Cerimônia que contou com a presença do Pre­sidente do CAP Cesar Ciampolini Neto, Con­selheiros do CAP que, juntamente com a Sr̂Celia Corrêa Botelho de Miranda e o Sr.Fernando C. Botelho de Miranda, ouviram o Dr. Alberto de Almeida Lima falar sobre o homenageado.

E, finalmente, tive­mos a premiação dos Torneios Internos do CAP, Criança Futuro do CAP Duplas Femininas e o Tor­neio de duplas JAÚ, divididos em várias categorias, tendo como destaque a entrega da premiação feita pela Sr- Célia Corrêa Botelho de Miranda,viúva do Sr.Álvaro Botelho de Miranda.

CALENDARIO TÊNIS CAMPEONATOS INTERNOS - 1 9 9 7

• Fevereiro/ Março1- Campeonato Interno de Mini- Tênis2- Campeonato Interno de Estreantes• Março3- Campeonato Interno de Idades “Luiz Ferraz do Amaral”• Abril4- Campeonato Interno Infanto Juvenil “Dr. Jarbas Aratangy”• Maio5- Campeonato Interno de Classes• Junho6- Torneio Interno de Duplas “Carlito Aranha”

• Agosto/ Setembro7- Campeonato Interno de Duplas Femininas• Agosto8- Campeonato Interno de Duplas de Diretores e Conselheiros “Dr. Horacio Cherkassky”• Outubro9- Campeonato Interno Pais & Filhos “João Baptista Amarante”• Outubro/ Novembro10- Torneio Interno Infanto Juvenil “Criança Futuro do CAP”• Novembro11- Torneio Interno de Duplas “Dr. João Alvaro Botelho de Miranda”• Dezembro12- Torneio Interno de Mini-Tênis

Dia 23 de novembro foi realizado o Festival de Crawl do Aperfeiçoamento na piscina olímpica do CAP. Tivemos a presença de várias entidades que, juntamente com os nossos atletas, somaram mais de 350 participantes. A competição foi uma festa com crianças de 6 a 13 anos nandando 50 m livre.

No final foram entregues medalhas, diplomas, refrigerantes, chocolate e palavras cruzadas. Parabéns a todos os participantes.

Campeonato Brasileiro etapa Rio de Janeiro

Resultados: Maria Anita Assuar 55+ 400 livre 4 ̂lugar800 livre 4 ̂lugar200 costas 2® lugar200 livre 3® lugar

Maria Cecilia M. Chagas 35+400 livre 1® lugar800 livre 3® lugar

José Francisco Teixeira Neto 35+ 400 livre U lugar 200 medley P lugar 200 borboleta 1® lugar 800 livre 1® lugar

Silvana Nabuco de Abreu 55+200 costas 1® lugar 50 livre 1® lugar (Recorde Sul Americano) 50 costas 1® lugar 50 borboleta 1® lugar

Denise Prado de Almeida 40+200 costas 1® lugar 50 costas 1® lugar 100 costas 1® lugar (Recorde Sul Americano) 200 medley 1® lugar

Beatriz Bertani da Silva 30+200 borboleta 1® lugar 100 borboleta 1® lugar 200 medley 1® lugar 400 medley 1® lugar

Escola de Nataçãotermina o ano com

grande festa de encerramento com o desfile de nossas

crianças que demonstraram o que aprenderam durante o curso e depois todos receberam brindes, refrigerantes e salgadinhos.

I

4 X 50 livre Fem 160+3® lugarMaria Cecilia Chagas Silvana Nabuco de Abreu Denise Prado de Almeida Beatriz Bertani da Silva

4 X 50 Medley Fem 160+2® lugarMaria Cecilia Chagas Silvana Nabuco de Abreu Denise Prado de Almeida Beatriz Bertani da Silva

Após a 6- etapa do Campeonato Paulista de Águas Abertas, sagraram-se Campeões:Paulo Tores - Master A ( 25 anos + ) Beatriz Bertani da Silva - Master B ( 30 anos + )Maria Anita Assuar - Master G (55 anos +)

Em clima de grande confraternização, os atletas do Deck-Tênis, Karatê, Badminton, Squash, Ginástica do Executivo, Pelota e Ping- Pong reuniram-se, em 30 de novembro, para

proceder à entrega de prêmios e comemorar o encerramento das atividades de 96.

Na ocasião foi feita uma homenagem especial ao Dr. Antonio Oliveira Meirelles como dirigente e atleta veterano do Karatê.

