9

Jacques Lacan - Outros Escritos · 2018-05-14 · ä å æ æ å æ ç å è é å æ ê ë ì í è î ï ï ð å ñ å è ê ë é ë ò ó í ë ô í è õ ö å è ð ÷ åè

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������

��� � � �� ��� �� � ���� �� �� ������ ��� ������ � ��� �

� ���� ������� ��� ������������� �� ���

� ���� ! �" ��� �� ���" ��� ! ���� ������ � ��� ��� � � �� �

��� � �� �� � �� �! ���� # ����� �������� �� ��� �� ���

��� ��$����� ��� � � �

% � ����������� � �� ���� ��$�� �� �� ! ���� �� ��� � �

� � ��� �&����' (� �) �� � �� �� $�� � �� �* ! ���� ��� ��+ ���

� �� ��� ����" ��� ��, �� �� ���� �" �� ���������� ��' (�

���� ��$�� ��� �����

-��� �' (��� �. ��� �� ��� �

�� �������� �� �� ��� ������' (� �����������' (�����

����� ��� ����$��# ���� �� �&�� +/# ���0 1002 314502 6

�� �78 9���� �� �� ! ���� �������� � �� ��� ��� ��

����� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ��"� �������� � � ��� �� ��

�� � ���������� ��� ���� ��� �: �� �� ��� ��� � ��� �

����� ������� �� �� �� ����� �� $���� �� ������ ��� �� �

�� ����� ���� ����$� �� ������ $� �� �� �! ���� ���� � -� ���������� ���� �� ���+ �� ��� ���� �

�� � �� �� � �� ��� ��� �� ��� �� � � ����� ���� ��� � �

; ��! ���� �� ����� ���� ' (���� ��� �� ���� ��� �

' (.� ����� ��� � �� � ��� � � ���� ��� " �� ���� � �

< �� �� =� �� �� � ��� � � �� �$�� =� �� � �> � ��� ����� �� �� � � � �� $��� $�� �� � ��?����

����� �� �@ ����, ����� �� ������$�� ��� ������ �� � ��

�?� �� �� ��A ����� �� � ��� ���� � ������ ���� �� �����$� � ��

��� ��$�� �� ��@ ����� ��� �� ��A� ����� ��� �������� ��� �� �� �

�� �� �� � ������� �' (��� ������� �������� � ��� �

������ ������ �# BCDE DF �� �$������� �� �� �������� �� � ��

� ��� ���� � �! ����� ���� ��" �� �, ������ ����� � �

' (.�� �� �� �! ����� � ������ ��� ��� �� �

; ���?� �� �������� �BCDE DF ��� � � �� �� � �������� �

�� �� �� ���� ��� � ��� ���������� ��� �� � �< �� ������� � �

� � � ��� �� ���� � ��� �� �������� �� �� ��� ��� �����

���� �� �� ��+� ��� � ��������� ����� ��� � ��?� �� ������ ��, ��� �+ �� � ���' (� �� � �� � �

-� �� ���� ������������� �� � ���?� �� �� ��� �� � �������

��� � < ��� ���� �" ��� �� � � ����� ��� �� �� ���� ����

� $�� �� ����G ����� ���� �� � ������� �H ����� � �� � ������"� $�� � ��� ��#� � �� �

���������� ��$����� �� �� �� ����� ��� ��� � ���� � ���� �=

����' (� �� �� ���� � �

7 IJ KLM KN O PQ R STLLU ITV WXYKKWIZK[KIJ KIM K \V TKW]I^ TL_

IT` KU JVV ]T 9TL_]a _U J TWY]Ka _U J T 9M _[_bc T]JU dWefU JVV T] 9gaU W

M ThLU KTITVU L_Ka W][TKgTWM WhLU KTITVU LJ TK[ijklem hT \

dU ITLnli \jkM _[_VV Lo pqrst upv w x

y ���� �� �� ���� ��� ���������� � �� ��� ����� ��� �

�� ����� ��� y ' (� � �� ��� �� �� ������� �����z ���! ���� � ������ ��' (����� �� �� �

� ��������" �' (� �����" ���� �� �� � ���� �� � �� $�� �H �� � �

�� � �� ���# �$������ ��� ���� � �{ $���� � ������ � �����

��� �' (� �& ��"� ��� ) ��� ��� � �< �� ��� �� � �

� ��� ������ ��� ��� ' (��� ���� ������ �# BCDE DF |

< ��� �=� ��� ��� � �� �� ��� �� ���� � ������� ���� $��

�A ��� �=� �� � ����� � �� �$����(}A ��� ���$������

����' (�� � ��� �=� ���� ���� � �# ���

� �$���� ��� �=� ����� ��������� �� ����� �� �� �

~ ��" ������� ������?� �� �� � �� � ��� ��� �� ��� �� �� � ��� �� ��� �� ������ ��� �

=� ��� ����� �! ��� �� �� � ���� � ���� � ���� �?� ����� �� � ��

! ���� �� ���� ��� ���' (� �� ����� � �� ����! ���� ��� ������� �� � � � �

� �� ���� ���' (� � !� �� �� =� �� � � �� � �� �� �� � � �� �� $ �

�! ��� �� �� �������������� �# ��� � �� � ������� � � �

�+� =� ��� �� ���� ��� ������ ��$�� �� � ���������� ! ��� �

� �� ��� ��� �� ��� �� � �+ �� �? ��� ��� �

� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ������ ��� ���� �������� ������ � �

� �� ������ ������� ���� ����� ������ � �������� ��� �������� ���

���� � ���� ������� ���� � �� ��������� ���� ���������

���� ������ �� ����� �� �����

��� ��� ��� ���� �� ������� ������ ��� ��� ��� ���������������� �

� ��������� �� ��� �� ���� � �� ������� ������ ���� �������� �� ���� � �

 ¡¢£ � ����� ��� ���������� ����� ��¤�¥ ���� ���������� ��� �����

� ������� � �������� �� ����������� ����� ��� ���������� ��� ��

��¦ ���� ����� �� ������� �� �§� �¨ ���� �� ������� ��¤�¥© �� ��� �� � ��������� ������ ��������� ��� ���

� �� ���� ���� ������ �� �� ���� �������� �� � �ª �� �¦ ��� ��������� �

� ������������ �� ���« �� ���� �¬­® �����¦� ��¯� ����������� ��

� �� � °���� ���� ��� ��� �����¦ ����¦� � ��� ��¤�¥ ��¦ �������� �� � �

� ��������� �± ²³´ µ¶ ²· ²¹¶ º» ¼ ������ ��� ��������� �½ ¾µ²¿»

ÀÁ ÃÄÅ ÆÇ �������� ���� �� ����������� ������ ��� �� ������ ������ �

��� ������ �¦ �� ��� �� ������ � �� ����� ���� �� ����� ������� ��� �

��� �������È� ���� ������� �� �É ������� ��¦ ��� �� �� ������ ���������� ������� � �

� �� ����� ��� � ������������� ����� ������� ������ ��

����� ������ ��������� �� ������� ��� �� ���¦ ������ � ���������� �

� ��� ������ ������ ������ � ��� �� ��������������� ��� � �� ��

���� ��������������� ��� � �� �� ������� ������� ���� �������� �

� �Ê ��� ��� �� ���� � ��� � �� �� ���������������� ���� �� �� ������ �

� ��������� �� ������ ����� �� ��� � ���� �� ���� � �

ª¤É¥ ���������� � �� ��� �� ��������������� ��� �� ������ ��� §

��� ��� ������� ���« ��� �ª �� �� ������ �������� ���« ������

��� ������� ��������� �� �� ������������ �� ����� ��������� �� �

Ë � ���� ���� ����� �������� ��� ������ �� ��� � ������� �� �� �

������������������� �������� ������� ����������§

��� �� ��� ���� ��������������� �������� ���� �� �������� ���

�������� � � Ë ���� ��� ����� ������ ����� ���������� � ��� ������� �� ��

���� ������ ��� �� ��� ��������� ������ �� �� ���� ���� ������ ��� �

����� ��� ��� ���� � ����� � ���������� ������ ���« ����� ���� �

� �� �� �������� �� ��� �� ��� ���� ������������ ���� ������ �� �

� ����� ���� ������ ������ ������� ������� �� ����� ������� ��� � �

����� ����¦ ������ ���� � ������ ��� ������� ���� ������� �

�������� � ���� �� ��� �� �Ì ������� �������� �� ����� � ����������

§��� �������

�� �� ��� �� �������� � ����« ����� ��������¥ ��� ������ �� ����������Í� ���������� �� �Î �� ����������� �¦ �� ������ �� �Ï��� ���� ���� �

�������� ������ ����� ��� ��� ������� ���� �� ��� �

� ���� §�� ��� ����� �� ��������¦ ����¦ �������� ��� ���� �� �

���� �� ���« �� ���� �� ��¦« �� ���� ��¦« ��� ������� �� ���� ����� �� �

� ���� � �������� ��������� ������ �� ������� ���� �� �� �� ������ � �

Î ����� ��� ��� ���� ����� �� ������� ��� ���� ������ �� � ���� �ÐÑÒÓÔ

� ��� �������� �� �� �� ����� �������������¦ �� �É � �

Ç ���������� �������� ��� ������ ��� � ������� ��� � �

�� ���� ������� ���� ������������ ������ �� ����� ���

��¦�� �� ��� ��������������¦ ��� ������ ���� �� ���� ��������

����� ���« �������� � �Õ ���� �� ������ �� ������ ���� ������ �

��� �������� ���� ��� �� §�� �� ��������������� �� §��� �� �

����� �� �� � � ª ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ��������� ���� ���� �� ������� ��

