janeiro/fevereiro - Setúbal

jan

eiro

/fev

erei

ro 2

02

0

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail ([email protected]). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet guiaeventos.mun-setubal.pt caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser fei-tos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail [email protected] ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 130janeiro | fevereiro 2020

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoDepartamento de Comunicação e Imagem, Relações Públicas e Turismo | Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel ProençaVera MarianoFotografiaDavid Pereira, José Luís Costa, Mário PenequeConselho EditorialCarlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha,José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoAntónio CunhaJosé Miguel FarropasImpressãoA Persistente, Artes GráficasRedaçãoDICI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 [email protected] mil exemplaresISSN 1646-0464Capa Gala do Desporto de Setúbal, design de António Cunha

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico [email protected], com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

Foto do Leitor

Moinho de Maré da Mourisca, de Luís Crujeira

3nota de abertura

gu

iaja

n/f

ev

A excelência do desporto em Setúbal é reconhecida num espetáculo especial, ao estilo das cerimónias europeias, a 24 de janeiro, no Fórum Municipal Luísa Todi, evento que concentra o interesse generalizado.

A Gala do Desporto homenageia atletas, dirigentes, instituições e outros agentes do setor, com a atribui-ção dos prémios anuais para aqueles que, de alguma forma, se distinguiram na sua atividade, contribuindo com isso para o engrandecimento de Setúbal.

No dia anterior, 24 de janeiro, igualmente no Fó-rum, há um concerto inédito que junta, pela primeira vez em palco, o mestre da guitarra portuguesa, Antó-nio Chainho, e um dos melhores músicos portugueses da atualidade, Miguel Araújo.

A 17, arranca a nona edição do Círculo de Jazz Fest, com espetáculos em janeiro, às sextas e sábados, em que figuram Mário Laginha Trio, Carlos Bica & Azul, Desidério Lázaro, Carlos Barretto e Mário Delgado.

Em fevereiro, destaque para o Campeonato Nacio-nal das Profissões, de 9 a 14, um espetáculo em que Viviane canta Edith Piaf, dia 14, e a segunda edição do certame de teatro e artes performativas Bambolinices, de 15 a 23.

Excelênciano desporto

4sumário JANEIRO | FEVEREIRO 2020

46PESSOA“O interessante é subjetivo”Pedro Marques, escultor, defende que a arte deve estar acessível a todos. Artista autodidata, tem na terra e no mar as principais inspirações.

30BASTIDORESTodos os dias é Natal no centroA pensar nos outros, de janeiro a dezembro. O Centro de Cidadania Ativa é polo dinamizador dos mais variados projetos de voluntariado.

11

CÍRCULO DE JAZZ FEST

Mário Laginha Trio, Carlos Bica e Azul, Desidério Lázaro, Carlos

Barretto e Mário Delgado são alguns dos nomes que passam, este ano,

pelo Círculo de Jazz Fest. O evento, na nona edição, tem concertos

concentrados nas sextas e sábados de janeiro, em vários equipamentos

culturais, e reserva, ao longo do ano, uma vez por mês, um espetáculo

na Casa da Cultura. Pelo meio, nos meses de verão, há apontamentos

jazzísticos ao ar livre.

15

MÉRITO VESTE DE GALA

Os melhores de 2019 nas várias esferas de intervenção desportiva são

distinguidos, a 24 de janeiro, na Gala do Desporto de Setúbal. Dirigentes, técnicos, clubes e atletas, masculinos e femininos,

incluindo do desporto adaptado, são homenageados na cerimónia, no

Fórum Municipal Luísa Todi, com vários apontamentos culturais. Há ainda

prémios de carreia, mérito académicoe melhor evento do ano.

jan/fevsumário

janeiro 06 eventosfevereiro 18 eventos

bastidores 30 centro cidadania ativaexposições 32 mostras de artesinfantil 37 júnior e famíliaagir 40 cursos e concursosretrovisor 59 como foiprojetor 59 março e abril

ver 42 antónio galrinhocompasso 43 sónia ribeiroleituras 44 manuel augusto araújo

pessoa 46 pedro marquesrotas 48 locais do calafatecidade 49 edifício dos ciprestesprazeres 50 leitaria do montalvãoafazer 51 7scape

espaços 52 contactosintervir 56 atividades fixas

49CIDADEArquitetura intemporalA traça peculiar torna o antigo edifício da EDP, dos anos 80, um elemento distintivo na Avenida dos Ciprestes. Hoje, concentra serviços camarários.

26

CARNAVAL 2020

A diversão está garantida, a 23 e 25 de fevereiro, no Carnaval de Setúbal 2020.A Praça de Bocage volta a ser, nestes dois dias, entre as 15h00 e as 17h30, o epicentro das brincadeiras carnava-lescas, com espetáculos e animações infantis, de participação gratuita, num programa organizado pela Câmara Municipal de Setúbal com juntas de freguesia e movimento associativo.

23

BAMBOLINICES TEATRAIS

O Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas está de volta ao calendário de eventos setubalense para uma segunda edição repleta de espetáculos para todos os públicos. De 15 a 23 de fevereiro, em vários espaços e equipamentos da cidade, o evento organizado pela GATEM – Espelho Mágico, com o apoio da autarquia, partilha diferentes expressões artísticas que democratizam o usufruto cultural.

6JANEIRO | FEVEREIRO 2020

exposições pág. 32 | infantil pág. 37 | agir pág. 40

janeiroCISNES EM BAILADO NO FÓRUMCIDADE CELEBRA A DIVA COMÉDIA SAÍDA DA CASCA PALESTRA EVOCA GRAÇA MOURA JAZZ ÀS VOLTAS NA CIDADEGALA DISTINGUE MÉRITO

0 2 Q U I0 9 Q U A1 2 D O M1 5 Q U A1 7 S E X2 5 S A B

SAÚDE MENTALA terceira edição do Ciclo de De-bates percorre as escolas secun-dárias e profissionais do conce-lho para desmistificar conceitos e ideias sobre a saúde mental.Org.: CMS

CANTAR AS JANEIRAS O Grupo Coral Alentejano Amigos do Independente canta as janei-ras nas boas-vindas ao Ano Novo. Junta de São Sebastião Auditório Germano dos Santos MadeiraOrg.: Junta de S. Sebastião

JANEIRASOs grupos corais alentejanos Os Amigos do Independente e Os Amigos dos Sadinos e o Coro do Município Afina Setúbal cantam as janeiras.Paços do ConcelhoOrg.: CMS

O COMBOIO APITOU TRÊS VEZES O clássico de Fred Zinnemann, de 1952, com Gary Cooper e Grace Kelly, em destaque na Lauro António Masterclass Fil-mes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

0 6 S E G

1 0 h 0 0//17h00

GratuitoAté dia 16

1 5 h 0 0Gratuito

1 8 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

0 2 Q U I

2 1 h 3 024 € |

1.ª plateia 22 € |

2.ª plateia19 € | balcão

0 3 S E X

2 1 h 3 0Gratuito

0 5 D O M

1 6 h 0 02 €

1 € | sócios 50Cuts

LAGO DOS CISNESA prestigiada Russian Classi-cal Ballet, dirigida pela bailari-na Evgeniya Bespalova, apre-senta uma nova produção da obra-prima do bailado clássico com autoria musical de Tchai-kovsky.Fórum Municipal Luísa Todi

IRRÉPROCHABLEO filme de Sébastien Marnier, de 2016, é O Filme Francês do Mês. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Alliance Française

REMBRANDT Sessão do ciclo “Um pintor… Um filme”, com a participação de José Dinis Fidalgo, que fala so-bre o pintor holandês.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: 50 Cuts

7programa


CONCERTO DE ANO NOVO DA FORÇA AÉREAA Banda da Força Aérea dá as boas-vindas a 2020 num espe-táculo sob a direção do maestro major António Rosado.Fórum Municipal Luísa Todi

LUÍSA TODIO 267.º aniversário da cantora lírica Luísa Todi é comemorado em Setúbal com um programa cultural composto por diversos eventos, que começa com uma cerimónia de deposição de flo-res na glorieta, na Avenida Luísa Todi.Org.: CMS

0 7 T E R

2 1 h 3 0Gratuito

0 9 Q U I

1 0 h 0 0Gratuito

PORTUGUESAS EXTRAORDINÁRIASApresentação do livro de Maria do Rosário Pedreira, no âmbito das Comemorações do 267.º Aniversário Nascimento de Luí-sa Todi.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

MINHA IRMÃ LUÍSA TODIApresentação do romance bio-gráfico de Maria Helena Ventura, no âmbito das Comemorações do 267.º Aniversário Nascimen-to de Luísa Todi.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

DO CLACISSISMO PARA O ROMANTISMO – O LEGADO PIANÍSTICO DE BEETHOVEN Joana David, Nuno Margarido Lopes e João Paulo Santos to-cam obras, para piano a duas, quatro e seis mãos, de Cle-menti, Hummel, Czerny, Field, Heller, Kalkenbrenner, Dussek, Sterndale Bennett, Diabelli e Schubert.Fórum Municipal Luísa Todi

1 0 h 0 0Gratuito

1 4 h 3 0Gratuito

1 0 S E X

2 1 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

9programa

2 1 h 3 0 5 €

+ dias 11, 12, 17, 18 e 19

1 1 S A B

1 5 h 3 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

FADO LOW COSTComédia original de Bruno Frazão, Natália Abreu, Carlos Crispim e Ester Correia. Sessões às sextas-feiras às 21h30, sábados às 16h00 e às 21h30 e domingos às 16h00.Grupo Desportivo Independente Reservas: 265 711 039 [email protected]

A CONFISSÃO DA LEOAO Grupo de Leitura da biblioteca analisa o romance de Mia Couto.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

CHICO BUARQUE – 8 POEMAS, 8 CANÇÕESPalestra por António Galrinho. Biblioteca Municipal Serviços CentraisOrg.: CMS

2 1 h 3 09 € | plateia7 € | balcão

2 1 h 3 0Gratuito

2 2 h 0 04 €

1 2 D O M


VIDAS ÍNTIMASOs Artistas Unidos levam a cena a peça de Noël Coward, de 1930.Fórum Municipal Luísa Todi