XADREZNo torneio interno adulto tivemos um novo campeão: Celso Villares de Freitas (foto), que terminou o Torneio de forma invicta, conquistando

3.5 pontos empatando apenas uma partida com o ex-campeão João Carlos Dianda.

Foi realizado nos dias 06/07 e 08 de dezem­bro o Campeonato Interclubes categoria Especial com o Cap sagrando-se Campeão.

Classífícação Final: P CAP 7.0 Pontos, 2- E.C.Pinheiros 6.5 pontos, 3- Clube de Xadrez S.C. Sul 6.0 pontos, 4̂ A.B. “A Hebraica” 4.5 pontos.

ESGRIMA

Foi realizado no C.R.Tietê o Campeonato Paulista cate­goria A l com o CAP obtendo excelentes resultados: Florete Masculino, 2̂ lugar - Marcos Cardoso, 3® lugar - Renato Razera.Espada Masculino, 1° lugar - Marcos Kleinman, 2® lugar - Luiz Petrachi3- lugar - Renato Mousalli. Espada Feminino, 4® lugar - Rita de Cássia Cruz.Sabre, 2- lugar - Régis Trois de Avila.

PaulistanoE M D E S T A Q U E

SQUASH

O CAP sagrou-se campeão geral do Torneio Interclubes de Squash, vencendo a etapa realizada na “A Hebraica”,Destacamos também o vice campeonato Sul

Americano de Seniors 96 categoria 40/44 conquistado por Paulo Reston na etapa realizada de 21 a 24 de novembro em Buenos Aires.

A Equipe de Pólo Aquático Feminino do CAPsagrou-se Campeã Estadual na categoria Principal e Campeã Brasileira.Parabéns à equipe Campeã:Claudia Gianei, Helena C. Beer, Cristiana Piacinoli, Luciana Penteado, Liliam Martins, Raquel Fukakusa, Josie

Martens, Juliana Guimarães, Tatiana C. Beer, Heloisa de Barros, Antonela Bertolucci, Ana Crisostomo. Técnico: Rodney Bell.

CAPOEIRA

Foi realizado dia 01 de dezembro no Ginásio Antonio Prado Jr., o Batizado da Capoeira do grupo ABADA, que contou com cerca de 800 participantes da Capoeira e a presença de grandes mestres de todo o Brasil.

A equipe Pré-Mirim feminino (só sócios) sagrou- se campeã do Paulista 1996, com as finais realizadas em São Caetano do Sul, vencendo E. C. Banespa 3 X 0, Alphavílle T. Clube 3 X 1, S. Caetano 3 X 1 . Parabéns à equipe campeã!

Carolina Toledo, Marcela, Maria Carolina, Luciana, Julia, Gabriela, Carolina Leibl, Susana, Flávia, Paula, Camila, Maria Paula.Técnicos: Denise Diniz e Philip Miha.

VOLEIBOL - MASTER

A equipe Master feminino (30 anos) sagrou-se Vice-Campeã Paulista de Volley 1996. Cam­peonato este que teve a participação de 72 equipes e suas finais aconteceram no Anhembi Tênis Chibe, onde, após a cerimônia, foi oferecido um coquetel a todos as atletas participantes.

BILHAR

A festa de encerramento das atividades do bilhar aconteceu em clima de entrega de premiações e troféus aos vencedores de 1996, com destaque especial a Renê Aduan que recebeu troféu especial da Federação de Bilhar e do CAP, pela sua jogada excepcional de 13 pontos consecutivos.

MARATONA DE BUENOS AIRES

O CAP esteve representado nesta tradicional maratona

pela nossa associada Ângela Guimarães Seabra que

conquistou ótimo resultado.

m

FUTEBOLDia 27/ 11 foi realizada a festa de confraternização e entrega da premiação dos Torneios Internos nas diversas categorias.onde tivemos os seguintes campeões:

Título no Interclubes de Futebol Society

Fraldínha:1® lugar-Colômbia 2“ lugar-Espanha 3° lugar-Itália 4®lugar-Alemanha Pré-Mirim:1° lugar-Espanha 2° lugar-Alemanha 3° lugar-Itália 4“ lugar-Argentina Mirim:P lugar-Espanha 2° lugar-Itália 3“ lugar-Alemanha 4“ lugar-Colômbia Infantil:P lugar-Espanha 2° lugar-Itália 3° lugar-Colômbia Categoria Masters 1° lugar-São Paulo 2® lugar-Real Madri 3° lugar-Juventus Categoria Principal 1® lugar-Juventus 2® lugar-Fluminense 3® lugar-Botafogo

E o CAP também brilhou conquistando o título de Campeão do IV Torneio Interclubes de Futebol Society na categoria “A” 87/88 realizado no Anhembi Tênis Clube.Parabéns aos nossos campeões:

Ciro Andrew, Fernando Francesco, Filipo Lancieri, Guilherme Zaidan, Gustavo Maluf, Gustavo Simões, Lucas Zanata, Luigi Nese, Rafael Skupek, Roberto Bell, Roberto Siqueira, Rodrigo Campos, Rodrigo Esperidião, Rodrigo Leão, Tomas Bergaman Técnico: Walter de Oliveira Jr.