� �« �� ���� ������ ������ ����� ��������� � ��������� ������ � �� �

��� ������ ������� ����� �¥ Ï����« � �� �� � ������������ ��Ö Ï��� �

© ����� ���� Ö� �������������� ��� ���� ���� ������ �������� � ��

¼ªË�× ÖÉÉ �Ï ����� ����� �� ����¤ Ï¥ ����Ø � ����� Ö¥��� �� �������� ÙØ ����� �

É ��� �� ������������������ ���������� � �

� ������ ��� ������ ��� � ������������ ������� ���� �����

������� �� ����� ������ ��������������� ���� ���� �� ��� �� ��� �É ���

���� ��������� ��� ������� ��� �� � ������������ � §����� ��� ��� �

�� ��� �� �� ������� �������¦ ���� �É� ������ ��� �

� ��������� ���� ��������� �� ����� ���� �� �� �� �������� �� ����

����� �� �������� ������ �������� ��¤É¥ ��� ��������� ��� �

¤¦ ������� ��� ������ �� �� �������Ç� ��� �� �������� ���� �

� �������� ��������� ����� �¦ �� ��� ���� �� ������ �� ���� ���� � �

© ��� �� Ö ÏÏ�� �« ��� ����� � ����� ����� ���� ������� ������� ������ �� �

� ���� ���Ú¾¶ Ûܲ¹ ²Ý²²Ý¿µ¾µ Þ���� �� ������ ��� �« ������ �

�� ���×� ��� ��������� ������ �� ���� ��� �����Ú¾¶¹ ²Ü¾² ������ �

�� �� ��� ���� ��������������¥� ���ß� ��� �� �à ��� ��� �� ���� �

���� ������� ���� �� ��������� ������ ��� ����� ����� ����� �� �

� ��� ����� ���������� �� ������ �� �� ���� ��Ö Ï�� ��Ö Ï�� ���� ���

� �� ���������� ������� ������ ��� � �� ���� �� ����� ���� ��� �� �

ª �� ���������� ������ ������� �������� ��� ����������� �

áâ ������� ��� ���� ����������¥� ������������ �� ����¦�� � �Ç ��

�� ����� ����� ����� ���� �� ���� ��� �� ����������������

����� ã �Ï�� ���� ������ ����� ����� � �� ����� ���� �������� � �� �

���� �������� ������������� �� �©� ������� �

ä åææåæçåèé åæê ëì íèî ïïðå ñåèê ëé ëòóíëô íèõö åèð÷èåææåæå÷ ø

ù úåæê ëùð÷ðèéö ð ñû ðü õåèý ëõöê åæþû ðü ÿ����� ���� ÿ�� �� �� � �

�� �� ����� ��� ��� �� ������ � �� � �� ������ ������ ��� �

�� � ����� ��� �� �� ������ �� ������� �� ������ ����� �

� �� � �� �

��� ��� �� � ������! �"�� ����� �� �# � �� � �� �� ��� �

�� ���� � �� ����� �� � �� � ��� ��� � �� � � ����� �������

� �� � ���$ �� � �� � � ��� �� �$ ��� ��� % �� � ��

� � ���� �� ���� � � �� ��� ���� ��� � � ����� ���� �%� �

��$ �� � �� �� �� ��� � � � ��� �������� �� ��� �������� ��� ��� � �� �# &

' ���� � ���� � � ��� �� � �� �� � �� �� ������ � ���� �

���� ������ �� � ����� � �������� �� ��� �$ ��� ����� �

� ��� ��� �����$ �� � � ������ � ����! �"�� �� � � ���� �

��� �� � � ���� ���� � ����� ����� ��() *+ ,-. /,0 ���� � � � ��

� � ��� �� �"� �1� �� ���� �� � �� � �2 � ������� �� � � ��� �

� �� ������3 ����$ �� "� �� ��� ��� �� �$ ��� ������ �

�� � ��� � ���� %����� � � ��� � �� ���� ��� ���� � � ����

�� $ ���� ÿ��� ���� ÿ�� � ������ � � � ������ "�� �� � �

��� ÿ� ���� �� ���� ���������� �� � ��"���

�� ��� � � 4 ��$ 5� � ������ �� ��� �� �� �%�� ����� �� ���� ��

��� 67�� � ��� ������� � ������� � �� ��� �� �6 �$ ���� �� � ��

��6��� 8 �� � �� � � ����� � � �# �� �� � ������ � ����� %� �� �

$ �� � � �9:; ������ ������� � �� ����� � ���< ����� � ����

������� � � � = ��� �>� ��� � � �� � � ���� $ ��� ��� � ����� � � ���� ���

� � "�1��$ �� � ������ ������� ��� ������ � ����$ �� � �&

? �� �� � � ��� �= �� �� �� �� �� ���� � �� �� ��� �"��� � ���

"� ��� �� ��� ��� � ���������$ �� � �� ��� $ ��� �� �? ���$ �� � �

���@ � � ��� ������� � �� ���� � �� �� ��� �� ��� ��� " � �� � � ���� %������ �

���� ���� " � �� � � � �� �����������

��� ���A ����� �� ������$ �� � ���� �� � �

�� �������� �"�� ��$ �� �� � ����� � ���1

BCDEF GH IJ K5���� ��� ���� �� �� �� ����� ��� � � �� ��� �� ��� �� ���?� "�� ���

L �7 5�� �6$ � 5�# 5������ � ��� ��� � �� ��� � ����� � ��� �%�� � �

M N �� � � � �� �O �� ����6$ ��� ��� � � �6$ ���� �� �� � �� �� �

�� ����� ��� ��� �� ������ ��� �2 � %6$ ���&

�P� ��� �� �� �� �6$ �� � "���$ �� �� � � � �� �����

� � �� ��=6� 5� �B� ��� ������ ��� ������ ��� � � ��� �� ����

��� 5�3 5� 53 1� 6� ���� �@ ��� ��� $ ���� QR� � ���� $ ��� �� �� � � �6� � �

"�� �� �� � �# � ��� �� ���� � ��� ����� �� �� � 51�� � ��� ��

S ���� �� ��� � �=�� � �� �� ���� �� ����A� � � ��� � �A ���

���� ����� �� %�� � ��� ���������� ��� ��� � %����� ��� �%���

� 5 �� �� ��� B� ���� � ��#T� �� � � ÿ����� � � �� ���� � �� �� ��� �

� 5 � � ������ � ������ �������� � ����� ���� ��� �� �� ���

������ �������� ���� � ��� ��� ��� ������� %� � ����

� � �� ��� �� � �= ��������� � � ��� � �� ��� ������� ����� ��� �� ������ �� �

?� 5� ����� ?� �� � �� ��������� ���� ���� � 5� �� �� �� 5 � ��� �� � ����

�� ��� �� ������ ������� � ������ ��� � �� �� �2 �������# �

�&� �� �����U ����� �U ������� � ���$ �"������� ��� �

�� �� 5��� ��� � 5� �� ��� �� 5� �� �� � �� �� �� �# ���� ��� �� �

�� ������ ����� ���� ������� ��� ���� � ��"��� ����� ��� �

� � �5� ��� �� �� �� ��� " �� �� ���������� �������� ��� �����

�� ��� �������� B �� �� ��� � �� "��� 5�� ���� �"���� ���� ����� �� � ���� ÿ��$ �� �

� � 5� VWXYZ[ X �� ��#B ���� ������� A� �� ��� � � � �� ���� ��� ���

� �� �� ��� ��� � ��� � � ��A ��� ��� �"� �� � �� ���� ��� � ��� �

�� ����� ���� ��� %� �"�� �������� #� "�"�� ���� �� �

� ������� � � %"� � �� �� �� ���� �� ������ �� � ��� ���

5�� � � ����$ �� � ����� � ��� ����� ����$ �� � � �������� � �

�� ��� � ������� ��� ��� �# � �� �\ ����� ��&4 ��\ ����� ������ �

�� �� 5\ ��� ������� �� �� ���� � ������� %����� � ��6$ �� %

�?� �� � ��� � � �� � ����� �����6$ ������ �� " ���

] ^_abc � d e�C ����fgh

i ��� � ������ �� ��� ��� � A �� " � �� � � ��� � � �� � �

�� �� �� �� �� �� �����$ �� � � ������� ��� �� ���� ����� " � �� � �

� ������ ��������6$ �� ���� �����$ ������@ �� ���� �� �

� ��� �� � ��� ��� �� �= �� �� �� �� ��c ����� �� ��� � �8 �6$ �� ���

�� �� �� ��� ��� ���@ ��� ���� ����� �� �� ��� �j � � ��� ��� �� �

�� ������� � � �k ������ ��� "�� ��� �� �� ��������� �

��� �

lmn op qnr lo slt ouuo svwt xuouvr yzpr oox{o| wx}y{x}p ~p �xr x

{u l| � �v| ux}| �w� �o�~ v s�� uv{uv}v�~ o �}y� vp ~ xuv}y| ~ o�~ v s�yvp w �

{ l� � � ln v�~ uxr x}{ouv�~ v}v}� }ot vu s� y{x}~ owv�~ v{uv}v�~ v sr x}

}| s�| �| �| �o�~ v}�yvv}~ lox�xp ��x�}�p v�~ v s}p ��p �p �o� ��oxv}~ o�yv� oz

o}�vzv}r x l�� lv� vuv��| o| o|||r o| o~ v�~ v�ouv| o� ��ox~ vu�vp uo�yv�|p �o

ox{ou}| ���� �o�~ v �}| ��p �p �or x l� lvwx ��yv sv��t xuoo{}p �o�o|p }v�x�}p }~ o�owo�y~ v�� ��oxr v

ywo}| ~ yo� ��ox�xwt||| or ov�~ uvr xp }{ou�vp uo} s�yv�v| o}v�x� x�ow

�xwx �{�| �o�o|| }o�~ vv �{}p �o�o|p }~ o sv� o}� {x�| vr v}v��x| �vu �}v

ox{�� v� ��xr x�x�}~p ~ yp �~ v~ vu�oup x s�yvv �}p ��p �p �o�~ vp �~ uxr yzpr x

�xr| }�yu}x�yv}vp| � }~ oyuo so�yv| v�yv~ vw�xwv� �}y� vp ~ x}y{x} �

~ sx}ot vu s�v}~ oywo| xuwo� ��ox�oxr vou~p �� �p x swo}r vp �}{p uo� ��ox s

�xwxr v}~ o�or or x{�| �o�o|| }o�~ v ll� �wx}r v�v| � ��yv� otp|p ~ o �{}p �o�o|p }~ oouv}{x�r vuov}}o