CONCERTO COMEMORATIVODO 267.º NASCIMENTO DE LUÍSA TODIO Coral Luísa Todi e o Coral Vo-zes do Estoril atuam juntos num concerto de homenagem à can-tora lírica setubalense. Coral Luísa TodiRua Carlos Ferreira, 15

TRICYCLESConcerto com o projeto musi-cal de João Taborda, Afonso Almeida, Edgar Gomes e Sérgio Dias.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: CMS

SAÍDOS DA CASCAPeça original escrita por Luís Aleluia e Guilherme Leite, com interpretação de Vítor Emanuel e Luís Aleluia.Fórum Municipal Luísa Todi


1 2 D O M

1 6 h 0 02 €


1 3 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 5 Q U A

1 5 h 3 0Gratuito

LEONARDO DA VINCISessão do ciclo “Um pintor…Um filme”, com comentários por Eduardo Carqueijeiro.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: 50 Cuts

OS CONTOS DA LUA VAGA O clássico de Kenji Mizoguchi, de 1953, com Kinuyo Tanaka, Machiko Kyo e Masayuki Mori, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

VASCO GRAÇA MOURA Palestra por Maria Borges, diretora-adjunta do Programa Gulbenkian Cultura, com decla-mação de poemas, no âmbito do projeto Autor do Mês. A iniciativa conta com a presença do filho de Vasco Graça Moura.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

2 1 h 3 0Gratuito

1 6 Q U I

2 1 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

2 1 h 3 0Gratuito

QUIZ NIGHT: FILMES E SÉRIES Quiz de 40 perguntas para os apaixonados por filmes e séries, no âmbito do ciclo Quarta do Meio. Casa do LargoInscrições: tinyurl.com/quizfilmeseseries Org.: CMS

ORQUESTRA GULBENKIANA Orquestra Gulbenkian, com direção do maestro Paolo Borto-lameolli, interpreta um reportório que abrange os principais perío-dos da história da música.Fórum Municipal Luísa Todi

PROJECTO 33Sessão do grupo de fotografia dinamizado por António Correia.Casa da Cultura Sala José Afonso

11programa

MÁRIO LAGINHA TRIO Concerto de abertura da nona edição do festival Círculo de Jazz Fest.Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

Jazz às voltas

De janeiro a dezembro, o jazz tem nota do-minante no calendário musical setubalense. A nona edição Círculo de Jazz Fest, com programa centrado em janeiro, às sextas e sábados, reserva concertos com alguns dos nomes mais sonantes deste género musi-cal, com destaque para Mário Laginha Trio, Carlos Bica & Azul, Desidério Lázaro, Carlos Barretto e Mário Delgado. O programa, com concertos ao ar livre nos meses de verão, proporciona ainda um espetáculo mensal, na Casa da Cultura, até ao final do ano. O festival disponibiliza um passe, por 25 euros, que permite a entrada em todos os eventos deste ciclo.

1 7 S E X

2 1 h 3 012 € | plateia10 € | balcão25 € | passe

DISCOGRAFIA DE JOSÉ AFONSOSessão do ciclo Tertúlias AJA sobre a obra de José Afonso. Casa da Cultura Sala José Afonso

QUARTETO DE JAZZ Concerto do Círculo de Jazz Fest com Rodrigo Amado, Ricardo Toscano, Hernâni Faustino e João Lencastre. Capricho SetubalenseOrg.: CMS

SESSÃO DE POESIAHomenagem a poetas setuba-lenses pela Uniseti.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

ANTOLOGIA POÉTICAApresentação da terceira coletânea do Núcleo de Poesia de Setúbal.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

THE RITE OF TRIO A banda de André Silva, Filipe Louro e Pedro Alves em con-certo da nona edição do festival Círculo de Jazz Fest.Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

2 2 h 0 0Gratuito

2 3 h 0 0Gratuito

1 8 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

1 7 h 0 0Gratuito



2 0 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

2 1 T E R

1 0 h 0 0Gratuito

2 4 S E X

1 4 h 3 0Gratuito

CONTOS DE HOFFMAN O clássico de Michael Powell e Emeric Pressburger, de 1951, com Moira Shearer e Robert Rounseville, em destaque na Lauro António Masterclass Fil-mes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

DIA INTERNACIONAL DO RISO Encontro intergeracional com sessão de Ioga do Riso, com a participação do Clube Sénior do Riso e da comunidade educativa. Escola Secundária D. Manuel MartinsOrg.: Junta de S. Sebastião ES D. Manuel Martins

SOPHIA: DA DINAMARCA,POR TERRA, MAR E SONHOPalestra por Francisco Almeida Dias, no âmbito das Comemora-ções do Centenário de Sophia de Mello Breyner Andresen.Biblioteca Municipal Serviços CentraisOrg.: CMS

1 8 S A B


1 9 D O M

1 6 h 0 010 €

Gratuito | até aos 14 anos25 € | passe

1 6 h 0 02 €


ANDRÉ ROSINHA TRIOO contrabaixista André Rosinha apresenta o novo disco ao lado de João Paulo Esteves da Silva, ao piano, e Marcos Cavaleiro, na bateria. Concerto da nona edi-ção do festival Círculo de Jazz Fest.Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

BIG BAND JÚNIOR TOCA BERNARDO SASSETTIA Big Band Junior apresenta o primeiro trabalho discográfico com um reportório totalmente português, dedicado sobretudo à música de Bernardo Sassetti.Concerto da nona edição do fes-tival Círculo de Jazz Fest.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

CÉZANNE E EU Sessão do ciclo “Um pintor… Um filme”, comentada por Joseph Rodrigues.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: 50 Cuts

13programa

2 1 h 3 010 €

25 € | passe

2 3 h 0 010 €

25 € | passe

2 5 S A B

1 0 h 0 0Gratuito

CARLOS BARRETTO E MÁRIO DELGADOConcerto da nona edição do fes-tival Círculo de Jazz Fest.Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS

DESIDÉRIO LÁZARO QUARTETOO saxofonista apresenta o mais recente trabalho, “Homegrown”, em concerto da nona edição do festival Círculo de Jazz Fest.Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS

OLÍMPIADAS DA CORRIDA Competição de atletismo, com corridas de velocidade, no âm-bito do projeto Desporto nas Es-colas – 1.º Ciclo.Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS

0 5 D O M

2 1 h 3 017,5 € | 1.ª

plateia15 € | 2.ª

plateia13 € | balcão

Guitarras ao alto

A quarta edição do festival Soam as Gui-tarras, que dedica a programação a es-petáculos com instrumentos de cordas, arranca em Setúbal com um concerto iné-dito de António Chainho e Miguel Araújo, no Fórum Municipal Luísa Todi. Os mú-sicos estão juntos em palco pela primei-ra vez para dar um espetáculo original e pautado pela proximidade com o público, características que marcam o festival, o qual passa, além de Setúbal, por Oeiras, município que criou o projeto em parceria com a empresa Ghude, Évora e Póvoa de Varzim.

ANTÓNIO CHAINHO CONVIDA MIGUEL ARAÚJO A apresentação da quarta edi-ção do festival Soam as Guitar-ras é marcada por um concerto único que junta pela primeira vez em palco o mestre da gui-tarra portuguesa e um dos me-lhores músicos portugueses da atualidade.Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS | CMO | Ghude Produção


1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 010 €

HEI DE ESCREVER UMA HISTÓRIA DE AMORApresentação do livro de Fer-nanda Pimentel.Espaço 50 CutsOrg.: 50 Cuts Apoio: CMS

CARLOS BICA & AZULConcerto de encerramento da nona edição do festival Círculo de Jazz Fest.Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS

2 5 S A B

1 4 h 0 0//19h00

Gratuito+ dia 26

1 5 h 0 0Gratuito

SPOSAMI Mostra de produtos e serviços relacionados com casamentos. No dia 26, funciona entre as 12h00 e as 19h00.Hotel do SadoOrg.: Nice Travel | AJLove Photography Hotel do Sado | Troia Cruze ScrapLight Art & Beauty

FICÇÕESO Grupo de Leitura da bibliote-ca analisa a obra de Jorge Luís Borges. Biblioteca MunicipalServiços Centrais

15programa

15programa

Excelência premiada

Todos os anos, a Câmara Municipal de Se-túbal promove uma festa especial, destinada a reconhecer a excelência desportiva, seja a atletas, seja a dirigentes, seja a instituições, entre outros agentes. Em causa está a atri-buição dos prémios anuais para equipa, trei-nador, evento desportivo, mérito académico, esperança feminino, esperança masculino, especial, atleta desporto adaptado feminino e masculino, atleta feminino e masculino, dirigente, associação/clube desportivo e carreira.

GALA DO DESPORTO DE SETÚBALCerimónia que distingue aqueles que, ao longo de 2019, obtive-ram resultados de mérito e con-tribuíram para o desenvolvimen-to desportivo e para a projeção do concelho.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

2 1 h 0 0Gratuito

LAUTRECSessão do ciclo “Um pintor… Um filme”, com exibição do filme “Moulin Rouge” e comentários de António Galrinho.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: 50 Cuts

ORQUESTRA ACADÉMICAMETROPOLITANAObras de Robert Schumann e Camille Saint-Saëns são in-terpretadas em concerto da Orquestra Académica Metro-politana, com a participação do pianista António Rosado.Fórum Municipal Luísa Todi

2 6 D O M

1 6 h 0 02 €




CREPÚSCULO DOS DEUSES O clássico de Billy Wilder, de 1950, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

VI SEMINÁRIO DE GESTÃO DO DESPORTO DE SETÚBALA edição deste ano analisa o tema “Organização de Eventos Desportivos – Impactos”.Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMSApoios: IPDJ | APOGESD

2 7 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

3 0 Q U I

0 9 h 0 0//14h00

Gratuito

CARMINHO A fadista apresenta o mais re-cente trabalho discográfico, “Ma-ria”, numa digressão que percor-re vários palcos nacionais nos primeiros meses de 2020.Fórum Municipal Luísa Todi

A EDIÇÃO INDEPENDENTESessão do ciclo Muito Cá de Casa, com a participação de au-tores e editores da Livraria Snob.Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | DDLX

