NESTA EDIÇÃO: • Editorial

• Centenário da morte de São Bento Menni -

Um Coração Sem Fronteiras

• Festa de S. João de Deus

• Dia de S. José - Dia do Pai

• Centenário da morte de S. Bento Menni

• Via Sacra

• Um dia único - Retiro do grupo coral de S.

Bento Menni

• Visita Canónica à CSRSI

• III Exposição de Espantalhos

EDITORIAL Nesta edição de “A Prenda”, vamos propor-lhe

recordar alguns acontecimentos nos primeiros

meses de primavera, que proporcionaram momen-

tos de muita diversão e convívio a toda a comuni-

dade hospitaleira.

Celebrou-se a Páscoa, a ressurreição de Jesus

Cristo, com festa, alegria, solidariedade, confrater-

nização e amizade.

A Associação Dar Voz, ao longo destes anos, tem

contribuído para tornar a Páscoa mais colorida e

doce, distribuindo amêndoas pelos clientes/utentes

que aguardam expectantes a chegada desse dia

com um sorriso risonho.

No início de março, a CSRSI foi agraciada com a

Visita Canónica do Governo Provincial das Irmãs

Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus, antes,

ainda, da celebração do centenário da morte de S.

Bento Menni.

Comemoraram-se as festas nas Unidades de São

João de Deus, São José e o Centenário da morte de

S. Bento Menni nos meses de março e abril.

Jornal A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 2, MAR/ABR- 2014

Cuidar do doente com caridade e ciência,

complementam-se.

O Senhor Jesus Cristo Ressusci-tou! A propósito do início oficial das comemorações do centenário da morte de S. Bento Menni, no passado dia 24 de abril de 2014, importa reforçar o sentido da vida na Obra Hospitaleira. S. Bento Menni é um testemu-nho da ressurreição de Cristo, com toda a sua vida e com toda a sua obra. É ele quem nos con-vida, hoje, a seguir Jesus Cristo e a dar testemunho com a nos-sa própria vida. Sob a sua pro-tecção, unamos as nossas vozes e louvemos a Deus. É sobre esta interpelação que importa realçar o pensamento que os Superiores Gerais das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus e da Ordem

de S. João de Deus nos transmi-tiram: “A Ordem de S. João de Deus e a Congregação das Irmãs Hos-pitaleiras celebram o centenário da morte de S. Bento Menni, restaurador e fundador, respec-tivamente, destas duas institui-ções. Na sua figura descobrimos um homem que se propôs a atravessar fronteiras, fazendo da globalização solidária da Hospitalidade uma realidade. O seu legado convida-nos a chegar aos locais e às pessoas onde outros não chegam, sen-do testemunhos entusiasmados de Boa Notícia. Hoje, como ontem e para sempre, para recrear o carisma da Hospitali-dade com um coração sem fronteiras”.

Centenário da morte de São Bento Menni –

Um coração sem fronteiras

Página 2 MARÇO/ABRIL 2014

Percurso de Jesus

“Estou convencido de que o essencial é amar a Jesus e ao próximo por seu amor.” Bento Menni

Encenação do grupo de Teatro da CSRSI - “As Marretinhas”

Eucaristia

No passado dia 7 de março reali-zou-se na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel a festa de São João de Deus, no Salão Polivalente. Iniciou-se com uma surpresa da Unidade de S. João Deus, seguindo-se um teatro com os aniversarian-tes do mês de janeiro e distribui-ção dos chocolates. O teatro retratava a história de um pai e do filho aniversariante que recebeu várias prendas. Entre livros e jogos, destacou-se uma cana com uma rede na ponta, um frasco de vidro, alfinetes, e outros prepa-rativos para caçar borboletas. O rapaz parte para o campo em busca das ditas borboletas, as

quais foi pondo para dentro do frasco. A certa altura depara-se com uma bem mais cintilante, que também foi parar ao frasco. Pedro esfregou os olhos, pois a borboleta falava, contou-lhe que ela já era colecionadora de caçadores de borboletas e ele colecionador de borboletas, pois há coisas que não se podem colecionar, como uma estrela. Ao contrário daquilo que Pedro pensava, pois as borboletas, para ele, nasciam, cresciam e mor-riam e ele colecionava-as daquela forma. A borboleta contou-lhe ainda que por haver um sábio no Oriente que achava não haver alegria, ele pegou em pétalas e

disse “voem”, e foi assim que nas-ceram as borboletas. O grupo das “Andorinhas” dançou duas músicas, que abrilhantaram o espetáculo. Seguiu-se novamente um teatro com a participação das aniversa-riantes do mês de fevereiro e dis-tribuição dos chocolates. Este teatro foi dançado ao som da música “A Abelha Maia”. Muita cor e alegria neste momento da festa. Por fim o grupo das “Andorinhas” dançou mais duas músicas e a pedido do público dançou outra vez a última música com quem quis ir ao palco. Natalina Heleno

