Janeiro 2011

Editorial Esta eacute a primeira ediccedilatildeo de 2011 do newsletter bimestral da ISA Seccedilatildeo Satildeo Paulo Nesta

ediccedilatildeo satildeo apresentados dois artigos de empresas do segmento

Apresentamos tambeacutem um resumo do nosso uacuteltimo ETM (Encontro Teacutecnico Mensal) realizado em Satildeo Paulo em 24 de novembro na BRASKEM cujo tema foi ldquoNovas

Metodologias de Contrato de Manutenccedilatildeo envolvendo Desempenho e Disponibilidaderdquo

Aleacutem disso destacamos o Happy Hour que aconteceu no dia 01 de dezembro em Moema (Da Quina Bar) na cidade de Satildeo Paulo reunindo aproximadamente 50 associados

Confira tambeacutem o calendaacuterio de eventos de 2011 atualizado

Gostariacuteamos de reforccedilar que aceitamos temas disponibilizados pelos soacutecios desde que contenham informaccedilotildees de novas soluccedilotildees tecnoloacutegicas ou assuntos de interesse para

publicarmos no nosso jornal

A Tomeacute Guerra ndash ISA Seccedilatildeo SP ndash Comitecirc de Publicaccedilotildees B Carlos Gury ndash ISA Seccedilatildeo SP ndash Comitecirc de Publicaccedilotildees

Visitem tambeacutem o nosso site wwwisasporgbr Nesta Ediccedilatildeo EVENTOS - ETM sobre Contrato de Manutenccedilatildeo envolvendo Desempenho e Disponibilidade httpwwwisasporgbrsitenewsletterJAneiro_2011_pag 2

- Happy Hour com os soacutecios httpwwwisasporgbrsitenewsletterJaneiro_2011_pag 3

ARTIGOS TEacuteCNICOS - Artigo Teacutecnico da Yokogawa sobre Influecircncia da pressatildeo estaacutetica na mediccedilatildeo indireta de vazatildeo e niacutevel por pressatildeo diferencial httpwwwisasporgbrsitenewsletterJaneiro_2011_pag 4

- Artigo Teacutecnico da HARTING sobre Tecnologia Fast Track Switching httpwwwisasporgbrsitenewsletterJaneiro_2011_pag 5

CALENDAacuteRIO - Calendaacuterio oficial de eventos para o ano de 2011 atualizado

httpwwwisasporgbrsitenewsletterJaneiro_2011_pag 6

- Associe-se agrave ISA httpwwwisasporgbrsitenewsletterJaneiro_2011_pag 7

ISA SP ENCERRA ATIVIDADES COM EVENTO NA BRASKEM - 03-12-2010

Aconteceu no ultimo dia 24 de novembro de 2010 nas dependecircncias da BRASKEM em Capuava mais um dos Eventos Teacutecnicos promovidos pela Seccedilatildeo SP O referido Evento contou com o tema Novas Metodologias de Contrato de Manutenccedilatildeo Envolvendo Desempenho e Disponibilidade e reuniu mais de 70 pessoas entre funcionaacuterios da proacutepria BARSKEM e tambeacutem profissionais do Poacutelo Petroquiacutemico de Mauaacute e grande ABC A HONEYWELL por intermeacutedio de seu colaborador Sr Carlos Araujo palestrou sobre o tema ldquoLifecycle Servicesrdquo onde enfatizou a necessidade de suporte aos sistemas de Automaccedilatildeo devido agrave introduccedilatildeo de novas tecnologias pouca quantidade de especialistas e necessidade de treinamentos especiacuteficos envelhecimento dos sistemas etc baseando-se nos pilares de EfficiencySafetyReliability e com soluccedilotildees para acompanhar o ciclo de vida nas fases de MaintainSupportOptimizeChange apresentando vaacuterias opccedilotildees de modalidades de contratos de manutenccedilatildeo Jaacute a Empresa METSO atraveacutes do Sr Silvano Oliveira abordou o tema ldquoContratos de Manutenccedilatildeo de Vaacutelvulas com Visatildeo de Longo Prazo e na Performancerdquo e se baseou no modelo de contrato por performance mostrando que as vaacutelvulas satildeo os elementos com maior de causa de problemas operacionais eou de perdas de produccedilatildeo Esse tipo de contrato deve encontrar o melhor balanccedilo entre Qualidade (Confiabilidade) Produccedilatildeo (Disponibilidade) Meio-ambiente (Sustentabilidade) e Custos Ferramentas preditivas de anaacutelise de vaacutelvulas permitem reduzir manutenccedilotildees desnecessaacuterias com retirada de vaacutelvulas e consequentemente grande reduccedilatildeo de custos Jaacute a Empresa EMERSON atraveacutes do Sr Claacuteudio Fayad abordou o tema ldquoMetodologia e Benefiacutecios da Manutenccedilatildeo Colaborativardquo apresentando vaacuterias modalidades disponiacuteveis de contrato A uacuteltima palestra foi ministrada pela proacutepria BRASKEM pela Gerente de Automaccedilatildeo Maacutercia Silva abordando o tema ldquoModelo de Gestatildeo da Disponibilidade e Desempenho dos Sistemas de Automaccedilatildeordquo mostrando a evoluccedilatildeo dos contratos de manutenccedilatildeo para o modelo de ldquoParceria Estrateacutegicardquo com foco em disponibilidade e desempenho e reduccedilatildeo de custos de manutenccedilotildees corretivas Ao termino do Evento os participantes foram convidados a participarem de um Brunch de confraternizaccedilatildeo que foi servido nas dependecircncias da BRASKEM que acabou aproximando a todos e servindo de um excelente canal de networking