3 1 S E X

2 1 h 3 020 € |



2 2 h 0 0Gratuito

17programa

PUB


fevereiroGALRINHO FALA DA ESCULTURA GREGAEDITH PIAF INSPIRA CONCERTO ENAMORADO BAMBOLINICES TEATRAIS À MOSTRAO DIABO É UMA MULHER NO LUÍSA TODICIDADE ENTRA NA FOLIA DO CARNAVALESCOLAS EM OLIMPÍADAS DOS LANÇAMENTOS

0 8 S A B1 4 S E X1 5 S A B1 7 S E G2 3 D O M2 9 S A B

JANEIRO | FEVEREIRO 2020

exposições pág. 32 | infantil pág. 37 | agir pág. 40

19programa

O CENTENÁRIO DE BOCAGELançamento do livro de Álvaro Arranja.Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos

ONDE O TEU NOME ESTIVER ESCRITOApresentação do livro de João Firmino.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

0 1 S A B

1 6 h 0 0 Gratuito

1 6 h 0 0 Gratuito


0 2 D O M

1 8 h 3 015 € | plateia12,5 € | balcão

0 3 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

HOT TEA A 38.ª produção do GATO SA foi criada a partir de cinco peças curtas da autoria de Harold Pin-ter, prémio Nobel da Literatura em 2005.Fórum Municipal Luísa Todi

AGORA MUDA TUDO Projeto musical que junta no mesmo palco Maria João, José Luís Peixoto, Nuno Corte Real e o Ensemble Darcos.Fórum Municipal Luísa Todi

DESAPARECEU BUNNY LAKE O clássico de Otto Preminger, de 1965, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi


0 4 T E R

1 5 h 0 0 Gratuito

0 5 Q U A

0 9 h 0 0 Gratuito

0 7 S E X

2 0 h 0 013 € | plateia11 € | balcão

2 0 h 0 0 Gratuito

2 1 h 3 0

Gratuito

DIA MUNDIAL DA LUTA CONTRA O CANCRO Fernanda Serrano fala sobre as obras “Também há Finais Feli-zes” e “Viva a Vida” e relata ex-periências de vida.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

CONCURSO NACIONAL DE LEITURA 2020 Realização de provas da fase municipal do evento literário.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS | PNL | RBE

O ELIXIR DO AMORA Orquestra Metropolitana de Lisboa e o Coro Sinfónico Lis-boa Cantat apresentam a obra de Donizetti, no âmbito da séti-ma edição do Atelier de Ópera da Metropolitana. Fórum Municipal Luísa Todi

3.º ANIVERSÁRIODO ESPAÇO 50 CUTSJantar-convívio de comemora-ção do aniversário da sede da associação 50 Cuts.Espaço 50 CutsOrg.: 50 Cuts Apoio: CMS

MILOU EN MAIO filme de Louis Malle, de 1990, é O Filme Francês do Mês.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: CMS | Alliance Française

21programa

0 8 S A B

1 5 h 3 0 Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 3 017,5 € |



0 9 D O M

GratuitoAté dia 14

O CONTRABAIXOO Grupo de Leitura da biblio-teca analisa o livro de Patrick Süskind.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

A ESCULTURA GREGAPalestra por António Galrinho.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

GNR Concerto da banda portuense, que recorda 38 anos de suces-sos que fazem parte da história musical portuguesa.Fórum Municipal Luísa Todi

SKILLSPORTUGAL,SETÚBAL 2020Setúbal recebe o Campeona-to Nacional das Profissões. O evento começa a 9, com a ceri-mónia de abertura, às 17h00, no Cais 3 do Porto de Setúbal, com entradas por convite. As provas de seleção, abertas ao público, são nos dias 10, às 13h00, e 11, 12 e 13, às 10h00, no Instituto do Emprego e Formação Profissio-nal. A cerimónia de encerramen-to realiza-se a 14, no Cais 3, às 14h00, com entrada por convite.Org.: IEFP | CMS


0 9 D O M

1 7 h 0 08 €

1 4 S E X

1 0 h 0 0Gratuito

INÊS DUARTE A fadista apresenta o mais re-cente álbum, “Ser”.Fórum Municipal Luísa Todi

COMEMORAÇÃO DO DIA DOS NAMORADOS Apresentação dos livros “O ho-mem que carregava pedras”, “A árvore que paria meninos” e “Timóteo”, de Marco Taylor, às 10h00, e palestra sobre afetos e adolescência com a psicóloga Joana Silva, às 16h00.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

Amor em francês

A música de Edith Piaf inspira um concer-to pleno de romantismo. A 14 de fevereiro, Dia dos Namorados, Viviane e a sua ban-da atuam num concerto de celebração do amor que leva o público ao ambiente pari-siense dos anos 40 e 50. “La vie en rose”, “Non rien de rien”, “Sous le ciel de Paris”, “Milord” e “Mon Dieu” são alguns dos te-mas que integram o alinhamento do es-petáculo de homenagem a um dos nomes maiores nomes da música francesa. No concerto, Viviane é acompanhada de Tó Viegas, João Gentil, Filipe Valentim, Bruno Vítor e João Vitorino.

VIVIANE CANTA PIAFViviane e a sua banda interpre-tam temas da cantora francesa Edith Piaf. Fórum Municipal Luísa Todi

2 1 h 3 015 € | plateia12,5 € | balcão


23programa

1 5 h 0 0 Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito

2 2 h 0 04 €

HOMENAGEM A POETASSETUBALENSESSessão de leitura de poesia.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: UNISETI | CMS

RECOLETOR DE HISTÓRIAS O espetáculo cénico do Teatro Zero, de Vila Franca de Xira, é apresentado na segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas.Associação de SocorrosMútuos SetubalensesOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

ESTEVESConcerto do ciclo Emergências.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: CMS

Artes para todos

O Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas regressa em 2020, depois de uma primeira edição em 2018, para promo-ver o teatro e as artes performativas, culti-var o intercâmbio cultural e a formação de novos públicos e incentivar o contacto com as expressões artísticas de outros países. O programa inclui espetáculos para toda a família, até 23 de fevereiro, em diversos equipamentos culturais do concelho com o objetivo de descentralizar e permitir a de-mocratização do acesso à cultura. O festi-val é organizado pela cooperativa GATEM – Espelho Mágico, com o apoio da Câmara Municipal de Setúbal.

O CORCUNDA DE NOTRE DAMEO espetáculo da GATEM – Es-pelho Mágico abre a segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

1 7 h 0 05 €

4 € | três ou mais bilhetes

1 5 S A B


2 0 Q U I

1 4 h 3 04 €

2 1 h 3 0Gratuito

AUTO DA BARCA DO INFERNOO TAS apresenta o clássico de Gil Vicente na segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

PROJECTO 33Sessão do grupo de fotografia dinamizado por António Correia.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: Artiset | CMS

1 6 D O M

1 5 h 0 0Gratuito

1 7 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

COMÉDIA MUDAEspetáculo inspirado nos filmes de Charles Chaplin e Buster Keaton, pela companhia Mala D’Arte, na segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Coreto da Avenida Luísa TodiOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

O DIABO É UMA MULHER O clássico de Josef von Stern-berg, de 1935, em destaque na Lauro António Masterclass Fil-mes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

25programa

2 1 S E X

1 5 h 0 0 Gratuito

2 2 h 0 0 Gratuito

PRENÚNCIOS DE LIBERALISMO E ROMANTISMO EM BOCAGEConferência por António Martins Gomes, docente da Universida-de Nova de Lisboa.Casa BocageInscrições (até dia 14): [email protected].: CMS

DISCOGRAFIA DE JOSÉ AFONSOSessão do ciclo de Tertúlias AJA sobre a obra de José Afonso. Casa da Cultura Sala José Afonso

2 2 S A B

2 1 h 3 05 €

4 € | três ou mais

bilhetes+ dia 23

2 3 D O M

1 4 h 0 0 Gratuito

D. QUIXOTE DE LA MANCHAEstreia da nova produção da GATEM – Espelho Mágico, que inclui homenagem ao ator Car-los César. Evento da segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. A sessão de dia 23 realiza-se às 17h00. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

SIN REMITEEspetáculo de humor gestual por Jean Philipe Kikolas, Espa-nha, que utiliza técnicas de cir-co, escadas acrobáticas e ma-nipulação de objetos. Evento do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativa.Coreto da Avenida Luísa TodiOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

2 3 D O M

1 5 h 0 0//17h30

+ dia 25

1 6 h 0 0

1 € Gratuito |

sócios 50Cuts

CARNAVAL 2020Espetáculo de palco e animação pelas ruas.Praça de BocageOrg.: CMS

O MARAVILHOSO REINODA TERRAExibição do filme de Carlos Sil-veira seguida de palestra sobre o poeta Miguel Torga por Ma-nuela Palma Rodrigues, no âm-bito do Dia da Língua Materna.Espaço 50 Cuts Org.: 50 Cuts Apoio: CMS

DIAS DO PARAÍSOO filme de Terrence Malick, de 1978, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

EM VOZ ALTALeitura de poesia portuguesa pelos Artistas Unidos.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: CMS | DDLX | Artistas Unidos

2 4 S E G

2 1 h 0 0 Gratuito

2 7 Q U I

2 1 h 3 0 Gratuito


27programa

SATURDAY NIGHT FEVEROs tempos áureos do disco sound chegam a Setúbal numa produção da Yellow Star Com-pany. Fórum Municipal Luísa Todi

Febre do Disco

Os tempos áureos do disco sound chegam, pela primeira vez, a Portugal, numa produ-ção da Yellow Star Company baseada no musical cinematográfico “Saturday Night Fever”, protagonizado pelo norte-america-no John Travolta. O musical, com encena-ção de Paulo Sousa Costa e direção musi-cal de Mário Rui Teixeira, conta no elenco com Ricardo de Sá, Beatriz Barosa, Mafalda Tavares, Andreia Barros, António Máximo, Alexander Aleksandrov, Daniel Cerca San-tos, Diogo Faria, Diogo Martins, Elsa Galvão, Fabiana Craveiro, João Vilas, Luís Pacheco, Pedro Vieira e Sara Cecília.

