Italianos apostamna variedade

Bienal de caráter regional, a Bi-Mu não chega a ser umareferência tecnológica em máquinas-ferramenta, mas tem amarca da competitividade travada no mercado internacional.Realizada sempre em Milão, este ano abriu as portas entre osdias 3 e 7 de outubro, na sua 26a edição, para recebervisitantes e compradores predominantemente italianos e dealgumas regiões vizinhas da França, Suíça e Alemanha.O espaço do novo Centro de Exposições Rho Fieramilanofoi ocupado por fabricante locais e por filiais, representantese distribuidores do mundo inteiro.

88 Dezembro/2008

Fabio Venturini

Entrada do novo Centro de Exposições daProvíncia de Milão, na cidade de Rho

OO domínio e o conhe-cimento dos proces-sos de produção debens mecânicos in-cluem os italianos

entre os principais fabricantesde tornos, fresadoras, mandri-ladoras e centros de usinagemdo mundo. Retrato dessa ofertabastante variada, principal-mente de máquinas de grandeporte, a 26a Bienal Internacio-nal de Máquinas-Ferramenta(Bi-Mu) mostrou desde tornosparalelos convencionais a cen-tros de usinagem de cinco ei-xos com forte apelo comercialpara produção de pequenas emédias séries de peças do seg-mento automotivo, tradicional-mente forte naquele país.

Mais uma vez a indústriaitaliana fabricante de máqui-nas-ferramenta exibiu a espe-cialidade de empregar comcompetência o essencial e obásico da mecânica, com o usode construções simples e efi-cientes para aumento de de-sempenho e redução de ciclos.Normalmente de estruturas mo-dulares, as máquinas-ferramen-ta colocadas na conta dos lança-mentos italianos na Bi-Mu vale-ram-se de recursos para aumen-tar o nível de automação e pro-porcionar maior flexibilidade deconfiguração. As diversificaçõessão expostas, por exemplo, naquantidade e tipo de mesas, ei-xos-árvore e áreas de trabalhomontados na mesma base.

Esta edição da Bi-Mu tam-bém ressaltou a tendência inter-nacional de expansão da indús-

tria aeroespacial e de geração deenergia, com a exibição de umagrande quantidade de máquinas,ferramentas, sistemas e disposi-tivos desenvolvidos especial-mente para estes segmentos.

A partir do que foi observadono evento, é possível mapear asmáquinas italianas como de mé-dio e grande porte, e para pe-quenas e médias séries. A Bi-Mu também mostrou que a in-vasão das máquinas oriundas doque os italianos chamam deGrande China (a porção conti-nental do país, as suas diversasprovíncias e Taiwan) é muitoforte, com a concorrência bas-tante aquecida no quesito pre-ço. E, mesmo que em algunsestandes se tenha negado vee-mentemente, foi possível perce-ber máquinas com a etiquetaMade in Italy pronunciada comsotaque oriental, o que não é umfenômeno isolado.

No que se refere às demaistecnologias de usinagem e pro-cessos auxiliares, houve umaforte participação de multina-cionais, por meio de filiais, sub-sidiárias e representantes. Nes-te tópico, foram apresentadaslinhas padronizadas de máqui-nas para eletroerosão e retifica-doras, além de ferramentas decorte, sistemas de fixação e pro-gramas CAD/CAM.

Por que visitar(ou não) a Bi-Mu

Diante das características deuma feira que concentra suaartilharia na Península Itálica,

Dezembro/2008 89

é fácil questionar a vantagemda visitação. A resposta podeser o conhecimento da variaçãode oferta para saber onde serápossível gastar menos em aqui-sições futuras.

Adicionalmente, os balançosapresentados pela AssociaçãoItaliana dos Fabricantes de Má-quinas-Ferramenta, Robôs, Sis-temas de Automação e ProdutosAuxiliares (Ucimu-Sistemi PerProdurre) mostram que as ven-das de máquinas-ferramenta ita-lianas no Brasil subiram 152%entre janeiro e junho deste ano,comparado com o primeiro se-mestre de 2007.

A alta deveu-se principal-mente ao bom momento do se-tor automotivo no Brasil, etransformou a indústria brasi-leira na oitava maior cliente dasfornecedoras italianas princi-palmente de fresadoras, man-driladoras, tornos e centros deusinagem. A exportação, aliás,é uma importante atividadeeconômica para a Itália, onde ogoverno e o setor privado inves-tem no custeio da ida de dele-gações estrangeiras à Bi-Mu,formadas por representantes deempresas usuárias de máqui-nas-ferramenta e jornalistas.

Mesmo que as vendas nãosejam concretizadas ou pelo me-nos bem encaminhadas, realiza-se a necessária divulgação damacchina utensile italiana. Omotivo é aparentemente sim-ples: na Itália, a atividade foi res-ponsável em 2007 pela fabrica-ção de bens no valor de 5,82 bi-lhões de euros, sendo que 53,3%

desse total foram escoadas viaexportação. Por isso, é impor-tante que o país seja lembra-do nas cotações realizadas aoredor do mundo.

Na edição da Bi-Mu de2008 foi possível mostrar umaárea de 70 mil m² ocupada por1.767 empresas para delega-ções da Alemanha, Austrália,Brasil, Canadá, China, Coréiado Sul, Espanha, EstadosUnidos, França, Grã-Bretanha,Índia, México, Polônia, Repú-blica Tcheca, Rússia, Suéciae Turquia. Além destes, mui-tos se encaminharam ao RhoFieramilano espontaneamen-te, o que ajudou a contabili-zar 96 mil visitantes de 77países diferentes.

Em resumo, pode-se afir-mar que na 26a Bi-Mu houvea exposição de produtos paraquem precisa de uma soluçãosimples, de qualidade e apreços competitivos. A se-guir, estão descritos algunsprodutos exibidos pelas fabri-cantes italianas, uma amos-tra das especialidades da in-dústria local de máquinas-ferramenta e sistemas auxi-liares para usinagem.

Centro deusinagem comdois eixos-árvoreindependentes

A Giuliani exibiu o centrode usinagem horizontal F2F,que tem duas mesas rotativascom área de 400 x 400 mm ou500 x 500 mm (tempo máximo

de troca de 10 s) e capacidadepara peças de até 700 kg cada.Dois eixos-árvore nas lateraisda área de trabalho, com po-tência de 25 kW e rotação má-xima de 10.000 rpm, operamde modo independente.

Essa configuração permi-te usinar, em uma única pre-paração, famílias de peçascom projetos diferentes (mon-tadas em morsas verticais, porexemplo) ou faces de peçascom a mesma geometria. Comsistema a laser para prepara-ção automática de ferramen-tas, tem barramento commontagem box-in-box, CNCFanuc 31i, cursos X, Y e Z de650, 700 e 600 mm (avançorápido de 72, 90 e 90 m/min),exatidão de posicionamentode 8 μm e magazine com 40posições (60 ou 120 opcio-nais), que utiliza ferramentasde até 13 kg com diâmetromáximo de 180 mm e compri-mento de até 320 mm.