Festa de S. João de Deus

Festa de S. José

No dia 19 de março de 2014 reali-zou-se a solenidade de S. José e o Dia Internacional do Pai, na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel, de Condeixa-a-Nova. A celebração litúrgica ocorreu na capela às 11h30, tendo-se cantado o refrão descrito em baixo: “Ó São José sois o nosso Padroeiro! Vimos cantar nossa fé e nosso amor.

Com vosso ofício de humilde car-pinteiro, De um Mundo Novo também sois construtor.” A tarde recreativa decorreu no salão polivalente por volta das 15h30. Primeiro fomos surpreendi-dos por um poema declamado pelo Sr. Júlio, que foi a surpresa da unidade. Seguiu-se as Joaninhas ao som de “Os meses do ano”; uma

dança com a participação dos aniversariantes; a atuação das Rosas sobre Rodas ao som de “Ora zumba na caneca” (um fado da Amália Rodrigues); novamente a atuação das Joaninhas; a atuação das Rosas sobre Rodas ao som de “Quem será o pai da criança” (com muito sentido de humor); e para finalizar atuou o rancho da Casa de Saúde. Natalina Heleno

Via Sacra

Realizou-se no dia 11 de abril a Via-Sacra, na Casa de Saúde Rainha Santa Isabel. Teve início na capela, seguindo-se para o jardim da residência do centro; as estações decorreram no

percurso de quem vai para as consultas externas, seguindo pelo jardim de S. José, terminando no salão polivalente. A encenação da paixão e morte de Jesus foi feita por trabalhadores da

casa de saúde (técnicos, emprega-dos da quinta) e clientes/utentes, numa consonância de cânticos e do Pai-nosso que intervalavam as explicações das estações. Natalina Heleno

Centenário da morte de S. Bento Menni

No dia 24 de abril de 2014 a CSRSI celebrou o centenário da morte de São Bento Menni, fundador da Con-gregação das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus, que conti-nua vivo no seu coração. Era um homem de caridade inesgotável e de nobres sentimentos, com excecionais qualidades de governo e de caráter marcadamente empreendedor. No final do século XIX e início do século XX criou 22 centros de excelência, que prestavam assistência a doentes mentais, sobretudo mulheres, que viviam numa situação de exclusão social. Atualmente, a ação Hospitaleira está

presente em 27 países da Europa, América, África e Ásia. Mais de 1100 Religiosas e 8000 colaboradores leigos implantam e desenvolvem a missão apostólica da Congregação, empenhando-se em proporcionar às pessoas acolhidas nos diversos cen-tros uma atenção integral, que inclui aspetos físicos, psíquicos, sociais e espirituais. Na semana de 21 a 28 de abril, na CSRSI, deu-se início às comemora-ções do centenário da morte de S. Bento Menni. Desde a exposição do Santíssimo durante a manhã de segunda feira, passando pelo dia 24 com a celebração da Eucaristia,

seguindo-se de um almoço convívio no campo de férias. Na parte da tarde, transmissão da abertura do centenário, celebração da eucaristia, na localidade de Dinán (França), no salão polivalente. No dia 28 tarde recreativa, no salão polivalente com a seguinte progra-mação: - Peça de Teatro, sobre a história biográfica do P. Bento Menni, festa dos aniversários atuando o grupo Rosas Sobre Rodas, seguindo-se a supressa da unidade, com a músicas do Padre Borga, que colocou a plateia a bailar. Sgóis