2 8 S E X

2 1 h 3 025 € | plateia19 € | balcão

+ dias 29 FEV

e 1 MAR


QUE MÚSICA É ESTA,JOSÉ AFONSO?Sessão do ciclo Muito Cá de Casa, com a participação de Vi-riato Teles e Rui Vieira Nery.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: CMS | DDLX

OLIMPÍADAS DOS LANÇAMENTOSAtividades de lançamento da bola e do peso, no âmbito do projeto Desporto nas Escolas – 1.º Ciclo.Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS

CONDUZ O TEU ARADO SOBRE OS OSSOS DOS MORTOSO Grupo de Leitura analisa a obra de Olga Tokarczuk.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

ENSAIO SOBRE A CEGUEIRAExibição do filme baseado no li-vro de José Saramago, seguida de palestra sobre a gripe pneu-mónica em Setúbal, por Alberto Sousa Pereira, no âmbito do ci-clo Cine50cuts.Espaço 50 CutsOrg.: 50 Cuts Apoio: CMS

QUARTETO SOLARISConcerto no âmbito do Círculo de Jazz Fest. Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 [email protected].: CMS

2 8 S E X

2 2 h 0 0 Gratuito

2 9 S A B

1 0 h 0 0//12h00

Gratuito

1 5 h 0 0 Gratuito

1 6 h 0 0

2 € 1 € |

sócios 50Cuts

2 2 h 0 04 €

GUIA DE EVENTOS – PUBLICIDADE

O Guia de Eventos tem disponíveis espaços para di-vulgação e publicidade. Pode agora juntar este veícu-lo à sua estrutura de comunicação e acrescentar um aliado de peso na divulgação da sua mensagem pu-blicitária.A publicação conta com uma tiragem de 10.000 exem-plares, distribuídos em mais de 250 locais públicos no concelho de Setúbal e 500 subscritores de correio pos-tal. Na sua dimensão digital, tem 5000 assinantes no ebook e uma média de 1200 visualizações mensais na plataforma issuu.

Formatos de anúncio:Contracapa | 137x179mmPágina interior | 125x162mm

Para mais informações, contacte-nos pelo endereço [email protected].


A audição de Bebiana Fernandes, 80 anos, já se baralha, mas nada a impede de aprender.

Todas as terças e sextas-feiras vai ao Centro de Cidadania Ativa para frequentar as oficinas de descomplicação da informática e de iniciação ao inglês. “Já sei enviar mensa-gens por e-mail”, conta, satisfeita, a moçam-bicana, a viver em Setúbal há largos anos.

A 17 de janeiro de 2007, nascia o Cen-tro de Cidadania Ativa, um projeto financiado pelo Fundo Social Europeu e enquadrado na iniciativa comunitária EQUAL.

Instalado no número 140 da Rua João Eloy do Amaral, no Troino, resulta de uma parceria entre as autarquias de Setúbal e Palmela, o Instituto das Comunidades Edu-cativas, o Instituto de Solidariedade Social e a Cooperativa SEIES e dá vida a vozes de todas as gerações. Até à de Bebiana.

Conceição é voluntária há nove anos no Centro de Cidadania Ativa. Assunção, há sete. Mampuya dá aulas de francês todas as sextas-feiras. Bebiana participa nas de informática e inglês. Este é um lugar de todos e para todos


Vozescom vida

31bastidores

As portas são meramente físicas, explica Isabel Rebelo, sócia-fundadora da SEIES. “Este espaço é aberto e tem terreno fértil. Todas as iniciativas podem ganhar corpo e todos têm oportunidade de concretizar ideias e vontades.”

Com agenda concorrida, Lucília Ferro dos Santos, psicóloga, a assumir, atual-mente, funções de coordenação do centro, recebe pessoas que precisam de ajuda e encaminha-as para um recomeço.

“Fazemos o acompanhamento persona-lizado de pessoas em situações difíceis. Na procura de emprego, através do Gabinete de In-serção Profissional. No apoio, acolhimento e in-tegração de imigrantes e refugiados, através da obtenção de documentação, sempre em arti-culação com as entidades parceiras”, enumera.

Mas há quem venha pura e simplesmen-te para ler livros e jornais, utilizar o computa-dor, fazer um telefonema ou desenrascar-se na utilização da plataforma da Segurança Social e do Portal das Finanças.

O Centro de Cidadania Ativa funciona como um polo de dinamização da inovação, desenvol-vendo progressivamente um trabalho em rede com associações dos concelhos de Setúbal e Palmela e em torno de projetos de intervenção, animação e interação com a comunidade.

São três horas da tarde quando começa a atividade de Conceição Russo e Maria As-sunção Anândio no Centro de Cidadania Ati-va. É a primeira vez que as duas voluntárias de 65 anos fazem azevias de grão. Por isso, Dina, administrativa, cozinheira e mulher de sete ofícios, guia-as atentamente por cada passo da receita dos doces que São e Maria deverão deixar preparados para um lanche na tarde seguinte, em que cada participante do centro pode levar algo para partilhar com todos. De doces a declamação de poemas.

A esta hora, a cozinha transforma-se em ponto de encontro e quem chega pode juntar-se ao grupo que por aqui convive, entre con-versas alegres, boas energias, rolos de mas-

sa, aventais, cheiros doces e muita farinha. Das quatro mulheres reunidas nesta tarde, duas são funcionárias do centro. Conceição e Maria são voluntárias, integram o grupo Mãos à Obra, de atividades decorativas e de apoio logístico a eventos do centro e da SEIES e assumem-se como pau para toda a colher. “Tudo o que precisam, nós estamos cá.”

Oito dezenas de voluntários mantêm vivo o Centro de Cidadania Ativa. Todas as sema-nas, vão-se cruzando em encontros e oficinas de aprendizagem, percebendo pontos em co-mum, trocando saberes e criando amizades para a vida. Como a de São e Maria.

bastidores31


145 ANOS DE DOM QUIXOTEMostra de pintura de Carlos Pe-reira da Silva. Inauguração às 19h00.Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

JOANA SOVERALContinuação do projeto de Joana Soveral. Inauguração às 17h00.Casa da Cultura Espaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

20 SETUBALENSES, 20 ARTISTASMostra de 20 fotografias de estúdio tiradas a 20 artistas setubalenses por Alex Gaspar, acompanhadas de entrevistas feitas pela jornalista Ana Martins Ventura e com curadoria de Ana Quintino, no âmbito da rubrica “Art’Jovem”.Casa do LargoOrg.: CMS

NATUREZAS CRUZADASMostra de artes plásticas de Andreia Dias e Tiago Rodrigues. Inauguração às 18h00.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

0 3 J A N//04 FEV

Gratuito

J A N04 // 16

Gratuito

1 0 J A N//04 FEV

1 0 h 0 0//18h00

Gratuito

1 6 J A N//01 FEV

Gratuito

Vidas do mar

A história da Festa da Ilustração 2019 é re-tratada através de cerca de uma centena de imagens captadas por cinco fotógrafos do concelho. Mário Peneque, João Humberto Viegas, Maria Luísa C., Misé Pê e Fernando Pinho viram a festa com outro olhar e reco-lheram testemunhos fotográficos dos vários ambientes e nas iniciativas realizadas no mês de junho de 2019. São momentos que ficam para a história de um evento que é uma re-ferência na programação cultural da cidade.

A FESTA ILUSTRADAMostra de fotografias da Festa da Ilustração 2019. Inauguração às 19h00.Casa da CulturaEspaço IlustraçãoDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

0 3 J A N//23 FEV

Gratuito

33exposições

30 ANOS DA UNITEDPHOTO PRESSMostra de fotografias da United Photo Press. Inauguração às 17h00.Casa da Cultura Espaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

ATIVIDADES MARÍTIMASMostra sobre as atividades ma-rítimas em Setúbal.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

DÉDALO – 2005 A 2019Mostra de pintura de Dália Vale Rêgo. Inauguração às 17h30.Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

J A N18 // 30

Gratuito

1 8 J A N//29 FEV

Gratuito

1 8 J A N//29 FEV

Gratuito

BRINQUEDOS TRADICIONAISPORTUGUESES E CRUZAMENTOSTRANSCONTINENTAISMostra da coleção de Hélder Martins.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Org.: MAEDS/AMRS

FESTAS DE NOSSASENHORA DA TROIA Mostra de fotografias de Renata Monteiro.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Org.: MAEDS/AMRS

1 8 J A N//14 MAR

Gratuito

1 8 J A N//14 MAR

Gratuito


FUSÃO DE OLHARES IIMostra de artes plásticas de João Oliveira Pinto. Inauguração às 17h00.Casa da Cultura Espaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

NAVE DE PEDRAMostra sobre Fernando Namo-ra, no âmbito do projeto Autor do Mês. Inclui, a 15, às 17h00, palestra pelo presidente da As-sociação de Escritores, José Manuel Mendes.Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

THE LINE WALKMostra de trabalhos de Pintura Bi e Tridimensionais de Anto-nieta Martinho. Inauguração às 17h00.Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

PŬTESHESTVIE Mostra de artes plásticas de Andreia Dias e Tiago Rodrigues. Inauguração às 18h00.Casa BocageTer a sex, das 9h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das14h00 às 18h00Org.: CMS

ARTISTAS UNIDOSMostra de fotografia de Jor-ge Gonçalves. Inauguração às 19h00.Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

FERNANDO CORREIAMostra de aguarelas. Inaugura-ção às 17h00.Casa da Cultura Espaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

F E V01 // 13

Gratuito

F E V01 // 29

Gratuito

F E V05 // 26

Gratuito

F E V06 // 22

Gratuito

0 7 F E V//04 MAR

Gratuito

F E V15 // 27

Gratuito

35exposições

COMO UM RIO SEM CORRERMostra de artes plásticas de Ivo Rodrigues e Joanne Hovenkamp que expõe uma dialética entre duas narrativas distintas de ob-servação da natureza. Inaugura-ção às 18h00.Casa BocageTer a sex, das 9h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das14h00 às 18h00Org.: CMS

INSPIRAÇÃO DA ALMAMostra de artes plásticas de Carmo Candeias. Inauguração às 17h00.Casa da Cultura Espaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

PRESENÇAS OCULTAS& SAGRADOS PROFANOS Mostra de pintura de José Ro-balo. Inauguração às 16h00.Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