Centro deusinagem comduas áreas detrabalho

A Arcadini aproveitou afeira para lançar um centro

92 Dezembro/2008

de usinagem com duas áreas detrabalho e trocador de paletesintegrado. O modelo Master 2Plus é uma evolução do Master2E, que já tinha dois eixos-ár-vore, duas mesas e dois siste-mas de troca automática de fer-ramentas independentes, am-bos controlados pelo mesmoCNC Fanuc.

A nova versão foi desenvol-vida com o sistema de troca depaletes posicionado entre asduas áreas de trabalho, que sãocarregadas de modo indepen-dente. Tanto a Master 2E quan-to a Master 2 Plus têm cursosX, Y e Z de 250, 350 e 300 mm,avanço rápido de 40 m/min,aceleração de 10,2 m/s² e eixos-árvore com potência de 25 kW(33 kW opcional), rotação má-xima de 14.000 rpm, cone HSKA 63 e sistema de refrigeraçãointerna por jorro com pressãode 15 bar. Cada magazine tem32 posições para ferramentasde até 8 kg e diâmetro máximode 150 mm.

Centros deusinagem deconstrução modular

O grupo Riello Sistemi apre-sentou a sua linha MC, formadapor máquinas modulares comquantidade variável de mesas,magazines porta-ferramentas,

Dual. A construção dessas má-quinas, cuja patente ainda estápendente, permite instalar nomesmo barramento dois carrosparalelos, nos quais são fixadasduas mesas, cada uma com áreade 700 x 650 mm para peças deaté 400 kg, usadas de modo in-dependente e sincronizado.

A estrutura é preparada paraaté dois eixos-árvore de coneISO 40, com potência de 25 kWe rotação máxima de 14.000rpm (inclusive com cabeçotesuniversais para 4o e 5o eixos),dois magazines porta-ferra-mentas com 40 posições cada esistemas de troca automática. Aconfiguração com todos recur-sos disponíveis tem duas áreasde trabalho totalmente inde-pendentes, controladas pelomesmo CNC GE Fanuc 18iMB5. Dependendo da configu-ração, o curso X varia de 650 a1.800 mm, enquanto Y e Z têmcurso de 600 e 500 mm, respec-tivamente, todos com avançorápido de 50 m/min.

Centro de usinagempara peças delgadas

A C. B. Ferrari exibiu o cen-tro de usinagem modelo N516,com cinco eixos interpolados ecursos lineares de 2.580, 620 e

94 Dezembro/2008

eixos-árvore e áreas de trabalho.O modelo MC4 320 TT, porexemplo, é um centro de usina-gem de cinco eixos com duasáreas de trabalho, cada uma comdois eixos-árvore (rotação de até12.000, potência de 24 kW e coneHSK 63), distanciados entre siem 320 mm, e uma mesa rotati-va (4o eixo), sobre a qual são ins-taladas duas mesas rotativas a90º (5o eixo).

Possui quatro magazines (2 +2) de 30 posições para ferramen-tas de até 10 kg, 90 mm de diâ-metro e 300 mm de comprimen-to, com tempo de troca automá-tica de 1 s. Tem cursos X, Y e Zmáximos de 500, 720 e 520 mm,com avanço rápido de 50, 55 e57 m/min, respectivamente, pre-cisão de posicionamento de 8 μme repetibilidade de 4 μm.

Centro de usinagemde configuraçãovariável

A EMU exibiu uma das con-figurações possíveis dos centrosde usinagem da sua linha Star

820 mm (X, Y e Z), para peçasdelgadas. O curso rotativo A, de360º, é realizado pela peça fi-xada em cabeçotes divisorescom rotação máxima de 160rpm e torque de 1.000 Nm, e ocurso basculante B, do cabeço-te, é de ±100º.

A máquina pode ser forneci-da com dispositivo para com-pensação de deformações dapeça após o desbaste, instaladoem um dos cabeçotes divisores.O eixo-árvore tem potência de24 kW e rotação máxima de16.000 rpm. O magazine tem 36posições para ferramentas de até6 kg, 100 mm de diâmetro e 400mm de comprimento.

Centro de usinagema alta velocidade

A Sachman Rambaudi exibiuo centro de usinagem modelo

RC 270, uma máquina verticalde cinco eixos para operações aalta velocidade em processos desemi-acabamento e acabamen-to de matrizes (de aço ou ferrofundido) ou para a usinagemcompleta de peças de alumínio.Tem cursos de 2.700 mm no eixoX, de 2.000 mm em Y e de 1.200mm em Z, todos com avanço rá-pido de 40 m/min e aceleraçãode até 5 m/s².

Com rotação máxima de24.000 rpm, o eixo-árvore tempotência de 32 kW. O 4o e o 5o

eixos são realizados por um ca-beçote planetário, com movi-mento de báscula de -110º a+120º, que usa cone HSK 63 A.O modelo possui mesa com áreade 2.500 x 2.000 mm e magazi-ne porta-ferramentas com até40 posições.

Centro de usinagemde precisão

O modelo Xceeder Micron900RT, apresentado pela Breton,é uma versão do centro de usi-

96 Dezembro/2008

nagem vertical Xceeder 900 RTdestinada à produção de peçascom precisão micrométrica,para uso aeroespacial, em en-genharia de precisão e na fabri-cação de moldes e matrizes.Este modelo pode ter três oucinco eixos interpolados, comcursos X, Y e Z de 900, 900 e600 mm, curso A de -30º a+100º e C de 360º.

Tem exatidão de posiciona-mento de ±3 μm nos eixos linea-res e de ±0,001º nos rotativos(repetibilidade de ±0,5 μm e±0,0003º, respectivamente). Amesa suporta peças de até 1.000kg e 800 mm de diâmetro.

Centros deusinagem paramateriais leves

A CMS apresentou duas li-nhas de centros de usinagem decinco eixos destinados ao proces-samento de materiais leves como

alumínio e compósitos poliméri-cos. As máquinas da linha Cro-nus K possuem eixo-árvore comrotação máxima de 24.000 rpm.Os cursos rotativos (A e C de±110º e ±300º, respectivamen-te, ambos com avanço de36.000º/min e aceleração de2.500º/s²) são realizados pelocabeçote planetário, que usacone HSK 63 E ou A. Os eixoslineares têm cursos máximosde 1.500, 4.000 e 1.300 mm,com avanço rápido de 85, 85 e45 m/min (em X, Y e Z, respecti-vamente) e aceleração de 3 m/s².O magazine porta-ferramentas tem30 posições.

Dezembro/2008 97

98 Dezembro/2008

Centro deusinagem detrês eixos

A Pentamac apresentou omodelo XL 3.500, um centro deusinagem vertical de três eixoscom cursos X, Y e Z de 3.500,350 e 350 mm, e avanço rápidode 40 (em X) e de 25 m/min (Ye Z). Preparado para o sistemade aplicação de mínima quan-tidade de lubrificante, o eixo-árvore utiliza cone ISO 40 ouBT 40 e tem rotação máxima de8.000 rpm e potência de 7,5 kW.

