Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Jacques Janine ed. 02
Citation preview
ad
ad
FUNDADORES DA MARCA:
GERENTE DE MARKETING:
DIRETOR ADMINISTRATIVO:
PUBLICIDADE:
PRESIDENTE
DIRETOR EXECUTIVO
PROJETOS ESPECIAIS
MARKETING COMERCIAL
COORDENAÇÃO GERAL
EDITORA-CHEFE
COORDENAÇÃO REVISTA JACQUES JANINE
REDAÇÃO
EDITOR DE ARTE
PROJETO GRÁFICO
DESIGNERS
ARTE-FINAL
REVISÃO
EXECUTIVO DE CONTAS
COLABORADORES
WEBSITE
REVISTA DIGITAL
MOBILE
FINANCEIRO
Jacques e Janine Goossens
Marcela Modena
Olivier Chemim
Kika Matheus - 11 9173-1199
Alessandra Beltran - 11 7450-3868
Celso Hey
Eduardo Jaime Martins
Luiz Henrique Rui
Fernanda Fadel Hey
MEGAMidiA EditORA
thais Vaurof
Melissa Castellano (Mtb 3940)
Rafaela Mercaldo
Claudia Borges, isabela Fantinato, Jardel Macedo, Mariana Pivatto,
Rafaela Mercaldo, Ronise Vilela, tatiana Lima e taysa dias
Eduardo Neves
Camile Semes
Camile Semes, Eduardo Neves, Flávio Carvalho e Jonny Santos
Marcos Mariano
Mônica Ludvich
Flávio Antunes - [email protected] - 11 3053-6969
Elaine Cedotti, Keiny Andrade, Fran Kohut, Carolina Cardoso
Mauro toshio Miyata
Flavio Serpa
Ricardo F. Holtimann e douglas Schmidt
Bárbara Ribeiro e Alissiane Liceski
distribuição dirigida
PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA
DÚVIDAS E SUGESTÕES
41 2106-8538 / [email protected]
Rua Brigadeiro Franco, 3991 - Rebouças - Curitiba - PR
CEP 80 220-100 - Fone: 41 2106-8500
www.megamidia.com.br
expediente
[PAMELA LOVE]Designer de jóiasCom uma mente criativa e um toque de magia.Ela dá forma a cada elemento das suas peças adoradas pela Elite Fashion de NY.
RE-SHAPER
STYLING ICÔNICODE FORMAS RE-MODELÁVEIS
Dê forma a seu estilo quantas vezes você quiser com o lendário hairspray
re-penteável- reinventando estilos por 25 anos.
Exija no salão.
What’s next.
JACQUES JANINE SEBASTIAN BLACK E SILVER.indd 1 10/03/2011 17:38:58
[PAMELA LOVE]Designer de jóiasCom uma mente criativa e um toque de magia.Ela dá forma a cada elemento das suas peças adoradas pela Elite Fashion de NY.
RE-SHAPER
STYLING ICÔNICODE FORMAS RE-MODELÁVEIS
Dê forma a seu estilo quantas vezes você quiser com o lendário hairspray
re-penteável- reinventando estilos por 25 anos.
Exija no salão.
What’s next.
JACQUES JANINE SEBASTIAN BLACK E SILVER.indd 1 10/03/2011 17:38:58
Chegamos à nossa segunda edição trazendo todo o frescor de ideias que uma viagem proporciona.
Navegamos pelos mares a bordo do Fashion Cruise, um cruzeiro de oito dias com muita moda e arte.
Um mergulho glamouroso nas tendências do momento pela visão de sete estilistas do cenário nacional.
Um trabalho que se fez possível com a colaboração de profissionais que já viraram bons amigos.
Visitamos também o universo da artista plástica e designer de joias Christine Youfon. Uma aula de classe
e elegância! Outra entrevista deliciosa é com a camaleoa Marina dias. dona de uma beleza exótica e
uma carreira prolífera, a modelo abre o jogo sobre seus segredos de beleza.
Nosso navio ainda faz uma parada especial na Argentina, de onde trouxemos boas lembranças para
criar um guia completíssimo. O charme encantador de Buenos Aires, o paraíso dos vinhos em Mendoza,
a natureza da Patagônia em dicas de passeios, restaurantes, museus etc.
Com o espírito renovado, fizemos uma edição que respira beleza a cada página.
Entre no clima e boa leitura!
Caros Amigos
JACQUES E JANINE GOOSSENSFUNdAdORES dA MARCA
editorial
CAPA
Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções)
Produção Executiva: Fátima Sosa (Mangaba Produções)
Fotografia: André Gagliardo
Assistente de Fotografia: Rabih Aidar
Styling: Caio Gobbi
Assistente: Hannah Epstein
Make: Chloé Gaya e Marcela Modena (Jacques Janine Augusta)
Cabelo: Jeferson Ribeiro (Jacques Janine Augusta) e Diego Queiroz
(Jacques Janine Mooca)
Manicure: Sueli (Jacques Janine Guarujá-Jaquitimar)
Kelli Aguiar e Keren Silveira (Ten Model Management) vestem looks Neon. Maquiagem: base DC Camouflage Set (Kryolan), delineador (Make up Forever), máscara (Maybelline), blush Daikiri (Saad), batom Costa Chic (M.A.C).
índice
20CoNVERsA DE EsTRELAA modelo Marina dias conta como seu look exótico conquis-tou o mundo, abre o jogo sobre seus cuidados de beleza e dá dicas preciosas sobre Paris
30ENTREVisTAUma visita inspiradora na casa da artista plástica e designer de joias Christine Yufon
moDASete estilistas criam moda a bordo do Fashion Cruise
PELo mUNDoRadar sobre o que ver e provar ao redor do mundo48
34
50
84UNiVERso mAsCULiNoArtigos, moda e automobilismo. Além de aplicativos para turbinar os gadgets deles
BoN VoYAgEO charme e o tesplendor da Argentina: vinhedos, tango, história e natureza exuberante
70 TEEN CoLoRsQuatro estilos que estão fazendo a cabeça das adolescentes
12
novidades
Acesse o nosso site
jacq
uesja
nine
.com
.br Seu espaço na web para ficar por dentro de novidades,
conteúdo exclusivo e nossos serviços
A nova campanha do Jacques Janine está
luxuosa. Confira o making of da sessão de
fotos feita na suíte presidencial do Hotel
Tivoli São Paulo Mofarrej.
mAKiNg oF
gRANDEs encontrosUm encontro para celebrar a beleza.
Os fundadores da marca, Jacques e
Janine Goossens, conferem de perto
a entrevista com a artista plástica e
designer de joias Christine Yufon.
13
CHARmE Ao sULDicas para um roteiro inesquecível
na Argentina. O charme portenho
de Buenos Aires, as serras de Cór-
doba, vinhedos de Mendoza e a
natureza exuberante da Patagônia.
CONSULTE UMA DE NOSSAS UNIDADES JACQUES JANINE
0800 77 12 561 | jacquesjanine.com.br
sTREET FAsHioN
Nesta edição preparamos um editorial de moda teen
superantenado. Clicado pelas ruas da capital portenha,
os bastidores são imperdíveis. Confira!
14
tendências
visage de
moDEEscolha a armação certa para seus óculos e faça deles um acessório fashion indispensável POR CLAUDIA BORGES
Armações de acetato, metal e alumínio, formas, texturas
e inúmeras cores. As variações de modelos de armação
para óculos de grau e de sol estão aí para deixar o visual
muito mais elegante, moderno e até mais divertido na
maneira de corrigir a visão. A peça se tornou parte essen-
cial na moda e os modelos must have não param de ser
lançados e desejados. Mas, com tanta opção no mercado,
como escolher óculos que combinem perfeitamente com
seu rosto, cabelos e tom de pele? A regra é respeitar suas
características, personalidade e estilo de vida.
Levando em conta esses fatores, aplicando técnicas de
visagismo e das últimas tendências, o renomado consultor
e designer de óculos Francisco Ventura Jr. e sua esposa,
Deborah, também especialista na área, indicam as melho-
res opções para seus clientes na Ótica Ventura, inclusive
muita gente famosa. Aqui neste especial para a Revista
Jacques Janine, Francisco e Deborah Ventura dão algumas
dicas valiosas para você acertar sempre na escolha dos
óculos de acordo com o seu estilo. Confira!
AbsurdA Autêntica e com muito humor, a marca de
óculos Absurda tem modelos para quem
quer ser diferente. Suas armações supermo-
dernas estiveram presentes no Fashion Cruise
2011. A marca é o resultado da união de um
grupo de designers de diversos países da
América Latina sediados em Buenos Aires.
Os modelos têm nomes de regiões e bairros
latinos, como Caminito, Lapa, Palermo Soho
etc. O conceito da Absurda é inovar, virar
seu mundo de ponta cabeça e ser livre para
fazer escolhas próprias.
15
LOIRAS: para as blondies e com
tom de pele claro, armações
em tons escuros e coloridos são
escolhas certas. Armações douradas
também combinam muito bem.
MORENAS: para as morenas e donas
de cabelos pretos ou castanhos,
todas as cores de armação e lentes
caem bem. Aproveitem!
NEGRAS: para as negras, com ca-
belos crespos ou encaracolados, os
tons de âmbar, armações de metal
escuras e padrão envelhecido são as
opções perfeitas.
RUIVAS: para as ginger girls, as cores
quentes são as mais indicadas e
criam a harmonia perfeita com os ca-
belos desse tom, como as armações
com variações de vinho e vermelho.
Além dessas, as armações pretas
também ficam ótimas.
CORTES COM FRANJA: para quem
tem franja, cuidado extra! Uma arma-
ção mal escolhida pode amassá-la e
prejudicar o visual. Modelos muito
grandes ou muito altos, que cobrem
a sobrancelha, não são muito indica-
dos também, pois podem cobrir um
pedaço dela.
VENTurA O livro “Olhar Atento - Como Escolher e Usar Óculos”
(Editora Senac) é um guia de consulta sobre moda na
ótica. Francisco Ventura Jr. e Deborah Sollito Ventura
ensinam o segredo de escolher um modelo que valorize
a expressão, aliando moda, estética e técnica.
16
tendências
PRimA BallerinaTules, fitas, plumas. Leveza, suavidade e força. Falar em
balé clássico nunca foi tão hype. Na onda do thriller
psicológico “Cisne Negro”, grifes levaram para a passarela
verdadeiras bailarinas urbanas. A coleção inverno 2011 da
Maria Bonita Extra é uma adaptação deste universo para a
vida real. Sapatos amarrados com lacinhos garantem pas-
sos graciosos. Nos cabelos, reinam os coques altos arre-
matados com faixas bordadas. As plumas pretas aparecem
de maneira menos literal, em forma de estampa. Já a marca
de acessórios New Order fez o casamento da dança com
o militarismo. Saias armadas de tule e o tênis-sapatilha de
cetim rosa são um convite para sonhar. Plié!
POR RAFAELA MERCALDO
foto
: div
ulga
ção
foto
s: ©
Agê
ncia
Fot
osite
Desfile De inverno Maria Bonita extra no fashion rio 2011 tules e pluMas: Das telonas De “Cisne negro” para a viDa real
o CasaMento Do Balé CoM o MilitarisMo na passarela Da new orDer
17
POR RAFAELA MERCALDO
foto
s: d
ivul
gaçã
o
inspiração: ginta lapina CliCaDa por terry riCharDson na CaMpanha rouge pur De ysl
RoUgE fatal
Nas passarelas internacionais da
última temporada da Semana de
Moda de Nova York, grifes como
Diane Von Furstenberg, Fendi e Marc
by Marc Jacobs mostraram que o
foco da maquiagem está nos lábios.