SETÚBAL NO MEU OLHARMostra de aguarelas de Madu-reira Pais. Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

NO PLACE FOR HEROESExposição da editora e produ-tora de banda desenhada Zone Komics, no âmbito da rubrica “Art’Jovem”.Casa do LargoDas 10h00 às 18h00Org.: CMS

2 7 F E V//14 MAR

Gratuito

2 9 F E V//12 MAR

Gratuito

2 9 F E V//17 MAR

Gratuito

A T É0 3 J A N

Gratuito

A T É0 3 J A N

Gratuito


ORFANATO MUNICIPAL,A CASA DOS QUATRO OFÍCIOSMostra inserida nas comemora-ções do Centenário do Orfanato Municipal (1919-2019). Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS | Centro de Convívio dos Ex-Alunos do Orfanato Municipal LASA

DIÁLOGOSExposição de fotografia de Ana Férias e Frederico Rosa. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

RETROSPECTIVAExposição de pintura de alunos da Universidade Sénior de Azei-tão.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMSUniversidade Sénior de Azeitão

FOTOGRAFIA ALUNOS DO IPSMostra de trabalhos fotográfi-cos de alunos da Escola Supe-rior de Educação de Setúbal. Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

A T É0 4 J A N

Gratuito

A T É1 1 J A N

Gratuito

A T É1 1 J A N

Gratuito

A T É1 6 J A N

Gratuito


37infantil

ARTISTA POR UM DIAOficina de artes para crianças a partir dos 6 anos. Em janeiro, o artista em foco é Paul Klee e, em fevereiro, é Andy Warhol.Casa da Cultura Sala José AfonsoInformações: 265 236 168Org.: CMS | Fazedoras de Histórias

UMA AVENTURA NO ALGARVEO Grupo de Leitura Juvenil ana-lisa o livro de Ana Maria Maga-lhães e Isabel Alçada.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

ÀS PÁGINAS TANTAS...QUANTAS?Animações de leitura e oficina de ilustração para famílias com crianças entre os 3 e os 10 anos.Casa da Cultura Sala José AfonsoInformações: 265 236 168Org.: CMS | Casa Invisível

J A N0 4 S A BF E V0 1 S A B

1 5 h 0 05 € | criança

+ acomp.3 € | pessoa

extra

J A N1 8 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

J A N1 8 S A BF E V1 5 S A B

1 5 h 3 05 € | criança


extra

LÍNGUA GESTU-AL PORTUGUESA Workshop para crianças do en-sino pré-escolar, conduzido por Sofia Ferreira. Biblioteca MunicipalServiços CentraisInscrições: 265 537 240Org.: CMS

A FADA ORIANA Espetáculo de marionetas para maiores de 3 anos.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168Org.: CMS

OS CINCO VOLTAM À ILHAO Grupo de Leitura Juvenil anali-sa o livro de Enid Blyton.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

A CIGARRA E A FORMIGAA peça da ProtagonizaMagia é apresentada na segunda edição do Bambolinices – Bienal de Te-atro e Artes Performativas. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

J A N2 2 Q U AF E V0 6 Q U I

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

J A N2 5 S A B

1 5 h 0 05 € | criança


extra

F E V1 5 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

F E V1 6 D O M

1 7 h 0 05 €

4 € | três ou mais bilhetes


ESTAÇÕESTeatro para bebés pela Anima Teatro, da segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Centro SocialNossa Senhora da Paz Bela VistaOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

A HISTÓRIA DA CAROCHINHAEspetáculo da companhia Cati-var, da segunda edição do Bam-bolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas.Cinema Charlot– Auditório Municipal Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

F E V1 7 S E G

1 1 h 0 04 €

F E V1 7 S E G

1 4 h 0 04 €

F E V1 9 Q U A

1 1 h 0 04 €

F E V1 9 Q U A

1 4 h 0 04 €

F E V2 0 Q U I

1 1 h 0 03,5 €

DONA NATUREZA Peça pelo GATEM – Espelho Mágico, em apresentação na segunda edição do Bambolini-ces – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

JOÃO PÉ DE FEIJÃOEncenação pela Cia Teatral Pro-cêncio, do Brasil. Evento da se-gunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Per-formativas. Teatro de Bolso Org.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

O CAPUCHINHO VERMELHOEspetáculo de teatro, música e dança, por Paula Dominguez, Laura Távora e Tamara Moreno, na segunda edição do Bamboli-nices – Bienal de Teatro e Artes Performativas. Núcleo dos Amigosdo Bairro Santos NicolauOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

39infantil

F E V2 1 S E X

1 4 h 0 03,5 €

F E V2 3 D O M

1 1 h 0 01 €

A T É2 9 F E V

2 € | geral0,80 € | sócios

JARDIM PIM PIM | RUGASEspetáculo da companhia Ru-gas. Evento da segunda edição do Bambolinices – Bienal de Te-atro e Artes Performativas. Centro SocialNossa Senhora da Paz Bela VistaOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

CINEMA PARA BEBÉSExibição de curtas-metragens para bebés e crianças até aos 3 anos.Espaço 50CutsRua Pereira Cão, 45Org.: CMS | 50Cuts

ALADINOAnimação teatral com o clássico de animação Aladino, disponível para marcação das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00.Ludoteca “O Moinho”Marcações: 265 573 408

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECAAnimação de leitura “O Peixinho Descontente”, inspirada em his-tórias e textos poéticos relacio-nados com o mar, oficina de es-crita criativa “Baú das Histórias” e Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Bi-blioteca Municipal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, a qual também tem Grupo de Leitura Juvenil. Visi-ta guiada “Biblioteca Viva”, nos Serviços Centrais.Inscrições: 265 537 240Org.: CMS

A HISTÓRIA DE BOCAGE,40 ANOS EM 40 MINUTOSO ator José Nobre conta as par-tes mais significativas da vida de Bocage, ilustradas por poesia autobiográfica, sarcástica, polí-tica e lírica.Biblioteca Municipal Serviços CentraisInscrição: 265 537 240

FERNANDO, EM PESSOAViagem pela vida e obra de um dos maiores vultos da poesia portuguesa, pelo ator José No-bre.Biblioteca Municipal Serviços CentraisInscrição: 265 537 240

Ano letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

Ano letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

3,5 €

Ano letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

3,5 €


J A N/ / F E V

Gratuito

J A N1 9 / / 2 5

Gratuito

F E V1 2 Q U A

2 1 h 0 0Gratuito

A TRAVESSIA DO CLOWN Oficina de iniciação ao estado e ao jogo do palhaço, da segunda edição do Bambolinices – Bienal de Teatro e Artes Performativas.Casa do LargoOrg.: GATEM – Espelho MágicoApoio: CMS

CURSOS ÁGORA Formações nas áreas das ex-pressões plásticas, pintura de azulejo para pessoas com ne-cessidades educativas espe-ciais, costura e pintura e dese-nho. Ágora CreatorsAvenida Luísa Todi, n.º 255Informações: 918 568 [email protected]

ACOMPANHAMENTOVOCACIONAL E PROFISSIONAL IEFPSessões de acompanhamento e orientação formativa e profis-sional a jovens.Casa do Largo Inscrições: 265 421 [email protected].: IEFP | CMS

WORKSHOPSMarco Silva dinamiza, a 4 de janeiro, às 10h30 e às 15h30, “Treino Funcional e Alimentação Pré e Pós-Treino”, e a 1 de feve-reiro, às 10h30, “Melhor Postura com Treino de Força”.Casa do LargoInscrições: www.tinyurlcom/265prepostreinowww.tinyurl.com/265melhorposturaOrg.: CMS

ASAS D’AREIAO Teatro do Mar desenvolve uma residência artística no âmbito do processo criativo do espetáculo/instalação Asas d’Areia, com es-treia marcada para a abertura da segunda edição da MAPS – Mostra de Artes Performativas em Setúbal, em julho. Inclui ensaios abertos para alunos das escolas do concelho.Armazéns Papeis do Sado Inscrições: 269 634 [email protected].: Teatro do Mar | CMS

RECIBOS VERDES Aula aberta para esclarecimento de dúvidas sobre a utilização de recibos verdes, por Cristina Palma. Iniciativa do ciclo Quarta do Meio.Casa do LargoOrg.: CMS

F E V1 8 T E R

1 8 h 0 010 €

A decorrer

Evento pago

A decorrer

0 9 h 3 0//12h00

agir41

A decorrer

Evento pago

A decorrer

25 € | jovens e adultos

30 € | crianças

A decorrer

1 8 h 3 0//20h00Evento pago

A decorrer

1 0 h 3 0//14h30

30 € | geral15 € | 4 //

12 anosGratuito |

até 4 anos

A decorrer

Evento pago

A decorrer

0 9 h 3 0//13h00

25 € | material

A decorrer

Gratuito

OFICINAS DE TEATRO Expressão dramática para jo-vens e adultos, às quartas-feiras, das 19h00 às 21h00, e para crianças, aos sábados, das 11h00 às 12h30.Espaço Fontenova Inscrições: 927 718 386 | 265 233 [email protected] Org.: Teatro Estúdio Fontenova

TEATRO TOMA Oficinas de teatro com José No-bre, para jovens dos 12 aos 18 anos, aos sábados, das 10h00 às 12h00. Ao domingo, há ofici-nas para adultos, com Wagner Borges, às 16h00, e oficina cria-tiva para crianças dos 6 aos 10 anos, com Mila Belo, às 11h00.Ateneu SetubalenseInscrições: [email protected].: TOMA

AULAS DE TEATROFormação por Olavo Nóbrega, às terças e quintas, do Projeto Mar-ca d’Água.Centro Comunitário UFSAvenida General Danielde Sousa, 14Informações: 964 061 [email protected].: Água Ardente– Produções Teatrais

ROTA DOS GOLFINHOS– ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setú-bal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas.Informações: 962 405 933 | 265 228 482Org.: TroiaCruze

ATIVIDADES MARINHAS“Vida Marinha a Bordo”, com via-gem em galeão, “Uma Manhã a Mariscar”, por mulher pescadora, e “Há Mar no Mercado”, de des-coberta de peixes e mariscos no Livramento. Apenas para grupos.Inscrições: 917 915 [email protected] Org.: Ocean Alive

PINTURAAtelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados.Monte da Elvira n.º 1Informações: 925 437 232Org.: Renov’art

FÁBRICA DA COCA-COLAVisitas guiadas, de segunda a sexta-feira, para grupos de 15 a 30 pessoas, maiores de 12 anos. Quinta da SalmouraAzeitãoInformações: 212 888 877 | [email protected]

ver42


É frequente os quadros não serem intitula-dos pelos seus autores ou adquirirem no-mes em função de acontecimentos fortuitos, assim como serem-lhes atribuídos mais do que um nome. Este, conhecido por A grande banhista, provavelmente não pelo seu tama-nho (a tela não chega a ter 1.50m de altura) mas por o corpo da mulher ocupar uma área significativa do quadro, já se chamou Mulher sentada e é também designado por A ba-nhista de Valpinçon, por alusão a um antigo proprietário da obra.