ISA SECcedilAtildeO SP ENCERRA ATIVIDADES COM HAPPY HOUR PARA SOacuteCIOS - 07-12-2010

Integraccedilatildeo dos soacutecios Essa foi a estrateacutegia usada pela Diretoria da ISP SP para o encerramento de suas atividades de 2010 O Evento aconteceu no dia 01 de dezembro em Moema (Da Quina Bar) na cidade de Satildeo Paulo reunindo aproximadamente 50 associados ldquoO intuito do Evento eacute o de aproximar o corpo associativo da Seccedilatildeo num ambiente informal e descontraiacutedo e em paralelo realizar uma prestaccedilatildeo de contas referente agraves nossas accedilotildeesrdquo afirmou Roberto Magalhatildees o presidente da Seccedilatildeo SP Trata-se da 2ordm ediccedilatildeo deste Evento sendo o primeiro ocorrido em 2009 ocasiatildeo da comemoraccedilatildeo dos 20 anos da Seccedilatildeo Atualmente a Seccedilatildeo SP eacute a maior Seccedilatildeo do Distrito 4 em nuacutemero de soacutecios profissionais totalizando perto de 250 pessoas Aleacutem disso a Seccedilatildeo eacute a mais antiga do Distrito tendo completado 20 em 2009 Somente no ano de 2010 a Seccedilatildeo organizou 06 Eventos teacutecnicos os quais reuniu mais de 1200 pessoas sendo que 03 destes Eventos ocorreram dentro de importantes induacutestrias como Petrobras Oxiteno e Braskem Esse formato de Evento aleacutem de se tornar um excelente canal entre fornecedor e induacutestria aproxima de forma efetiva as novas tendecircncias de seus usuaacuterios finais de um modo mais assertivo

ARTIGO ISA SECcedilAtildeO SAtildeO PAULO

Influecircncia da pressatildeo estaacutetica na mediccedilatildeo indireta de vazatildeo e niacutevel por pressatildeo diferencial William Kishi (williamkishibryokogawacom) ndash Engenharia de Instrumentaccedilatildeo industrial da Yokogawa Ameacuterica do Sul INTRODUCcedilAtildeO Visando sempre a melhor precisatildeo em aplicaccedilotildees exigentes de controle de niacutevel e vazatildeo buscamos no mercado a melhor opccedilatildeo custo x benefiacutecio que atenda a aplicaccedilatildeo de forma segura e precisa Existem no mercado diversas tecnologias consagradas para a mediccedilatildeo de vazatildeo e niacutevel mas vamos citar no presente artigo apenas a mediccedilatildeo indireta das variaacuteveis por pressatildeo diferencial O uacutenico problema eacute que agraves vezes esquecemos alguns detalhes cruciais que implicam no resultado final da mediccedilatildeo como por exemplo a pressatildeo estaacutetica exercida em um processo real (influecircncia das condiccedilotildees climaacuteticas pressatildeo estaacutetica e pressatildeo de processo) A definiccedilatildeo de pressatildeo estaacutetica eacute o peso exercido por uma coluna liacutequida em repouso ou que esteja fluindo perpendicularmente a tomada de impulso do transmissor de pressatildeo diferencial A pressatildeo estaacutetica estaacute sempre presente na mediccedilatildeo de pressatildeo diferencial como podemos observar na figura abaixo

Line pressure

Level measurement

P

Tank pressure

A pressatildeo estaacutetica eacute aplicada igualmente nas duas tomadas do transmissor de pressatildeo diferencial (High side and Low side) e isto pode variar a caracteriacutestica do sinal de saiacuteda do transmissor DP Este efeito eacute chamado de ldquoEfeito da pressatildeo estaacuteticardquo e pode afetar o ldquozerordquo e o ldquospanrdquo do transmissor O resultado real deste efeito eacute calculado conforme ETP (Erro total provaacutevel) disponibilizado pelo fabricante O ETP eacute uma combinaccedilatildeo de fatores tais como Efeito da temperatura efeito da pressatildeo estaacutetica efeito do span variaccedilatildeo da tensatildeo de alimentaccedilatildeo span calibrado e etc

Portanto a pressatildeo estaacutetica natildeo pode ser desconsiderada para obtermos o maacuteximo de precisatildeo e exatidatildeo que um transmissor pode oferecer

COMPENSACcedilAtildeO DINAcircMICA DA PRESSAtildeO ESTAacuteTICA COM O SENSOR DE SILIacuteCIO RESSONANTE Com o sensor de siliacutecio-ressonante podemos medir a pressatildeo diferencial pressatildeo estaacutetica e temperatura com um uacutenico chip Esta tecnologia de multi-sensores

permite fazer a correccedilatildeo eou compensaccedilatildeo da pressatildeo estaacutetica exercida e efeitos de temperatura

A grande vantagem eacute a reduccedilatildeo de custos de instrumentaccedilatildeo pois natildeo seraacute necessaacuteria a montagem de um transmissor de pressatildeo para captar a pressatildeo estaacutetica Aleacutem disso o sensor oferece oacutetima estabilidade de zero alta precisatildeo e repetibilidade