O sistema de troca automá-tica de ferramentas é formadopor magazine tipo estrela comaté 12 alojamentos para ferra-mentas de até 4 kg, diâmetromáximo de 100 mm e compri-mento de até 150 mm. A má-quina pode ser fornecida commesa de 420 mm de largura(opcionalmente com mesa gi-ratória para 4o eixo) ou para fi-xação de diversas morsaspneumáticas diretamente nobarramento. Tem distância en-tre o nariz do eixo-árvore e amesa de 70 mm e do centro damesa até a coluna de 340 mm.

Centro deusinagem commesa fixa

A Fagima Fresatrici mos-trou os centros de usinagem

da linha Spin Arrow, forne-cido em cinco modelos. Elestêm mesa fixa com compri-mentos que variam de 2.400a 6.300 mm, todas com lar-gura de 750 mm, e capacida-de máxima de carga de12.000 kg/m², que pode serdividida em duas áreas detrabalho. Têm curso X de2.200 a 6.000 mm, Y de 800mm (com opção para 900mm) e Z de 750 mm. O avan-ço rápido é de 20, 20 e 80 m/min, respectivamente. Oeixo-árvore tem potência deaté 30 kW e rotação máximade 12.000 rpm. O magazine,com 40 posições (60 comoopcional), aloja ferramentasde até 15 kg e diâmetro má-ximo de 150 mm (o tempomédio de troca é de 5 s).

Centro deusinagem comcélula deautomação

Na linha de máquinas espe-ciais, a System Robot apresen-tou alguns exemplos dos cen-tros de usinagem que fornececom sistema de automação paracarga e descarga incorporados,de acordo com o projeto dapeça, para processamento de

100 Dezembro/2008

materiais leves, como alumínio ecompósitos poliméricos. A linhaCL é formada por equipamentoscom cursos X entre 2.200 e 8.000,Y de 1.500 a 30.000 e Z de 800 a4.000 mm, com avanço rápido de,respectivamente, 90, 90 e 60 m/min. Podem ter eixo-árvore compotência de 12 a 30 kW e rotaçãomáxima de 22.000 rpm.

Centro de usinagemde eletrodos

Além das suas linhas padro-nizadas de máquinas para ele-

troerosão de materiais metálicos,a CDM Rovella mostrou o cen-tro de usinagem para produçãode eletrodos de grafita modeloCD Mill MH 560. Do tipo pórti-co, ele tem sistema de aspiraçãode cavacos, mesa móvel de 600x 550 mm, eixo-árvore com coneHSK 40 E (rotação máxima de30.000 rpm e potência de 10 kW)e magazine com 20 posições,para ferramentas de até 65 mmde diâmetro e 150 mm de com-primento. Os cursos X, Y e Z sãode 600, 500 e 360 mm, respecti-vamente, com avanço rápido de24 (X e Y) e 18 m/min (Z).

Centro deusinagem parapeças pequenas

A Promak exibiu o centro deusinagem modelo Pocket 732,para processamento de peçasem aço, alumínio, cobre, bron-ze, grafita e compósitos polimé-ricos. Com CNC Fanuc 0i, eletem área de trabalho com altura

máxima de 900 mm, cursos X eY de 700 ±20 e 350 ±20 mm(com avanço rápido de 40 m/min) e curso Z de 200 mm (avan-ço rápido de 20 m/min). Podeusar mesa rotativa e basculantepara 4o e 5o eixos. O eixo-árvorepode ter potência de 2,2 kW erotação de até 30.000 rpm, paracone ISO 20, ou potência de 4kW e rotação máxima de 40.000rpm com cone HSK 25. O troca-dor automático de ferramentastem 12 posições.

Centro deusinagem vertical

A Serrtech apresentou omodelo M5 de centro de usi-nagem vertical com colunamóvel. Para peças de até 6.000kg, pode ter mesa retangularde 2.400 x 600 mm ou rotativae basculante de 875 x 875 mm.Os cursos X, Y e Z são de2.200, 600 e 640 mm, respec-tivamente, todos com avançorápido de 60 m/min. O eixo-árvore tem potência de 35 kW,rotação máxima de 12.000 rpme usa cone ISO 40. O magazi-ne, com 30 posições, aloja fer-ramentas de até 80 mm de diâ-metro, 300 mm de comprimen-to e 8 kg (o tempo de troca va-ria de 1,6 a 3,6 s).

Centro deusinagem vertical

Com possibilidade de acessofrontal e lateral à área de traba-lho, o modelo MB1210 de centrode usinagem produzido pelaCosmu usa mesa móvel de 1.300x 1.020 mm, que executa o cursode 1.050 mm em Y, com avançorápido de 30 m/min. Os eixos Xe Z são de 1.200 e 700 mm, comavanço rápido de 30 e 24 m/min,respectivamente. O eixo-árvoreusa cone BT 40 (rotação máximade 10.000 rpm e potência de até11 kW) e o magazine porta-fer-ramentas tem 24 posições.

Centro deusinagem vertical

A RemaControl expôs o cen-tro de usinagem vertical modelo

Raffaello RC 5.2, que tem cursosde 1.800, 700 e 600 mm em X, Ye Z, respectivamente, todos comavanço rápido de até 50 m/min.Com mesa rotativa e basculan-te, tem eixo-árvore com potên-cia máxima de 25 kW e rotaçãode até 24.000 rpm, para conespadrão ISO, BT ou HSK.

Centro de usinagemde alumínio

A Tekna apresentou o mode-lo TK 442/3, um centro de usina-gem para barras e perfis de alu-mínio extrudado, PVC e chapasde aço com até 5 mm de espes-sura. Do tipo vertical gantry decinco eixos, ele tem eixo-árvorecom potência de 10 kW, rotaçãomáxima de 22.000 rpm e siste-ma de aplicação de mínimaquantidade de lubrificação. Oscursos X, Y e Z são de 3.500, 725e 300 mm (avanço rápido de 80,55 e 30 m/min, respectivamen-te), enquanto C e B são de, res-pectivamente, +90 a -90º e 360º(incremento de 0,01º), com avan-ço rápido de 5.000º/min. Utilizacone HSK.

Fresadoratipo gantry

A Rovera divulgou suas fre-sadoras do tipo gantry modelos

102 Dezembro/2008

PMF/N (travessão fixo) e PMM/N (travessão móvel na vertical,com curso de até 2.500 mm),que podem ter de 3.700 a 8.200mm entre colunas. Com mesarotativa de 2.500 ou 4.000 mmde diâmetro, o motor tem potên-cia de 50 ou 100 kW, rotação de

50 ou 70 rpm e capacidade parapeças de 40 a 60 toneladas. Temcursos X (longitudinal) de 6.000a 48.000, Y (transversal) de5.100 a 9.600 e Z (vertical) de2.000 mm.

Pode usar cabeçote vertical,acionado por eixo-árvore comtorque de 100 a 2.900 Nm e rota-ção máxima entre 2.600 e 18.000rpm, ou planetário com movi-mento basculante a ±110º (parausinagem em cinco eixos) acio-nado por eixo-árvore com torquede 100 a 2.000 Nm e rotaçãomáxima de 3.600 a 18.000 rpm.Ambos podem usar cone ISO 50ou HSK 63 e têm potência de 40

a 46 kW. O magazine tem de 24a 120 posições para ferramentascom, no máximo, 125 mm de diâ-metro, 400 mm de comprimentoe 35 kg.