Mesmo com uma explosão de pinks
e laranjas, os tons de vermelho
reinam absolutos. O tom de vinho,
mais difícil de usar, apareceu na Louis
Vuitton e Yves Saint Laurent. No São
Paulo Fashion Week, as marcas Ana
Salazar e Cori acertaram o balanço
de rosto clean e boca vermelha.
Na Neon, as bocas vermelho-vivo
apareceram também em estampas. O
ideal é aplicar um lip balm antes para
evitar o efeito “craquelado”. Outra
dica de expert é passar um pouco
de corretivo nos lábios, que suaviza
a cor natural da pele, e então deixar
o rouge fatal brilhar.
RUBY WOO – M.A.C
É o queridinho por sua alta
fixação e acabamento matte
BE RED – SAAD
A fórmula emoliente contém óleo de
jojoba e vitamina E, que nutrem a pele
e facilitam a aplicação
ROUGE COCO CAMBON – CHANEL
Cremoso e de fácil aplicação, seu nome
faz referência ao endereço da loja da
maison, na Rue Cambon, em Paris
L’ABSOLU ROUGE– LANCÔME
Cobertura perfeita e embalagem
luxuosa, sua textura é cremosa
LE ROUGE - YSL
A embalagem dourada é um clássico
das nécessaires glamourosas
1
2
3
4
5
18
tendências
Preto e cinza provam que são básicos também nas mãos
Depois da profusão de azul-turquesa, ver-
de e pink, o inverno 2011 chega com cores
mais sóbrias para os esmaltes. As unhas
já se firmaram como os novos acessórios,
elementos que ajudam a compor o look e
expressar personalidade. Para a estação do
frio, invista nos escuros e não tenha medo
do cinza e do preto. A grande novidade
fica por conta dos acabamentos perola-
dos. Quem lançou a tendência? Como
sempre a Chanel, e sua linha de beauté é
uma das mais desejadas. Um tom de preto
acinzentado, com nuances esverdeadas,
faz do esmalte Black Pearl um novo hit.
Toda a linha Les Perles de Chanel foi ins-
pirada no brilho das pérolas, tão queridas
de Mademoiselle Coco. O esmalte Dior
Gris Montaigne faz alusão à cor do icônico
edifício da maison na avenida de mesmo
nome, em Paris. A O.P.I tem em sua linha o
prateado Lucerne Marvelous. Mais denso, e
também cintilante, é o Chimney Sweep, da
Butter London. Sempre na ponta dos lança-
mentos, a Colorama não deixa as brasileiras
na mão, com o preto perolado Rock.
POR RAFAELA MERCALDO
DARK siDE
foto
s: d
ivul
gaçã
o
CaMpanha Da Coleção De Beauté les perles De Chanel
Descubra a nova coleção Surreal Red criada por
Mahogany Hairdressing graças aos novos
a primera série com uma exclusiva tendência de refl exo vermelho,100% pura.
+ Duração+ Intensidade + Cobertura
Resultado personalizado
W W W. A L F A PA R F. C O M
W W W. A L F A PA R F E D U C . C O M . B R
S A C 0 8 0 0 0 2 1 2 6 5 2
RRRRRRRRRReeeeeeeeeesssssssssuuuuuuuuulllllllltttttttttaaaaaaaaaaddddddddddooooooooo ppppppppppeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrssssssssssoooooooooonnnnnnnnnnaaaaaaaaalllllllllliiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaddddddddddddoooooooooooo
20
Dona de uma das carreiras mais sóli-das da moda, a modelo Marina Dias
abre seus segredos de beleza POR RAFAELA MERCALDO
À FLoR
DA PELE
conversa de estrela
Cabelos pretos curtos em contraste com a pele branquís-
sima, 16 tatuagens e quatro piercings. A figura exótica de
Marina Dias já brilhou para as marcas mais respeitadas do
mundo da moda. Leia-se Chanel, Fendi, Kenzo, Sonia Rykiel
e Thierry Mugler. Viveu em Paris por oito anos, fotografou
para Vogue América com Mario Testino, foi capa da V Ma-
gazine, entre outros feitos. No Brasil, despontou em 1997,
quando encarnou a icônica vampira de olhos brancos
na abertura do desfile de Lino Villaventura. Desde então,
cultiva uma das carreiras mais sólidas do ramo.
“Eu acho que trouxe para a moda um perfil de mulher que
estava sendo muito procurada na época, bem como hoje:
a mulher decidida e independente que faz o que quer
sem perder a elegância.” Marina é polivalente. Já fez uma
participação como atriz, ataca como ilustradora, apresen-
tadora de TV e tem um projeto chamado De Polainas, com
outras amigas que são DJs. Essa tal elegância ela empresta
para dirigir o casting e o style dos desfiles da Neon. “Eu
adoro tentar ensinar um pouco do que sei para que a arte
da nossa profissão não se perca.”
Corpo e arte“Cuido muito da pele, uso hidratante Biotherm com cheiri-
nho de limão. Costumo esconder minhas tatuagens porque
tenho ciúmes delas.”
Rotina “Para o dia a dia uso quase nada de maquiagem, a não ser
em reuniões de negócio. Mas não abro mão do rímel jamais
e prefiro as maquiagens mais cremosas. Intercalo shampoo
Kérastase com Paul Mitchell. Para o rosto, hidratante La
Roche-Posay e cleansers Lancôme ou Shiseido quando está
muito calor. Estou sempre com pés e mãos feitos e muito
bem hidratados. Uso o mesmo perfume há mais de uma
década. Sou viciada no meu próprio perfume! O CK Be.”
oásis de beleza“O Jacques Janine é um ambiente delicioso, com profissio-
nais supercapacitados, que fazem com que nos sintamos
relaxadas e felizes. Impossível não sair de lá se sentindo a
mulher mais linda do mundo.” ››
21
Equunt re, offictium il ipit vid quas est, aut rempor autaessit, odis et ium aut mi, ommolor magnat
Foto
: © R
G M
ultim
ídia
A elegância de Marina Dias na passarela do Fashion Cruise 2011
22
conversa de estrela
Caixa-Postal“Minha cidade preferida é São Paulo, onde tudo acontece. A
vida não para e as pessoas são de verdade. Mas Paris é minha
segunda casa, sou completamente apaixonada pelas suas
histórias, revoluções, artistas, escritores, pintores. Os aceitos
e os renegados.”
Paris je t’aime“Gosto de andar a pé pela parte central de Paris até chegar
em Île Saint-Louis, onde dá para se sentar à beira do rio e ver
a água vindo na sua direção. O pôr do sol lá é especial. Uma
passadinha no Marais é necessária e aos domingos tem o fala-
fel mais gostoso do mundo na Rue de Rosiers, Brasserie Lipp
e Cafe de Flore em Saint-Germain-des-Prés. Andar à noite em
Pigalle e de dia em Montmartre. Comprar coisas gostosas para
cozinhar no Marché Montorgueil e visitar um amigo querido
que mora na Rue du Jour. Andar, andar e andar.”
Fashion Cruise 2011“É sempre uma delícia estar com as meninas que estão co-
meçando. Os desfiles foram lindos, todas estavam lindas e a
viagem foi gostosa! Não podia ser melhor!”
marina-dias.blogspot.comfashionsplashtv.blogspot.comde-polainas.blogspot.com
Foto
s: ©
Ten
Mod
el M
anag
emen
t
Bela ousadia: os cabelos negros e a pele coberta por tatuagens refletem uma Marina autêntica
Foto
: © R
G M
ultim
ídia
AD
24
beleza
dE COrPO
E ÁgUAElemento purificador, a água é um bem precioso. Diretamente do Fashion Cruise 2011, mergulhe nas novidades para deixar você linda após uma temporada sob o sol
O verão é uma delícia! Mas pele, unhas e cabelo sofrem com tanta
exposição aos raios solares, piscina e mar. Depois de encarar muito
sol, o corpo pede alguns cuidados especiais. Pensando nisso, Jacques
Janine criou o tratamento perfeito ao unir beleza aos benefícios da água.
Indicado para o pós-verão, o Acquadermie traz benefícios fantásticos
e imediatos. São usados cosméticos da marca espanhola Germaine de
Capuccini, como o The Cream Excel Therapy, que evita o envelhecimento
precoce e revitaliza a aparência da pele. Pura hidratação!
FOTOGRAFIA: ANDRé GAGLIARDO CONCEITO: FELIpE TADEU (MANGABA pRODUçõES)MODELOS: TEN MODEL MANAGEMENT
25
Kelli Aguiar usa maiô Clube Bossa, nos cabelos Redken Straight Line 05 Hair Straightening Balm e Spray Redken Quick Dry 18
26
beleza
Para mãos sempre belas
e com aparência jovem,
invista em cremes hidra-
tantes específicos para a
região. Nas unhas, esmalte
de longa duração Soak Off
Gel Star Nail. Não dispen-
se o filtro solar e prefira
maquiagens que também
contenham essa prote-
ção, como bases com
fotoproteção. Jacques
Janine recomenda: M.A.C,
Christian Dior, Clarins,
Adcos e filtro Germaine
de Capuccini Solar.
Winnie Lourenço usa biquíni Clube Bossa, nos cabelos Texturizador
Redken Rewind 06 e Redken Glass 01 Smoothing Serum, nas unhas
esmalte Chanel Dragon
27
pRODUçãO ExECUTIVA: Fátima Sosa (Mangaba Produções)
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Rabih AidarSTYLING: Caio Gobbi
ASSISTENTE: Hannah EpsteinCABELO E MAKE: Denylson Azevedo e Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)
MANICURE: Sueli (Jacques Janine – Guarujá-Jequitimar)
Para encarar os trajes de banho, você
precisa se sentir segura. Massagens
ativadoras e drenagens garantem uma
silhueta em harmonia. A depilação,
com cera ou laser, é imprescindível,
principalmente quando o corpo está
à mostra. Cuidados como clareamento
de cotovelos, joelhos e axilas podem
parecer detalhes, mas fazem toda a
diferença na hora de arrasar ao sol.
Thais Frotscher usa biquíni Clube Bossa e nos cabelos Redken Straight Lissage Align 12
28
A pianista Juliana D’Agostini encanta a todos em sua carreira e brilhou belíssima em seu casamento
A beleza da pianista Juliana D’Agostini
chama atenção por onde passa, mas essa
garota paulistana tem, além disso, muito
conteúdo! Juliana é uma pessoa, acima
de tudo, excepcionalmente brilhante e
dedicada em seu trabalho. Desde criança
leva muito a sério os estudos de música
erudita: “Comecei a tocar piano com 5
anos. Estudei no Brasil, na França e em
várias cidades dos Estados Unidos, como
Boston e Nova York, com pianistas como
Eduardo Monteiro, Caio Pagano e Max
Barros”, afirma Juliana sobre sua trajetória
e seus mestres.
Hoje, com apenas 24 anos, é uma artista
completa, que coleciona prêmios im-
portantes na área da música, tem um CD
lançado e outro quase saindo do forno.