CONCLUSAtildeO Comparando-se as condiccedilotildees laboratoriais na qual os transmissores de pressatildeo satildeo submetidos com a condiccedilatildeo real de processo no qual os transmissores satildeo instalados fica claro que a pressatildeo estaacutetica influencia na mediccedilatildeo e consequumlentemente no resultado final ou seja a precisatildeo natildeo seraacute a mesma especificada pelo fabricante Egrave importante considerar todos os aspectos para que o controle de vazatildeo e niacutevel seja preciso utilizando-se um transmissor de pressatildeo diferencial O sensor de siliacutecio-ressonante utilizado nos transmissores de pressatildeo Yokogawa permite a mediccedilatildeo de variaacuteveis como a pressatildeo diferencial pressatildeo estaacutetica temperatura e densidade simultaneamente que reduz drasticamente os custos com instrumentaccedilatildeo e nos proporciona um controle eficaz do processo

1

ARTIGO ISA SECcedilAtildeO SAtildeO PAULO

Tecnologia Fast Track Switching garante maacuteximo desempenho para a TI de Automaccedilatildeo Gustavo Hideki Yokoyama (gustavoyokoyamaHARTINGcom) Engenheiro de Vendas A TI de Automaccedilatildeo causou diversas discussotildees sobre o uso da Ethernet na induacutestria onde o fator mais importante eacute trazer benefiacutecios para o usuaacuterio Para a Automaccedilatildeo eacute essencial ter um excelente desempenho atraveacutes do transporte de dados de forma determiniacutestica Poreacutem com a atual tecnologia de chaveamento da Ethernet padratildeo natildeo eacute possiacutevel alcanccedilar tal desempenho sendo que os benefiacutecios da TI de Automaccedilatildeo para o usuaacuterio soacute podem ser percebidos combinando a Ethernet padratildeo com uma nova tecnologia de chaveamento Comunicaccedilatildeo Ethernet em Aplicaccedilotildees Industriais A grande euforia da Ethernet ocorrida em 2000 ocasionou uma enorme expectativa em se ter uma rede para todas aplicaccedilotildees Poreacutem logo ficou claro que embora a Ethernet fosse a tecnologia certa ela natildeo satisfazia completamente os requisitos da Automaccedilatildeo em termos de redes consistentes Entatildeo o que aconteceu Quando aplicado na Automaccedilatildeo o desempenho da Ethernet provou ainda natildeo ser suficiente para substituir totalmente os sistemas de barramento de campo atuais Houve entatildeo um grande esforccedilo para desenvolver ainda mais a Ethernet resultando em diferentes protocolos industriais baseados na IEEE 8023 transformando-a em uma soluccedilatildeo proprietaacuteria Esta soluccedilatildeo acabou gerando incompatibilidade entre equipamentos e aplicaccedilotildees Contudo estas redes Ethernet proprietaacuterias mudaram a camada 2 (Enlace) do modelo OSI resolvendo o problema de desempenho Em outras palavras seu desempenho em termos de determinismo velocidade topologia e instalaccedilatildeo eacute semelhante ao dos sistemas de barramento de campo atuais A abordagem visionaacuteria da TI de Automaccedilatildeo aconteceu em 2006 para contrariar a divergecircncia do padratildeo Ethernet e assegurar uma plataforma de comunicaccedilatildeo uniforme para a TI de escritoacuterio e a Automaccedilatildeo Industrial Hoje o ciclo de vida da Ethernet Industrial se desassociou do padratildeo Ethernet marcando assim o nascimento da TI de Automaccedilatildeo TI de Automaccedilatildeo - Plataforma uacutenica para todas aplicaccedilotildees A TI de Automaccedilatildeo eacute a plataforma de comunicaccedilatildeo para todas as aplicaccedilotildees de uma empresa de produccedilatildeo industrial Seu princiacutepio eacute o seguinte todas as aplicaccedilotildees satildeo interligadas por uma rede Ethernet uniforme Isto assegura uma comunicaccedilatildeo direta entre as diversas aplicaccedilotildees da

2

induacutestria que determinam o processo de negoacutecio por exemplo ERP PIMS e MES Esta comunicaccedilatildeo direta evita transiccedilotildees complexas acelera os processos e as tomadas de decisotildees resultando em processos empresariais mais eficientes As redes baseadas em TI de Automaccedilatildeo oferecem importantes benefiacutecios ao usuaacuterio como reduccedilatildeo dos custos simplificaccedilatildeo da instalaccedilatildeo e aumento da disponibilidade Chaveamento - A principal tecnologia da TI de Automaccedilatildeo No mundo inteiro existe um imenso nuacutemero de equipamentos com interface Ethernet e o meacutetodo de chaveamento estabelecido atualmente eacute o Store-and-Forward que armazena analisa e soacute entatildeo repassa a mensagem Este meacutetodo eacute referecircncia em termos de universalidade As inovaccedilotildees na Automaccedilatildeo satildeo incentivadas por novas tecnologias que satildeo integradas em novos equipamentos e que por via de regra possuem uma interface Ethernet Com isto a abertura do padratildeo Ethernet tambeacutem significa abertura para inovaccedilotildees Ainda sobre o meacutetodo de chaveamento Store-and-Forward ele somente oferece alto desempenho em hierarquias planas poreacutem devido este meacutetodo utilizar QoS (Quality of Service) natildeo garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa Existe entatildeo outro meacutetodo de chaveamento que garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa denominado Cut-Through onde este analisa somente o cabeccedilalho e rapidamente encaminha a mensagem Com este meacutetdo somente os protocolos prioritaacuterios oferecem desempenho comparaacutevel Mas ainda natildeo eacute o suficiente para garantir determinismo com ambos os meacutetodos de chaveamento Store-and-Forward e Cut-Through ou seja ineficiente para a Automaccedilatildeo A priorizaccedilatildeo de protocolos conforme o IEEE 8021q tambeacutem eacute ineficaz pois os protocolos de Automaccedilatildeo competem com protocolos de mesma prioridade ou de prioridades mais altas ocasionando um atraso estatiacutestico que tambeacutem eacute inaceitaacutevel na Automaccedilatildeo Os dois principais mecanismos de atraso em um Switch Ethernet satildeo Se a fila de uma porta de entrada (memoacuteria) de um switch Ethernet estiver saturada com o traacutefego de outros protocolos de mesma prioridade ou prioridade mais alta que a dos protocolos de Automaccedilatildeo isto ocasionaraacute atrasos no envio das mensagens de Automaccedilatildeo