Centros deusinagem

A Linea apresentou os centrosde usinagem horizontais da fa-

104 Dezembro/2008

Dezembro/2008 105

mília Prima Tilting, que têm cur-sos X, Y e Z de 1.320, 1.200 e1.250 mm, respectivamente, to-dos com avanço rápido de 50 m/min. O eixo-árvore, para coneISO 50 ou HSK 100, tem rotaçãomáxima de 8.000 rpm e potênciade até 46 kW. O magazine aloja209 ferramentas com até 550 mmde comprimento, 100 mm de diâ-metro e 25 kg. Com aceleraçãode 5 m/s², precisão de posiciona-mento de 9 μm e repetibilidadede 5 μm, eles são usados parapeças de 900 mm de diâmetro por900 mm de altura (peso máximode 1.000 kg), fixadas em paletesde 630 x 630 mm.

Fresadora dechapas grossas

A Biemmepi Sistemi mostroua máquina tipo gantry modeloArea M, para fresamento e gra-vação de chapas com espessurade 265 mm (curso Z), comprimen-to de 2.540 mm (curso X) e lar-

gura de 1.525 mm (Y). Tem avan-ço rápido de 50 m/min, espaçoentre colunas de 1.630 mm e ma-gazine porta-ferramentas com 10posições. O eixo-árvore tem po-tência de 8 kW, rotação máximade 24.000 rpm e usa cone ISO 30.Na feira, este modelo foi apresen-tado com dispositivo opcional nalateral do barramento para fixaruma peça prismática.

Fresamento dealumínio em cópia

A Audatech, apresentou má-quinas para seccionamento e fre-samento por cópia em alumínio.

Os modelos para fresamento deperfis de alumínio em ângulos de45º/90º/45º, por exemplo, operamcom ferramentas de até 150 mmde diâmetro, podem ser alimen-tados manualmente e têm cursovertical de até 520 mm, realiza-do pelo eixo-árvore.

Fresadora decinco eixos

A Paventa mostrou a fresado-ra modelo Speed 2000 Plus Five.Ela tem cursos X de 2.000, Y de600 a 650 e Z de até 600 mm, comavanço rápido de até 25 m/min,e eixo-árvore com potência de20 kW e rotação máxima de24.000 rpm. O curso basculan-te, de ±100º, é executado porum cabeçote universal que usacone ISO 40 ou HSK 63. A áreade trabalho tem largura de 710a 900 mm, por 2.280 mm decomprimento. As máquinas des-ta série podem ser fornecidas

com mesa rotativa para peças deaté 2.000 kg, cabeçote divisor econtraponta, para usinagem depeças delgadas.

Fresadora CNCde mesa móvel

A Goglio mostrou a fresadoraCNC modelo FX Big, com mesamóvel de 3.300 x 1.300 mm e ca-pacidade de carga de 6.000 kg. Oscursos X, Y e Z são de 3.000, 1.600e 1.200 mm, com avanço rápidode 9 m/min em operação manual,ou de 15 m/min com CNC (incer-teza de posicionamento de 1 μm erepetibilidade de 2,5 μm).

O eixo-árvore tem potênciade 23 kW e torque de 300 Nm.Tem cabeçote fixo, mas podeser fornecida com cabeçoteuniversal de 120 posições.Mesa com contraponta e siste-ma de troca automática de fer-ramentas com magazine de 30posições são opcionais.

Mandriladoracom controle dedilatação térmica

A Lazatti apresentou a linhaHB, de mandriladoras floor type.

106 Dezembro/2008

Elas possuem sistema de refrige-ração das partes críticas da má-quina chamado TCS (de thermalcontrol system), que consiste nacirculação de fluido refrigeranteno cabeçote, no eixo-árvore, nacoluna e no motor principal, paramanter a máquina em tempera-tura próxima à do ambiente eevitar a dilatação.

Podem ser fornecidas em con-figurações variadas de número etipo de mesas, áreas de trabalho,colunas, contrapontas e magazi-nes porta-ferramentas. O mode-lo HB 5M, por exemplo, temeixo-árvore com rotação máximade 5.000 rpm, torque de 3.700Nm e potência de 73 kW. Os cur-sos X, Y e Z são de até 6.000,4.500 e 1.500 mm, todos comavanço rápido de 30 m/min.

Mandriladorafloor type

A Maut apresentou a mandri-ladora floor type modelo ALN,que tem curso longitudinal de3.000 a 30.000 mm (executadopela coluna móvel), curso trans-versal de 1.000 mm (no ram), cur-so W (também transversal e nacoluna) de 500 mm e curso Z (ver-tical) de 1.200 a 2.500 mm, todoscom avanço rápido de até 15 m/min. O eixo-árvore, com motor de

108 Dezembro/2008

32 kW de potência, tem rotaçãomáxima de 12.000 rpm. Pode usarcabeçote universal ou planetáriocom cone MAS 403 BT 50.

Mandriladorafloor type

O modelo TML4 Advance demandriladora floor type foi apre-sentado pela Tiger. Com cursosno eixo X entre 3.000 e 10.000mm e de 1.200 mm em Y e Z, eletem avanço rápido de 20 m/min,avanço de trabalho de 12 m/min,

exatidão de posicionamento de±15 μm e exatidão de repetibili-dade de 5 μm. Tem eixo-árvorecom rotação de 4.000 rpm, tor-que de 1.070 Nm e cabeçote uni-versal que usa cone ISO 50 DIN69871/A. Pode ser fornecida commesa com comprimento de 3.500a 10.500 mm e largura de 1.000,1.250 ou 1.500 mm.

Mandriladorafloor type

A OMV lançou as mandrila-doras floor type da série Formu-

la, cujo conceito construtivo dacoluna procura manter o aque-cimento da sua massa isoladoem regiões específicas, para re-duzir a condução de calor e adilatação térmica. Tem cursos Xde 4.000 a 14.000 mm, Y de1.300 a 1.600 mm e Z de 2.100 a3.600 mm (todos com avançorápido de 30 m/min). O eixo-ár-vore, com potência máxima de50 kW, tem torque de até 1.650Nm e rotação de 5.000 rpm. Uti-liza cabeçote universal e temmagazine porta-ferramentas de120 alojamentos.

110 Dezembro/2008

Mandriladorafloor type

A Colgar apresentou a li-nha FV de mandriladoras queutilizam cabeçote universalcom cone ISO 50 ou HSK A10. Elas têm sistema de apli-cação interna e externa defluido refrigerante, dispositivode inspeção a laser de ferra-mentas e magazine de ferra-mentas do tipo corrente ourack. O modelo FV 200 temcursos nos eixos X, Y e Z de30.000, 3.500 e 1.500 mm, res-pectivamente, com avanço rá-pido de 40 m/min nos três. Oeixo-árvore tem potência de37,5 kW e rotação máxima de6.000 rpm.