Juliana está radiante com o lançamento:
“Lanço o meu segundo CD em abril deste
ano. Desta vez gravei com o contrabai-
xista romeno Catalin Rotaro – o melhor
contrabaixista do mundo!”.
Juliana tem uma rotina puxada e estuda
oito horas por dia, mas em 2010 arranjou
um tempinho merecido para cuidar dos
preparativos do seu casamento, realiza-
do no mês de agosto.
A pianista teve seu dia de noiva no
Jacques Janine da Augusta e afirma
que o dia, desde o início até a festa, foi
inesquecível e que ficou apaixonada
pelo seu make e cabelos. Juliana também
conta com o trabalho primoroso do
maquiador Deny em algumas campanhas
que ela faz como modelo, profissão que
ajudou inclusive a pagar os estudos no
exterior.
Sobre o resultado final de seu beauté de
noiva, Juliana comenta: “Adorei o resul-
tado! Tanto na festa quanto nas fotos, o
trabalho dos profissionais do Jacques
Janine foi impecável! Minha mãe também
foi produzida pelo Deny para a festa e
ficou linda!”, diz ela, supersatisfeita com
seu look neste dia tão especial.
POR CLAUDIA BORGES
sUAVE como a música
casamentos reais
foto
s: d
ivul
gaçã
o/ar
qui
vo
29
Adorei o resultado! Tanto na festa quanto nas fotos, o trabalho dos profissionais do Jacques Janine foi impecável!
JULIANA D’AGOSTINI
30
A mestra da elegância
A leveza e a delicadeza dos gestos da ar-
tista plástica e designer de joias Christine
Yufon não deixam dúvida. A chinesa que
chegou ao Brasil há mais de 60 anos tem,
até hoje, a postura de quem foi a primeira
manequim de traços étnicos do país.
Pioneirismo é, aliás, uma das melhores pa-
lavras para definir essa mulher multifaceta-
da. Foi ela também a primeira professora
de etiquetas e boas maneiras da capital
paulista, ainda na década de 1950, função
que exerce até hoje em sua casa no
tradicional bairro de Higienópolis, hoje
transformada em ateliê. E basta adentrar o
local para perceber que atualmente Chris-
tine respira arte. Suas esculturas – a maior
parte trabalhada em madeira – estão em
todos os cantos da suntuosa residência,
em uma harmonia singular entre a moder-
nidade e a tradição oriental milenar. As
criações da artista incluem ainda peças e
acessórios que conquistaram a admiração
dos mais exigentes fashionistas da atua-
lidade, como o estilista Dudu Bertholini,
de quem se tornou amiga pessoal. Suas
peças são presença constante nas passa-
relas do São Paulo Fashion Week (SPFW),
nos desfiles da grife Neon, de proprieda-
de do amigo. Engana-se, porém, quem
imagina que Christine seja uma pessoa
que acompanha a fundo as tendências
de cada estação e tudo o que acontece
no mundo da moda. “Não costumo seguir
nada do que sai em revistas de arte e
moda”, diz, enfática. ››
POR CAROLINA CARDOSO FOTOS: KEINY ANDRADE / FRAME
Christine Yufon
entrevista
31
CHRISTINE YUFON
minha fonte inspiradora é a minha história
de vida
32
Mas, afinal, de onde vem tanta inspiração? “Mi-
nha fonte inspiradora é a minha história de vida,
são as relações que tive com as pessoas que
me cercaram e o conhecimento que adquiri em
todos esses anos”, conta Christine. E continua:
“Quem chega à minha idade (ela nasceu na dé-
cada de 1920) só tem lembranças das pessoas e
das coisas que realmente importam na vida”.
Entre as recordações que jamais serão esqueci-
das, diz a artista, está o encontro que teve, na
década de 1950, com o casal Jacques e Janine
Goossens, sócios-fundadores da rede Jacques
Janine. “Éramos vizinhos em São Paulo, sempre
os via passar e nunca tinha a oportunidade de
conversar com os dois”, comenta. A conversa
aconteceu alguns anos depois, quando ela veio
a ser a primeira modelo da rede de cabeleireiros.
Daquele encontro profissional nasceu uma
amizade que já dura quase 60 anos. E apesar
de a vida corrida do dia a dia não permitir que
os amigos se vejam com frequência, a emoção
toma conta dos três toda vez que isso é possí-
vel. “Janine é a mulher mais elegante e charmosa
que já conheci, além de ter um coração enorme,
como pouquíssimas pessoas têm. E Jacques é
um amigo inesquecível”, diz a artista.
Os elogios são recíprocos. “Christine é única na
maneira de falar e andar. Nunca houve uma mo-
delo com sua postura e delicadeza”, diz Janine.
“Fico muito feliz por perceber que ela está em
uma fase muito feliz e serena da vida dela. Acre-
dito que ela se encontrou na arte”, completa.
Como suas inspirações vêm de sua rica história
de vida, Christine faz questão de sempre passar
uma mensagem da filosofia chinesa taoísta por
A beleza visual tem que andar junto com a beleza do coraçãoCHRISTINE YUFON
Fundadores da marca, Jacques e Janine Goossens visitam a artista
Elegância e postura impecáveis: Christine Yufon começou a dar aulas de etiqueta na década de 1950
33
meio de suas criações. “Quero que as pessoas reflitam sobre suas
vidas por meio de minha arte”, explica.
Christine frisa que a harmonia estética sempre direcionou todos os
trabalhos que realizou ao longo de sua história, seja como mane-
quim, professora de etiqueta, artista plástica e – pasmem – também
como escritora. Ela é autora do livro “Toda Mulher Pode Ser Bonita”,
best-seller da década de 1990.
Hoje, perguntada sobre a importância da beleza na vida das pesso-
as, Christine não titubeia: “As pessoas precisam descobrir quais são
seus pontos fortes e valorizá-los sempre. Mas não se pode esque-
cer que o importante da vida é procurar ser cada vez mais belo
interiormente. A beleza visual tem que andar junto com a beleza
do coração”. Sábias palavras de uma verdadeira mestra!
A madeira é a grande protagonista dos acessórios criados por Christine Yufon
34
moda
35
FOTOGRAFIA: ANDRé GAGLIARDO CONCEITO: FELIpE TADEU (MANGABA pRODUçõES)MODELOS: WINIE LOURENçO, WALESKA BONACI, BRUNA REINIG, KELLI AGUIAR, KEREN SILVEIRA, MUNIKE MUNCH, THAIS FROTSCHER (TEN MODEL MANAGEMENT)
A bordo do Fashion Cruise, sete estilistas criam looks inspiradores
Ventos de
outonoVentos de
outonoVentos de
outono
samuel CiRNANsCK Kryolan Combifoundation, pó Saad, iluminador usado como
blush M.A.C Silver Dusk, sombra Anthracite Kryolan, lápis Make Up Forever, máscara Maybelline, batom nude Kryolan, corretivo nas
sobrancelhas Kryolan
Maquiagem: Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Serginho (Jacques Janine – Augusta)
36
moda
Thais gUsmÃo
Sapatos: Santa Lolla Kryolan Combifoundation, pó Saad,
sombra Make Up Forever, máscara L’Oréal, blush M.A.C, batom Stained Lips Rosa
Cereja Make Up Forever
Maquiagem: Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta)
37
DiVAKryolan Combifoundation, pó Saad,
sombra M.A.C Pink Vemes, batom Coral Kryolan, máscara L’Oréal, blush Golden
Pink Kryolan
Maquiagem: Denylson Azevedo (Jacques Janine - Augusta)
Cabelo: Serginho (Jacques Janine - Augusta)
38
moda
AmAPÔKryolan Combifoundation, pó Saad, blush Kryolan SM, sombra verde NYX, batom Lilás Clown Make-up, máscara Maybelline
Maquiagem: Pitty Braga (Jacques Janine – Belo Horizonte)Cabelo: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta)
39
Nos cabelos Redken Curl Wise 14, Spray Redken Quick Dry 18, Redken Headset 25 Extra Strength Finishing, Redken Glass 01 Smoothing Serum e Redken Vinyl Glam 02 Mega Shine Spray
40
moda
NEONKryolan Combifoundation, pó Saad, blush natural Saad, delineador Chanel, batom M.A.C Lady Danger
Maquiagem: Chloé Gaya e Marcela Modena (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Jefferson Ribeiro (Jacques Janine – Augusta) e Diogo Queiroz (Jacques Janine – Mooca)
41
Clube BossA
Kryolan Combifoundation, pó Saad, blush Saad, sombra Anthracite Kryolan, batom
nude Kryolan, máscara L’Oréal, Óleo para o corpo Johnson’s Baby
Maquiagem: Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta)
42
moda
43
produção executiva: Fatima Sosa (Mangaba Produções)Assistente de fotografia: Rabih Aidar
Styling: Caio GobbiAssistente: Hannah Epstein
Manicure: Sueli (Jacques Janine – Guarujá-Jequitimar)
Karin FELLERKryolan Combifoundation, pó Saad, blush Saad, sombras Kryolan Mandarin e Kryo-lan Gold, batom Rosa translúcido Kryolan, máscara Maybelline
Maquiagem: Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Denylson Azevedo(Jacques Janine – Augusta)
44
sonhos
RealezaImpossível resistir à imponência deste colar,
que traz ares imperiais. Rainha moderna, a mo-
delo e empresária Heidi Klum soube quebrar
o rigor da peça com um coque com volume.
O aspecto arrepiado e desfiado deixa tudo
mais divertido. Para acertar e não ficar deslei-
xada, faça o penteado com um profissional.
A maquiagem faz olhos a la Twiggy, com foco
nos cílios e brilho prateado.
Puro romanceLinda e radiante, Natalie Portman valorizou sua figura
meiga com o tomara que caia rosa da grife Viktor
& Rolf. Os fios presos com raiz alta dão um ar de
bonequinha de luxo, perfeito para acompanhar a gar-
gantilha poderosa de diamantes. Nos lábios, um tom
de pink lavado do batom Rouge Dior Fuchsia Star. Para
balancear, o restante da maquiagem é neutro.
très chicPara uma produção perfeita, três aspectos são fundamentais: traje,
beleza e acessórios. Este trio de sucesso precisa estar em sintonia fina,
pois um não funciona sem o outro! Em uma noite de festa, assim que
definido o vestido, é preciso pensar qual joia combina com a roupa,
qual penteado valoriza a peça e como será a maquiagem ideal. Sempre
respeitando a ocasião do evento, seu estilo pessoal, forma do corpo e
traços. As celebridades no tapete vermelho são experts em sintonizar
essa trinca de estilo. Inspire-se e boa festa!
BRINCOS E ANEL IMpERIAL VIVARA
Ouro único e diamantesvivara.com.br
ANEL NÔMADE BERGERSON
Ouro branco 18k com diamantes, diamantes
chocolate e pérolabergerson.com
foto
s: d
ivul
gaçã
o/Sh
utte
rsto
ck
45
Perfume retrôAtual musa da televisão norte-americana, a atriz January
Jones renova um penteado clássico. O coque com ris-
ca lateral e topete alto tem perfume retrô, assim como
o vestido comportado. Seus traços ladylike comportam
bem este visual. O brinco de pedra negra é pequeno,
mas ganha total destaque com os cabelos presos. A
maquiagem com iluminador dourado no canto interno
dos olhos realça o tom da renda e da pele da atriz.
Diva do lesteOutra aposta retrô é o cabelo preso de lado de Milla Jovovich.