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

permite fazer a correccedilatildeo eou compensaccedilatildeo da pressatildeo estaacutetica exercida e efeitos de temperatura

A grande vantagem eacute a reduccedilatildeo de custos de instrumentaccedilatildeo pois natildeo seraacute necessaacuteria a montagem de um transmissor de pressatildeo para captar a pressatildeo estaacutetica Aleacutem disso o sensor oferece oacutetima estabilidade de zero alta precisatildeo e repetibilidade

CONCLUSAtildeO Comparando-se as condiccedilotildees laboratoriais na qual os transmissores de pressatildeo satildeo submetidos com a condiccedilatildeo real de processo no qual os transmissores satildeo instalados fica claro que a pressatildeo estaacutetica influencia na mediccedilatildeo e consequumlentemente no resultado final ou seja a precisatildeo natildeo seraacute a mesma especificada pelo fabricante Egrave importante considerar todos os aspectos para que o controle de vazatildeo e niacutevel seja preciso utilizando-se um transmissor de pressatildeo diferencial O sensor de siliacutecio-ressonante utilizado nos transmissores de pressatildeo Yokogawa permite a mediccedilatildeo de variaacuteveis como a pressatildeo diferencial pressatildeo estaacutetica temperatura e densidade simultaneamente que reduz drasticamente os custos com instrumentaccedilatildeo e nos proporciona um controle eficaz do processo

1

ARTIGO ISA SECcedilAtildeO SAtildeO PAULO

Tecnologia Fast Track Switching garante maacuteximo desempenho para a TI de Automaccedilatildeo Gustavo Hideki Yokoyama (gustavoyokoyamaHARTINGcom) Engenheiro de Vendas A TI de Automaccedilatildeo causou diversas discussotildees sobre o uso da Ethernet na induacutestria onde o fator mais importante eacute trazer benefiacutecios para o usuaacuterio Para a Automaccedilatildeo eacute essencial ter um excelente desempenho atraveacutes do transporte de dados de forma determiniacutestica Poreacutem com a atual tecnologia de chaveamento da Ethernet padratildeo natildeo eacute possiacutevel alcanccedilar tal desempenho sendo que os benefiacutecios da TI de Automaccedilatildeo para o usuaacuterio soacute podem ser percebidos combinando a Ethernet padratildeo com uma nova tecnologia de chaveamento Comunicaccedilatildeo Ethernet em Aplicaccedilotildees Industriais A grande euforia da Ethernet ocorrida em 2000 ocasionou uma enorme expectativa em se ter uma rede para todas aplicaccedilotildees Poreacutem logo ficou claro que embora a Ethernet fosse a tecnologia certa ela natildeo satisfazia completamente os requisitos da Automaccedilatildeo em termos de redes consistentes Entatildeo o que aconteceu Quando aplicado na Automaccedilatildeo o desempenho da Ethernet provou ainda natildeo ser suficiente para substituir totalmente os sistemas de barramento de campo atuais Houve entatildeo um grande esforccedilo para desenvolver ainda mais a Ethernet resultando em diferentes protocolos industriais baseados na IEEE 8023 transformando-a em uma soluccedilatildeo proprietaacuteria Esta soluccedilatildeo acabou gerando incompatibilidade entre equipamentos e aplicaccedilotildees Contudo estas redes Ethernet proprietaacuterias mudaram a camada 2 (Enlace) do modelo OSI resolvendo o problema de desempenho Em outras palavras seu desempenho em termos de determinismo velocidade topologia e instalaccedilatildeo eacute semelhante ao dos sistemas de barramento de campo atuais A abordagem visionaacuteria da TI de Automaccedilatildeo aconteceu em 2006 para contrariar a divergecircncia do padratildeo Ethernet e assegurar uma plataforma de comunicaccedilatildeo uniforme para a TI de escritoacuterio e a Automaccedilatildeo Industrial Hoje o ciclo de vida da Ethernet Industrial se desassociou do padratildeo Ethernet marcando assim o nascimento da TI de Automaccedilatildeo TI de Automaccedilatildeo - Plataforma uacutenica para todas aplicaccedilotildees A TI de Automaccedilatildeo eacute a plataforma de comunicaccedilatildeo para todas as aplicaccedilotildees de uma empresa de produccedilatildeo industrial Seu princiacutepio eacute o seguinte todas as aplicaccedilotildees satildeo interligadas por uma rede Ethernet uniforme Isto assegura uma comunicaccedilatildeo direta entre as diversas aplicaccedilotildees da