Página 3 Jornal A Prenda

O primeiro encontro do Grupo Coral “S. Bento Menni” foi realizado no dia 14 de março de 2014, na CSRSI, local onde ocorreram, em pleno, todos os acontecimentos daquele dia. Presentes, todos foram, de imediato, amavelmente recebidos pela dinami-zadora e principal mentora do even-to, a irmã Maria da Glória. Após alguns momentos de aclimati-zação e dos cumprimentos habituais entre todos, seguiu-se o encontro e saudação delicada e carinhosa da irmã Lígia, aquela que, de forma sabedora e entendida, revelou a todos o conhecimento admirável e exemplo de vida e obra de S. Bento Menni. Sobre S. Bento Menni, ficamos a conhecer que, além de Homem de muita Fé e genuinamente bondoso, foi capaz de renunciar ao prazer e ao conforto. E, ao contrário do que tudo indiciava, quis antes, legar às gera-ções vindouras uma herança exem-plar de vida e de dádiva ao próximo. Foi aos outros, que dedicou toda a sua vida, ao abrir o seu olhar profun-do e atento sobre os mais pobres, os doentes, os humildes, os esquecidos

e desprezados da sociedade do seu tempo. Com a ajuda de Deus, em quem confiou e acreditou, soube construir uma grande Obra, dando vida e esperança a muitos que, certamente, já nela não acreditavam. Com esta magnifica “história” de vida, cada elemento do grupo pôde refletir, sentir e orar interiormente, saborear o silêncio, que se foi cons-truindo, momento após momento, numa edificação que viria a culminar na transformação pessoal interior. Crescia claramente o interesse do grupo em desenvolver e acompanhar todos os acontecimentos, daquele que seria, um dia de grande reflexão interior. Era o silêncio majestoso que ia per-mitindo a cada um reconciliar-se interiormente com Deus e a Ele dedicar-se por inteiro naquele dia. A primeira parte do dia viria a ser “coroada” com o momento de ado-ração ao Santíssimo Sacramento, findo o qual, todos receberam a bênção que viria a iluminar na cami-nhada para a segunda etapa do dia, à tarde.

No almoço, todos puderam contar com a preciosa ajuda da irmã Silvana que, apesar de ter estado ausente fisicamente, não deixou de se asso-ciar ao grupo. A Eucaristia foi cele-brada pelo Pr. Manuel Alves. Foi antecedida pela encenação do encontro de Jesus, com a Samaritana junto ao poço de Jacob. Na Eucaris-tia , todos os elementos foram cha-mados a participar e a colaborar, ativa e entusiasticamente, mergulha-dos num sentimento coletivo e único da presença permanente de Deus vivo no meio de nós, renovando-nos e fortalecendo-nos na Fé. Por fim, todos foram presenteados com um lanche, onde não faltou o bolo alusivo ao aniversário do grupo coral S. Bento Menni. . Neste dia, ficou clara a partilha e a união de todo o grupo. Na grandeza da Fé, como sinal de ajuda para a realização desta admirá-vel experiência, Deus é a nossa força e o nosso alento. Bem hajam! Ilda Estrela

UM DIA ÚNICO - RETIRO DO GRUPO CORAL DE S. BENTO MENNI

Eucaristia, celebrada pelo Padre Manuel

Grupo Coral S. Bento Menni

Espantalho “O Portuga”

CSRSI

III Exposição de Espantalhos A Biblioteca Municipal de Condeixa, promoveu de 21 a 30 de Março a IIIª Exposição de Espantalhos, visando recuperar as tradições rurais, valori-zando o aproveitamento dos mate-riais reutilizáveis e sensibilizando ainda para a prevenção do meio ambiente. Em tempos os espantalhos, eram importantíssimos na agricultura, em que os camponeses da região coloca-

vam espantalhos nos campos agríco-las cultivados, simulando a presença humana e assim afugentar os pássa-ros das plantações, durante o ano agrícola. Devido ao modo de vida da socieda-de moderna e ao abandona da agri-cultura, esta tradição têm-se vindo a perder ao longo dos anos. Esta inicia-tiva possibilita a dinamização desta tradição e o intercâmbio intergera-

cional entre netos e avós. Tendo participando nesta iniciativa um leque alargado de escolas, insti-tuições. A Casa de Saúde Rainha Santa Isabel, participou com o espan-talho adepto da Seleção Nacional, denominado “O Portuga”