}| ~ yo� ��ox�yv{vu�vt vwx}�oxv��x| �vu}yo{v}}xo

l� oxo{v�o} �

}�� v| ~ x}y{x}~ x}ot vu�oxvuvo|r v� o~ x s�xwx~ owt vw�ox� o

�v�� ywo�v�v}}pr or vr v�yv �}y� vp ~ xvwo~p �pr or v�o�x�� y�~ yuo

x{ ��| �o�o| � }o�~ v�� y�p �xo� o| ou so{up ��� {p x� s|� v� o�ov}}op w{x �

}| � ��ox l

� }}xv~ ox{xy�x�v�v}}oup x s�| �p �| } s�yv�xwywv�~ v�vwv�vu �

r o �v� sx l�yvvr vwx�}~ uor x s�x}{up wvp ux}~ vw{x}r xrp }�yu}x s{ | �

ywr � || �o�| v}v�vu~|� �ou�yvouxy{o�ox�opt vw�x{}p �o�o|p }~ o

��ouo�~ zo�n �~ uo �~ vwxu s}vo}}p w{x}}xrp zvu s�| v�yvv| vp �~ ux �

r yzo}yo}{ux{�o}�x}~ yuo}¡ ¢£¤ ¥¦ �vr x�| vwop } l

�yv�x l}p w{xu~ oo�yp vx{}p �o�o|p }~ ovw}youv| o� ��ox�xw �

}rt v| s�| x}�� v| ~ x}y{x}~ x s�ox}v�y�r oup o swo}rp uv~ o l

l§ �| oux�yv s�| x}ot vu}y{x}~ x sv| v�o�| o}ot v l¨©ª« �p o{up wvp uo

� �� o�or o~ vwo�v| � �xwx}� v��or vor x}�p o}v�y��| o sv}� {xr v

}v| v��x�~ uor x�v| v}{ouo�o}x lm }}p �o| owx}v}}v� o~ x{ouo�v| v

uvr yz| uov}~ uo�� vzo�p op �}p }~ v��p o�| v¬ uvyr vw�x}uv�xwv�r ou

�y lvot xu�| vwx}�o�| o�x�x�o}x�xwx}v�ox~p �v}}vwx}o{uv��|p �| x

� p }oo| �ywo�xw}yo}{up wvp uo}r v�p � uo� ��� v} l

lll� �}x�oxoy~ xup zo �{}p �o�o|p }~ o sr vwxr xo| �yw so}vr ou{ | �

}r ~| }� v| ~ x�xw}ot vu�yv�or o}ot v s{xp } ­�yv}v~ uo~ ovr x�yvv� v

~ vw�| v}ot vu l ® ��y ����~ vw�| v}ot vu{xr v}vu~ uo� ��or x{v| owv}wouv| o� ��ox

�w| v}v| l�r {v| o�yo| x{vuo~ x�| o�� �p �orp ��o�| v}}v�xwv l� }}x

�ox}| �| �| �� �o�or ovw® {ou~p �y| ou® swo}}vou~p �| � o�ywo�or vp o

�| v| v~ uo �~ oxup �xux}o}�yv s}xt o�x�rp � ��oxr v�ox}vvuuou�v�� y �

wo s��ox}ot| �| xxur v�o �}v�xwx ��yor uxr x}ot vu l

°± ²³´ ²µ¶·¸ ¹º¶» ¼²·¼³²¹½¾ ·´ ²¿ ¶À¶·Á¾ ³´¾ ·¹½² ´ ²ºÃ¼¶Ä½¾ ½´¾¾ ŶÁ ¼ ÆÇÈÉÇÊ Ë ÌÍ È

¼½´ º¼³´ º²³Î ÇÏÐÑ ÇÏÐÒÑ ÈÓ ·½¸ ¼Ô ·½¾Á ¶Á ²Õ ÆÖÒÍ ÈÓ ×¶Å¾ ¼Õ ² ØÒ ÈÇÓ ·¶Á ¶Õ ÙÚÛÜݲ³³¶º¶Å¶¼ Æ

» ¼Ã¼³¸ ²×¶Á ¼³¶½Ã¶´ º¶Á ½ Þ¶¼Ã²·¼³¾ ´ ²º¶¸ Ùßàá âãv}{o�~ x}xv�yv�xwp }}xr v}�xt up wx}o| �x �x}�ywvux}

ä uo�}�p �p ~ x} s{ | � vqvw{| x lå yvo�x�~ v�p o�xwv| v} sæçè é�ê m {n �~ x

o¯� yp ouv| o� ��oxr v| v}�xw�r v}v� x�yv|� v}r vy�x�}p }~ v��p o l�y�p �

{v�}ou�oo�v�~ yuor vyw� o�~ xu so�v�~ yuo�yv� y}~ owv�~ v�ox~ p

�uo~ yp ~ o s{ouo}y�vup uoxur vw s�ox� x}}vv| o~ uo�}�p �p ~ o svw�yv}v

}p ~ yo�r v}v� xr x{}p �o�o|p }~ o l§ �}o}p ~ yo� �oxvq{|p �o sp ��vu}owv�~ v soo{ouv�~ v� o�p|pr or v

�xw�yv}vp �}~ o| o s�x}�ou�x}r vrp uv� �oxr o}}x�p vr or v}vqp }~ v� �

~ v} së�yvuvo| wv�~ v�x��p up o�� owo��r vx�x}ì í§ �~ v�r ow �wv� ë

p w{xu~ o�~ v�oxvowo�vp uo�xwxv}}v}x

�x}}vwxtp|p ow lîrp }� �u �

}x}xt uvot x�r or vn� {ouo�yvwv}~ or v� xuo s�vwor| }�| {� �o

{uv}}y{x}~ o{v| x�ozp xwo�~pr xp �~ vu�owv�~ vî �ox}v~ uo~ or vt yu �

up �v� swo}}p w�yvv}}vx�xîr x}ot vu� vuv�x�� v�p �| x{ | �~ xr x} �

xt� v~ xy}yo| s}vo}}p w{xr vwx}rp zvu s{ouox}}yt xurp �or x} sv

wxvr o�xuuv�~ vr v}yoo{uv�p o��ox{v| x}� y{vup xuv} l

m uozoxrp }}xv��x�~ uo �}v�o�x�� y}oxouv}{vp ~ xr xzvux s

x�r v}v�p �o�yw�ow{xvw�yvv| o�ox~ vw�vz l� ox� o�p ��yvw

�yv}v{uvx�y{v s�xïðæñ ò� óvwv�}p �ou ��yvrp }~p ��yv ��ozp xr x

�or o �­�yv s�xv�~ o�~ x s�oxvowv}wo�xp }o � s�vwv�~ uv ­

~ uo� ��xuv� vuv��p o|r owvrpr ov ­v| vwv�~ x�vy~ uxp w{|p �or x� ��uy �

{x�� �p �x s�vw~ ow{xy�xv�~ uvo�y|pr or vr op ��xw{v~ v��| ov�

�ox �wou�or xr op ��v�ypr or v so{ou~p ur x�yvwyp ~ o}�xp }o}o}}y �

wp up ow}vy| y�ou l ¬ xp {ouo� ozv| �� uv�~ vov}}o� o|� o�yv{uxr yzp ô xp ~ xp �~ vup xuv s

r võö÷øù �vw| so~ x{x| x�p o�xw�yv ë}y� vp ~ x}v}y}~ v�~ o l

�yvr v�v{uvrp }{xuywwvwt uor o§ }�x| oo~ op }v}~ yr x}vo

{uv�o� v��p o s�yv�x�v}{xr vwo{uvv�r vu�xo| �xup ~ wx{uxr yzpr x

o�p wo swo}�yv�oxr vp qor v{vu}p }~p u{v| x� o~ xr v}vup ��xuor o so

{uv�o| v��p o swo�p � v}~ ox�r v�yvu�yv}v� o �~ o�~ x�o{}p � lo�o|p }v

vwvq~ v�}ox�xwx�o{}p �ow||p }vvwp �~ v�}ox � sr o�y|| x�y lv

�� owouvpr v}ot vu~ vq~ yo| s{ouo�x�~ uo}~ o �| o�xwopr vp ouv� v �

uv��p o| �yvowo}�ouo l���§ w~ xr x}x}xt� v~ x}�yvo|p ��yo�vw{ux

{� v�oxo{v�o}ox

}ot vu swo}�yvp �p �p o| wv�~ v~ uxyqvúûü wy�r xr ouvo|pr or v sr o

uvo|pr or vr ovq{| xuo� �oxp �~ vu �� ywo�o s�ox}v{xr vrp zvu�yv ­

ýþÿ �����ÿ þ� �þ�� �ý��ÿ � � þþ�þ��ÿ �� �� ��þ ������ �� � ���ÿ � �

ý���� þ� � �� �� �� ��� ������ý���þÿ � ���ÿ ���� ����� ��ÿ ��� �����

�� �þþ �� ���� � ����þý���þ��þ��ý��þ�� ���ÿ �� ����� �� �� �� ��ÿ ��

����� �� �þ����þ� ������ �þ��� ��� � ��� ��� ����� �� ����� �þ�� �ÿ � �

����! ���� �� ���� " ���ý�� �� �� �� �#��� �����ÿ �ÿ �þ�� �� �� ��þ�� ����� �ÿ ��ÿ� � �

���� � ý��� ���þ���þ���� �ÿ � ����þ� ��� ���� ���þ������ÿ ����ÿ �� �

$ ý%� ����� þ�� �����þÿ þ� ���ÿ �ý�� �þ� �&� �þ� �' ���� �þþ����

� �� �ÿ ���� �� ���� % �� ���þ����� � �%� �( �þý�����) �*ÿ þ+ �� �

���� ,%� �&� �þ���� �ÿ� ���ý���þ���þý� �ÿ � ��þ��þý���ÿ ���� �þ

- �þþ�. ���ý������þ��ÿ þ����������

� �ÿ �ÿ ���þ��

�þ� �� � ' �ÿ� �� ����/þ��ÿ þ� ��/� �� ���ÿ þ� � /ý��ý���� ��� �

���� �þ�#��� ��ÿ ��������0�� � ������ ���� �ÿ �þ� ��� � ��ÿ þ���� �

��þ� �þ�� �ÿ � �� ����� � ����ý�����þý�����þþ��þ�

1 ����) ��ÿ �%� ���þþ ��þ��þ�ÿ � �� ��ÿ ��þ � �� �þ���þ� �� � �

� ��ÿ �����ÿ �� �� ��ý�����þ� ��ÿ�ÿ � ��� � ��� �� ���ÿ �ÿ ��ý���

��þþ�þ�� �� ���� ! ����� ���þ/��ÿ �� �����ÿ� �ý2� � ������� �ý��������ÿ þ���

���� ��� �� �������� �� �þ�ÿ þ�� �� �� �þ�� ���þÿ �þ� ���ÿ �þ� �þ�� �ÿ � �

þ� ��ý���þ��ÿ ��� ���ÿ� ���ÿ� �� ���� ��#�� ���ÿ � �����ÿ ý���ÿ �

þ�� ��0 ��������� �� ���34 56789: 9 ;<=<> ?@?A B CD E C

<FG HIHGJ K=HLM <NG <OPHQLJR QKSL ;JTR QG HIUVW PHQIH=T <I X

;QG QIG <Q=<NY NQFIR HNHF;J QL FQ<Y H=ZQNRJ =IHFQ<<T Y HNQOPJL <

G HOPHHL HZHFIQIHN[ <;NQY HI\;<FYJ FHFY HJ F]NQY <^

_`QI aOPH=IQT H=HLM <NG <OPH[ <;NQY HIOPHHL HI<G HY H=Q

IL ]LLL YL ;Qb cdQ<OPH]HNQZeL U NHY HNHIIHFQG Q af OPHYM HZHN=J Y HNH=H X

Y HL USL ;JTR QG HIQ<G HIYJ FQY QNJ <ZNHIHFY HG HIHPGJ I;PNI< aS ]QY Q<

g ;<=<OPHZeL U Q;QI<Vh IY <HZQNQhM HIHFIJ FQNOPH aQ<IH<T ;H;Q X

N `=;<=\OPHhM HI;<F;HNFHF<GJ I;PNI<G <ZIJ ;QFQLJ IQFY H ai<;HI

QLL jG QFQ<;M H]QNQ=L Q _k QI aIHFY OPHJ II<HY PG < aIHQOPJ lZIJ ;QFQmJ IQFY HHJG HFYJ ;<

Q<?@?no Cp ? qQ=QNQiJLM QOPHF<IG HIL P=T NQ aQF<IY HN;HJ N<I;<=<

SL ;JTR QG HIr Q<IHNQHIY Q aZQNQF<I aP=Q<Z<NY PFJG QG HG H `HN=<I

J I<L QN XIHlZPN<iJ HIG <IPs HJ Y <;<=<NHL Qb cdQ<LJ iNH;<=lIJ ]FJRJ X

;QFY H aQOPHL QZHL QOPQL IHJ I<L Q\G HIHs <G <IQT HN;<=<G HIHs <G <

<PY N<^ t <=<Y <G <I<I;QI<IZQNYJ ;PL QNHIOPH;<=Z<H=f =JL Q]NH

]NH]< aHIIHI<F<IQZNHIHFY QR H;M QG QQ;QJ uQG Hv QFG <NQ _ST HNY Q a

;J QHQZIJ ;QFQLJ IH aG QOPQL SL ;JTR QG HIFQ<YJ FM QFH;HIIJG QG H _t <=\OPH;M Q=HJG HRJ =G QZQNYJG Q a;M H]Q=<I XHFRJ = XQ<