Tivemos a festa de encerramento com a participação dos alunos que mudaram de faixa e a presença dos pais que foram prestigiar a garotada.

DIGNO DE NOTA

Os atletas Walter Marini, Rodrigo Chiavenato, Guilherme Malfitani, Fernando Porto e Guilherme Senise das seleções

infanto e juvenil de futebol do Paulistano receberam os troféus de “Melhor Atleta da Seleção de sua categoria”. A premiação deu-se por suas atuações no Torneio de Seleções da Liga Associativa de Futebol do Estado de São Paulo de 1996, sendo escolhidos para formar a seleção da Liga.

Paulistano81E M D E S T A Q U E

e.veillorvSob a regência de Mercúrio estimulando a comunicação, o comércio, as atividades intelectuais e o trabalho, o início do ano de 1997 foi saudado com muita alegria e alto estilo zodiacal por cerca de 500 sócios e convidados dia 31, no CAP.

R97 é scKudcxdo com mwifoi ole0>*ia!

Talentos lyiusjçqis do CAP 96Foi um sucesso total a Festa do último dia 22 de novembro em nosso Salão de Festas, quando os Grandes Talentos do nosso Clube puderam mostrar seus dotes artísticos, revelando técnica e bom gosto no repertório. Mereceram aplausos entusiasmados da platéia presente. A entrega dos troféus foi realizada pelos Diretores Sociais Dr. José Manuel P. de Castro Santos e Sr. Eduardo Simone Pereira. Apresentaram-se:

« M A i >

“Aviso Importante”Lembramos que o Cinema

está interditado para reforma, motivo pelo qual a exibição de filmes está suspensa neste mês de

Janeiro.

N om e Arte M úsicaAndré Growald Saxofonista Mil PerdõesRita Amaral Erhart Cantora A ChuvaradaGilberto Rocha Mello Pianista Relembrando JobimPriscilla da Rocha Borges Cantora A TrutaRicardo Macedo Caira Violonista Aquarela do BrasilLuis Tarcísio Brito Filomeno Violonista O Tributo a Baden PowelGustavo Ferreira C. do Prado Pianista Pout-PourriSilvia Lasalvia Sapateado Tap in the NightDalva Pompeu de Camargo Cantora Una MujerVera Pimentel Sampaio Goes Cantora Bem Que Se QuisAdelene Virginia Lasalvia Cantora CorcovadoGilselda Penteado Di Guglielmo Cantora Star DustRoberto Melardi Cantor El Dia Que Me QueirasAna Maria de Azevedo Cantora Todo SentimentoMari Quadros Malta Cantora 0 Que Eu Faço AmanhãSergio Bonadio Cantor RondaLuzimar Aduan Cantora Tema de GabrielaHumberto Migiolaro Cantor EmoçõesClovis Xavier de Toledo Pizza Cantor Mi Buenos Aires QueridoOmar Alvaro Orfaly Pianista Clássicos da Música Popular Americana

% CLUB ATHLETICO PAULISTANOFundado em 29/12/1900

Rua Honduras, 1400-CEP 01428-900-PBX 280-8633

MESA DO CONSELHO DELIBERATIVO:Presidente: Clovis de Gouvêa Franco Vice-Presidente: Alberto de Almeida Lima 1® Secretário: Miguel Luiz Favalli Meza 2® Secretário: Cezar Giuliano NettoDIRETORIA:Presidente: Cesar Ciampolini Neto 1® Vice-Presidente: Luís Eduardo Arrobas Martins2- Vice-Presidente: Mario Amato3- Vice-Presidente: João Gualberto Carneiro de Campos1- Secretário: Paulo de Aquino Machado2- Secretário: Raul Gonçalves Teixeira3- Secretário: Luiz Edmur de Albuquerque Netto4- Secretário: Celso Laet de Toledo Cesar Filho1 -Tesoureiro: Fausto Haroldo Ribeiro2- Tesoureiro: Eduardo Velloso Corbett1- Diretor de Esportes: Otto Carlos Pohl da Nóbrega2- Diretor de Esportes: Ivan Guimarães Dutra3- Diretor de Esportes: Sidney Ferreira4- Diretor de Esportes: Galba de Farias Couto1- Diretor Social: José Manuel P. de Castro Santos2- Diretor Social: Eduardo Simone Pereira1- Diretor Cultural: Antonio dos Santos Clemente Filho2- Diretor Cultural: Edgard Scavone1- Diretor do Patrimônio: José Eduardo Dias Soares2- Diretor do Patrimônio: Paulo Cesar Mário Movizzo1- Diretor Administrativo: Expedito Lamy2- Diretor Administrativo: Eduardo Marson Ferreira Diretor de Bares e Restaurantes: Antonio Carlos Chiavone