Tudo é muito suave: batom rosa-claro, maquiagem básica e
pele iluminada. Muito brilho também no vestido prateado,
acompanhado por um brinco pendente de brilhantes.
BRINCOS E ANEL TERRA BERGERSON
Ouro rosé 18k com diamantes, diamantes
chocolate e pedras-da-luabergerson.com
BRINCO ORIENTE HEYOuro amarelo 18k e Prata 950heycollections.com
ANEL GARDENS E BRINCOS pAETê VIVARAOuro amarelo 18kvivara.com.br
46
A estilista eco-friendly em parceria com a C&A
POR RAFAELA MERCALDO
sonhos
FRom: sTELLA To: BRAsiL
A partir de março, mais brasileiras vão
poder dizer com orgulho: “Eu tenho uma
peça by Stella McCartney!”. A badalada
estilista inglesa assina com exclusividade
para o país uma coleção-cápsula para
a C&A. Como sempre, as parcerias com
nomes respeitados da moda atiçam os
ânimos fashion. Especialmente quando
uma marca de cifras graúdas se rende
ao apelo das lojas com preços mais
camaradas. Com Stella não poderia ser
diferente! Até um esquema de senhas foi
organizado no site da C&A.
As 27 peças foram feitas a partir de
modelos clássicos da estilista, que fez
questão de adaptar todas as modelagens
para a silhueta da mulher brasileira. Co-
nhecida por trazer a alfaiataria masculina
para o universo delas, Stella é tida como
a responsável pelo boom da moda
boyfriend. Por isso, as apostas para “que-
ridinhos” estão com o macacão de seda
preto com detalhe off-white, a jaqueta
de paetês bordada à mão, mantôs de lã
e os trench coats. As cores da coleção
são preto, off-white, turquesa, pink,
rosa-antigo, cáqui e marrom. Uma única
estampa, de zebra estilizada, aparece
raramente.
Outra faceta celebrada da estilista é seu
compromisso com o meio ambiente.
Couro e pele são banidos de qualquer
criação. Na coleção para a C&A foi
utilizado o máximo possível de tecidos
100% naturais, indicados nas peças por
tags personalizadas. O jeans super skinny
tem zíper PET, feito de material reciclado,
assim como os cabides.
foto
s: d
ivul
gaçã
o
47
Stella McCartney é filha do ex-Beatle Paul, estudou na escola
de Design Central Saint Martins, em Londres, e passou pelas
grifes Christian Lacroix e Chloé. Hoje ela é responsável pela
marca de roupas e acessórios de luxo que leva seu nome, fra-
grâncias, a linha de cosméticos orgânicos Care e os produtos
sportswear em parceria com a Adidas. Em 2000, ela assinou o
vestido de noiva do casamento de Madonna e Guy Ritchie e
recebeu o prêmio Estilista do Ano pela Vogue.
A coleção foi criada a partir de modelos do arquivo da estilista, adaptados para o corpo da brasileira
48
pelo mundo
Localizado no último andar da loja de departamentos
La Rinascente, o Obika oferece uma seleção da autêntica
mozzarella di bufala. Experimente o rodízio acompa-
nhado de presunto San Daniele e aprecie a bela vista
para a Catedral Duomo. obika.it
Localizado no bairro dos Jardins, o Tivoli São
Paulo Mofarrej tem a maior suíte da América
Latina, com 750 metros quadrados. Membro
da The Leading Hotels of the World, o cinco
estrelas oferece opções gastronômicas irresis-
tíveis: Bistrô Tivoli, Narã Bar Lounge e o Arola
Vintetres. Este último fica no alto do 23º andar,
comandado pelo multiestrelado chef espanhol
Sergi Arola. Já para quem procura um relaxante
e luxuoso spa, encontra nas terapias asiáticas
no Elements Spa by Banyan Tree um delicioso
despertar dos sentidos, que une o bem-estar
físico e espiritual. tivolihotels.com
A pâtisserie Ladurée é um tipo de
lugar que vale a pena visitar todas as
vezes que estiver em Paris. Fundada
em 1862, eles são famosos por
fazerem os melhores macarons do
mundo. A decoração do ambiente
e dos doces só pode ser definida
como impecável! laduree.fr
DoCE tradição
foto
s: d
ivul
gaçã
o
moZZARELA bar
sÃO PAuLO 5 EsTRELAs
49
Os castelos da Escócia inspiram o Saint Andrews Hotel, em Gramado,
na Serra Gaúcha. Já no aeroporto de Porto Alegre, chofer e mordomo
aguardam o hóspede com uma taça de espumante. Em um terreno de
10 mil metros quadrados, são 15 luxuosas suítes em estilo clássico. Entre
os requintes: adega gourmet, biblioteca, sala de massagens, gazebo
com padaria, restaurante, saunas e piscinas. saintandrews.com.br
foto
s: d
ivul
gaçã
o
Um lugar onde a culinária encontra a arte, o Ze Kitchen
Galerie se define como estúdio/restaurante/galeria.
As criações do chef William Ledeuil são servidas no
inventivo ambiente, que sempre recebe exposições
de arte. Experimente a mousse de couve-flor e bróco-
lis com gengibre selvagem e ovas de salmão. Uma
imperdível viagem de sabores contemporâneos com
influência asiática. zekitchengalerie.fr
APosTA CERTAMuito mais que um hotel, o Conrad Resort e Casino é um
cartão-postal de Punta del Este. Sua imponente fachada e as
luzes de néon são um marco da orla de La Mansa. Reduto de
gente bonita, celebridades de todos os cantos do mundo
sempre estão por lá. Resultado de um serviço impecável e
garantia de boa hospedagem. O belíssimo spa é perfeito para
recarregar as energias, pois grandes emoções lhe esperam no
animado cassino que funciona 24 horas. conrad.com.uy
PARToUT
Castelo na sERRA
50
Todas as Cores da
ARGENTINATodas as Cores da
ARGENTINA
bon voyage
Todas as Cores da
ARGENTINA
51
De norte a sul do país, cidades e regiões encantam pelas paisagens esplendorosas, ótima gastronomia, arquitetura e história
Dos shows de tango em Buenos Aires aos vinhedos
de Mendoza, dos pinguins da Patagônia às serras de
Córdoba, a Argentina revela inúmeras surpresas: contras-
tes entre a arquitetura moderna e construções históricas,
fauna e flora exuberantes, cultura rica, climas para todos
os gostos, geografia diversificada entre as imponentes
montanhas dos Andes, a Terra do Fogo, lagos e bosques,
desertos e geleiras de beleza espetacular.
Uma viagem pela Argentina é uma viagem pela história
das Américas, um lugar que preserva a riquíssima cultura
indígena dos nativos mapuches, guaranis e outras tribos.
Das estâncias dos pampas e da colonização espanhola,
fatores que também trouxeram heranças e tradições que
se refletem em sua música, costumes e gastronomia.
Visitar nossos “hermanos” já se tornou um dos destinos
favoritos dos brasileiros, e com todo o mérito, pois esse
país apresenta cidades, natureza encantadora e atrações
que valem muito conhecer. E ainda roteiros enogastro-
nômicos, vida noturna agitada, turismo de aventura e
compras, muitas compras. »
POR CLAUDIA BORGES
52
BUENos AiREsO charme da cidade de Buenos Aires é indiscutível. Sua história, arquitetura, praças, cafés, bairros cheios de estilo, livrarias, a tradição do tango e sua gastronomia a tornaram um lugar surpre-endente, que atrai visitantes do mundo inteiro
FICAR
Alvear palace Hotel – O Alvear Palace tem instalações clássi-
cas e luxuosas em estilo imperial, com serviço que preza pela
excelência. Esta rede de hotéis possui duas unidades e mais
uma será inaugurada em 2012. alvearpalace.com
Hilton Buenos Aires – Com uma arquitetura impressionante,
o hotel fica no coração de Puerto Madero, um dos bairros
mais estilosos de Buenos Aires, que foi revitalizado e hoje
abriga excelentes bares e restaurantes.
Macacha Guemes, 351, puerto Madero
palacio Duhau/park Hyatt Buenos Aires – Localizado
no bairro da Recoleta, o Palacio Duhau exibe um esplêndido
jardim e é composto de uma antiga mansão, que oferece
quartos de estilo clássico, e a nova torre, onde os quartos têm
design moderno e minimalista. buenosaires.park.hyatt.com
bon voyage
53
Faena Hotel – Se você quer ficar cercado
de glamour e arte, o Faena é o lugar certo.
O hotel, que fica em Puerto Madero, é as-
sinado pelo conceituado designer francês
Philippe Starck e conta também com um
spa, bistrô e show de tango.faenahotelanduniverse.com
COMER
Aralar – Localizado dentro do hotel NH
Jousten, no centro de Buenos Aires, o
Aralar se destaca nas opções em pescados
e frutos do mar e é supervisionado por
ninguém menos que o genial chef catalão
Ferran Adrià. Avenida Corrientes, 280, Centro
Cabaña Las Lilas – Localizada em Puerto
Madero, essa ótima churrascaria é um
empreendimento realizado em sociedade
com a casa paulistana Rubayat. Ambiente
requintado e carnes de excelente qualida-
de. laslilas.com
Filo – As pizzas feitas no forno a lenha são
as estrelas deste lugar. Com uma decoração
moderna e atraente, o Filo vai de restauran-
te à balada, com DJs e muita gente bonita.
filo-ristorante.com
Te Mataré Ramirez – Com cardápio afro-
disíaco e decoração exuberante, o lugar
atrai principalmente muitos jovens e casais.
Os nomes dos pratos são uma atração à
parte. tematareramirez.com
L’Orangerie – Com um salão imponente
e luxuoso, o L’Orangerie, que fica no hotel
Alvear Palace, é tradicional e tem um mag-
nífico café da manhã e buffet internacional.
Av. Alvear, 1891
piegari – Com várias unidades, mas com a
cozinha italiana em comum, o Piegari já é
um ícone de Buenos Aires. Tem ambiente
sofisticado e excelentes opções entre
massas caseiras, risotos e pescados.piegari.com.ar
CAFéS
Gran Café Tortoni – O café mais famoso
da cidade continua agradando com suas
deliciosas opções no cardápio e atmosfera
clássica. cafetortoni.com.ar
Café Las Violetas – Com decoração
graciosa da belle époque portenha, o Las
Violetas tem uma excelente gastronomia e
um ambiente encantador. lasvioletas.com
La Biela – O La Biela Café fica em frente à praça central da Recoleta, tem mesinhas na calçada e é sempre um ótimo ponto de encontro entre visitantes, artistas e intelec-
tuais. Av. Quintana, 596, Recoleta »
A cidade portenha tem ares intelectuais com uma deliciosa pitada latina
Salão do L’Orangerie
foto
s: d
ivul
gaçã
o / S
hutte
rtock
54
bon voyage
CAMINITO – Quando seus olhos avis-
tarem casinhas coloridas, deixe-se levar
pelo som da música. Você estará no
Caminito, em La Boca. Pelas ruas estreitas e
sinuosas, dançarinos de tango divertem o
público. Tirar uma foto com eles é quase
uma tradição. Ali também é o lugar para
comprar diversos souvenires de viagem,
como artesanato e telas de artistas locais
expostas pelas calçadas.