Neste caso, a ausência dum título mais concreto talvez se deva também à necessi-dade de preservar a identidade da modelo que, certamente também por isso, se apre-senta de costas e com o rosto vagamente atingível. Auguste Ingres pintou este quadro quando tinha 28 anos e se encontrava em Roma, pelo que a modelo pode ter sido al-guém que não quis ser reconhecida, ou que o próprio pintor terá preferido não revelar.

São poucos os elementos que o quadro contém: ao fundo estende-se uma cortina que se confunde com uma parede; à esquer-da, outra cortina está chegada para o lado, quase tapando uma coluna; o chão está co-berto por placas de mármore, e há nele um espaço rebaixado com água e uma peque-na fonte, quase impercetíveis; à direita, na

metade inferior, está uma cama coberta por lençóis, e com almofadas; sentada na cama está a banhista, com uma toalha no cabelo e outra enrolada a um braço, caindo até aos seus pés, junto dos quais está um sapato.

Ressaltam à vista os contrastes de co-res, de luz e de texturas. Os tons verdes, cin-zentos e brancos transmitem frescura. As-sim, a pele clara e lisa da mulher parece mais quente, como que guardando ainda o calor do banho, que perpassa para o observador através dos tons rosados da sua pele. Os breves apontamentos a vermelho, na toalha do cabelo, no sapato e no rebordo da cortina, acrescentam mais algum calor à imagem.

Ingres tinha um notável domínio do de-senho e uma tremenda capacidade de regis-tar texturas, gradações de cor e nuances de luz. Usando essas habilidades, elabora aqui uma composição simples mas verdadeira-mente notável, num ambiente sereno e inti-mista, pejado de sensualidade.

António GalrinhoArtista plástico

A grande banhista

compasso43

qualidades físicas; interpretativas e artísti-cas. Foram faseadas em performances indi-viduais, rondas de battles 1x1 e uma ronda final com os 4 melhores competidores.

Se for aceite o Breaking nos Jogos Olím-picos de Paris 2024, como irá ser regula-mentado/codificado o sistema de avaliação pelo júri?

Se esta transição acontecer naturalmen-te, abrirá novos horizontes para que outros estilos de dança sejam incluídos nos Jogos Olímpicos?

Os que argumentam que a Dança é um desporto referem-se à necessidade de os bailarinos terem força, resistência e flexibi-lidade excecionais. Os que defendem que é uma forma de arte referem-se à capacida-de de exibir emoções, retratar personagens e contar histórias através da música e da dança.

Sónia RibeiroBailarina, coreógrafa e professora de dança

Breaking ou Breakin é a junção de vários estilos de dança, com movimentos acrobáti-cos originários nos meados dos anos 70, no Bronx (U.S.A.), por alguém que se identifica e vive a cultura Hip Hop. São designados por B-Boy / B-Girl ou breakers. O termo Bre-akdance foi criado comummente pelos Mé-dia, a partir dos anos 80, não sendo o termo correto, mas sim Breaking ou Breakin.

O Comité Olímpico Internacional anun-ciou que irá integrar provisoriamente o Bre-aking, Skateboard, Escalada e Surf nos no-vos desportos nos Jogos Olímpicos de Paris em 2024, sob a égide de integrar um movi-mento mais urbano a estes jogos. A decisão final será conhecida em finais de dezembro 2019/janeiro 2020.

Os B-Boys/ B-Girls estão confusos, pois consideram o Breaking como uma forma de arte e questionam quem organiza; quem é o júri; como são os regulamentos? A título de curiosidade, no Canadá (Toronto), ponderam se o integram ou não neste evento.

Por outro lado, vários B-Boys/B-Girls focam-se no mediatismo que poderá trazer e no aumento do número de praticantes.

Nos Jogos Olímpicos da Juventude em 2018, Buenos Aires, o Breaking fez parte, e foi utilizado um “Sistema de Valores Trivium” em que o Júri avaliou os competidores em

Dança ou desporto?

44leituras JANEIRO | FEVEREIRO 2020

R.U.R. (Robots Universais Rossum)Karel CapekCénicaTradução: Patrícia Paixão (checo e inglês)Apoio à tradução: Carlos Rocha e Eduardo Dias (do inglês)

Revisão do texto: Patrícia Paixão e João ConchaPaginação: Hibou de GrisCapa: João ConchaPósfácios: Raquel Varela e Manuel Augusto Araújo1.ª edição: outubro 2019

Contra todas as evidênciasacreditar na Humanidade

mano, na concepção actual da robótica. São criaturas de carne e osso, fabricadas por hu-manos para trabalhar como humanos. Em R.U.R., Rossum, o criador dos robôs, tem a insanidade da ganância que não mede nem se preocupa com os desastres que pode provocar, sejam humanos ou ambientais.

Esta é a primeira tradução em português directamente do checo. Foi feita com o cui-dado de não se perderem as ressonâncias da linguagem teatral, o que deve ser subli-nhado, como também se deve assinalar que R.U.R. foi posta em cena pelo Teatro Estúdio Fontenova, com a coragem de enfrentar um texto denso, complexo, que faz pensar, o que é sempre um risco perante a insustentável ligeireza que é a marca dos nossos tempos actuais.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

Karel Capek é um dos mais importantes au-tores da literatura de ficção científica, em que o escopo é tornar possível o improvável. Distingue-se a sua obra, que não é extensa, Capek morreu jovem, por colocar problemas reais que começam a emergir e que, poten-ciados, conduziriam a desastres para a hu-manidade. Isso o diferencia de outros auto-res de ficção científica e originou uma escola dentro desse subgénero literário.

Os seus livros, distopias visionárias, contos filosóficos hilariantes, são todos li-vros de culto, onde, com uma imaginação transbordante e uma sofisticada visão satíri-ca, nos confronta com a loucura abissal para que a humanidade é conduzida pela procura sem limites do lucro, colocando interessan-tíssimos problemas filosóficos, na sua mais ampla acepção, sempre preocupado com a desumanização e a alienação que o siste-ma provoca. As ressonâncias históricas são constantes e evidentes, o que não é estranho por Capek ser um humanista, contemporâ-neo das grandes crises do capitalismo que culminaram na sua forma mais brutal o nazi-fascismo.

Os robôs de R.U.R. de Karel Capek, que introduziram o termo no léxico universal, não são máquinas que substituem o trabalho hu-

PUB

Pedro Marques

“Adoro tudo o que é tradicional”

pessoa47

Pedro Marques atirou-se para o mundo do trabalho tão novo que o pai teve de assinar uma autorização para que saísse de Setúbal, rumo às Caldas da Rainha, onde o esperava o início de uma carreira profissional ligada ao universo da soldadura.

Aventurou-se, mais tarde, na área da ro-bótica e em trabalhos temporários em plata-formas de petróleo. Andou pelo mundo, sem nunca tirar as raízes de Setúbal e é à terra que o viu nascer que gosta sempre de voltar.

“Costumo dizer que andei em formação. O caminho que percorri foi o gatilho para a paixão que desenvolvi pela escultura e o in-teresse que despertei pelo design.”

Hoje, escultor de profissão, com peças cria-das e expostas em Portugal, França e Suíça, o caminho de Pedro Marques pelo mundo das ar-tes começou a ser trilhado há oito anos, quando a “Deusa do Vinho”, peça de ferro e metal com a sua assinatura, exposta na Bacalhoa, em Azei-tão, foi motivo de reportagem televisiva.

Desde então, conta que fez o percurso ao contrário do habitual para um artista. “Cheguei às galerias, às feiras e às exposições como visitante. Entreguei cartões meus e cheguei a vê-los imediatamente colocados no lixo.”

Revê-se em Salvador Dali, mas admite que há obras do pintor espanhol das quais não gos-ta. E acha que o modernista português Amadeo Souza-Cardoso nasceu na época errada. É à terra e ao mar que vai buscar a inspiração.

Trabalha com ferro, pedra, cerâmica e vidro, em criações que, segundo ele, “contam histórias, interesses e gostos”.

Através da criatividade e do reaproveita-mento de materiais, cria “metamorfoses har-moniosas”. A mão de obra, essa, “está à mão de semear” em sucateiras que visita pelos caminhos que percorre, dentro e fora do país.

“Na arte, o interessante é subjetivo. Ado-

ro tudo o que é tradicional, mas realizo peças grandes e leves. Sou autodidata, é tudo feito com as minhas mãozinhas.”

Em 2017, quando lhe foi pedido que criasse uma garrafa de moscatel em ferro para expor numa feira agrícola no Poceirão, Palmela, estava longe de pensar que viria a ganhar um prémio de renome com esta obra.

“Era uma espécie de maqueta. No ano se-guinte, veio para a Feira de Sant’Iago, depois seguiu para Ponte de Lima, Azeitão e, quando dei conta, já estava exposta na Suíça.”

Foi precisamente na Suíça, na 6.ª Expo-sição Bienal de Montreux, que decorreu en-tre agosto e novembro de 2019, que o artista venceu o Prémio do Público, através de uma votação realizada nas redes sociais, a concur-so com 32 profissionais de vários países sele-cionados para expor as suas obras na mostra.

“Não ganhei. Nós ganhamos! Dei o primeiro passo, realizar a peça, e o passo seguinte, levá-la à Suíça. Só ganhei pelas pessoas. É à comuni-dade emigrante e aos setubalenses agradeço.”