2

induacutestria que determinam o processo de negoacutecio por exemplo ERP PIMS e MES Esta comunicaccedilatildeo direta evita transiccedilotildees complexas acelera os processos e as tomadas de decisotildees resultando em processos empresariais mais eficientes As redes baseadas em TI de Automaccedilatildeo oferecem importantes benefiacutecios ao usuaacuterio como reduccedilatildeo dos custos simplificaccedilatildeo da instalaccedilatildeo e aumento da disponibilidade Chaveamento - A principal tecnologia da TI de Automaccedilatildeo No mundo inteiro existe um imenso nuacutemero de equipamentos com interface Ethernet e o meacutetodo de chaveamento estabelecido atualmente eacute o Store-and-Forward que armazena analisa e soacute entatildeo repassa a mensagem Este meacutetodo eacute referecircncia em termos de universalidade As inovaccedilotildees na Automaccedilatildeo satildeo incentivadas por novas tecnologias que satildeo integradas em novos equipamentos e que por via de regra possuem uma interface Ethernet Com isto a abertura do padratildeo Ethernet tambeacutem significa abertura para inovaccedilotildees Ainda sobre o meacutetodo de chaveamento Store-and-Forward ele somente oferece alto desempenho em hierarquias planas poreacutem devido este meacutetodo utilizar QoS (Quality of Service) natildeo garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa Existe entatildeo outro meacutetodo de chaveamento que garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa denominado Cut-Through onde este analisa somente o cabeccedilalho e rapidamente encaminha a mensagem Com este meacutetdo somente os protocolos prioritaacuterios oferecem desempenho comparaacutevel Mas ainda natildeo eacute o suficiente para garantir determinismo com ambos os meacutetodos de chaveamento Store-and-Forward e Cut-Through ou seja ineficiente para a Automaccedilatildeo A priorizaccedilatildeo de protocolos conforme o IEEE 8021q tambeacutem eacute ineficaz pois os protocolos de Automaccedilatildeo competem com protocolos de mesma prioridade ou de prioridades mais altas ocasionando um atraso estatiacutestico que tambeacutem eacute inaceitaacutevel na Automaccedilatildeo Os dois principais mecanismos de atraso em um Switch Ethernet satildeo Se a fila de uma porta de entrada (memoacuteria) de um switch Ethernet estiver saturada com o traacutefego de outros protocolos de mesma prioridade ou prioridade mais alta que a dos protocolos de Automaccedilatildeo isto ocasionaraacute atrasos no envio das mensagens de Automaccedilatildeo

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

CONCLUSAtildeO Comparando-se as condiccedilotildees laboratoriais na qual os transmissores de pressatildeo satildeo submetidos com a condiccedilatildeo real de processo no qual os transmissores satildeo instalados fica claro que a pressatildeo estaacutetica influencia na mediccedilatildeo e consequumlentemente no resultado final ou seja a precisatildeo natildeo seraacute a mesma especificada pelo fabricante Egrave importante considerar todos os aspectos para que o controle de vazatildeo e niacutevel seja preciso utilizando-se um transmissor de pressatildeo diferencial O sensor de siliacutecio-ressonante utilizado nos transmissores de pressatildeo Yokogawa permite a mediccedilatildeo de variaacuteveis como a pressatildeo diferencial pressatildeo estaacutetica temperatura e densidade simultaneamente que reduz drasticamente os custos com instrumentaccedilatildeo e nos proporciona um controle eficaz do processo

1

ARTIGO ISA SECcedilAtildeO SAtildeO PAULO

Tecnologia Fast Track Switching garante maacuteximo desempenho para a TI de Automaccedilatildeo Gustavo Hideki Yokoyama (gustavoyokoyamaHARTINGcom) Engenheiro de Vendas A TI de Automaccedilatildeo causou diversas discussotildees sobre o uso da Ethernet na induacutestria onde o fator mais importante eacute trazer benefiacutecios para o usuaacuterio Para a Automaccedilatildeo eacute essencial ter um excelente desempenho atraveacutes do transporte de dados de forma determiniacutestica Poreacutem com a atual tecnologia de chaveamento da Ethernet padratildeo natildeo eacute possiacutevel alcanccedilar tal desempenho sendo que os benefiacutecios da TI de Automaccedilatildeo para o usuaacuterio soacute podem ser percebidos combinando a Ethernet padratildeo com uma nova tecnologia de chaveamento Comunicaccedilatildeo Ethernet em Aplicaccedilotildees Industriais A grande euforia da Ethernet ocorrida em 2000 ocasionou uma enorme expectativa em se ter uma rede para todas aplicaccedilotildees Poreacutem logo ficou claro que embora a Ethernet fosse a tecnologia certa ela natildeo satisfazia completamente os requisitos da Automaccedilatildeo em termos de redes consistentes Entatildeo o que aconteceu Quando aplicado na Automaccedilatildeo o desempenho da Ethernet provou ainda natildeo ser suficiente para substituir totalmente os sistemas de barramento de campo atuais Houve entatildeo um grande esforccedilo para desenvolver ainda mais a Ethernet resultando em diferentes protocolos industriais baseados na IEEE 8023 transformando-a em uma soluccedilatildeo proprietaacuteria Esta soluccedilatildeo acabou gerando incompatibilidade entre equipamentos e aplicaccedilotildees Contudo estas redes Ethernet proprietaacuterias mudaram a camada 2 (Enlace) do modelo OSI resolvendo o problema de desempenho Em outras palavras seu desempenho em termos de determinismo velocidade topologia e instalaccedilatildeo eacute semelhante ao dos sistemas de barramento de campo atuais A abordagem visionaacuteria da TI de Automaccedilatildeo aconteceu em 2006 para contrariar a divergecircncia do padratildeo Ethernet e assegurar uma plataforma de comunicaccedilatildeo uniforme para a TI de escritoacuterio e a Automaccedilatildeo Industrial Hoje o ciclo de vida da Ethernet Industrial se desassociou do padratildeo Ethernet marcando assim o nascimento da TI de Automaccedilatildeo TI de Automaccedilatildeo - Plataforma uacutenica para todas aplicaccedilotildees A TI de Automaccedilatildeo eacute a plataforma de comunicaccedilatildeo para todas as aplicaccedilotildees de uma empresa de produccedilatildeo industrial Seu princiacutepio eacute o seguinte todas as aplicaccedilotildees satildeo interligadas por uma rede Ethernet uniforme Isto assegura uma comunicaccedilatildeo direta entre as diversas aplicaccedilotildees da