55
SHOWS DE TANGO
Esquina Carlos Gardel – Excelentes
cantores, dançarinos e orquestra fazem do
Esquina um dos preferidos para conferir
um espetáculo de tango. Dica: reserve o
show com a opção de jantar, os lugares
são mais bem localizados.
esquinacarlosgardel.com.ar
Rojo Tango – Localizado no Hotel Faena,
o Rojo Tango apresenta a trajetória do tan-
go antigo até a atualidade com Piazzolla. rojotango.com
LIVRARIAS
Librería del Nudo – Combina a venda
de livros e CDs com um café tradicional.
A livraria está aberta a partir das 9h30 e o
café funciona de 16h à meia-noite.
Av. Corrientes, 1553, Centro
Clásica y Moderna – Localizada na Reco-
leta, esta livraria une cultura, gastronomia e
galeria de arte em um só lugar. Com expo-
sições de artistas, fotógrafos e espetáculos
de música frequentes. clasicaymoderna.com
COMpRAS
Buenos Aires Design Center – Em
frente à Praça da Recoleta, este espaço
reúne de grandes marcas do design
portenho a novos talentos da área. Vale
a pena conhecer.
designrecoleta.com.ar
Galerias pacifico – Na esquina da
Calle Florida com a Avenida Córdoba e
com uma arquitetura belíssima, o lugar
abriga mais de 130 lojas, entre elas Ral-
ph Lauren, Nike, M.A.C e Swarowsky.
progaleriaspacifico.com.ar
Abasto – O maior shopping da cida-
de, instalado em uma estrutura monu-
mental, fica no bairro Abasto, famoso
pela tradição do tango. Entre as 230
lojas estão Zara, Puma e Lacoste.
abasto-shopping.com.ar
Alto palermo – Este shopping fica em
uma construção moderna no charmoso
bairro de Palermo. Tem excelentes
lojas das melhores marcas, entre elas
Lancôme, Christian Lacroix e Cheeky. altopalermo.com.ar
Esquina Carlos Gardel
MUSEUS
Museo Carlos Gardel – Parte da história
do rei do tango está aqui, na casa em que
o cantor viveu com sua mãe antes de ir
para a França, em 1933, que mantém as
mesmas características da época.
Calle Jean Jaures, 735, Abasto
Museo de Belas Artes – Neste museu
está a mais importante coleção de arte
argentina, com obras de grandes artistas
nacionais e famosos mundialmente, como
Rodin, Monet, Renoir, Van Gogh, El Greco e
Goya. Avenida del Libertador, 1473, Recoleta
Museo de los Beatles – O Museo de los
Beatles foi inaugurado em janeiro de 2011
e possui cerca de 2 mil itens da coleção
particular de Rodolfo Vásquez, conside-
rado pelo livro Guinness World Records
o maior colecionador de material dos
Beatles. Entre os objetos estão: ladrilhos
do Cavern Club e um autógrafo de John
Lennon comprado em Nova York em 1981.
paseo La plaza, Av. Corrientes,1.660
Museo Evita – Uma das mais queridas
personalidades da história da Argentina,
Evita Perón tem neste museu a sua vida e
obra contadas detalhadamente desde sua
infância por meio de roupas, documentos,
fotos e vídeos. museoevita.org »
museus, lojas, shows de tango e o delicioso churrasco argentino são programações imperdíveis
foto
s: d
ivul
gaçã
o / S
hutte
rtock
56
bon voyage
FICAR
park Hyatt Mendoza – Com uma bela
fachada restaurada do século 19, o Park
Hyatt é um dos mais luxuosos hotéis da
cidade. Ele também possui um cassino e
um excelente spa. mendoza.park.hyatt.com
Villaggio – Aconchegante e charmoso, o
Villaggio é um hotel-boutique localizado
próximo aos principais pontos turísticos
de Mendoza. De conceito vanguardista, o
hotel preza pelo atendimento totalmente
personalizado aos seus hóspedes.
hotelvillaggio.com.ar
The Modern Hotel Mendoza – Com de-
coração sofisticada e suítes superconfor-
táveis, o The Modern é uma das melhores
opções para quem viaja a passeio ou a
negócios para Mendoza. the-mod.com
COMER
1884 Francis Mallmann – O requisitado
1884 fica dentro da vinícola Escorihuela,
sob comando do conceituado chef argen-
tino Francis Mallman. Seu menu valoriza os
elementos da cozinha regional argentina.
1884restaurante.com.ar
Francesco – O Francesco apresenta cardápio baseado na gastronomia italiana. É um local muito agradável, com belos jardins, adega e excelente atendimento.francescoristorante.com.ar
Azafran – Um dos mais badalados e
charmosos da cidade, o Azafran é um
restaurante que destaca a fusion food
e privilegia os ingredientes da cozinha
argentina. Tudo acompanhado, é claro, por
excelentes vinhos. Experimente o famoso
nhoque caramelizado com champignon,
abobrinha e tomate-cereja.
Sarmiento, 765, Mendoza
El patio de Jesus Maria – Este é um
restaurante típico argentino. Localizado
próximo ao Parque de San Martin, oferece
variadas opções de carnes de alta qualida-
de, preparadas por chefs churrasqueiros. Calle Bodeguita, s/n°
mENDoZACom a Cordilheira dos Andes como cenário principal, Mendoza é uma das regiões mais bonitas da Argentina e se destaca pela cultura do vinho, suas vinícolas (ou bodegas), suas belas praças, parques e estações de esqui
57
pASSEAR
parque General San Martín – Este belo parque possui 50 mil árvores, 750 espécies de plantas e ainda abriga um zoológico sem jaulas e o Cerro La Gloria, o principal mirante da cidade. Av. Mitre
Estações de esqui – As principais estações de esqui mais próximas a Mendoza são: Vallecitos, que fica a 80 quilômetros do centro da cidade e é perfeita para iniciantes de esqui e snowboard; Los Penitentes, emoldurada por paisagens deslumbrantes, fica a 180 quilômetros de Mendoza e bem pertinho do Chile, do Pico do Aconcágua e de Puente del Inca, que também vale a pena conhecer.
VINÍCOLAS
Carlos pulenta – A bela vinícola fabrica
os premiados cortes Vistalba e Tome-
ro. Também possui uma pousada e o
restaurante La Bodega, que é um dos mais
conceituados da região de Mendoza.
carlospulentawines.com
Bodega Catena Zapata – A vinícola que tem a sua sede em forma de templo maia fica em Luján de Cuyo, a 30 quilômetros de Mendoza. Há uma adega circular com 4 mil barris de carvalho que rodeiam a sala de degustação. catenawines.com
Bodega Escorihuela – Além de ser
uma das mais tradicionais vinícolas de
Mendoza, é lá que está localizado um dos
restaurantes mais aclamados da região,
o 1884, comandado pelo chef Francis
Mallman. Produz os rótulos Pinar del Rio,
Carcassonne, Escorihuela Gascón e Don
Miguel. escorihuela.com.ar
Bodega Familia Zuccardi – Fica em Maipú,
a 34 quilômetros de Mendoza. A visita inclui
passeio pelos vinhedos, ótimas degustações
e, é claro, uma loja onde se encontram vinhos,
azeites e outros produtos da vinícola, como a
famosa geleia de malbec. A Zuccardi tem um
espaço encantador e um excelente restaurante.
familiazuccardi.com
Bodega Terrazas de los Andes – A Terrazas
fica em Luján de Cuyo, a 24 quilômetros de
Mendoza. É a primeira vinícola da Moët & Chan-
don fora da França. Produz as marcas Afincado,
Terraza de los Andes Reserva e Terraza de los
Andes, todos varietais, com uvas Malbec, Ca-
bernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot e Syrah.
terrazasdelosandes.com
Bodega Trapiche – Tradicional e premiada,
a Trapiche fica no distrito de Maipú, próximo
a Mendoza. Nos seus vinhedos são cultivadas
uvas Cabernet Sauvignon, Malbec, Merlot, Pinot
Noir, Barbera, Bonarda, Tempranillo, Chardonnay
e Torrontés. trapiche.com.ar »
Com as montanhas nevadas ao fundo, as bodegas de mendoza compõem um
cenário de tirar o fôlego
Saboreie vinhos de altíssima qualidade direto dos produtores
foto
s: d
ivul
gaçã
o / S
hutte
rtock
58
bon voyage
CÓRDoBAMonumentos históricos, igrejas e conventos contrastam com bares e danceterias que também fazem da vida noturna da cidade uma das atrações mais procuradas
FICAR
Azur Real Hotel Boutique –
Minimalista e aconchegante, o
Azur Real Hotel Boutique oferece
acomodações de extremo bom
gosto e design moderno.
azurrealhotel.com
Windsor Hotel & Tower – Localizado no coração da parte histórica e cultural de Córdoba, o Windsor possui instalações requintadas e muito confortáveis. E ainda conta com serviços de
spa e piscina aberta aquecida.windsortower.com
Sheraton Cordoba Hotel O Sheraton possui uma excelente
estrutura e design contemporâ-
neo. Os quartos são espaçosos e
dispõem de vista para a cidade e
as serras. Av. Duarte Quiros, 1300
NH/panorama – Localizado no
centro da cidade, o belo NH/
Panorama é um dos hotéis mais tra-
dicionais de Córdoba. Ele dispõe
de suítes modernas e confortáveis.
Marcelo T. de Alvear, 251 - La CañadaIgreja dos Capuchinhos
Catedral de Córdoba foto
s: d
ivul
gaçã
o
59
COMER
Alcorta Restorán – Com um ambiente
sofisticado e harmonioso, o Alcorta ofe-
rece ótimas opções no cardápio, com
destaque para as carnes e massas de
fabricação caseira. alcortacarnes.com.ar
Alfonsina – O Alfonsina é bastante
tradicional na cidade e possui três
unidades. Todas oferecem pratos típicos
argentinos, como as parrilladas, além de
massas e pizzas. alfonsinaweb.com.ar
Mandarina – Ambiente agradável e
descontraído, ótimos preços e um menu
criativo e bem executado. O cardápio
inclui saladas, comida oriental, massas e
as famosas tablas de campo (tábuas de
frios). Rua Obispo Trejo, 171
DOC Vinos & Cocina – Com decora-
ção requintada, o DOC é um dos mais
conceituados restaurantes de Córdo-
ba. A gastronomia mediterrânea é o
destaque, com excelentes opções de
pescados e frutos do mar.
docvinosycocina.com.ar
pASSEAR
Manzana JesuíticaDeclarada Patrimônio da Humanidade pela
UNESCO, este é um complexo arquitetô-
nico construído pelos jesuítas durante o
século 17 que engloba a Igreja da Compa-
nhia de Jesus, a Universidade Nacional de
Córdoba, o Colégio Nacional de Monserrat,
a Capela Doméstica e o Museu Histórico da
Universidade. Obispo Trejo, 242
Estâncias JesuíticasAs estâncias são estabelecimentos rurais
construídos pelos jesuítas próximos à
cidade de Córdoba. Devido à sua riqueza
arquitetônica e cultural, a UNESCO de-
clarou o Caminho das Estâncias Jesuíticas
Patrimônio da Humanidade.
parque SarmientoO Parque Sarmiento é um amplo prédio
com jardins floridos e lago artificial. No
local também há um parque de diversões,
um jardim zoológico e um anfiteatro para
shows.
Río Cuarto paeo del Bom pastorO Passeio do Bom Pastor fica localizado
no bairro Nueva Córdoba e é um imenso
complexo cultural e recreativo. Além de
funcionar como centro de exposições,
possui lojas e uma fonte iluminada.