A peça escultórica, em exposição junto do Lago Léman durante dois anos, tem 4,5 metros de altura e é representativa da região de Setúbal enquanto terra de vinhos.

“Dali não sei para onde vai a garrafa. Se for necessário trazê-la de volta a casa, trago. Transportei-a de carro para lá, num reboque preparado para o efeito. Foi uma viagem de seis dias… e ainda vendi outra peça no caminho.”

Nomeado embaixador de Setúbal pela Câmara Municipal, em 2019, Pedro Marques, defensor de que a arte deve estar acessível a toda a população, projeta para o futuro uma exposição de peças da sua autoria na cidade.

“A minha carreira vai estar em construção até ao dia em que eu morrer, por isso quero alargar o público alvo das minhas obras. Só assim posso dar a conhecer o meu trabalho.”

rotas48


Versos para Setúbal

RUA (1). António Maria Eusébio dá hoje nome à rua na qual fica a casa onde nasceu e que, desde dezembro de 2019, conta com uma placa come-morativa. A atribuição da toponímia aconteceu a 10 de junho de 1912, logo no ano seguinte após a sua morte, a 22 de novembro de 1911.

CASA (2). Os registos apontam o número 7 da Travessa Jorge de Aquino como local de resi-dência de o “Calafate”, a partir do qual vendia os folhetos, de 4 ou 8 páginas, a 10 ou a 20 réis, como é referido no folheto “Tudo ou Nada – Reflexões entre um Sábio e duas Caveiras”.

BUSTO (3). A 29 de dezembro de 1968, por oca-sião da celebração dos 150 anos do seu nasci-mento, é inaugurado um busto de homenagem ao “Cantador de Setúbal”, em iniciativa do Rotary Club de Setúbal. A figura, da autoria de Castro Lobo, é acompanhada de um dos muitos versos.

BIBLIOTECA (4). O equipamento municipal é fonte de conhecimento e acolhe parte do acervo de “O Calafate”, entre recortes de imprensa e mo-nografias que compilam os versos, também pu-blicados em forma de folheto, presumivelmente a partir de 1901, como forma de subsistência.

Autor popular, de trato simples e iletrado. Cala-fate de profissão. António Maria Eusébio é uma das personagens indissociáveis da memória coletiva setubalense. Em versos, que ditava para alguém os escrever, retratou a forma como via e vivia a cidade. E também os cantava.

O “Calafate”, com um programa que jun-tou diversas entidades, incluindo a autarquia, foi homenageado ao longo do ano passado por ocasião do bicentenário do seu nasci-mento, assinalado a 15 de dezembro de 1819.

Foi no número 58 da antiga Rua dos Mar-melinhos, no Bairro do Troino, que nasceu António Maria Eusébio, também apelidado de “O Cantador de Setúbal”, pelas cantorias que fazia em arraiais e adegas da cidade.

Subsistia da calafetagem, que conciliava com a paixão poética. Terá sido a partir de

1901 que os poemas começaram a assumir a forma de folhetos, vendidos pelo próprio em ruas, feiras e também a partir da casa na qual vivia, na Baixa.

A sociedade sadina sempre o acarinhou, em espetáculos solidários e de homenagem, de que é exemplo o evento de 15 de dezem-bro de 1902, por altura do 83.º aniversário, no antigo Teatro Dona Amélia. E nunca o es-queceu.

No Parque do Bonfim, o poeta popular é evocado num busto esculpido em bronze e mármore branco, memória alargada a outros pontos da cidade, como o Arquivo Distrital de Setúbal, no qual é possível consultar os registos de batismo e de casamento, e a Biblioteca Pública Municipal de Setúbal, guardiã da vasta obra.

cidade49

Era terreno de família até a EDP ver nele potencial. O arquiteto responsável pelo Edifício dos Ciprestes preocupou-se em respeitar a história ao redor, desenhando um imóvel de escritórios intemporal, que tem nos pátios centrais o seu gesto mais distintivo

Desenho efémero

Durante largos anos, o edifício castanho que se avista da Avenida dos Ciprestes al-bergou serviços da EDP e recebeu muitos setubalenses que ali se dirigiam para pagar a fatura da eletricidade. Agora foi objeto de um trabalho de requalificação, que manteve o que nele havia de eterno. A arquitetura e as portas foram abertas à cidade e aos mu-nícipes.

Foi no início dos anos 80 que se concre-tizou a ambição de construir naquele lugar uma obra singular, numa altura em que nada lá se encontrava, a não ser um prédio rústi-co de uma família seixalense, que o vendeu à EDP por 20 mil contos, cerca de 100 mil euros.

Após a compra, a 4 de setembro de 1981, a EDP encomenda ao arquiteto António Flo-res Ribeiro, importante nome da arquitetura religiosa portuguesa, a elaboração de um projeto para a construção de um prédio de escritórios.

Com 22 metros de altura, o Edifício dos Ciprestes distingue-se, de acordo com a me-mória descritiva, pelas “características de

volume muito recortado”, “com grandes va-zios” e “complexidade volumétrica” e pelos dois pátios centrais, que asseguram “boas condições de arejamento e iluminação na-tural”.

O arquiteto Flores Ribeiro tomou es-pecial cuidado em respeitar o equilíbrio e a harmonia da paisagem urbana da zona e em manter uma altura que estabelecesse con-tinuidade com a Casa Santa Ana, localizada ao lado. Desta forma, projetou um imóvel distribuído por sete pisos, incluindo cave, para acolher cerca de três centenas de fun-cionários.

No interior, procurou-se a neutralidade e a simplicidade e a sensação de conforto dada pelo uso de materiais como betão, ma-deira e pedra.

O Edifício dos Ciprestes mudou de fun-ções no ano passado, depois de adquirido pela Câmara Municipal, numa operação enquadrada na estratégia da autarquia que, através da concentração de vários serviços camarários, procura aumentar a eficiência e a eficácia dos mesmos.

prazeres50

prazeres50

JANEIRO | FEVEREIRO 2020prazeres50

Gosto pela tradição

Leitaria do MontalvãoRua Fernando Santos, 15

A Leitaria do Montalvão tem a mesma ida-de de Álvaro Santos. São 51 anos de histó-ria e tradições ligadas à vida do cozinheiro que veio do Porto para o bairro quando tinha apenas 1 ano de idade.

A infância foi vivida com os amigos a jo-gar futebol ou a “apanhar fruta nos quintais”, enquanto os pais conviviam na Leitaria do Montalvão. Por ali, passavam clientes fiéis bem conhecidos na cidade. “Zeca Afonso to-mava café todos os dias sentado na mesma mesa, a do fundo, onde agora gravámos o seu nome.”

Depois de vários anos a trabalhar no es-trangeiro, Álvaro decidiu abraçar um projeto diferente e recuperar as tradições do em-blemático estabelecimento, com um toque moderno.

O espaço, que reabriu a 1 de novembro, foi renovado mas manteve a imagem de lei-taria, com enfoque em especialidades con-fecionadas à base de leite. Uma das estrelas é a bola de Berlim com recheio de doce de vinagre feito à base de leite. Nos pratos, é impossível sair sem provar o bitoque de por-co com molho de leite ou os queijos frescos, também confecionados por Álvaro.

A aposta passa, ainda, por pratos do dia, “sempre diferentes”, e petiscos para par-tilhar. Há tutano no osso, moelas, rabo de boi, bochechas de porco, migas e ovos com farinheira. Toda a comida é cozinhada len-tamente, à maneira antiga, “mesmo que de-more uma tarde inteira a estar pronta”.

Para quem só quer tomar o pequeno-almoço, há pão e croissants cozidos na lei-taria todos os dias e bolos caseiros. Aos do-mingos, é servido o brunch com bacon, ovo estrelado ou mexido, conforme a preferência, tosta em pão polar, fruta da época, queijo com mel e nozes, sumo e café ou chá.

A decoração, minimalista, foca atenção no nome de José Afonso, decalcado junto de uma das mesas na qual o cantautor costumava tomar o seu café.

Tutano no osso e bitoque de porco são tentações da gastronomia tradicional portuguesa a não perder. Há também petiscos para partilhar e pratos do dia.

A bola de Berlim é apresentada de forma diferente. O tradicional recheio de doce de ovos é substituído por um doce conventual, confecionado à base de leite.

Aos domingos há brunch, por dez euros, em repasto gastronómico que inclui bacon, tosta polar, ovo, fru-ta, queijo com mel e nozes, sumo e café ou chá.

A Leitaria do Montalvão está aberta de quarta-feira a domingo, das 08h00 às 23h30, e à segunda-feira, das 08h00 às 16h00. Informações em 967 784 672.

51afazer

Desafio sem saída

Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Duarte e Companhia. Con-voquem-se os espíritos que se achar mais apropriados. Há uma série de mistérios para resolver e o relógio marca 60 mi-nutos. Nem. Mais. Um. Segundo.

O 7 Escape põe a massa cinzenta a trabalhar e desperta os sentidos. É tudo um jogo, um género conhecido como “live escape room”.

Os participantes estão fechados numa sala e a única sa-ída é encontrar a chave da porta de escape. Para a evasão, tem de se resolver enigmas, encontrar pistas e socorrer-se da lógica.

As propostas de salas temáticas da 7 Escape, localiza-da na Avenida 5 de Outubro, n.º 3, são duas. O “Escritório” e o “Psicopata”, sendo este último, compreensivelmente, pela sugestão do próprio título, aconselhado a maiores de 12 anos.

Em ambos os casos, os desafios estão pensados para equipas de até cinco elementos. A participação de cada jo-gador tem o valor de dez euros, sendo praticadas vantagens para grupos numerosos.

As aventuras, seja a do enigmático “Escritório”, seja a do terrível “Psicopata”, devem ser reservadas com antecedên-cia. Basta uma visita a www.7escape.pt.