2

induacutestria que determinam o processo de negoacutecio por exemplo ERP PIMS e MES Esta comunicaccedilatildeo direta evita transiccedilotildees complexas acelera os processos e as tomadas de decisotildees resultando em processos empresariais mais eficientes As redes baseadas em TI de Automaccedilatildeo oferecem importantes benefiacutecios ao usuaacuterio como reduccedilatildeo dos custos simplificaccedilatildeo da instalaccedilatildeo e aumento da disponibilidade Chaveamento - A principal tecnologia da TI de Automaccedilatildeo No mundo inteiro existe um imenso nuacutemero de equipamentos com interface Ethernet e o meacutetodo de chaveamento estabelecido atualmente eacute o Store-and-Forward que armazena analisa e soacute entatildeo repassa a mensagem Este meacutetodo eacute referecircncia em termos de universalidade As inovaccedilotildees na Automaccedilatildeo satildeo incentivadas por novas tecnologias que satildeo integradas em novos equipamentos e que por via de regra possuem uma interface Ethernet Com isto a abertura do padratildeo Ethernet tambeacutem significa abertura para inovaccedilotildees Ainda sobre o meacutetodo de chaveamento Store-and-Forward ele somente oferece alto desempenho em hierarquias planas poreacutem devido este meacutetodo utilizar QoS (Quality of Service) natildeo garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa Existe entatildeo outro meacutetodo de chaveamento que garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa denominado Cut-Through onde este analisa somente o cabeccedilalho e rapidamente encaminha a mensagem Com este meacutetdo somente os protocolos prioritaacuterios oferecem desempenho comparaacutevel Mas ainda natildeo eacute o suficiente para garantir determinismo com ambos os meacutetodos de chaveamento Store-and-Forward e Cut-Through ou seja ineficiente para a Automaccedilatildeo A priorizaccedilatildeo de protocolos conforme o IEEE 8021q tambeacutem eacute ineficaz pois os protocolos de Automaccedilatildeo competem com protocolos de mesma prioridade ou de prioridades mais altas ocasionando um atraso estatiacutestico que tambeacutem eacute inaceitaacutevel na Automaccedilatildeo Os dois principais mecanismos de atraso em um Switch Ethernet satildeo Se a fila de uma porta de entrada (memoacuteria) de um switch Ethernet estiver saturada com o traacutefego de outros protocolos de mesma prioridade ou prioridade mais alta que a dos protocolos de Automaccedilatildeo isto ocasionaraacute atrasos no envio das mensagens de Automaccedilatildeo

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

1

ARTIGO ISA SECcedilAtildeO SAtildeO PAULO

Tecnologia Fast Track Switching garante maacuteximo desempenho para a TI de Automaccedilatildeo Gustavo Hideki Yokoyama (gustavoyokoyamaHARTINGcom) Engenheiro de Vendas A TI de Automaccedilatildeo causou diversas discussotildees sobre o uso da Ethernet na induacutestria onde o fator mais importante eacute trazer benefiacutecios para o usuaacuterio Para a Automaccedilatildeo eacute essencial ter um excelente desempenho atraveacutes do transporte de dados de forma determiniacutestica Poreacutem com a atual tecnologia de chaveamento da Ethernet padratildeo natildeo eacute possiacutevel alcanccedilar tal desempenho sendo que os benefiacutecios da TI de Automaccedilatildeo para o usuaacuterio soacute podem ser percebidos combinando a Ethernet padratildeo com uma nova tecnologia de chaveamento Comunicaccedilatildeo Ethernet em Aplicaccedilotildees Industriais A grande euforia da Ethernet ocorrida em 2000 ocasionou uma enorme expectativa em se ter uma rede para todas aplicaccedilotildees Poreacutem logo ficou claro que embora a Ethernet fosse a tecnologia certa ela natildeo satisfazia completamente os requisitos da Automaccedilatildeo em termos de redes consistentes Entatildeo o que aconteceu Quando aplicado na Automaccedilatildeo o desempenho da Ethernet provou ainda natildeo ser suficiente para substituir totalmente os sistemas de barramento de campo atuais Houve entatildeo um grande esforccedilo para desenvolver ainda mais a Ethernet resultando em diferentes protocolos industriais baseados na IEEE 8023 transformando-a em uma soluccedilatildeo proprietaacuteria Esta soluccedilatildeo acabou gerando incompatibilidade entre equipamentos e aplicaccedilotildees Contudo estas redes Ethernet proprietaacuterias mudaram a camada 2 (Enlace) do modelo OSI resolvendo o problema de desempenho Em outras palavras seu desempenho em termos de determinismo velocidade topologia e instalaccedilatildeo eacute semelhante ao dos sistemas de barramento de campo atuais A abordagem visionaacuteria da TI de Automaccedilatildeo aconteceu em 2006 para contrariar a divergecircncia do padratildeo Ethernet e assegurar uma plataforma de comunicaccedilatildeo uniforme para a TI de escritoacuterio e a Automaccedilatildeo Industrial Hoje o ciclo de vida da Ethernet Industrial se desassociou do padratildeo Ethernet marcando assim o nascimento da TI de Automaccedilatildeo TI de Automaccedilatildeo - Plataforma uacutenica para todas aplicaccedilotildees A TI de Automaccedilatildeo eacute a plataforma de comunicaccedilatildeo para todas as aplicaccedilotildees de uma empresa de produccedilatildeo industrial Seu princiacutepio eacute o seguinte todas as aplicaccedilotildees satildeo interligadas por uma rede Ethernet uniforme Isto assegura uma comunicaccedilatildeo direta entre as diversas aplicaccedilotildees da