Mandriladorabed type

A Bragonzi apresentou omodelo 130T, uma mandrila-dora bed type que realiza aca-bamento de furos com diâme-

tro de até 130 mm. Ela temcursos X (na mesa) de 3.500a 4.000 mm, Y (no cabeçotefixo ou universal com coneISO 50) de 2.000 a 2.500 mme W (na coluna) de 1.500 a2.000 mm, todos com avançorápido de 12 m/min. O cursoZ, realizado pelo ram, é de750 a 900 mm, com avanço rá-pido de 10 m/min. O eixo-ár-vore tem potência de até 56kW, torque de 1.621 Nm e ro-tação máxima de 3.000 rpm.A mesa rotativa tem palete de1.500 x 2.000 ou 1.800 x 2.000mm e suporta peças de até15.000 kg.

Mandriladora parafuros profundos

A CNS mostrou a DeepHole 1.500, máquina paramandrilamento de tubos de açocom comprimento de 700 a2.500 mm e diâmetro de 80 a250 mm, típicos de sistemas detransporte de óleo. Possui CNC

112 Dezembro/2008

Fanuc e sistema de refrigeraçãodireta a alta pressão.

Centro detorneamentoe fresamento

A Giuseppe Giana apresen-tou a linha GGTronic, formadapor centros de torneamento e fre-samento para usinagem pesadade cilindros com até 4.000 mmde diâmetro e 25.000 mm decomprimento. Eles têm velocida-de de avanço rápido de 20 m/min, precisão de posicionamen-to de ±0,01 mm e repetibilidadede ±0,005 mm.

Centro detorneamentovertical duplo

A Famar exibiu o centro detorneamento vertical modeloTandem 260, que tem o siste-ma de manutenção produtivatotal (TPM, de total productivemaintenance) como padrão,duas áreas de trabalho e siste-ma automático de carga e des-carga de paletes. Com placa deaté 315 mm de diâmetro, é usa-do para peças com diâmetro deaté 250 mm e comprimento de240 mm. Os cursos X, Y e Z são

de 320, ±90 e 265 mm, comavanço rápido de 90, 20 e 60m/min, respectivamente.

O eixo-árvore, com potênciamáxima de 40 kW, tem rotaçãode 5.000 rpm. Cada área de tra-balho tem uma torre com 12 po-sições para ferramentas fixas ouacionadas padrão VDI 40 (com-primento máximo de 210 mm),com potência de 14 kW, rotaçãode até 8.000 rpm e tempo de in-dexação de 0,4 s.

Centro detorneamento

A Comec mostrou o centro detorneamento 3Matic, que temtrês torres para até 12 ferramen-tas acionadas (potência de 3,7kW e rotação máxima de até4.000 rpm) cada uma, eixo-árvo-re principal com potência de 31kW e eixo-árvore secundário de

Dezembro/2008 113

18 kW, ambos com rotação má-xima de 5.500 rpm.

Usado na produção de peçasde geometria complexa, tem con-trole anticolisão de ferramentas,sistema automático de carga edescarga e passagem para bar-ras de até 65 mm. Tem diâmetromáximo torneável de 370 mm,

área de trabalho entre os eixos-árvore de 255 x 1.055 mm, com-primento máximo torneável de210 mm com as torres superio-res (cursos X, Y e Z de 215, ±40e 350 mm, respectivamente) e de750 mm com a torre inferior (cur-sos X e Z de 195 e 870 mm). Ocurso W, do eixo-árvore secun-dário, é de 1.000 mm. O avançorápido é de 20 m/min em Y e 40m/min nos demais eixos.

Torno CNCA Bomac apresentou o torno

CNC modelo Autronic 1300/C,que tem diâmetro de volteio so-bre o barramento de 1.300 mm,

distância entre pontas de 2.200mm, mangote de 165 mm de diâ-metro (curso de 300 mm) e carrocom curso longitudinal (Z) de até2.200 mm e transversal (X) de 680mm (avanço rápido de 7 e 5 m/min, respectivamente). O eixo-ár-vore tem potência máxima de 33kW, diâmetro de passagem de 155mm e rotação máxima de 750 rpm.

Torno CNCA PBR exibiu o torno CNC

modelo T 700 SNC, com altura

entre centros sobre o barramen-to de 700 mm, distância entrecentros de 1.500 a 6.000 mm ediâmetro de volteio sobre o bar-ramento de 1.430 mm. Usadopara pequenas e médias sériesde peças rosqueadas com for-mato esférico, ou em perfis degeometria complexa a partir debarras ou peças brutas fixadasna placa, utiliza CNC Fagor eeixo-árvore com potência de 37ou 50 kW.

Tem diâmetro de passagem de150 mm, rotação máxima de 550rpm e torque máximo de 20.000Nm. O mangote tem diâmetro de170 mm e curso de 400 mm. Ocurso X é de 760 e o Z, de 1.600a 6.100 mm.

Torno paralelo

Fornecedora de tornos e fre-sadoras convencionais, a Itamadestacou o torno paralelo mo-delo Itama 180, que possui diâ-metro máximo de volteio de 360mm sobre o barramento e de

220 mm sobre o carro. Com dis-tância entre pontas de 1.000mm, tem eixo-árvore com po-tência de 2,2 kW e rotação má-xima de 1.800 rpm. Possuiavanço médio longitudinal de0,043 a 0,653 mm/rot e transver-sal de 0,015 a 0,22 mm/rot. Omangote tem 45 mm de diâme-tro e curso de 120 mm.

Furadeira multifuso

A Varsirmu apresentou as fu-radeiras tipo gantry da linhaGMD, modelos 10 e 27, forneci-das com até 27 eixos-árvore in-dependentes para furação e ros-queamento verticais de peças degrande porte, a exemplo de com-ponentes para plantas petroquí-micas ou usinas para geração deenergia nuclear.

O modelo GMD10 tem mesacom área máxima de trabalho de10.000 x 7.000 mm e capacidadede até 5.000 kg. Os cursos X (pór-tico) e Z (eixos-árvore) são de12.500 e 500 mm, com avançorápido de 10 m/min, e os eixos-árvore têm potência de 22,2 kW,com rotação máxima de 3.000rpm, torque de 424 Nm e distân-cia entre os seus centros de 270a 400 mm. Produz furos com pro-fundidade máxima de 300 mm ediâmetro de até 40 mm.

Furação profunda

A I.M.S.A. mostrou o modeloMFT 250/2F, uma evolução dasérie MF destinada à furaçãoprofunda em aços. Nesta máqui-na, a ferramenta e a peça rota-cionam simultaneamente, au-mentando, segundo a fabrican-te, até três vezes o desempenhoem relação aos seus modelos coma peça fixa.

Na usinagem de aço-ferra-menta ou ferro fundido cinzentocom broca-canhão helicoidal, porexemplo, a velocidade de avan-ço varia entre 100 e 200 mm/min.Este modelo executa furos comprofundidade de 250 mm (mashá outros para 500, 1.000 ou1.500 mm) e diâmetro de 4 a 20mm (de 2 a 12 e de 12 a 52 mm,nos modelos especiais). Tem atéseis eixos-árvore.