A Associação Ludus (http://ludicum.org) pro-move a Matemática nas suas diferentes vertentes, seja pedagógica, científica, cultural ou histórica. Está particularmente orienta-da para a promoção da matemática recreativa, divulgando vários tipos de jogos matemáticos.

www.abreojogo.comPágina da comunidade portuguesa de role playing games (RPG) e outros jogos de tabuleiro. Os RPG são jogos em que os participantes se reúnem à volta de uma mesa e as-sumem os papéis de per-sonagens de uma história.

rachacuca.com.brRepositório de entreteni-mento inteligente dirigido a todas as idades. Inclui vários jogos de enigmas e puzzles, desde o sim-ples Jogo da Memória, a desafios mais com-plexos, como o 2048.

Lógicalúdica

espaços52


Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 534 222Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: [email protected] a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Museu de Setúbal/Convento de Jesus. ReceçãoLargo de JesusTel.: 913 872 952Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados)Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sab, das 10h00 às 18h00Dom, das 15h00 às 19h00

Exposição de longa duração:Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX.

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Tel.: 913 213 920Preço: 1,5 €Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

Exposições de longa duração:• “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus.• “Antimonumentos”Esculturas de Virgílio Domingues.

53espaços

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais.• Mostra documental e de material fotográfico do espólio fotográfico de Américo Ribeiro.Arquivo Fotográfico Américo RibeiroPedidos de pesquisas e imagens digitais:[email protected]

Centro Interpretativodo Roaz do Estuário do Sado

Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442Todos os dias, das 09h30 às 20h00Gratuito

Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam.

Casa do Largo

Largo José Afonso, 24-25Tel.: 265 421 080Todos os dias, das 09h00 às 24h00

Funciona ainda como sala de espetáculos

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: [email protected] a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00(última entrada trinta minutosantes do encerramento)Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um patrimónioa salvaguardar

Serviços: Centro de documentaçãoe serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu OceanográficoLuiz Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Entrada paga

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00

espaços54


50 Cuts – Ass. Cinematográfica

Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 [email protected]

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | [email protected]

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | [email protected] 09h00 às 16h00

Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitaliza-ção e apoio externo na avaliação de documentação.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas265 006 500 | [email protected] das 09h00 às 12h30e das 13h30 às 17h00

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodu-ção e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

Serviço EducativoMúsica. Escola de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense, terça a sábado (265 522 327). Música para Bebés, 12 de janeiro e 9 de fevereiro, 10h30 (914 071 539).Artes. Pequenos Jovens Artistas, dos 6 aos 14 anos, domingos, 11h00, por Margarida Rodrigues (918 928 573), Desenho e Pintura, terças, 18h00, por Maria José Brito (918 928 5473), quartas e quintas, 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e quintas, 18h00, por Valentin Gutu (918 928 573). Aguarelas e Pastel Seco, quartas, 16h00, por Isabel Chora (966 762 886), Aguarelas, quintas, 14h30, por Isabel Alfarrobinha (934 055 290), e Ilustração, quartas, 18h00, a partir dos 18 anos, e domingos, 16h00, dos 10 aos 16, por Graça Sant’Ana (916 774 373).Dança. Aulas de dança sénior, quartas, 16h00, da Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293). Educação. Laboratório de Criação e Educação, na primeira e terceira quarta-feira do mês, 19h30, por Ricardo Guerreiro Campos (265 236 168).

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 [email protected]

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

55espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Biblioteca de AzeitãoRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209Dias úteis, das 09h00 às 12h00e das 13h00 às 17h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal”

Paços do Concelho, Praça de BocageSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: [email protected] a qui, das 09h00 às 20h00Sex, sab e vésperas de feriado,das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo – Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 212 180 729Seg a sab, das 09h30 às 12h30e das 13h30 às 17h00Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel.: 265 783 090 | 914 162 354E-mail: [email protected] a dom, das 10h00 às 17h00

Turismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino

Praça Machado dos Santos, 2Ter a sab, das 10h00 às 18h30

56intervir JANEIRO | FEVEREIRO 2020

DESPORTO

CapoeiraAulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, às 18h45 e às 19h30, e sába-dos, às 11h00.Av. D. Manuel I, 38Info: 918 667 108

Escola Municipalde Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Nataçãoe Atletismo.Info: 212 199 540 | 265 793 980

Centro Municipalde Marcha e CorridaAtividades a partir no Parque Urbano de Albarquel.Info: 265 548 [email protected]

Centro NáuticoMunicipal de SetúbalAtividades de canoagem (965 602 951) e vela ([email protected]), enquadradas por técnicos, no Parque Urbano de Albarquel.

TriatloPara todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano.Parque Urbano de AlbarquelInfo: 919 896 695

Artes e artesanato• Todo o Tom AtelierInfo: 916 162 969

BEM-ESTAR

Grupo de Apoio de SetúbalLiga Portuguesa contra o CancroInfo: 300 506 105 | 912 005 109

MindFulness, Pilates e Preparação para o Nascimento

• Escola para PaisInfo: 265 221 609 | 918 886 581

Ioga

• Centro do Yoga de SetúbalInfo: 265 551 072

• Centro LótusInfo: 918 411 188

• Club SetubalenseInfo: 961 238 571

• Saber Sorrir – Centrode Desenvolvimento HumanoInfo: 931 308 604 | 937 897 697

ARTES

Artesanato, Desenhoe Pintura• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Artes plásticas• Maria Lurdes Couto AtelierInfo: 919 919 454

• APARTE, Associação CulturalInfo: 934 855 604

• Atelier Entre LinhasInfo: [email protected]

• Associação Elucid’ArteInfo: www.lojadartes.pt/galeria

• Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

• Imaginação com ArteInfo: 933 754 530

• Atelier Pólvora d’CruzInfo: 931 309 093

• Atelier Hugo da SilvaInfo: 966 788 209

• Atelier :2 PontosInfo: 914 337 854 | 919 142 246

• Coral Luísa TodiInfo: 265 572 190

intervir57

MOSTRAS

Mercado Mensal de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão

Mercado Biológico SetúbalQuintas-feiras, das 09h00 às 15h00.Largo José Afonso

Mercadinho do MoinhoMostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês,das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velhariasde AzeitãoSegundo domingo do mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostr’Arte!Artesanato, artes performativas, animações e workshops, sextas e sábados, no primeiro e quarto fim de semana do mês, das 19h00 às 24h00.Avenida Luísa Todi

DANÇA

Academia de DançaContemporâneaInfo: 265 236 463

Academia União Desportiva e Recreativa das PontesInfo: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho SetubalenseInfo: 265 522 327

Club SetubalenseInfo: 968 938 682

Dança & CompanhiaInfo: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave– Cultura em MovimentoInfo: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUSSociedade Musical e Recreativa União SetubalenseInfo: 265 522 818 | 917 062 217

MANDM – AssociaçãoCultural Musicand Movement [email protected] 113 759

Associação SetubailasInfo: 964 530 462

Mostra de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados,das 09h00 às 19h00.Largo José Afonso

STB Urban MarketMostra de artigos alternativos, de maio a setembro, último domingo, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Motos e carros antigosSegundo domingo do mês,das 10h00 às 13h00.Largo José Afonso

CIDADANIA

Oficinas de fotografia, música, chi-kung e ioga. Aceita volun-tários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.Info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

intervir58


MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de soproe percussão, guitarra elétricae cavaquinhos.Info: 938 192 359

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos. Info: 265 572 190

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.Info: [email protected]

Coro Gospel de AzeitãoEnsaios quartas-feiras, 21h00, Igreja do Jubileu e Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense.Info: [email protected]

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

DámsomFormação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, cantoe técnicas vocais.Info: 265 732 781 | 968 063 818

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássicae elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficinae aluguer de materiais.Info: 265 533 535

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade FilarmónicaPerpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade MusicalCapricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

SENIORES

Desportivamenteem (Re)FormaGinástica, hidroginásticae danças sociais.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Espaço MaiorIDADEZumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia. Info: 265 719 520Org.: Junta de S. Sebastião

Mais SaberInformática, inglês e fotografia.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Memórias, Identidadese PatrimóniosVisitas guiadas.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

retrovisor / projetor59

RAMPA PÊQUÊPÊ ARRÁBIDA Competição automóvel pontuá-vel para o Campeonato Nacional de Montanha, com subidas de treino a 21 e de competição a 22.Serra da ArrábidaOrg.: Clube de Motorismo de Setúbal Apoio: CMS

VALENTIN VALENTINO Teatro Animação de Setúbal estreia a mais recente produção inspirada no dueto Karl Valentin – Liesl Karlstadt, no âmbito do Dia Mundial do Teatro.Fórum Municipal Luísa Todi

JOSÉ ANTÓNIO QUINTANILHA Exposição de fotografia. Inaugu-ração às 18h00.Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

46.º ANIVERSÁRIODO 25 DE ABRIL A Revolução dos Cravos é cele-brada por todo o concelho com iniciativas de âmbito cultural, social, desportivo e educativo, entre outras, num programa que envolve Câmara Municipal de Setúbal, juntas de freguesia e outras instituições.

M A R21 // 22

0 9 h 0 0Gratuito

M A R2 7 S E X

2 1 h 3 010 €

5 € | meno-res 18 anos,

maiores de 65 e

profissionais

1 6 A B R//30 MAI

Gratuito

A B R

Um conjunto de atividades diversas marcou as come-morações da quadra natalí-cia em Setúbal. O Setúbal Christmas Fest teve mercado de Natal, pista de gelo, árvore de Natal gigante e concertos por toda a cidade.A árvore de Natal gigante na Avenida Luísa Todi, com 34 metros, foi um dos desta-ques do programa, que in-cluiu muitas animações de rua, sobretudo a pensar nos mais novos.No mercadinho, na Praça de Bocage, mais de três deze-nas de quiosques de artesa-nato e gastronomia deram

importante ajuda na escolha de presentes.No Parque do Bonfim, con-centraram-se várias diver-sões para os mais novos, como uma pista de gelo, a casa do Pai Natal, um circui-to de arborismo, uma torre multiatividades, insufláveis, um carrossel, quickjump, air bungee e pinturas faciais. Novidades na edição deste ano foram o comboio de Na-tal, que percorreu um circuito por algumas das iluminações natalícias da cidade, e a Feira Popular, com diversões para toda a família e espaços de re-feição, no Largo José Afonso.

Sant’Iago com sabor

Documents

janeiro/fevereiro - Setúbal