R Y =Q]<G HF<IIQ;<L <;Qb cdQ<G HIY QF<J Y H _Y HN=J F<G QZIJ ;QFQLJ IH

IPZHNRL PQ=HFY H;M Q=QG QG HGJG kJ ;QH a;<=HR HJ Y < aQZQIIQ]H=G <

ZIJ ;QFQLJ IQFY HQZIJ ;QFQLJ IY Q _r <II<<Ts HYJ i<HR <N=PL QNP=QHOPQb cdQ<;Ps Q;<FIY QFY HH\

wxywxz{ |}wx | G HIHs <G <ZIJ ;QFQLJ IY QHIPQHFPF;J Qb cdQ< aQOPQL I<Z<G H

<ZHNQhU IH;QI<iHFM QQLJ FQZ<IJ b cdQ<G <~�G HIIH=HI=<� ;Ps QI<L Pb cdQ<HFY NH]QQ<ZIJ ;QFQLJ IQFY HIHPIHN

H;Ps <iQL <NY H=QF<Y Qb cdQ<� ���� �MJ QF;J QOPHG HIJ ]FQ=<I;<=<Q

R PFb cdQ<G <jU QL <QI;hUJ I<L QG QF<;<=ZL Hu<G H;QIY NQb cdQ< a<P� �� �

OPQFY QQOPJL <OPHl<T Y PNQ;<=l<Ts HY <OPHNH;<FM H;H=<II<T Q

R PFb cdQ<QZN<uJ =QG QG QNHL Qb cdQ<ZNH X]HFJ Y QL _�� HL QOPHl;QI<G H

SL ;JTJ QG HI=<IY NQQFPL QN XlOPHIH;<F<Y QZHL Q=PYJL Qb cdQ<G <I

� HN=HI _V S HIY NPY PNQ aQIIJ =QT NHiJ QG Q aZHN=J Y H XLM HIY HL U P=QJG HJ QG <

OPHQ;<FY H;HQ<Y HN=<G QNHL Qb cdQ<Y NQFIR HNHF;J QL a<PIHs Q aOPQFG < a

M QiHFG < XIHNHI<L iJG <\G HIHs <OPHIPIY HFY QNQH=IPQ<ZHNQb cdQ<\

ZIJ ;QFQLJ IQFY H aHL HFQ<=QJ IY H=i<FY QG H aF<RJ = aG HL HiQFY QNIPQ

<Zb cdQ< aJ IY <H a\NHIY <OPH a;<=<G HY HN=J FQFY HG HIPQGJ iJ IQ< a\R QK

G H;QJ NG HIPQR QFY QIJ QH\G HIYJ Y PJ ;<=<IPs HJ Y < _

r Q<IHNQHIIHl]NQFG H��� �� OPH;<FiH=]PQNG QN=<IHFY NH

F<I aOPH a;<=<ZIJ ;QFQmJ IY QI aG HL HYJ NQ=<IF<IIQIPRJ ;J HF;J Q aHF X

OPQFY <QT HQYJ Y PG HIH<R HNH;HZQNQQL H=G <HIOPH;H Xh <F<I=HI X

=<I^ r Q<M QiHNR Q=<I aQ<QFPF;J Q Xh < aG HG HIHIYJ =PL QN<IQ=QG < X

NHISG HIYJ Y PJ b cdQ<IPTs HYJ iQ]NQiQG QF<TJLM HY HG HJ F]NHII< ___FQ<

IHNQJ II<ZN<i<;QNfM <NN<N aQJ FGJ ]FQb cdQ< af ZQFJ ;<<PQY Hf QY HF X

Y QG < a<P aZHL <=HF<I aG QNP=ZNHY HuY <ZQNQQ<Ts Hb cdQ<G HZNJ F;J ZJ <^

IJ =ZL HIHIY QT HL H;HNP=QJ FY HNGJ b cdQ<G QOPJL <OPHIHJ =Z<HG H

F<II<IHNHOPJ iQL HQF<I<R HNH;HN=<IQP=QNHiJ NQi<L Y QG <G HIYJ F<

OPHH=QLGJ b cdQ< _OPHHNH;PIQG <F<IJ =T <LJ ;< aNH;<NG H=<I\

iHNHGJ Y <L Q;QFJ QF< aNHQZQNH;HF<NHQL _

r <NHQLG Q;J HF;J QOPHG HIYJ Y PJ \IPs HJ Y <G H=<G <T H=GJR HNHF X

Y HH=F<IIQHZ<;QOPQFG <QZHFQIIHPIZQNYJG QNJ <I=QJ IH=J FHFY HI a

;<=<P=e ZZHFM HJ =HN aZHNG H=Q;QT Hb cdQ _

�J I<FG HF<IG H=J YJ =<IG QOPJL <OPHF<IR QKNHIZ<FIQiHJ I a<P

IHs Q aG QZ<IJ b cdQ<H=OPHRJ uHJ QZIJ ;QFQLJ IHH=IPQNHL Qb cdQ<;<=Q

;J HF;J Q aQG HHuY NQJ NQiHNG QG HOPHhM H;eJ � HIZ<FG HH=Y HN=<I;Ps <

NHIY <G Hi<KF<IHQL <;QG < _

� ��������� ��� ��� �  ¡���¢�¢¢���£�¢� ¤���¥¦ �¢�¢�� ���� §

¨ �  � ���¥� �¦ �  ¥¦  ���¥© ª�������� �¡��«��¦ �¦ ���¢¢�¬ �  � �¢ ¤

� �¦ �¢¬ �¥� �¢ ¤�¢�¢�� ���� ¤�������� ����¢� �¢���  ��  �� ¤  ¢¢�¢�

¥��¦ �¥���¢����������­ �¢���¬ ��¢� ������  ��¢¦ �­ �® �­ ��

¦ �¦ �¢�  � �  © ª��¢��¬ ��  «�¬ ���  ¢¦ �� ���°  ¥�£�¥� � ¤���¥��� ��

��� ��­ �  ¢�¥��¢��¦ �¢�¬ � ±² �� ���¢�¢£�­³ ��¥� ���¥¨ ��¥� ���«��¦ �¦ ���� ¦  £�­ ��  ��

¥�¢¢�¢�� �� ± µ ¢¢�¢��� ���¢��¢¢�����¥£�� ���¬ �¥© ª��¦ �������£������  ¤

����­ ������¶�¢  £�¥�­  ¢�¥� ���¢¢���¢  £�¥�­  ¢� � ¤�£· ����

¥�¢¢�µ ¢£�­ ���¦ �����¥³ �� §¢���¦  ¢¢  ��� ±¸ ���¢� ����  ¢­ �¥¡�¦ ����«�£�¢¥

�¢� ��� �����¥����¦ �

¢��£�¥¦ � ¦ �¢�  ¥³ � ¤¬ ������¢  £�¥�­  ¢�£�¥¢�  � �  ¹�£�¢¢��

£· � ± º �«�£�¥� �¥� �� §�����  £������¦ �  ¢­ �¢³ �¢����£�¦ � §· � ±

¸ ���  ¡��¦ ��¢  £�¥�­  ¢� ¤£���¥����£��¦ ����� ­ ���� ¤�¥ §

� ��¥�¢ ¤�¥  �­ ��� ���» �¥¥�¥  ® §���¹�¢  £�¥�­  ¢� ��¯­  �¢¢ ¤

  ¢� �� ¤¹��¦  £�¢� �� ¤¹�  � ­ �¦ ��¦ �¥��  �¢ ¤¹³ ���������¢�

��«�­ ��¶��  ¥£¨ �  ���¢£�­  ¥��¨ ��  ¥  ¥�¥�¢¥�����¢¼½ �¼¾ ¿

¡�¢� ��«�£�¢��¥�� ¤��²­­ ¥� ¤����­ �¢�� �����¶�¢  £�¥�­  ¢�¥� �

§¯ ���¦ ¤¶£  �¥�  ¢� � ¤£���¢�����  ���� ���  ¥³ �¦ �¢�­ ��¢�� �� §

� �¢���£���¥  ¢�� §��¬ �  � �«�£��� �¦ ��¨ ��© ª�¦ �¬ �����¥� ����

�­  ¡�«������¡����¦ �À �­ �³ �­ � �¢��¢£���­  £�¢ ±

¨ �� �¦ ��¢¢��¥  ¡�� ��¢ ¦ �¦ �¦ �������«  ¢� ������­

����  �  ����������¢¢��Á ¢�¬ �  � �¢���¢� �¢�� ��Á �����£�¢¢�¥�­ � ¤

�¥��¢�����¦ ¦ �¥���  �¦ ������¡  ¥� ¤��¥�¦ �¦  �  ¥�  ¶«�­ ��

����­ ���¦ �� ������¥�¢ ±Â �¥�¢��­ ��� ����Á �¥�­  ¢���  ¡  ¥�­ Á ¤�­ �¥�¢��£�­ �£�¥�

¥¨ «�­¦ �¦  ��¥¢��¦ ��  ��¡�������¢��¢¢�¥� ����¢  © ª��¦ �

�¢  £�¥�­  ¢� � ¤�¥�¢¢�¡���¥��¢��¡���¥� ¦ ����£· �«�¥³ ��¢£·Ã

��¦ � ¦ ��¥���¥� ����£�¨ �  £�£  �¥�¨  £�¥��¢�³ ��«���¢� �� �­ �£  §

¦ ���¥�¢¢�¦  ¢£  �­  ¥� ± �À �­ ����¢� � §¢���£���¥� ��  �¦ �����«��¦ �¦ �  ���¥�­  ¢�

��  ¡  ¥�­ ¢���¦ �¢���¢�¡�¥¦ � ¤���£�¥¢�  � �  �������  © ª�����¦ �

��  ��  ��¨ ����� � ¤��  ¢��­ ����  ¥� ��¦ �¹���¢� ��  ��  �����  �

¦ �� ����­ �¡  £� ¤���¢����£���­ �¨ �� �¦ ����° �¢  £�¥�­  ¢�¥� �

��¢¢����¢  £�¥�­  ¢� � ±Ä Å �  �� §���������  �¯ ���¦ ¤���£��  ¢¢�

¢�¥£  �¥�¥��� ��¨ �  � ������� � §�¥�­  ¢� ±Æ

Ç ���  � � §���  ¥¦ �­ ��� ����» �¥¥�¥  �����¢£�¥¢��¦ �� �� §

ÈÉÊÉ­ �¡  £�  ¥£­ �  ¶���£³ ��¥� ¦ �����¥� �¦ �£������­ ˦ �� ¤¬ �¢� � §

·­­ £¥� ���­ ��¨ �  � ����¦ � ¦ �Ä ����­ ���� ������¢�­ ¢��Æ ��­ �

ÌÌ ÍÌΣ������¥¢�� ¤���� ¤���­ �¦  � ¤��¢��� ¤Î���£�¥¢�­ � �­ �

ª�Ï ��¦ �¢���¥  ¡� ¤�Ð �¥�¢�¬ �¦ ��£������¥¦ ��¦ ��¢¡��­³ � ±

Å �£��¦ ����  ���¹���­ �����������£��� ���¢£��� �¢� Ñ�

Á £������¥¦ ���¢¦ ��¥� �¢Á ¢��­  ¢� ������  �¦ �����­ §�¥� �¥¦­¦ �

���¥���¢�¦  �£���� �­ ±ªÒ ���� ¤��­ �¢³¦ ��¥¦ ��¢� ���¢ ±� ��¹�  �¦ ��¥�­  ¢�³  �� �� §

¥¨ Ë£� ¤¦ �¢£�  � ����¥�¢¢�Ó �­  ¥� £������­ �  ���¥�¦ � ¤£�� �¦­ Ô � §­ � ¤

¦ �  £­ �¥�   £�© ª��¦ ��¢  £�¥�­  ¢�¥� �£��¢��¡�  � ¤�¢� ���¢� �£�¥¦ �

¥�£�¥¢��­  �¥£  �¦ ���£�¢��¥� ��  ����¥� �¦ �¥�¥£Õ �¦ �Ä ��£�¢�¢�¢ §

��  � � ¤Ö ×ØÙ ×ÚÛÜÚÜÛÝÞ ß���¢�¦ �  ��° ��¨ �¡  �¦ ���Ð �«��¦ ���¦ �� ¤

�¡����¦ �� �¦ �¥�¢¢�£  �¦ �¦ �¢��  ¢� �¥� �¢ ¤¦ ��³ �¥© ª� ±£������� �

¢�£­  �¦ ���à áâãä å����­ ��¢�­ «����¢¢�¡�����¥�³ ¢� ���­ ���¢ §

� �­ �£�� ¤¥�­ � ¤¦ �¢¢����� �¢�£­  � ¤¦ �¢¦ �¹£���© ª� ±º ����¢��«� ¤

æ çèé êë

���� �¥� � ¤¢����¢¢�¡����­ �����¥�¥£Õ � ±

±±

ì íî ����¢  © ª��¦ �¢¢�£  �¦ �¦ �¢��  ¢� �¥� �¢ ±µ­ ���Ð �­ � �¥�¢¢�

¨ ����­ �© ª��¥���­ ��¦ ��¢  £�¥�­  ¢� ±Â ��¢¢�¡��¦ £�¢  £�¥�­  ¢�¥� ���¢  £�¥�­  ¢� �� ��������� �

£�¬ �¦ �� ��¦  £ª��° ��¢� ����£�¥¢�  � �  �¦  «  ¢���¥� ���­ �¢ ¤����ª­ �

�¢¢�¦  «  ¢��¥���ïÕ­ � ��¢�¥���¦ �¢�¬ £  � � ¤¦ ����­ �¢¢��£¢� ���

£��¢� ± ¸ �¢¢��£«  ��«�­ � �����£¹¢�¬ �  � �«�¢�£ª�� ����¢�¡���¥© ª�

��� ÑÑ� �ªª¨ ªÏ £  �¨ �¥� �¢  �£����¢�£�¥¢�  � �  ¤����£�¦ ���¥ ¤¢��

¬ �¥�­ �����¹���­ ¤¹��£¢����£�� �����������¥¢��¦ �¦ �¢�Ð �

¥ðÏï ���� ��¢�¥���¦ ���¦ �¢ §¢�� ±¸ �¢¢�¦ �¢ §¢����«�­ � §¢�¹  ¥�¢¢�¥£  �­¦ �¢�¬ �  � �¢���¢� �¢�� �� ¤