Avenida Hipólito Yrigoyen, 325
Cabildo de Córdoba, antiga sede da prefeitura
DOC Vinos & Cocina
60
UsHUAiAA região no extremo sul da Argentina revela algumas das mais belas paisagens e vida selvagem do mundo. E é neste lugar, incrustado no centro da Terra do Fogo, que está a cidade mais austral do planeta, palco de atrações para quem é apaixona-do por aventura e muito frio
bon voyage
FICAR
Hosteria Foike – Com apenas sete quartos, a Hosteria Foike é um
local aconchegante e de bom gosto. Tem vista para o Canal de Beagle
e a Cordilheira dos Andes. Possui biblioteca e galeria de arte.
hosterialoscanelos.com.ar
Hotel Finisterris Lodge Relax and SpaO Finisterris, localizado no Monte Susana, é o primeiro hotel cinco
estrelas de Ushuaia que possui um spa em cada um dos três exclusi-
vos chalés premium, com hidromassagem, sauna, banho de vapor e
outros serviços. finisterrislodge.com
Hotel del Glaciar – O Hotel del Glaciar, o maior de Ushuaia, fica a
10 minutos do centro da cidade. Seus quartos têm uma belíssima vis-
ta, são espaçosos e confortáveis. O hotel oferece em seu restaurante
Temaukel gastronomia internacional e regional. hoteldelglaciar.com
Los Yamanas Hotel – Com decoração e arquitetura
inspirada na cultura dos índios yamana, este hotel possui
excelentes suítes, todas com vista para o Canal de Beagle.
hotelyamanas.com.ar
COMER
Chez Manu – Com uma vista deslumbrante da baía de
Ushuaia, o Chez Manu oferece cardápio inspirado na gastro-
nomia francesa. Experimente o famoso cordeiro patagônico
com ervas ou a centolla gratinada. chezmanu.com
Dulce Fuego – O Dulce Fuego tem uma proposta ino-
vadora e intimista: oferece jantares especiais para apenas
quatro pessoas. Para isso, é importante fazer reserva com
antecedência. Os próprios chefs servem os convidados,
com pratos requintados e saborosos, acompanhados por
ótimos vinhos. dulcefuegoushuaia.com
La Cabaña – A apenas 5 quilômetros da cidade, esta casa
de chá encanta pelo ambiente tradicional e aconchegante.
O chá da La Cabanã serve, entre outras delícias, tortas espe-
ciais, além de fondue. A partir das 20h a casa serve jantar.
lacabania.com.ar
Kaupé – O Kaupé é um dos melhores da cidade, com um
ótimo ambiente, comida muito saborosa e bem elaborada.
As centollas são as pedidas favoritas. Experimente também
a merluza-negra. kaupe.com.ar
61
Tante Nina – O restaurante é bem típico
e acolhedor, oferece pratos da cozinha
fueguina e internacional especializada em
frutos do mar, onde o destaque é a centolla
(ou king crab, o caranguejo gigante dos
mares gelados). tanteninarestaurant.com.ar
pASSEAR
Glaciar Martial – Nos meses do inverno, o
Glaciar funciona como estação de esqui. Há
um teleférico para subida e de lá a vista é
deslumbrante para Ushuaia, Canal de Beagle
e Ilha Navarino, no Chile.
Lago Escondido – Com uma belíssima
paisagem, o lago fica localizado a 60 quilô-
metros de Ushuaia, ao pé do Paso Garibaldi.
Para chegar lá são percorridos 36 quilôme-
tros de um caminho de pedras.
parque Nacional Tierra del FuegoLocalizado a 11 quilômetros de Ushuaia, o parque tem lagos, trilhas, bos-
ques e montanhas para a prática de trekking e outros esportes de aventura.
Pássaros e castores são facilmente avistados por lá. tierradelfuego.org.ar
O Trem do Fim do Mundo em UshuaiaO trem parte da Estación del Fin del Mundo, localizada dentro do Parque
Nacional Tierra del Fuego. Uma viagem pela história de Ushuaia.
trendelfindelmundo.com.ar
Canal de Beagle – O canal, que tem esse nome em homenagem ao navio
que conduziu Darwin e Fitz Roy em suas explorações na região, é repleto
de ilhas, faróis e fauna marinha, como os lobos-do-mar. Diversas empresas
fazem os roteiros de navegação.
foto
s: S
hutte
rtock
Paisagem gélida no centro da Terra do Fogo, Ushuaia é apaixonante
Pelo Canal de Beagle, os lobos-do-mar são surpresas adoráveis
64
Bela, jovem, radiante.
Adjetivos que cercam a
cabeça das mulheres já
podem ser conquistados
ou prolongados por mais
tempo. Uma nova versão
do ácido hialurônico, o
Voluma, é capaz de preen-
cher regiões do rosto que
antes não eram possíveis.
A novidade serve como
um complemento para o
tradicional preenchimen-
to de ácido hialurônico,
como explica a dermato-
logista Alexandra Bononi:
“Em certas regiões não
tinha como fazer o trata-
mento, como no contorno
inferior do rosto. Agora já
é possível fazer um mix do
tradicional com o Voluma”.
A partir dos 25 a 30 anos,
a pele inicia uma perda grande de colá-
geno, responsável pela sua elasticidade.
Com ajuda de cremes e de tratamentos
com o ácido hialurônico, já é possível
retardar e diminuir os efeitos do tempo.
Outra vantagem de iniciar o tratamento
ainda jovem é a pequena quantidade
usada no preenchimento. De acordo
com Alexandra, a diferença entre a
pessoa que começa o tratamento aos
50 anos e outra que inicia aos 30 anos é
significativa. “Quanto menos doses do
ácido hialurônico, mais natural ficará a
pele e melhores serão os resultados”,
afirma. A chegada da menopausa é um
agravante da situação. Nesse período a
mulher perde cerca de 30% do coláge-
no existente na pele. Mas o tratamento
preventivo consegue amenizar os
efeitos em longo prazo. Além de deixar
a pele do rosto mais bonita e saudável,
o tradicional ácido hialurônico e o Volu-
ma estimulam a produção de colágeno.
A duração do efeito do tradicional
tratamento com ácido hialurônico é de
aproximadamente um ano. E pode ser
utilizado para o preenchimento dos
lábios, pálpebras, bigode chinês (vinco
que se forma do nariz até os cantos da
boca) e bochechas. Já o Voluma tem a
duração de dois anos. Com uma textura
mais encorpada, o novo tratamento
pode ser usado com melhores resul-
tados nas bochechas e na pele abaixo
dos olhos, além do contorno inferior do
rosto e do queixo, regiões que antes
só poderiam ser melhoradas cirurgica-
mente.
CONTRIBUIU pARA ESTA MATéRIA
Dra. Alexandra BononiDermatologista alexandrabononi.com.br
estética
NoVo ALiADoTratamento com versão evoluída do ácido hialurônico rejuvenesce a pele facial com mais naturalidade
o bonito é perceber que não
foi feito nada ALExANDRA BONONI, DERMATOLOGISTA
foto
: Shu
tters
tock
POR TAYSA DIAS
66
estética e spa
AcquadermieSua pele com hidratação máxima
O verão terminou e você aproveitou o
sol com todos os cuidados, certo? Seja a
resposta positiva ou assim “...nem tanto”, o
sol, vento, a água salgada e o cloro da piscina
são fatores que sempre favorecem um certo
ressecamento em nossa pele. E se você (sem
querer, claro) abusou, descascou e ficou
ardida, a sua pele pede socorro.
Geralmente hidratantes comuns amenizam os
efeitos, mas não resolvem completamente. En-
tão, como suprir as necessidades de uma pele
pós-verão de forma profunda e eficaz? A no-
vidade criada e exclusivamente desenvolvida
pelo expertise da equipe de estética Jacques
Janine é o protocolo pós-verão Acquadermie,
que nutre as células da epiderme fazendo
com que elas retenham o líquido, proporcio-
nando uma rápida ação hidratante.
POR CLAUDIA BORGES COLABORAÇÃO: ELAINE CEDOTTI – RESpONSÁVEL TéCNICA DE ESTéTICA
foto
s: d
ivul
gaçã
o
67
O Acquadermie é indicado tanto para a pele do
rosto como para a do corpo. “Durante o verão e
a exposição excessiva ao sol, o organismo perde
mais água do que consegue repor e isso faz com
que as células da superfície descamem, tornando
a pele ressecada, áspera e sem brilho”, explica
Elaine Cedotti, supervisora da área de estética.
Para reverter esse quadro, o tratamento mantém a
hidratação das células por mais tempo e devolve
a maciez, a elasticidade cutânea e uma melhor
aparência à pele.
Como a base dos produtos utilizados e todo o
conceito do tratamento é a água, ela é fator im-
portante também para a hidratação do organismo
da cliente, que é orientada a aumentar a ingestão
da água para ter um melhor resultado final.
Envolva-se
A ação do Acquadermie é complementada pela técnica chama-
da “envoltório”, em que existe o envolvimento do corpo com um
plástico especial que potencializa os princípios ativos dos cosmé-
ticos aplicados. E, por falar neles, os cosméticos utilizados nesse
tratamento são todos da marca espanhola Germaine de Capuccini,
especialista em produtos de altíssima qualidade em tratamentos de
spa e estética.
No caso do tratamento corporal, ele começa com a pele especial-
mente preparada com uma esfoliação e em seguida são aplicados os
produtos para hidratar e usa-se um lençol plástico especial para en-
volver o corpo por 10 minutos. Tempo suficiente para nutrir, refrescar
e regenerar profundamente as células, deixando a pele sedosa. Após
a retirada do envoltório, a cliente recebe uma deliciosa massagem
para relaxamento profundo e absorção total do produto.
O protocolo pós-verão Acquadermie pode ser feito uma vez por se-
mana e está disponível em 21 unidades da rede Jacques Janine. Para
potencializar os resultados, é importante associar alimentação saudá-
vel, ingerir dois litros de água por dia e usar filtro solar diariamente.
Os cosméticos utilizados são todos da marca espanhola Germaine de Capuccini
CONSULTE UMA DE NOSSAS UNIDADES0800 77 12 561 | jacquesjanine.com.br
68
bem-estar
EssÊNCiA RELAXVelas e óleos que despertam sensações e lembranças POR RAFAELA MERCALDO
HUILE pRODIGIEUSE NUxEDica das francesas que enten-
dem do assunto, este óleo serve para rosto, corpo e cabelo.