CONSELHO FISCAL:Membros Efetivos:Nelson Guimarães Barros (Presidente), Dino Carlos Bandiera e José Eugênio do Amaral Souza Membros Suplentes:Mário Lantery, Luiz Gonzaga Fleury Aranha e Dolter Righi

COMISSÃO DE SINDICÂNCIA:Evilásio Lustosa Goulart (Presidente), Álvaro Augusto Fonseca de Arruda, Anto­nio Carlos Ferreira Leite, Celso Laet de To­ledo Cesar, Gualter Godinho, José Vidal Pilar Fernandes e Luiz Augusto Garaldi de AlmeidaCOMISSÃO JURÍDICA:Luiz de França Borges Ribeiro (Presidente), Miguel Pereira Granito (Vice- Presidente), Durval Figueira da Silva Filho (Secretário), Álvaro Caira, Alvaro Rubem Xavier de Castro, Auto Antonio Reame, Edison Machado de SanfAnna, Edison Mendes Macedo, Gilberto Ildefonso Ferreira Conti, Paulo Alcides Amaral Salles e Paulo do Amaral SouzaCOMISSÃO DE OBRAS:José Eduardo Dias Soares (Presidente), Paulo Cesar Mário Movizzo (Vice- Presidente), Fernando Costa Neto,João Bozza Júnior, Oscar Luiz Lacerda Ribeiro, Roberto de Toledo Aguiar, Sérgio Samara e Walter Arruda Menezes.A SSESSO RES ESPECIAIS DA PRESIDÊNCIA:Armando Feria, Emílio Augusto Machado Julianelli, Fernando Costa Neto, Nelson dos Santos Ortega, Oscar Luiz Lacerda Ribeiro e Ruy de Azevedo Marques

ASSESSOR ESPECIAL DA PRESIDÊNCIA PARA ASSUNTOS DE MARKETING:José Eduardo de Barros Ferreira

ASSESSO R JURÍDICO DA PRESIDÊNCIA:Miguel Pereira Granito

A SSESSO RES DA DIRETORIA:- Jurídicos: Alvaro Rubem Xavier de Castro, Antonio Moacyr de Freitas Braga, Luciano Augusto de Pádua Fleury Filho, Marcello Martins Motta e Victor Averbach- Assuntos Médicos: Waldyr Prudente de Toledo- Bares e Restaurantes: Fernando Hauptmann- Social: Antonio Carlos Ferreira Leite,Carlos Cozzolino Moura Fontes e Paschoal Misorelli- Esportes: Raphael Spina Netto- Cultural: Celina Mascarenhas Camargo- Assuntos de Marketing: Marcelo Domingues de Oliveira Bellezae Maria Haydée Machado de Moraes

COMISSÃO DESPORTIVA DO CAPOtto Carlos Pohl da Nóbrega (Presidente), Ivan Guimarães Dutra (Vice-Presidente), Sidney Ferreira, Galba de Farias Couto, Raphael Spina Netto, Armando Feria, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos, Fernando A. Pires de Camargo Vianna, José Eduardo de Oliveira Lima, Roberto Aratangy e Sérgio Domingues de Oliveira Belleza

COMITÊ MARCHA PARA O CENTENÁRIOCesar Ciampolini Neto Celso Pinheiro Doria

José Eduardo de Barros Ferreira Roberto Aratangy

ÓRGÃO DE DIVULGAÇÃO DO CLUB ATHLETICO PAULISTANOProdução Gráfica e Editorial: Free Press - Tel.: 256-1464 e 257-1433

Editor: J. A. Tiradentes (Mtb 10.836)Planejamento Gráfico e Editoração Eletrônica: Alexandre Amaral Villela e Dina Alves

Fotos: Servfoto Serviços Fotográficos Tiragem desta edição: 13.000 exemplares - periodicidade mensal

Correspondência: Rua Honduras, 1.400 - Cep.: 01428-900 - PBX: 280-8633 - Fax.: 282-2296