¦ �¥¦ �ñ¨ �� ����¢  £�¥�­  ¢� ��¥� ��¡� §¢���òóôõ ö÷ øùò ú¦ ��¢¢�¥£  �¦ �

¦ �¢�¬ � ¤¦  ¢��¢� ����¡������­ ���¥¢���¦ �  ¥¦ � ¤£­ ��¢��¥��£ ¤

��¢  �¥  �  £�¥� £���­ ���� ±±±

Ç ������Ð ���¬ �  � ��¹¢�����¥��¢��  ��£��¢�¦ �¢��¨ �¥� �²  �

¥�£��� �����¥� ���¥��£ ¤  ¥�­ ��¥� � ¤�¢¢�¢�� ��¢���¢� � ¤�­ �

��¢¢��¢� §Ð � ±±±

Áû ���­ �¢� � �¦ ������¥��¢��  �¦ �¢��¦ �¦ �¢�Ð � ¤£­ ��� ¤Ñ

�£�¥� �£�£���­ � ¤��� ��«  ¥¦ ���¢��¦ �¢�� �� ¤����¢��� Ñ¡�� ±

üý þÚÿ ��Ù ×� ߣ���¦  ´� ���¢¢�� ��¢���� ��¥�  �¦ ��·¦ � §

£����¢� ���� ±

� ��� � ���� �� �� ��� ������� ���� ����������� �

���� ���� �� ������� ��� � � �� �� ��� ���� ������

� ����������� ��� � � � ���� ������� �� �� ����� !"

# $%&'%()*+,*- %.$.('/ %+*'/ **,,%+*/ %+(.0 (,**+12*3

$%.4*5 .(,**,)%*4* 6$789: %'%(,*.+%5 ,; (12*< ,%= *.)%(; *2+

,*.12*,*0 2./ % > ? (4%+(,%0 '%0 2/5-5; %; *4- (/ *.+(-5 125; %@ A%(4(+.*,$*5 / (%

*,/ *0 2.( 6,(+*'/ *('; *,*.*,(- )*%/ .%',0 *.*'45 % >BC )*: ('5 ,,( 6

%(4('/ .%.5 (; %,%$%.*'45 %, 6%; *'*D%@ A%(; (; *,*: (; (%'%-5 ,/ % >

E (5 ,12*+ 6%(;5 )5 ,%.(,; (5 ,$%.4*5 .(,: (D%'; (4(+(%,; 2%,

$%,; *2+%/ *- %12*D5 .%*++5 'F %,2- /5 +%,-5 'F %, 6'%(*4%$*- G; *

4%$/ %.12*%/ .%',0 *.*'45 %'2'4%0 (5 ,*'%(H $5 )C; *,,%$.C $.5 %

%- / *.'%'45 % > # ,,5 + 6; %12*- 412*.*4*= *2%4F %)*; (+2'; ('%0 *'; %; %

5 +$2= *.* 6I$,5 4%'%-5 ,/ %'%(+%5 ,/ *+12**,$*.%.2+(-F %. 6+%,

,*)*/ (.'%. J,*2+%)(& >K *,,*(2/ .(12* 612%'; (4.5 %'@ A% 6*'4('/ .%.%,*2.*$.* J

,*'/ %'/ *.*$.*,*'/ %/5 )(*+,2%5 ..2$L%(%/ .%)*,; (;5 %.5 (%= *./ (

*+12*,*%= .5 D%)%H 4%+$(; *%4- 2= %@ A%(; (,$*',%+*'/ (,; *,*2

D*'5 / (. 64- *)(- )*%($,5 4%'%-5 ,/ %< *0 *5 / (; *%'D2,/5 %*+12**- *

(,45- %*+,2%$.($.5 %; *: *@ A%( ># ,,5 + 6M05 +; %$,5 4%'%-5 ,*D2%.; %*+,5 2+%5 'D*'25; %; *

,(= .*%12%- ,*4(- (4%%12*,/ %(; *,%= *.,**- %; *)*,*./5; %4(+(

D%.%'/5 %'%$%,,%D*+$%.%M; *,*: 2; *,*.$,5 4%'%-5 ,/ % >

N ('; *,*$(; *.5 %*,$*.%. 6$(./ %'/ ( 62+/ *,/ *+2'F (4(..*/ (

,(= .*%12*- *12*/ .%',$(**,,*$%,,* 6,*'%(; *2+(2/ .(12* 6

4(+(*- 4 63*9-5 '; % 6*,,*$%,,* 6(2,*: % 6*+12*+*,/ %$.*,*'/ *

'*,,*+(+*'/ (M; *, J,*.*+12*,*2$,5 4%'%-5 ,/ %4(',*.)%%*, J

,*'45 %; %125- (12*8F **$%,,%; (4(+(2+- 2/ ( 64(+5 ,,(,%= *'; ( 6

4(+(12%- 12*.(2/ .('%0 2'@ A%(; *;5; %/ % 612*/ %+= *+$%.%*- *,

5 ,,($%,,%.%O P 2*+ 6+*-F (.; (12**,,*$,5 4%'%-5 ,%'/ *'($%,,* 6$(; *.5 %

%2/ *'/5 4%.H 12**- */ *+; %$(,5 @ A%(; *$.*,,5 )%OQ %()*'/5- %+(,%0

'%; %$*- (12%- %- D2*+$(,,%,*; %.%.*,; *5 +$(./ %'45 % 6,*'%(

*,/5 )*- 9 '($('/ ( > R 312*8F *,$.($(.*5 6; *'/ .(*+$(24( 64(+(3(00 45 (%,*.

4('05 %; ( 6'(/ (4%'/ *S ; *+%'; %; (/ (.'%. J,*%'%-5 ,/ %; %K ,4(- % 6%

%- D2',%12*+; *'(+5 '%.*+(,$%,,%; %.*, >T %; %2+; *- *,/ *'- ,5; (*,4(-F5; ($789 2+%'%U5 ,/ %; %K ,4(- % 6

%12*- *12*$(; *.*,$('; *.$*- (0 %/ (; *12**- *,*,/ *: %+'*,,*Q (,5 += (-5 4(/ *+(,3+5 / (*;5 $5 %'( >

7= ,*.)*+(, 6*+.*- %L%(%('24- *(; %*V$*.5 *'45 %'(12%-

%4%= %+(,; *5 ',5 ,/5 . 6312*4F %+%.*5 / *4'5 4%+*'/ *; *0 %4/5 45; %; *

4- *,,*$('/ ( >K- *; *4(..* 64(+*0 *5 / ( 64- *2+%+5 / (D*'*,* 6W+; *

42: (,4(+$('*'/ *,,%= *+(,,*.,2%.*4-5 ,/ .5= 25 @ A%( >7 .% 6<K;5 $( 6

$%.-F *,*.*4/ ($5 4(X 4%.Y *.%$('/ %4- ($%.Z .(*= *.[ 6- *)%'/ %2+

$.(=- *+% > #= .5 J8 ($*.+5 /5 .5 %.*,/ %2.%.(2+*,+(.*- %/5 )5 &%.,2%.%4-5 4% J

-5 4- %4- *'%*V$*.5 *'45 % >$%,,*(212*.*/ (.'%.%+%*- * 6*+,2+% 6%5 '; %*,/ %'4- (85 D%; (,%(

; *,*'- %4*; *,2%*V$*.5 *'45 %$*,,(%- >R 4(+*- *,12*2+$,5 4%'%-5 ,%'/ * 6$%.%,*0 %&*.%2/ (.5 &%.

4(+(%'%-5 ,/ %; %K ,4(\ % 60 %- %;-; *,2%%'%-5 ,* 6*M/ *,/ *+2'F (12*

*- *,$(; *.%(4(-F *.$*- ()0 )5; (; *,*2$.($.5 ($%,,%4- (,*.%; % J

12*- *,12*'*'F 2]-: / ^5 .5; *%$.()%@ A%(: %+%5 ,4(-F * >#; *45 ,%(; *

/ %-: 2.5 ,*.5 %*,4- %.*45; %$(.5 ,,( 6$(./ %'/ ( 6'%(,*'; (*,,%,/ *,/ * J

+2'F %,: 20 &*, 6*4- %.( >_ ; *,'*4*,,T- .5 (5 ';5 4%.12**,,%$.