2

induacutestria que determinam o processo de negoacutecio por exemplo ERP PIMS e MES Esta comunicaccedilatildeo direta evita transiccedilotildees complexas acelera os processos e as tomadas de decisotildees resultando em processos empresariais mais eficientes As redes baseadas em TI de Automaccedilatildeo oferecem importantes benefiacutecios ao usuaacuterio como reduccedilatildeo dos custos simplificaccedilatildeo da instalaccedilatildeo e aumento da disponibilidade Chaveamento - A principal tecnologia da TI de Automaccedilatildeo No mundo inteiro existe um imenso nuacutemero de equipamentos com interface Ethernet e o meacutetodo de chaveamento estabelecido atualmente eacute o Store-and-Forward que armazena analisa e soacute entatildeo repassa a mensagem Este meacutetodo eacute referecircncia em termos de universalidade As inovaccedilotildees na Automaccedilatildeo satildeo incentivadas por novas tecnologias que satildeo integradas em novos equipamentos e que por via de regra possuem uma interface Ethernet Com isto a abertura do padratildeo Ethernet tambeacutem significa abertura para inovaccedilotildees Ainda sobre o meacutetodo de chaveamento Store-and-Forward ele somente oferece alto desempenho em hierarquias planas poreacutem devido este meacutetodo utilizar QoS (Quality of Service) natildeo garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa Existe entatildeo outro meacutetodo de chaveamento que garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa denominado Cut-Through onde este analisa somente o cabeccedilalho e rapidamente encaminha a mensagem Com este meacutetdo somente os protocolos prioritaacuterios oferecem desempenho comparaacutevel Mas ainda natildeo eacute o suficiente para garantir determinismo com ambos os meacutetodos de chaveamento Store-and-Forward e Cut-Through ou seja ineficiente para a Automaccedilatildeo A priorizaccedilatildeo de protocolos conforme o IEEE 8021q tambeacutem eacute ineficaz pois os protocolos de Automaccedilatildeo competem com protocolos de mesma prioridade ou de prioridades mais altas ocasionando um atraso estatiacutestico que tambeacutem eacute inaceitaacutevel na Automaccedilatildeo Os dois principais mecanismos de atraso em um Switch Ethernet satildeo Se a fila de uma porta de entrada (memoacuteria) de um switch Ethernet estiver saturada com o traacutefego de outros protocolos de mesma prioridade ou prioridade mais alta que a dos protocolos de Automaccedilatildeo isto ocasionaraacute atrasos no envio das mensagens de Automaccedilatildeo

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

2

induacutestria que determinam o processo de negoacutecio por exemplo ERP PIMS e MES Esta comunicaccedilatildeo direta evita transiccedilotildees complexas acelera os processos e as tomadas de decisotildees resultando em processos empresariais mais eficientes As redes baseadas em TI de Automaccedilatildeo oferecem importantes benefiacutecios ao usuaacuterio como reduccedilatildeo dos custos simplificaccedilatildeo da instalaccedilatildeo e aumento da disponibilidade Chaveamento - A principal tecnologia da TI de Automaccedilatildeo No mundo inteiro existe um imenso nuacutemero de equipamentos com interface Ethernet e o meacutetodo de chaveamento estabelecido atualmente eacute o Store-and-Forward que armazena analisa e soacute entatildeo repassa a mensagem Este meacutetodo eacute referecircncia em termos de universalidade As inovaccedilotildees na Automaccedilatildeo satildeo incentivadas por novas tecnologias que satildeo integradas em novos equipamentos e que por via de regra possuem uma interface Ethernet Com isto a abertura do padratildeo Ethernet tambeacutem significa abertura para inovaccedilotildees Ainda sobre o meacutetodo de chaveamento Store-and-Forward ele somente oferece alto desempenho em hierarquias planas poreacutem devido este meacutetodo utilizar QoS (Quality of Service) natildeo garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa Existe entatildeo outro meacutetodo de chaveamento que garante que as mensagens de alta prioridade ultrapassem as de prioridade mais baixa denominado Cut-Through onde este analisa somente o cabeccedilalho e rapidamente encaminha a mensagem Com este meacutetdo somente os protocolos prioritaacuterios oferecem desempenho comparaacutevel Mas ainda natildeo eacute o suficiente para garantir determinismo com ambos os meacutetodos de chaveamento Store-and-Forward e Cut-Through ou seja ineficiente para a Automaccedilatildeo A priorizaccedilatildeo de protocolos conforme o IEEE 8021q tambeacutem eacute ineficaz pois os protocolos de Automaccedilatildeo competem com protocolos de mesma prioridade ou de prioridades mais altas ocasionando um atraso estatiacutestico que tambeacutem eacute inaceitaacutevel na Automaccedilatildeo Os dois principais mecanismos de atraso em um Switch Ethernet satildeo Se a fila de uma porta de entrada (memoacuteria) de um switch Ethernet estiver saturada com o traacutefego de outros protocolos de mesma prioridade ou prioridade mais alta que a dos protocolos de Automaccedilatildeo isto ocasionaraacute atrasos no envio das mensagens de Automaccedilatildeo