Transfer rotativapara barras e tubos

A Picchi mostrou a máquinatransfer modelo Combybar paraprodução de peças a partir debarras e tubos. A célula comple-ta é formada por magazine paraarmazenamento da peça bruta,alimentador de barras e tuboscom comprimento de 6.000 mme diâmetro de 150 mm, serras de

114 Dezembro/2008

disco para seccionamento e es-tações de trabalho para as ope-rações de furação, furação pro-funda, fresamento, torneamen-to, rosqueamento, alargamentoe mandrilamento.

As unidades podem ter cursoZ de 100, 125 ou 160 mm. Especi-ficamente para usinar alumínio, asunidades podem ser montadaspara rotações de até 16.000 rpm e,para exigências de potências ele-vadas, é possível incluir motor de35 kW de potência máxima. Os ei-xos-árvore podem ser configura-dos para padrão ISO 40 ou 50,HSK 63 ou 80 e ABS 40 ou 60.

Transfer rotativa

A DM2 exibiu a máquinatransfer rotativa modelo Transflex,formada por uma base com mesarotativa de quatro estações. Amesa gira e posiciona as peças emtrês áreas de trabalho para usina-gem em cinco eixos e uma áreapara carga e descarga, todas con-troladas por um CNC Fanuc 18i.Os três eixos-árvore (dois verticaise um horizontal) têm rotação má-xima de 12.000 rpm, potência deaté 18 kW e usam cone ISO 40.Os cursos X, Y e Z são de 400, 400

116 Dezembro/2008

Transfer rotativapara barras e tubos

O modelo TRB 55+, mostradopela Buffoli, é uma máquinatransfer rotativa com 12 estaçõesde trabalho para processamentode barras e tubos com diâmetrode 7 a 55 mm. Com diâmetro depassagem de barra de 55 mm ecapacidade de produção de 5.000peças/h, ela é fornecida com até10 eixos-árvore com potência de7,5 kW, expansíveis a até 27 (10 àesquerda, 10 à direita e sete ra-diais). Possui 41 ferramentas acio-nadas, fixadas em cone ISO 40.

Dezembro/2008 117

e 350 mm, todos com avanço rá-pido de 60 m/min. Cada área detrabalho tem um magazine porta-ferramentas com até 48 posições.

Célula debrochamento

Fabricante de máquinas, fer-ramentas e dispositivos para bro-chamento, a Varinelli mostroucélulas automatizadas de produ-ção formadas por brochadeirascom mesa de elevação, robô paracarga e descarga, sistema paralimpeza de óleo e dispositivospara controle e medição da peça.Os módulos de montagem são

formados por mesas de 400 ou500 mm de diâmetro com cursode 1.250 a 2.000 mm e motorescom potência máxima de 25 kW.

Máquina para abrirrasgos em pinças

A Fratelli Casalin exibiu a203HT, uma máquina para corte

de peças metálicas com disco dia-mantado de 150 mm de diâmetro

e velocidade máxima de 7.500rpm. Utilizada para abertura derasgos em peças como pinças, porexemplo, tem potência de até 1,5kW e cursos de 110 mm (vertical),de 160 mm (longitudinal) e de até360º (rotativo, na mesa), contro-lados por comando numérico.

Retificadoracilíndrica

A Tacchela Macchine apre-sentou a série Proflex de retifi-cadoras cilíndricas CNC paraoperações internas e externas.São três modelos configuradospara dois, três ou quatro rebo-los, para sucessivas operaçõesem uma única fixação, ou comtorres dimensionadas de acor-do com exigências especiais.Podem usar rebolos conven-cionais de 508, 610 ou 760 mmde diâmetro, ou de nitreto cú-bico de boro (CBN) de 400 ou500 mm.

Na feira, a empresa mostrouuma configuração com torre detrês rebolos (giro de ±120º paraposicionamento da ferramenta)para retificação externa de ei-xos de transmissão. Os mode-los desta série (Proflex 2, 3 e 4)têm distância entre centros de800 a 1.600 mm, comprimento

máximo retificável de 800 a1.200 mm, diâmetro máximo re-tificável de 350 ou 450 mm, ca-beçote com rotação máxima de10 a 1.500 rpm, curso X de 350a 450 mm e curso Z de 750 a1.950 mm.

Retificadoracenterless

A Ghiringhelli apresentou asua linha de retificadoras center-less, em configurações que po-dem ter de um até nove eixos ecom sistema de dressagem incor-porado. Elas utilizam reboloscom espessura máxima de 406mm e diâmetro de até 762 mm,em velocidade de 35 a 120 m/s.O motor do cabeçote tem potên-cia de 7,5 a 37 kW.

Afiadora CNC

A Zaro Macchine mostrou alinha Linda Linear, formada por

afiadoras CNC com carrega-mento contínuo de peças e tro-ca automática do conjunto por-ta-rebolos. Possui cursos X de420, Y de 300 e Z de 250 mm(velocidade de avanço de 50 m/min em X e Y, e de 10 m/min emZ). Os cursos rotativos são A (ca-beçote porta-peças) igual a 360ºe W (cabeçote dos conjuntos derebolos) de 300º, ambos com ve-locidade de avanço de 30 rpm.O eixo-árvore tem potência de7 kW, rotação máxima de 6.000rpm e utiliza rebolos de até 150mm de diâmetro.

Eletroerosãopor penetração

A CR Technology mostrou amáquina CNC de eletroerosãopor penetração modelo CR 1015,que realiza furos de 0,1 a 3 mmde diâmetro em peças com di-mensões de até 1.000 x 600 x 400mm e peso de 2.000 kg. Tem tro-cador automático de eletrodoscom 15 posições, incrementomínimo programável de 1 μm ecursos X de 950 mm, Y de 500mm, Z de 490 mm e W de 300mm. Usa água desmineralizadacomo fluido dielétrico.

118 Dezembro/2008

Alimentadorde barras

A Iemca exibiu, entre os seusalimentadores de barras, o mode-lo SIR 36, para operação com tor-nos automáticos de seis fusos. Eletrabalha com barras de 5 a 36 mmde diâmetro e 4.300 mm de com-primento, em velocidade de avan-ço de 1,2 m/s e tempo máximo detroca de 30 s. Tem magazine comcapacidade para 16 barras com 35mm de diâmetro (SIR 36P) ou2.000 kg (SIR 36F).

nos com até seis fusos modeloCMSP. Ele é fornecido em ver-sões para barras com compri-mento de até 3.300 ou 4.000 mme possui magazine inclinado naparte superior, com capacidadede 1.200 kg.

Coleta de névoae filtro de ar ede fluido

A SEI apresentou as suas li-nhas de equipamentos paralimpeza do ambiente industrial,como coletores de névoa e equi-pamentos para filtração do arou do fluido de corte. A linha

Alimentadoresde barras

A Pietro Cucchi mostrou os ali-mentadores de barras para tornosmultifusos séries Basic, Standarde Compact. Eles possuem disposi-tivo de centragem e guia, além dedispositivos rotativos para centra-gem da barra antes da introduçãona passagem do torno. São forne-cidos em versões com magazine naparte superior ou inferior, para tor-nos com cinco, seis ou oito fusos.