Composto por essências ex-traídas de seis plantas mais
vitamina E. nuxe.com
SUpERBLY RESTORATIVE ARGAN DRY OIL KIEHL’S Parece estranho pensar que um óleo possa ser seco. Mas este produto hidrata o corpo sem deixar a sensação melada e pode ser usado para restaurar a ponta dos cabelos. kiehls.com
L’ARTISAN pARFUMEUR CANDLESCasas e escritórios chiques merecem o icônico vidrinho preto desta vela. A L’Artisan Parfumeur é uma casa francesa de perfumes especialista em fragrâncias poderosas e incomuns. kiehls.com
OLIO LUSSO RODINLinda Rodin é stylist e assina esta mistura de onze óleos
essenciais que deixa a pele naturalmente radiante. Quem adora? Liv Tyler, Kate Moss e
Claudia Schiffer. oliolusso.com
DIpTYQUEA boutique de aromas Diptyque no Boulevard Saint-Germain é parada
certa em Paris dos chiques de plantão. São 54 aromas de velas, em cinco catego-rias: ervas, flores, temperos,
frutas e madeiras. diptyqueparis.com
ALExARUDOLFO Ela é a cabeleireira responsável pelos famosos de Nova York e dona de uma linha de velas aromáticas es-peciais. Feitas em Grasse, região histórica da França em velas, elas duram cerca de 50 horas. Em seis aromas, os recipientes de vidro recebem ornamentos artesanais.
foto
s: d
ivul
gaçã
o
MAIS DO QUE UMA EXPERIÊNCIAEXCLUSIVA DE BEM-ESTAR, UM MOMENTO PARA VOCÊ.O Elements Spa By Banyan Tree proporciona desde terapias clássicas atratamentos mais inovadores, como Day Spa e Dia da Noiva. As massagensenvolvem técnicas de tradições asiáticas combinadas a uma infinidade dehidratações, esfoliações, óleos aromáticos, ervas e outras essências naturais.Desperte sensações e vivencie uma experiência única de serenidade.Sinta a diferença.
Elements Spa By Banyan Tree Tivoli São Paulo - Mofarrej Alameda Santos, 1437 - 4° andar | Jardins 01419-001 | São Paulo | SP | Brasil T: +55 11 3146 6420F: +55 11 3816 2578 E: [email protected] www.banyantreespa.com
Anuncio_202x266 3/15/11 4:03 PM Page 1
70
TRIBO TEENTRIBO TEEN
teen
POR RAFAELA MERCALDO
Elas sabem do que gostam e como querem se vestir. Música, moda e tecnologia unem ver-dadeiras tribos urbanas atuais. Conheça mais sobre quatro estilos que estão fazendo a cabeça das adolescentes
FOTOGRAFIA: ANDRé GAGLIARDO CONCEITO: FELIpE TADEU (MANGABA pRODUçõES)MODELOS: TEN MODEL MANAGEMENT
71
Na passarela do último SPFW, a marca Juliana Jabour
deu vida nova às saias longas e casacos amarrados
na cintura. Tire o desleixo excessivo dos grunges dos
anos 1990, misture com pinceladas folk dos hippies
anos 1960 e terá a neo groupie. Ligada nas bandas do
momento, sua maior diversão são shows e festivais.
A GROUPIE ALTERNATIVAA GROUPIE ALTERNATIVA
Winie Lourenço veste blusa MOB, saia Khelf, botas Santa Lolla, pulseira Ellus, colar acervo da produção. Nos cabelos, Redken Rough Paste 12 Working Material e Redken Headset 25 Extra Strength Finishing Spray
72
Mensagens, SMS, tweets, seu celular
não para. O closet está abarrotado de
roupas, mas ela diz que nunca tem o
que vestir. A autêntica Shopaholic é a
imagem e semelhança da personagem
Becky Bloom, da série de livros que
virou filme “Delírios de Consumo”.
Sua maior preocupação é estar com o
último look desfilado nas passarelas e
os gadgets de ponta. Mesmo que para
isso toda a sua mesada termine quando
chegar a conta do cartão de crédito.
A SHOPAHOLICA SHOPAHOLIC
Waleska Bonaci usa vestido Onbongo, cardigan Fili dell’arte, colar Doc Dog. Nos cabelos Redken Glass 01 Smoothing Serum e Redken Curl Wise 14
73
A BOHO CHICO estilo Bohemian Look Chic, ou simplesmente Boho Chic,
surgiu na Inglaterra em 2003. Todas querem tentar, uma vez
ao menos, o jeito de se vestir de Kate Moss e Siena Miller.
Experimente um mix hippie, étnico, folk, punk, vintage. Voilà!
A essência é desencanada, romântica e com forte apelo à
natureza. A Boho Chic quer ter peças únicas e quanto mais
antigas ou garimpadas em lugares exóticos, melhor. Não
podem faltar no armário: botas estilo cowboy, cintos largos
e de moedas, túnicas, saias soltas, estampas florais, colete
jeans, bolsa de franjas e muitas bijuterias.
A BOHO CHIC
Nathalia Simões veste colete B.luxo, vestido MOB, sapato Minnie Tonka, bolsa MOB, bracelete Doc Dog, colar Gloria Coelho, óculos Absurda. Nos cabelos Redken Iron Silk 07
74
O termo hipster surgiu para definir aqueles ligados
à cultura alternativa, livre de influências dos grandes
meios. Os jovens hipsters gostam de roupas vintage,
garimpadas em brechós, que se transformam em com-
binações bem moderninhas. Adoram descobrir bandas
na internet e cultuam tudo que é, ou ao menos parece
ser, underground. Quando chega aos olhos do grande
público, perde a graça! Os óculos com armação preta
e os tênis All Star são quase como uniformes.
A HIPSTERA HIPSTER
75
produção Executiva: Fátima Sosa (Mangaba Produções)Assistente de Fotografia: Rabih AidarStyling: Caio GobbiAssistente: Hannah EpsteinMake: Chloé Gaya (Jacques Janine – Augusta)Cabelo: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta)Manicure: Sueli (Jacques Janine – Guarujá-Jequitimar)
Maria Cecilia veste casaco Billabong, maca-quinho Fórum, shorts Reserva, colar Ellus, fone de ouvido Skullcandy. Nos cabelos, Redken Soft Spin 05 e Redken Water Wax 03
76
Confira os destaques do cruzeiro temático mais fashionista do Brasil POR MARIANA pIVATTO
especial
moDA A BoRDoJá imaginou embarcar em um cruzeiro que
une moda, música e arte? Assim foi mais uma
edição do Brazil Fashion Cruise, realizado pela
Dreamakers em parceria com a MSC Cruzeiros.
O BFC navegou pela América Latina a bordo
do luxuoso navio MSC Opera. Durante oito
dias, os passageiros tiveram a oportunidade
de apreciar desfiles, workshops, intervenções
artísticas e concursos, além de curtir festas
animadas por grandes DJs.
Com o apoio da marca Redken 5th Avenue
NYC, toda a parte de beauté foi pilotada
pelos profissionais da Jacques Janine, sempre
presente no Fashion Cruise. Inspirada no estilo
das ruas da big apple, a Redken evoca uma
mistura única de moda e criatividade urbana.
Os produtos são resultado de pesquisas
avançadas, ligando o haircare, a coloração, a
textura e o styling em total sinergia.
O cruzeiro, que já é sinônimo da moda avant-
-garde, trouxe grandes novidades nesta edi-
ção. Depois de dois anos seguidos passando
pelo Nordeste, o navio mudou o trajeto em
2011, agregando o astral latino e visitando as
cidades de Buenos Aires, Punta del Este e São
Francisco do Sul, em Santa Catarina. A saída e
o retorno foram no Porto de Santos, no litoral
paulista. ››
Para produzir os cabelos, os profissionais Jacques Janine utilizaram produtos Redken 5th Avenue NYC Fo
tos:
© R
G M
ultim
ídia
77
oito dias pelos mares e muita moda a bordo do
Fashion Cruise 2011
78
especial
A equipe Jacques Janine assinou a beleza
de todas as coleções apresentadas no
Fashion Cruise, com os produtos da
marca Redken 5th Avenue NYC
79
A bordo do navio, o desfile da jovem estilista Karin Feller
A semana de moda ao mar teve abertura
marcada pelo desfile da jovem estilista Karin
Feller, “filha” da Casa de Criadores, evento
paulistano que revela e incentiva novos talen-
tos. Vinte new faces da Ten Model Manage-
ment desfilaram peças assinadas por Karin
para concorrer ao prêmio do concurso Top
Fashion Cruise. O line up foi recheado com
grifes de destaque, como Neon, Amapô,
Clube Bossa, Diva e Thais Gusmão.
O resultado do concurso foi anunciado no
desfile de Samuel Cirnansck, que trouxe um
mundo de sonhos da floresta para dentro da
passarela. A vencedora, Kelli Aguiar, ganhou
looks dos estilistas participantes e uma joia
desenhada por Cirnansk. A festa de despedi-
da foi até altas horas da madrugada ao som
dos DJs da Puzzle Head. Quem ficou de fora
ou quer repetir a dose já pode começar a
planejar a próxima temporada!
80
especial
o cruzeiro fechou a primeira tempo-rada de moda de 2011 recheada de grandes marcas nacionais
81
AD
hair
Terno: Rich; camisa: Emporio Armani; gravata:
Marni. Para modelar os fios, Jacques Janine recomenda
pomada Rewind Redken
FOTOGRAFIA: EDUARDO RESENDE CONCEITO: FELIpE TADEU (MANGABA pRODUçõES)ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: LEANDRO BUGNI E GUTOPRODUÇÃO EXECUTIVA: BIA SAUEIA (MANGABA pRODUçõES) STYLIST: CAIO GOBBIASSISTENTE: MARI MONTEIROCABELO E MAQUIAGEM: ANDRE GAGLIARDOASSISTENTE: RAFAEL CApELLOMODELO: ARMANDO FOGAçA (TEN MODEL MANAGEMENT)AGRADECIMENTO: HOTEL TIVOLI SãO pAULO MOFARREJ
Do comportado ao cool, o visual se transforma
com truques rápidos de styling
DUAs CENAs
Terno: Rich; camisa: Emporio Armani; gravata: Gucci. O look
cai na noite com uma leve bagunçada no penteado com
Spray Redken 18
84
universo masculino
Já foi o tempo em que joia era acessório apenas de mulher. As peças
masculinas acompanham a revolução que tem dado aos homens maior
liberdade para assumirem sua vaidade e singularidade. Assim que
perceberam essa tendência, as joalherias se especializaram em criar joias
cada vez mais modernas para agradá-los. O universo dos homens, antes
restrito apenas às tradicionais correntes, hoje é complementado com
pulseiras, anéis e pingentes.
aBotoaDuras eM ouro aMarelo e rosa Da Coleção puzzle Mix antonio BernarDo antoniobernardo.com.br
LADoHanel esteira antonio Breves inspiraDo na inDústria autoMotivaabreves.com.br
pingente eM ouro aMarelo CoM Brilhantesantonio Brevesabreves.com.br
anel eM aço CoM Detalhes eM Brilhantes vivara vivara.com.br
Johnny Depp faz o estilo bohemian, com mix de acessórios em diversos materiais
O cantor Usher não dispensa joias brilhantes
POR mariana Pivatto
85
anel Calvin Klein para tani Jewels eM aço e resina tani.com.br
pulseira lanvin De peliCa eM Bronze e latão lanvin.com
BraCelete Calvin Klein para tani Jewels Couro eaço inoxiDáveltani.com.br
Corrente lavin latão CoM pin-gente De Chifre
lanvin.com
O cantor Lenny Kravitz aposta em correntes, fios de couro e muitos anéis
O apresentador Russell Brand aposta em acessórios étnicos, com miçangas, madeira e couro
86
universo masculino
FOTOGRAFE UMA
IDEIABonitas, acessíveis e com um ar intelectual. A marca de
câmeras Lomographic renovou a legião de fãs da fotografia
analógica. O carro-chefe é o modelo Lomo LC-A+, segunda
geração da clássica câmera russa LC-A. Ela traz todas as
qualidades de sua ancestral, adicionada de novas funções.