($(,/ %5 +$-5 4%2+%%42 J

+2- %@ A%(; %*V$*.5 *'45 % 6,2%4(- */ %*,2%*- %= %.%@ A%( 62+%,*.5 %@ A%(

; *,2%)%.5 *; %4- **2+%'(/ %L%(; *,*2,D.%2, >

E (; *.,2.D5 .; %,-5= *.; %; *,; (0 *4F %+*'/ (; *2+%*V$*.5 *' J

45 % 6*5 ,,(12*; *4('*; %'%/ 2.*&%; (%$(,/ *.5 (.5 '%,5 D'505 4%'45 % >

N *12%- 12*.+(; ( 6*,,%*V$*.5 *'45 %'%($(4- *,*.*)5 / %; % >

B *2,.*,2- / %; (,; *)*+,*.4(+2'5 4%; (,$.5 +*5 .(` K ,4(- % 6$%.%

%,4.0 /5 4%, 6* 64('*- %/5 )%+*'/ * 64(- (4%; (,%(%- 4%'4*4- %,,(45 *; % J

; *,12* 6$%.+%5 ,12*'(,/ *'F %+/ (.'%; (*V4- 20; (, 6'*+$(.5 ,,(

; *5 V%+; *,*.%,,2'/ ('(,,( >: T- .5 *+0 2'45 ('%+*'/ ( 6$(./ %'/ ( 6'2($(; *%= ,/ *. J,*; *2+

/ .%= %-F (; *; (2/ .5 '% 6$%.%%- 4+; *,*20 2'45 ('%+*'/ (4(+(,*- * J

45 ('%; (. > # '/ *,; *-F *,$.($(.2+%0 (.+% 612*.(5 ';5 4%.12* 64- *4('0 (.+5 J

; %; *4(+%/ ($(a (D5 %; ($- %'($.(: */5 )( 6b '($.($.5 (F (.5 &('/ *

; %$,5 4%'%-5 ,**+*V/ *',%(12*,*%/ %M40 .42- (5 '/ *.5 (.12*/ .%L% J

+(,4(+(F5 %'45 %; %$,5 4%'T/-5 ,**+5 '/ *',%( >

K ,,*F (.5 &('/ * 6*2D(,/ %.5 %; *4*'/ .% J- (*+/ .*,$('/ (,; *

0 2D%*+$*.,$*4/5 )% 6'(/ %)*5 ,$(.$*./ *'4*.*+ 64%; %2+; *- *, 6%

c8?8; 2,.*D5 ,/ .(,42: %4(- 2,%('%F */ *.(/ ($5 %4(',/5 / 25 '(,,%*V$* J

.5 *'45 % >

d efghi jkl jm nlo epl qjk rpnesgqi gnhhnqtl jo hl pso nhpnqi n

tu q vwhnfx vo vi nyknio kn zhnwdml sg rnjshl tjpool hnnpn{i nqhjg r

moolm ne ri|} qm zhn} qi n} qo pnqi nt} jj~ � ryjto jm gt} nol kl gt} gsknhl to nqi n

� t� kn� nk � r�vnkl�l fenpjtgkknhsgqm tqtl jsgqi gjsgqi g rtnki jpnqi nqjg

m i nqejm jm nht} nfen� knem jjhhl qj~ geq vjgm nto � r}m �

r�� ����

pjqn� nhej���� �

sei� y� �m |�� jhm no {npghwfeng� nkntnepnehnpl qjkl ghg� kn

� t� } n� no sjkjghfensem nkjpge�l z} g �

rv} yjgei kghjhu nti ght� nhhnsgqi gfenhnkn� nknpjqghhjhkno j z

� �gnh vgp�n{i nqgk rge rpjl hn{ji jpnqi n rjqghhjn{i kji nkkl i gkl j z

}lm jm n vi nkpgnhhnq�o j} qg� ���� � � feni gpnl s|}� skn� jt�m r�i�

skgsgho � �jg r

�� nhm

t|� hnk�npghw~ efjkgtesjm gsno jlm ngo gfl jntol sl jqjsjkj

gpgfenmo hsnq �hjkjhgto go gfl j r� jephnteo g rm ni gpjk�~ jo �i�

tgpi�~��

} n� �

��� �jqnhnm io �nkjfen� j no � r¡ejqi gjg�jo gkm j� jp� ~l jn�

� jp v �} rjn vo hi n voo n rm j� jp� ~l jsn¡enqg z� ekfenhjqjtl �l }l  j� �j vv

gehn~m rqm hgto nm jm n�no te} jm jsno jtl tqtl �o ¢ no � n �� ££ �£

�� �

� �}�o jpg zqghge

qm |m gfentg� qpghtgpl hhg rhnp�¤ enwhge� nhhn}�� ghu¥ pm npnehpno� gknhjo eqghi kjqhs¦ hpel i g� nphnei kj� ryjm g

sjkj§ skgskl gdml sg rm n�l ql qm gj� eq� ryjgm g¨ jl }m njo �

d hhji nqm tqtl j rtgpghntghi epjml  nk rnknhsgqhj�n} s|}� hn

kno nfjkjgsgqi gm g� gkl  gqi njqi nkl gkpnqi nm n�l qlm gj�¤ elo g¡enn

�¤ ejol�lm �nom nnml sl jqgqjn{snkl tqtl j �©i nktnl kj� jtil tlm jm n rknjo rhepjpnqi nknjo ri jgknjo ¡enª knjo n

pjl h�l sgtkl i j«¬ ­®­° ­± jgskgpg�t z} jm g¡enj�� qfej rnwfen

i gpjml  � �no §i nqoo | tjpsgm ntgqtnqi kj� �jg rhg� kn�fejo qgh

sjkntn¡enqghhghsnqhjm gknh r�jfjqm gm g� epjql hpgjgi nkkgk r

qjghntgqtnqi kjkjp§� jhi jqi n �©� kn�l npghml  nqm g¡en² fen�l pghnpnkfl km no nh rsjkj

qghhg� gkkgk rknsknhnqi gejknj� �jgm nskntekhgknhnpkno j� ryjgjg

fenhnl kjm nhnq�go �nqm gtgpgtgqhn¡xl tqtl jm gknpjqn¤ jpnqi g

m ghfkesghhgtl jl hsno jtl tqtl j rn rqgpl qjo pnqi n rt} jeql �nkhjol  j z

� �jg¡enno jjoll qi kgm e  �³ ghhg� ei ekgm npnktjm ghtgpeqhnqt

gqi kjkjhnenfel }�� kl g

qepjjpsol j� �jgtjm j�n pjl hm ekjm ghskgtnhhghm nhnfknfj� �jg r

� j� nkl jji kl� el kj� knem i no � ¡enklm g rtgqhlm nkjqm ghejl qi kg z

m e� �jgm nqjhtnq� �jqgpgm no ghnteo jkm nhhnskgtnhhg rjhhnfekjkj

hnefkesg§ skl �lo nfl gm jl qhe� pnkhl�lolm jm neql �nkhjom n¡enfg z

 jpjhm ejhl qhil i el � �¦ nhjqi nhm nqgpl qjm jhu³ jgnl psnqhto �n} �

� gpg¡enk¡enhn¤ j rnhhnkntekhgqj

gi gkqjpjl htgpgm gsjkj

gm nhn¤ gm gshl tjqjol hi jhl i ejk zhnqnhhjtgq¤ eqi ekj �

´ ntgkm npgh¡en rhnjµ¶·m j�lo i no nekgsjm npgqhi kgehej

jm jsi j� ryjgskn�l jjnhhjskg�jl ��egqegsnkm nqm gqghkn� nklm ghtjp z

sghephgm nhnehpnp� kgh rno jm n�nejnhhnnh� gk� �ghesknpg�no �

skgm e l k zhn rjsghjfenkkj repjtgkklm j r¡enqegm nl {gem ni no � hej

sjktno jm nl qtgpsni nqi nh¸ tnpshl tjqjol hi jhpnm� gtknh ro np� kn z

pg zqgh¹ rm ntjqmlm ji ghnpte¤ gnhs� kl i gjpgil �jl ��egm nnqtgq z

i kjkkn� efl gsjkjjpjkn�nkpno� j r� jqi jhl jm nnqi eg rqjgnhi j�j

jehnqi n � º enj� tgn{l hi tqtl j� r¡en� npsgm nkl j ri jp� npno j rhnknh z

to jkntlm js|}� epji kjqh� nktqtl j rqegqgh� j� �jnh¡entnkep� nqg z

pnqg¡ennepjm nqghhjhtggkm nqjm jhfngfk�l tjh rtj� nkl jml  nk r

nte¤ gjo tjqtnnpjl hpjhtjkjm gsto jhi jfjknol tnhhg� kn»kjtl hpg �

hnfeqm gsgqi gtgqhil i el zhnsno gil sgn{l hi nqi nm n�o tio � r�m �m

m nh� ��l ����}m n

hj�nx n¼o nnqi n rm neo �om jm nyjhgtl nm jm nm nshl tjqjol hntgpg

nqtj� n� ryjm js|}� epn{nteil �gm nnhtjo jl qi nkqjtl gqjo ��

� gpgml hhnpgh r� knem jhhl pw�¤ el h rnwhgkkl hgtgqhi kjqflm g

vn vp¡ vo nm nhje½ gq ge�kgpjqil hpgm jnhsntl nm n¾ gpl qi tkq

tom qm nhi} qgj¡et}o �o t~ jo pnqi nm tqo hejtjki j� kjqtj¸ t� ¿ À Á

to i�o nl �Âà Ä

Ägqnh r

rgnppneÅ ��Æ� �Ç h¦� j he� ~l q� j z~ gpn~� gk �

© qj v rekn vvm nhhjhhgtl nm jm nhnwpgm gtgp� jhnqg¡ejo no jh

g� i nps v� r� p�m | nhto jkntom ghsno jskgpg� �egm j} fkn¤ jnm gd {nk z

�} �i| rs|}�} nem rjpgm no ghm g�¤ enno ntgqtn� ntgpgjnhi kei ekjm g

fo esg �¸ d s|o � nhhni nkpg rm n� ji g r�¤ en� g¤ nhnm n�nkl ji kjm e l k�

È É��­m nhejÈ É��­ÆÊ�Ë�Ì �° �®� ­ ÍÇn� nl i gl qm e lm gsno jnhi kei ekjjhhl pskl �l ~ nfl jm ji jp� nphn