Alimentadorde barras

A Cucchi Giovanni mostrou oalimentador de barras para tor-

120 Dezembro/2008

122 Dezembro/2008

CMC é formada por equipa-mentos para coleta de fumoe névoa de óleo puro ou ememulsões. Os modelos CMCsérie K possuem um estágiode pré-filtração, desenvolvi-do especificamente para linhasde usinagem de ferro fundi-do e alumínio.

O CMC 3000, por exemplo,tem aspirador com diâmetro de200 mm, vazão de 3.000 m³/h epotência de 2,2 kW. A SEI teminteresse de firmar parceriacom alguma empresa brasilei-ra para distribuição das suaslinhas. Os contatos devem serfeitos com Roberto Palombiziopelo telefone +39 030 723-661ou pelo endereço eletrônico pa-lombizio. seisrl@gmail.com.

Ferramentasde corte

A Tommasini apresentou assuas linhas de ferramentas pa-dronizadas (serras de disco in-

teiriças em metal duro, fresasde topo, brocas e alargadores)e especiais (fresas e serras). AFC3R, por exemplo, é uma fre-sa de topo esférico de metalduro com grãos de 0,5 μm re-vestido com nitreto de titânio-alumínio (TiAlN), desenvolvi-da para gravação de matrizes.Tem diâmetro de haste de 6 a18 mm, diâmetro de ponta de1,5 a 6 mm, comprimento decanal de 20 a 55 mm e com-primento total de 57 a 100 mm.

Fresas de topo

A Rime Utensileria expôsuma linha de fresas de topo emmetal duro desenvolvidas es-pecificamente para a produ-ção de moldes e matrizes. Sãofornecidas em versões paraaço ou grafita, com revesti-mentos de TiAlN, para usina-gem a seco, por jorro ou commínima quantidade de lubri-ficação (MQL), inclusive a altavelocidade. Também podemser diamantadas, para usina-gem a alta velocidade a seco.

As fresas de topo reto dasséries Form 2000 longa(HM72 e HM 73) e extralon-ga (HM 74 e HM75) são pro-duzidas em microgrãos demetal duro para HSM a secoou com MQL, para uso nos

sentidos radial, axial e diagonalna usinagem de aço temperadocom dureza de até 56 HRC. Têmhaste cilíndrica padrão DIN 6535HA e ângulo da hélice de 30º. Omodelo HM72 tem diâmetro de2 a 12 mm, comprimento total de50 a 100 mm e comprimento decorte de 4 a 15 mm.

Pastilhas paradescascamento

Entre as suas ferramentas decorte padronizadas, a Vanduritdestacou as pastilhas de metalduro das séries V111, V112 PO e

VOR, para operações de descas-camento. Revestidas por múlti-plas camadas de Al2SO3 + TiN,Al2SO3 e TiC + TiN aplicadas porCVD, respectivamente, são indi-cadas para usinagem de aços (aocarbono, ligas e inoxidáveis) e deferro fundido.

Podem ser fornecidas em for-matos triangular e redondo. Asérie NNMJ possui furo para fi-xação, ângulo de folga de 0º,ângulo de saída de 20º e espes-sura de 8 ou 10 mm.

Pastilha parafresa de facear

Entre a sua linha de ferra-mentas de corte e sistemas de fi-xação por contração térmica, aSau deu ênfase à pastilhaSEKXT528N .Z52, para usina-gem de aços (ligados, sem ele-mentos de liga e inoxidável mar-

tensítico ou austenítico), ligas dealta resistência térmica e titânio.Desenvolvida especificamentepara as fresas de facear S438 (al-tura de 40 a 63 mm, ângulo deposição da aresta principal de45º e diâmetro de 63 a 173 mm),também fornecida pela Sau, per-mite atingir avanço por denteentre 0,1 e 0,6 mm e velocidadede corte de 20 a 220 m/min.

Barras de mandrilarA GE Tooling apresentou uma

linha de barras de aço-rápido e

124 Dezembro/2008

Dezembro/2008 125

outra de metal duro para opera-ções de mandrilamento, compastilhas indexadas romboidais(86º e 35º). A configuração AH-SDUC R/L, de aço-rápido, temdiâmetro de 14 a 32 mm, en-quanto a E-SDUC R/L, de metalduro, tem de 12 a 27 mm. Ambaspossuem comprimento total de125 a 200 mm.

Dispositivo paraabertura derasgos de chaveta

A Magugliani apresentou oSlotty, um dispositivo de fresa-mento para abertura de rasgosde chaveta com largura de 2 a25 mm e comprimento de 54 a305 mm, para furos de 12 a 60mm de diâmetro. Ele é forma-do por um eixo de fixação (di-reta no eixo-árvore da máqui-na-ferramenta ou com coneMorse), que aciona a fresa deaço-rápido revestida com TiNque gira na vertical. O disposi-tivo é usado no processamento

de peças de aço (inclusive ino-xidável), alumínio e ferro fun-dido, como engrenagens, poliase engates.

126 Dezembro/2008

Placa para fixaçãomagnética

A Tecnomagnete mostrou aplaca Radial Pole, que fixa pe-ças sobre guias polarizadas naparte superior. Quando a corren-te elétrica é aplicada, o magne-tismo faz com que os pinos posi-cionados nas guias dos prolon-gamentos pressionem a peçapelo seu diâmetro interno ou ex-terno. A Radial Pole é fornecidacom diâmetro de 635 a 4.630 mm,espessura de 125 a 265 mm, até64 prolongamentos polarizadose diâmetro útil de 250 a 2.100mm (fixação interna) e de 600 a4.600 mm (externa).

Sistemas defixação para tornos

A Chia-Mo apresentou umalinha de dispositivos para fixa-ção de ferramentas de corte e de

peças em tornos e centros de tor-neamento, formada por pinças,cones, suportes de ferramentaspara torres, contrapontas rotati-vas e luvas para barras de man-drilar. O suporte cilíndrico pneu-mático modelo 771, para a fixa-ção de barras, pode ser forneci-do com diâmetro externo de 152ou 165 mm, largura de 170 ou180 mm e altura de 97 ou 117mm. O furo central pode ter de 2a 26 mm de diâmetro ou de 4 a42 mm. A força máxima de fixa-ção varia de 5 a 10 kN.

Morsa cilíndricamodular

A Gerardi apresentou a mor-sa modular 640 de fechamentomecânico e acionamento ma-nual, que pode ser usada comoautocentrante ou excêntrica.Com altura de 115 mm e basecom largura de 160 mm, temmordentes com abertura de 74 a104 mm, largura de 99 mm e al-tura de 20 mm. De aço tempera-do e retificado com dureza de 60HRC, pode ser fornecida comcalços (mordentes de trabalho)de 30 mm de altura.

Eixo-árvore

A Peron Speed apresentou oseixos-árvore da série PS-A, pro-jetados especificamente paramáquinas CNC usadas na usina-gem de acabamento de moldes,matrizes e modelos. Eles são for-necidos com pinças para fixaçãodireta da ferramenta ou com co-nes HSK (C ou E), para operaçãocom sistemas de troca automáti-ca de ferramenta. A linha é for-mada por 13 modelos com diâme-tro de 70 a 180 mm, potência de0,8 a 12 kW e torque de 0,1 a 11Nm, para rotação de 80.000 rpm.