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

3

Se a porta de saiacuteda de um switch Ethernet estiver saturada de mensagens os protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade devem esperar pela liberaccedilatildeo da porta

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

4

Por exemplo se uma mensagem de baixa prioridade com comprimento de 1500 bytes estiver na porta de saiacuteda a mensagem de Automaccedilatildeo de alta prioridade tem que esperar ateacute 125 μsegundos pela liberaccedilatildeo da porta Assim o determinismo requerido pela Automaccedilatildeo natildeo eacute garantido pela atual tecnologia de chaveamento pois os protocolos de TI causam atrasos nos protocolos de Automaccedilatildeo e aleacutem disso estes atrasos vatildeo se acumulando caso for utilizado uma topologia em linha Uma rede Ethernet Determiniacutestica A soluccedilatildeo inovadora veio em 2008 quando a HARTING desenvolveu um Switch Ethernet que oferece agrave rede o maacuteximo desempenho que a Automaccedilatildeo tanto precisa O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track da HARTING consegue detectar protocolos de Automaccedilatildeo de alta prioridade e passaacute-los adiante de todos os outros protocolos priorizando a Automaccedilatildeo sobre as demais aplicaccedilotildees na Ethernet Apoacutes a identificaccedilatildeo do protocolo de Automaccedilatildeo de alta prioridade o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track acelera todas as mensagens de Automaccedilatildeo detectadas utilizando o meacutetodo de chaveamento Cut-Through evitando assim atrasos Com o raacutepido chaveamento as mensagens de Automaccedilatildeo ultrapassam as outras mensagens caso estas estejam ocupando a porta de saiacuteda Isto significa que natildeo haacute mais nenhum ldquotempo de esperardquo Caso uma mensagem de TI estiver sendo enviada e a porta estiver ocupada por uma mensagem de Automaccedilatildeo o encaminhamento da mensagem de TI eacute encerrado e armazenada em um buffer (memoacuteria) para que a mensagem de Automaccedilatildeo possa ser encaminhada diretamente de acordo com o meacutetodo de chaveamento Cut-Through Logo apoacutes que a mensagem de Automaccedilatildeo deixar a porta a mensagem de TI armazenada eacute entatildeo reenviada Este meacutetodo de chaveamento garante melhor desempenho com relaccedilatildeo aos atrasos na transiccedilatildeo de mensagens do que nos atuais sistemas de barramento de campo O switch Ethernet Ha-VIS Fast Track pode ser utilizado em diferentes protocolos de Automaccedilatildeo que suportam comunicaccedilatildeo Ethernet como por exemplo o EthernetIP PROFINET RT e Modbus TCP Estes protocolos jaacute estatildeo preacute-definidos e podem ser selecionados atraveacutes de um simples clique Aleacutem disso os usuaacuterios podem configurar um protocolo Ethernet que seja reconheciacutevel atraveacutes do cabeccedilalho e em seguida beneficiar da vantagem do chaveamento Fast Track Em 2011 a famiacutelia de Switches Ethernet Ha-VIS Fast Track seraacute ampliada incluindo uma famiacutelia de switches gerenciaacuteveis com PROFINET IO-Stack Isto permitiraacute fazer o diagnoacutestico e a configuraccedilatildeo diretamente atraveacutes da rede Agora a comunicaccedilatildeo Ethernet jaacute pode ser implementada em todos os niacuteveis ateacute no niacutevel de campo desde os equipamentos de seguranccedila ateacute na comunicaccedilatildeo com IOs porque o switch Ethernet Ha-VIS Fast Track garante determinismo

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

5

Assim os usuaacuterios podem se beneficiar da maacutexima liberdade ao utilizar em topologias adequadas a sua necessidade Com isto as regras riacutegidas para segmentar as redes e tambeacutem o planejamento dedicado no desempenho da transmissatildeo natildeo seratildeo mais necessaacuterios

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011

CALENDAacuteRIO DE EVENTOS 2011 Evento Local Dt Inicio

FEVEREIRO

Soluccedilotildees para Automaccedilatildeo Predial amp Seguranccedila Patrimonial A definirSP 17-02-2011

ABRIL

Redes de comunicaccedilatildeo em ambientes industriais amp Aacutereas classificadas

A definirSP 14-04-2011

JUNHO

Utilizaccedilatildeo de Vaacutelvulas de Controle eou Inversores de Frequumlecircncia A definirSP 23-06-2011

AGOSTO

Tecnologia Wireless amp Norma ISA 100 A definirSP 18-08-2011

SETEMBRO

Gerenciamento de energia Otimizaccedilatildeo e Smart Grid A definirSP 22-09-2011

OUTUBRO

Instrumentaccedilatildeo em Aacutereas Classificadas A definirSP 25-10-2011

NOVEMBRO

FDT DTM EDDLFDI amp Gerenciamento de Ativos A definirSP 17-11-2011