n �hto jkntnjghn}� njtknhtnqi jkj� eqkjgq�o } nÎ}� t~� jn��§d� ���

}���r�rr

ÏÐ{no t}i g

nghe� no i ghesghi ghj� nk �d hi em gsjkj�¤ enp¡el hnknpsknnqm t z} y

no npjo gqfn �

g �

Ñ ÒÓ© qghji nkpghjgpgm n~ g� kneml jqg rjsjkntnm npjqnl kj� ~ j z

f vm ui n§� j¼| kn�oo �� nqi g¡enm no nkntn� npjhlm nqil�l tj� �Ô nhl pjfl z

qjqjh r��n rrjg �pnhpgi npsg rjkj jg¡enhe� pni njshl tjqj~l hnnp

pi nqhm gm� po i jkjn~ jhhejtgqhlm nqk��o g|x} ji n� hn£�� �r�� rrejtjqtn �

�l qjom nhi nm gtepnqi gnhto jkntn² pgm gtgpghnsgm nkl jl qi kg z

m e l kj¡elo g¡enhgi nqm n rjgl qjefekjo � epjn{snkl tqtl j rji jkqjo �

nq�l p�nkm jm nl kjhjhfjkjqil jh� ehtjto jh �

ÕÖ ×Ø ÙÚ ÕÛÜ ÝÞ ÚßØ àáØ âØ ßÚßàÚßãÚÜßá Úäå×æ ×ßäå×Úßç ×èàéÜèáØ Ý

è×æ ç ÜÚá äåãá Ü Õ ê ÚÜàÜß×ßäå×ëÚãÜß ìàÜ×àç Úàç Ü ìá ×äå××æ ×ßßÚàÜßäå×ãÚØ ß

éÚ ÛÛí×èÚãíÜãÚßéèÜâÚëÜ×ßØ ãéÜßç Úßé×æ Üá ×î Úç ×íÜãÚÜèïÚàØ Ý

ðÚëá ñ ×òæ ßç ×àç × Õó äå×ô×ßççæ Ü×Üßæ ÞÖ ßá ×ßßÚÜèïÚàØ ðÚëÚÜá ×â×ã

õö÷ø õùú ûöüý äå×Ø àíØáØ åßÜî è×Úþ åàëÚÜá ÚéßØ íÚàÚæØ ß×áØá ÚçØ íÚÿ

×�æá ×àç × ìá ×ßá ×äå×ß×� ÚéíèãØ çØá ÜåèàÜæ� ÚèßÜî è××æ ×ß�á Úþ �Ø ßÜ Ý

æ Úã×àç Üã×áØ Úàç ×�äåÚæ ×æ Úß×éèÜç ×ï×ÚßØ ã×ßãÚ Õ

� ßÜî� ×� ��Ü×ßíÜãäå×ß×á ×éÚèÜåàÜßßÚé

èÜéÜßØ � ��ÚÜàÚÜá ×íÜè Ý

è×ã ì×ãàÜßßÚ� ßíÜæ Ú ìá ×åãç ×ãÜèç ÚÜÜèïÚàØ íÜ Õ

Õóþ Úç Ü Û××æ Úß Û×� Úâ×è×ã×ÙéèØ ãØá ÜÚéèÜé ßØ ç Üá ×åèàç ×ãÚ

à ÛÜçæ âÚ ÛÜ Úã ÕÛîØææ ðÚÚÚåç Üíèþ çØ íÚ Õó íÜàç èÜæ ×á ÚßíÚéÚíØá Úá ×ß

àÚÜ� �æ Úæ ß×æ �� ×þ Úâ×æ ìéÜèè×äå×è×èçþ ç åæ ÜßãÚØ ß� åßç Üß Õ

� ×ãéèÜâÚßá ×ßßÚÜèá ×ãäå×ÚÚåç ÜèØá Úá ×ß×þ Úðè×íÜà� ×í×è

å×� éåîæØ íÜá Üßç ííàØ íÜßßÚØî Úäå×àÚÜß×ç èÚç Úá ×íÜàç ×ßç ��Ø Û

æ Ú ìãÚßá ×è×çØ èÚ ÝÞ Úá ÚþØ íëÚÜ ÕÕ�� ÛíÜæ Ú� è×åáØ ÚàÚàÚÜéÜá ×íÚØ èàÜý öü�� ß×ã� åãÜèá ×åã

é�æ ÛÚàÚ� ßç Úäå×íÜà� ×íØ ×ããØ à� Úåæ çØ ãÚâØ Úï×ãÚÜß��� ���

èÚðÚÜéñæ � äå×� ÚãÚØ ßÚç ÚíÚè×Ø Úßþ ÜèãÚßØ àßçØ ç åþá Úß�áØ ßß× Ýã××æ ×

äå××æ Úßã×Úßß×ïåèÚãß×ãéèÜîæ ×ãÚßåãÚè ÛçØ à Û� äå×ï×à Û

ãæ ��� ÚíÜãÜáØá Úá × Õ�

� ������� ! �"#! �$%� %& �$! �'#() $���* � � +* �� �

�* � %+ ! $�,-.�-/.0! 1 ��$+ 2 ��%!* � ! �3 �* � 4 5 ��$ 6

�$�* 7 $�$& ��8��* 9 � +* �� ! 1 ��$+ 5: $*!* ��%�*! �;<=

! ����%& "��*! %" >$� 7 $9$��%+ �* > 4?% �! $! �%"

��@%�! ��%�* $ 4�� +* A ! �$"��! ��$>�"& �$ B1 "����$� 6

� 4C DE � ���!* @* %� � � ����* � �9%�* $ 4! 9(! �! �A�"& �$ 4

$� �F� $?%�����@%�G�+ �: $* �%&+* 9 ! $ 4 "�+* ! $�;<= %"

�$"9��H+ �* $! � ! $! �I J! �$%� %& �$! �'#)KLMKKKN B

�Ø ãØ ßëÚÜéÜèÜî èÚãØ à� Ú ìá ×ßá ×�ÚàÜéÚßßÚá Ü ìá Úþ åàëÚÜá ÜÚç Ü

àÚè×á ×O äåÚæ äå×èäå×ç ×à� ÚßØá ÜôåßÜá ×ßß×ç ×èãÜþ ×Ø ç ÜéÜèí×èç Úß

ÜéØ àØ Ü×ß ì×Ùéè×ßßÚß×ãß×åç åãÜP ìàÜç ×Ùç Ü ìáØ ïÚãÜß ìíÜãäå×ß×

ç ×í×ã×åáØ ßíåèßÜ ìÚØ ãØ ß� ��ÚÜá ÜÚç Üþ ÜØ Úéè×íÜàáØ � ��ÚÜéÚèÚäå×

ãØ à� Úí� ÚãÚá ÚéèÜéÜßØ � ��ÚÜá ×Qá ×Üåç åî èÜþ Üßß×áØ âåæ ïÚá Ú Õ

� ×èÚ×æ ÚåãÚç ÜRS ôäå×á ×é×àá ×á ×ßåÚßíÜàß×äT ×àíØ Úß ì

á ×ßá ×ÚßéèØ ã×Ø èÚßÚß×éèÜá åðØ è Õíþ èíåæ ÜÚäåØ éè×ß×àç × ìéÜèç ×æ � è×í×îØá Üá ×æ ÚàÚÜßÜã×àç ×�

×àá ×è×ëÚã×àç ÜãÚß� ÚâÚæ ìþ ÜØ ×ßíÜæ�Øá ÜéÜèãØ ãàÚ� ßíÜæ Ú ìéÚèÚ

à×æ ÚíÜàßçØ ç åØ èá åÚßíæ Úßß×ß ÕÞ ßßÜá ×â×èØ Úäå×è×èáØ ð×èäå×ÚäåØ àÜß

ß×àçØ ãÜßãÚØ ßØ ïåÚØ ßäå×Úæ� åè×ß× ìÚÜã×ßãÜç ×ãéÜ ìá ×â×èØ Ú

×æØ ãØ àÚèåãÚá ×ßâÚàç Úï×ãéèÚèØ íÚ ÕU ×ßé×Ø ç ×Ø ÚÚéèÜÙØ ãÚëÚÜá Úç èØ Úï×ãá ÚäåÚæ ßÚþ èÚãÜßVW X×Üß

�Y1 � 4ç ÚØ ßíÜãÜþ ÜèÚãíÜæ ÜíÚá ÜßàÜÚàåÚèØ Üá ×�QZ ìÚäå×æ ×ßÜ Ý

î è×[ äåÚæ ß×þ Üèãåæ ÚÚäå×ßç Ûæ Üá ×ßÚî ×èß××æ ×á ×â×íÜàçØ àåÚèÚß×è

ÜéèÜá åç ÜãÚØ Üèá Ú� ßíÜæ Ú ÕU ×ßé×Ø ç ×Ø ìàÚÜß×ãèÚðÚÜ ì�äå×ã×è×íØ ÚÚ×Ùé×èØ ×àíØ Úá ×íÚá Ú

åã ìç Úæ íÜãÜÚâÚæØ Úá Úé×æ ÜßÜåç èÜß ÕT ãÚâ×ð×þ ×ç åÚá Ú×ßßÚç èØ Ú Ý

ï×ã ìç Üá Úè×ßéÜßç Úá ×íæ Úßß×Ø ãéæØ íÚÚØ ïåÚæá Úá ×ßåéÜßç Ú ìÚ×äåØ Ý

âÚæ ×àíØ Úãåç åÚ Ýç Üá Úè×ßéÜßç ÚéÜæØá Ú ìî ×ã×àç ×àáØá Ü Õ

� ßßØ ã ìíØ àåçØæ äå×Úæ ïåíã ìéñæ � ß×Úíè×áØ ç ÚèþØ ïåèÚá ×éÜàç Ú ì

àÜß×àßåèá ×ëÚíÜãÜßáØ è×Ø ç ÜßÚá äåØ èØá Üßá ×ßåÚ� ×ßíåç Ú� ìíÜãÚß