Sistema trunnioncom até quatromesas indexadas

A LCM mostrou o sistema trun-nion modelo MTX 125. Ele podeter, na mesma base basculante (de-10º a +100º), três ou quatro me-sas indexadas e controladas pelo

CNC da máquina-ferramenta, to-das com diâmetro de 125 mm, furode 28 mm de diâmetro, distânciaentre centros de 135 mm, rotaçãomáxima de 12,8 rpm e incremen-to mínimo de 0,001º. Cada umadas mesas suporta peças de até 40kg a 0º ou 30 kg a 90º, com torquede 190 Nm.

Mesa rotativaA OMR apresentou a mesa

rotativa modelo TGOPT 1600,para peças de até 25.000 kg. Elaé fornecida com área de 1.600 x1.600 a 3.000 x 2.500 mm, alturade 700 mm e furo central de fi-xação de 100 mm de diâmetro.

suem mecanismo cinemáticointerno de transmissão da for-ça motriz do eixo-árvore paraa ferramenta, permitindo rota-ção de até 18.000 rpm com pre-cisão de 0,01 mm. Concebidospara operações de usinagem de

128 Dezembro/2008

Com base de ferro fundido G30,pode ser usada com rotação má-xima de 6,3 rpm e torque de até600 Nm.

Cabeçotemultiplicadorde rotação

A O.M.G. apresentou os ca-beçotes da linha MO, que pos-

Dezembro/2008 129

acabamento por fresamento oufuração, são fornecidos em 44modelos para uso manual ouem sistemas de troca automá-tica de ferramenta. Adaptadospara cones HSK, Morse ouDIN 69880, podem, opcional-mente, ter passagem internapara fluido refrigerante.

CNCA E.C.S. destacou o coman-

do numérico computadorizadomodelo Zero 901, uma versãoque integra a série 900 e é des-tinada a tornos, mas tem os mes-mos recursos do modelo 902(para fresadoras). Ambos ope-

ram em sistema operacionalRTOS e têm processador AMDSemprom Mobile de 64 bit, me-mória RAM de 512 MB, memó-ria de 4 GB no disco rígido e seisportas USB.

Lêem 5.000 blocos/s e contro-lam até 163 eixos, com interpo-lação de até 16 eixos por proces-

so. Têm interface padrão Ether-cat e linguagens integradas deprogramação avançada (ISO,GAP, Expert e LIP), além de re-cursos para desenvolvimentoavançado do CLP e expansão dasfunções em linguagem C/C++.Podem ser fornecidos com opcio-nais como placa de rede para co-nexão sem fio e disco rígido demaior capacidade.

Sistema paracontrole daprodução

A Elabora apresentou o i-Man, um sistema para coleta e

130 Dezembro/2008

processamento de dados em má-quinas-ferramenta para contro-le de produção. Com um termi-nal com monitor de LCD coman-dado por toque na tela, ele podeser conectado ao CNC e/ou aoCLP. Possui software que coletae processa os dados, e exibe osrelatórios em formato de páginade web (http).

Permite ao operador visuali-zar informações dos trabalhosa serem realizados (inclusivedetalhes do desenho da peça,dos dispositivos de fixação edas ferramentas de corte), in-serir dados de início e final daoperação, suspender operações,encaminhar a programação dapeça para o CNC, imprimir eti-quetas e enviar e receber noti-ficações. Pode ser conectadopor cabo ou radiofreqüência àrede industrial, o que tambémpermite realizar procedimentosremotos de controle da qualida-de, rastreamento de peças, ve-rificação do estado da produçãoe causas de paradas.

Software CAMA Cim System apresentou os

programas de manufatura as-sistida por computador da famí-lia Sum 3D, usados para pro-cessos de usinagem convencio-

nal (de perfis ou de peças pris-máticas em três ou cinco eixos)ou eletroerosão a fio em dois ouquatro eixos.

O AMM, por exemplo, paraprocesso em três ou cinco eixos(3+2 ou interpolados), é usadoem processos convencionais oua laser, na produção de moldese matrizes, ferramentas de cor-te, peças de grande porte oudelgadas. Importa e exporta ar-quivos em formato iges, DXF,VDA, STL e 3DM. Funciona so-mente com sistema operacionalWindows (NT com Service Pack6, 2000 com Service Pack 4, XPProfessional com Service Pack2 ou Vista).

Software paragerenciamentode produção

A OSL mostrou o seu pacotede programas computacionaisGP90 Plus, formado por módu-los de controle dos processos deprodução e das operações de

usinagem (Produzzione), de es-toque (Magazzino) e de coletade dados (Raccolta Dati). O mó-dulo Produzzione inclui progra-mas de controle de documen-tação, manutenção preditiva,não-conformidade de produto eintegração com CAD, entre ou-tros. O Magazzino tem recursospara integração com o sistemade gestão, controle de fluxo deprodutos, de ferramentas etc. Omódulo Raccolta Dati coleta,processa e consolida os dadosreferentes ao funcionamentodas máquinas e à leitura doscódigo de barras gerados pelosoutros módulos.

Software CAD

A progeSoft mostrou o pro-grama de projeto assistido porcomputador progeCAD 2008 Pro-fessional. Desenvolvido combase na IntelliCAD 6.4, uma pla-taforma compatível com forma-tos DWG do AutoCAD, ele é pro-gramável em linguagens Lisp,ADS e VBA, exporta arquivos emformatos para visualização PDF,DWG, JPG e O2C e trabalha ima-gens em 256 cores. A sua biblio-

132 Dezembro/2008

teca possui mais de 10.000 blo-cos de arquitetura, mecânica(padrões ANSI-ISO e DIN-ISO)e símbolos de eletricidade, flui-dodinâmica e pneumática.

É fornecido na foma de li-cença simples (para uma má-quina), para uso compartilha-do em rede local ou para nú-mero ilimitado de computado-res de uma única empresa.Uma versão para testes estádisponível na página www.progesoft.com. O melhor de-sempenho, segundo a desen-volvedora, é obtido em ambien-te operacional Windows Vista.

Tubo parareduzir vibraçãoem tornos

A Unilock mostrou o seu de-senvolvimento denominadoTubo Tecnologico, feito em po-

liuretano e concebido para subs-tituir componente similar emaço na passagem da barra detornos. Segundo a fabricante,ele absorve vibrações e atenuaas oscilações de barras durantea usinagem. É formado por umaou mais partes de 600 a 1.050mm de comprimento (diâmetrode 65 a 110 mm), unidos poruma barra distanciadora.

Contraponta comabsorção de carga

A Tecnologie FRB exibiu ascontrapontas rotativas das séries65 e 80. Elas possuem um sistemade absorção de carga na parte in-terna formado por uma mola fixa-da entre dois mancais axiais.Quando uma carga é aplicada nocentro da contraponta, o primeiromancal pressiona a mola, que re-cua 0,25 mm. Essa retração repre-senta, segundo a fabricante, umaabsorção de carga equivalente a500 kg. Ambas as séries foramdesenvolvidas com o mesmo sis-tema e para operação a 2.000 rpm.