A Fisheye captura imagens circulares, a multilentes Super-
Sampler produz quatro fotos panorâmicas sequenciais e a
Colorsplash Camera faz um “carrossel de cores”.
lomography.com
3 APPs para gadgets realmente espertos
o MoDelo Diana + teM pinta De CâMera antiga e faz suCesso na onDa Cult Das loMos
MIx.DJ HD – Mais de 70 gêneros para criar
a trilha sonora ideal em qualquer momen-
to. Escolha a ocasião do evento e uma
playlist com mais de 25 mil remixes fará
a sua parte. Conecte seu iPad a um home
theater e a festa estará garantida.
NAVITA SpORTS – Fanáticos por esporte
ganharam um placar inteligente para cada
gol, volta ou ponto. Este aplicativo gratuito
para Blackberry atualiza o resultado de
todos os campeonatos de futebol, tênis e
corridas de Fórmula 1 em tempo real.
WINE SpECTATOR VINTAGECHARTS+
Selecione rapidamente uma ótima garrafa
de vinho vintage, das melhores regiões do
mundo. Gratuito para iPhone e iPod Touch,
esteja em um restaurante ou adega, você
pode confiar nas dicas e seleção da reno-
mada revista que criou o aplicativo.
CoUVERT COMPLETO
87
a Melhor Mala Do MunDo? talvez a Mais Cara Delas!
Carteira à prova De suMiços
Primeira CLASSE
Somente quem enfrenta aeroportos e muitas viagens sabe a impor-
tância de investir em uma boa mala. Após uma experiência desas-
trosa em Nova York, o holandês Henk van de Meene decidiu criar
sua própria linha de malas. A mala Henk Travelfriend comporta até
15 quilos, com a sensação de se estar levando apenas 25 gramas.
Resistente a quedas e arrombamento, ela possui um sistema de
tranca digno de um cofre. Além disso, é feita com materiais nobres,
como ébano de Madagascar, couro italiano ou madeira nobre. O
acabamento fica à escolha do cliente. Basta estar disposto a de-
sembolsar em torno de 50 mil dólares pela sua. henk.com
Dinheiro SEGUROA carteira pode parecer comum, mas suas
funções são dignas de James Bond. A Dunhill
Biometric só abre com a impressão digital do
proprietário. Feita com fibra de carbono, possui
um sistema que, quando conectado a um ce-
lular via bluetooth, envia ao dono um alerta em
caso de perda ou furto. dunhill.com
foto
s: d
ivul
gaçã
o
CoUVERT COMPLETO
A adega climatizada GE tem compartilhamentos exclusivos para cada vinho e
também comporta queijos, latas e pequenas garrafas. O sistema dual zone controla
individualmente a temperatura de cada compartimento, garantindo as necessidades
de cada rótulo. A iluminação interna em LED dá um toque sofisticado. Disponível
nas versões para 23, 29, 34 e 48 garrafas. ge.com/br
88
universo masculino
Compacto de Espírito francês no
moderno Citroën DS3
A montadora Citroën une em um
mesmo automóvel dois conceitos
bem franceses: moda e design. O
DS3 tem linhas ousadas, diferente
da onda retrô que tomou conta de
seus concorrentes diretos, como o
Fiat 500, Audi A1 e o MINI Cooper
da BMW. A dianteira conta com
faróis de formato irregular e é domi-
nada por uma vistosa tomada de ar
em forma de trapézio, que integra a
tradicional grade do duplo chévron.
Para completar, os faróis de neblina
com iluminação LED conferem um
ar de modernidade. Na Europa, o
modelo está disponível em cinco
opções de motorização, sendo três
delas movidas a gasolina (95, 120 e
150 cavalos) e outras duas abasteci-
das a diesel (de 90 e 110 cavalos).
Por aqui, o DS3 deve passar por
adaptações para utilizar combustí-
vel nacional.
No quesito luxo, o modelo é bas-
tante atraente. Os assentos, portas e
a parte superior do painel são reves-
tidos em couro. Traz ainda sistema
de áudio com tratamento sonoro e
massageadores com regulagem lom-
bar elétrica nos assentos da frente.
Por dentro, o painel é o mesmo da
nova geração do C3, mas com um
acabamento mais requintado. O
DS3 já está à venda na Argentina e
deverá chegar ao Brasil em 2012.
LUXO
foto
s: d
ivul
gaçã
o
89
AD
90
Mais do que roupas, cosméticos e acessórios, a Chanel inventou um estilo universal
POR RAFAELA MERCALDO
negócios de beleza
Pérolas, camélias, correntes, tweed... As referên-
cias que nos fazem lembrar da maison Chanel
são muitas. Marcante e eterno, o estilo da grife
nasceu de uma mulher revolucionária, que se
tornou sinônimo de elegância atemporal.
Gabrielle Chanel ganhou seu apelido enquanto
cantarolava o refrão “Qui qu’a vu Coco?” no
salão do Café Moulins. Abandonada pelos pais
na infância, foi criada em um orfanato de freiras,
onde era obrigada a se vestir apenas de preto.
A história que poderia ser trágica transformou a
mulher de aparência frágil e personalidade forte
na epítome da elegância.
“Quero ser parte do que está para acontecer”,
dizia Coco. Suas ideias quebraram paradigmas
em sua época e ainda hoje continuam modernas.
Forte defensora da bijoux, ela adorava o efeito
de que o fake pode ser fabuloso. Com as calças,
suéteres e gravatas, inventou a moda unissex e
chocou a sociedade que apertava as silhuetas
femininas em espartilhos. Antes da Primeira
Guerra Mundial, Coco abriu uma loja no balne-
ário francês Deauville. Lá, descobriu a paixão
pelo mar e criou roupas inspiradas nas vestes
dos marinheiros. Clássicos do guarda-roupa, as
pantalonas e as blusas listradas marinho e branco
saíram de lá.
À Frente do Tempo
Mademoiselle Coco inventou um novo jeito de vestir as mulheres foto
s: d
ivul
gaçã
o
91
À Frente do TempoÍcones fashion
Quando perguntada por uma jornalista sobre
como dormia, Marilyn Monroe disparou: “Com
duas gotinhas de Chanel n° 5”. Assim como a
diva, milhões de mulheres consagram a essência
criada em 1921 por Ernest Beaux, a pedido da
estilista. Existe a lenda de que um vidro é vendido
a cada 30 segundos. Em 1983, Karl Lagerfeld
assumiu a direção criativa da marca e modernizou
os clássicos. A bolsa Chanel 2.55 voltou a figurar
no ombro das fashionistas all around. Quem não
desejou uma a tiracolo, com alça de correntes e
couro matelassê?
Atualmente, a linha de beauté da grife, coman-
dada por Peter Philips, faz nascer um hit atrás de
outro. Os esmaltes Blue Satin, Jade, Particulière,
Riviera e agora o Black Pearl marcaram a história da
moda recente e estão entre os mais desejados.
Todas querem possuir Chanel, nem que seja nas
unhas!
No cinema, a história da maison e de sua fun-
dadora ganharam duas adaptações recentes:
“Coco Antes de Chanel” e “Coco Chanel & Igor
Stravinsky”. Diversos livros que pegam carona
nesse universo também foram publicados. “A Era
Chanel” traz mais de 400 ilustrações que mostram
toda a sua trajetória profissional e pessoal. “Dife-
rente como Chanel” conta a biografia da estilista
voltada para o público infantil. “O Evangelho de
Coco Chanel” é um guia divertido com conselhos
de estilo da Madame.
CurIOsIdAdEs Rue Cambon é o endereço da primeira loja Cha-
nel. No início eram vendidos apenas chapéus, hoje
abriga toda a coleção.
A nova linha de beauté da marca, Les Perles de
Chanel, é inspirada no brilho das pérolas. Coco acre-
ditava que o reflexo da luz nas pérolas aumenta ainda
mais a beleza natural da mulher.
Chanel é uma das pouquíssimas marcas que
pode se dizer de alta-costura. Isso porque possui
sede em Paris e trabalha com os melhores tecidos e
acabamentos, como os bordados do ateliê Lesage.
ad
ad
94
endereços
ABSURDAabsurda.com
ADCOSadcos.com.br
AMAPÔamapo.com.br
ANTONIO BERNARDOantoniobernardo.com.br
ANTONIO BREVESabreves.com
B.LUXObrecholuxo.blogspot.com
BERGERSONbergerson.com
BILLABONGbillabong.com/br
CHANELchanel.com
CHRISTINE YUFONyufon.sites.uol.com.br
CITROËNcitroen.com.br
CLARINSclarins.com
CLUBE BOSSAclubebossa.com.br
CONRAD RESORT E CASINOconrad.com.uy
DIPTYQUEdiptyqueparis.com
DOC DOGdocdog.com.br
DRA. ALEXANDRA BONONIalexandrabononi.com.br
DREAMAKERSdreamakers.com.br
DUNHILLdunhill.com
ELLUSellus.com.br
EMPORIO ARMANIemporioarmani.com
FILI DELL’ARTEf i l idellarte.com.br
FORUMforum.com.br
GEge.com/br
GERMAINE DE CAPUCCINIgermainedecapuccini.com.br
GLORIA COELHOgloriacoelho.com.br
GUCCIgucci.com
HENKhenk.com
HEYheycollections.com
JOHNSON’Sjnjbrasil.com.br
JULIANA DAGOSTINIjulianadagostini.com.br
JULIANA JABOURjulianajabour.com.br
KARIN FELLERkarinfeller.com
KIEHL’Skiehls.com
KRYOLANkryolan.com
L’ARTISAN PARFUMEURartisanparfumeur.com
L’ORÉALloreal.com.br
LADURÉEladuree.fr
LANCÔMElancome.com.br
LANVINlanvin.com
LOMOGRAPHYlomography.com
LOUIS VUITTONlouisvuitton.com
M.A.Cmaccosmetics.com
MAKE UP FOREVERmakeupforever.com
MARINA DIASmarina-dias.blogspot.com
MARNImarni.com
MAYBELLINEmaybelline.com.br
MOBmobonline.com.br
MSC CRUZEIROSmsccruzeiros.com.br
NEONneonbrazil.com.br
NUXEnuxe.com
NYXnyxcosmeticos.com.br
OBIKAobika.it
OLIO LUSSO RODINoliolusso.com
ONBONGOonbongosurf.com.br
ÓTICA VENTURAoticaventura.com.br
REDKEN 5TH AVENUE NYCredken.com
RESERVAusereserva.com
SAADsaad.ind.br
SAINT ANDREWSsaintandrews.com.br
SAMUEL CIRNANSCKsamuelcirnansck.com.br
SANTA LOLLAsantalolla.com.br
SKULLCANDYskullcandy.com
STELLA MCCARTNEY e C&Astellamccartneycea.com.br
TANI JEWELStani.com.br
THAIS GUSMÃOthaisgusmao.com.br
TIVOLI SÃO PAULO MOFARREJtivolihotels.com/saopaulo
VIVARAvivara.com.br
YVES SAINT LAURENTysl.com
ZE KITCHEN GALERIEzekitchengalerie.fr
JACQUES JANINEA rede Jacques Janine está presente em sete estados. Acesse o nosso site e consulte a unidade mais perto de você.
AMAZONASBAHiAMiNAS GERAiSPARANÁPERNAMBUCOSANtA CAtARiNASÃO PAULO
0800 77 12 561jacquesjanine.com.br
Confira os endereços desta edição
ad
4 CaPa