Sgóis

No dia 11 de março de 2014 a Casa de Saúde Rainha Santa Isabel foi agraciada com a Visita Canónica do Governo Provincial das Irmãs Hospi-taleiras do Sagrado Coração de Jesus. Numa altura em que vamos celebrar os 100 anos do falecimento de São Bento Menni, a 2ª Vogal do Governo Provincial, Irmã Paula Carneiro, impe-liu os colaboradores deste Centro a refletir sobre o imenso tesouro deixa-do pelos fundadores da Obra Hospi-taleira. Um tesouro que é descoberto, vivido e partilhado por toda a comu-nidade hospitaleira. Unidos por um carisma fundacional, vivemos a mis-são através da comunhão. Por um lado somos chamados a ser evangelizadores e instrumentos de hospitalidade em toda a nossa ação. Por outro, a valorização dos dons e qualidades individuais de cada um faz com que possamos descobrir o

tesouro que possuímos dentro de nós, que conflui num carisma hospi-taleiro único e além-fronteiras. Este tesouro, é vivenciado e caracterizado por uma fina qualidade de trato, pelo respeito dos direitos humanos, pela dedicação preferencial pelos doentes mais limitados, por uma atitude empática, acolhedora e libertadora para com a pessoa necessitada, pelo esforço na personalização e qualida-de dos cuidados, pela visão de fé e conceção cristã da pessoa, pelo respeito incondicional pela dignidade da pessoa, pela centralidade da pessoa assistida e pela continuidade do processo de intervenção. A hospitalidade surge como o valor humano mais evidente da Obra Hospitaleira. É a motivação, a inspira-ção, é o fundamento e a finalidade da mesma, que se traduz em fazer

bem o bem, um dos desígnios mais enfatizados por São Bento Menni. Este é o tesouro que partilhamos: a Hospitalidade! É o estilo próprio da Obra Hospitaleira e carisma da Con-gregação das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus, que confi-gura formas de ser que foram conso-lidadas e desenvolvidas ao longo da história hospitaleira. Unidos por laços de serviço, de comunhão na fé, de corresponsabili-dade, partilhamos valores identitários que permitem conjugar a ciência, caridade, humanismo e técnica na assistência ao doente. Usando a nossa fidelidade criativa, geramos novas expressões de espiritualidade, novas experiências de comunhão, novos compromissos e, assim, expan-dimos ainda mais o “coração sem fronteiras”.

VISITA CANÓNICA À CSRSI

to derreter a manteiga em leite e desfazer o fermento em água mor-na. Aquecer os ovos em água morna numa bacia (para que tudo seja feito a quente para melhor levedura). Partir os ovos mornos para cima do açúcar (no buraco) e com cuidado, sem começar a misturar a farinha, desfazer o açúcar com a farinha. De seguida, juntar o res-to dos ingredientes e amassar até que se con-siga uma textura homo-génea e que se verifique elasticidade na massa. Só falta deixar levedar (o

tempo de levedura varia consoante a temperatu-ra ambiente; nunca menos de 1 hora) Forno pré-aquecido a 180 graus, fazer a forma do bolo e já tá! 30 minutos será sufi-ciente! BOM APETITE !

Ingredientes:

• 1 kg farinha trigo s/fermento

• 350 g açúcar

• 50 g fermento de padeiro

• 7 ovos

• leite

• 75 g de manteiga

• Sal (a gosto)

• raspa 1/2 limão

• 1 colher chá canela Confeção: Colocar a farinha numa bacia e fazer buraco no centro para colocar o açúcar e o sal. Entretan-

Folar da Páscoa

SOPA DE LETRAS A C P A S C O A D A L I D L B

M A I M U O T L I M U T I A E

O V N I C E I G V O A R A R N

R A H G O L M A E R N I D A T

X L A O S H O R R X A M E N O

I O D O S O S V T A R A R J T

O A M E N D O A S I M T A A M

P I R I Q U I T O D O S M F E

A R E S S U R R E I Ç A O L N

Z E U S O D I S S E I A S O N

U P R I M A V E R A D A R R I

H O S P I T A L I D A D E X P

PÁSCOA RESSURREIÇÃO AMENDOAS COELHO DIA DE RAMOS HOSPITALIDADE PRIMAVERA BENTO MENNI

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Rua Padre Bento Menni 3150-146 Condeixa-a-Nova Tel: 239949070 Fax: 239945329 E-mail: direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt Ficha Técnica Edição: Casa de Saúde Rainha Santa Isabel Coordenação: Sónia Góis e Bruna Santos Redação: Miguel Ângelo Queirós, Ilda Estrela, Sónia Góis, Natalina Heleno. Arranjo Gráfico: Equipa Coordenadora E-mail: aprendacsrsi@gmail.com

Encontra na sopa de letras as 8 palavras descritas ao

lado