Circulação:

Distribuição:

Fale Conosco VitrineJornalismo com Responsabilidadewww.jornalvitrine.org Anuncie: 3266.3266 / 8476.6444

20 milexemplares/mês

Acontece no Bairro: Natal Solidário da Casa da Sopa distribuiu milhares de brinquedos e 10 toneladas de alimentos

Esportes: Todas as novidades sobre a dupla Gre-Nal, Porto Alegre F.C. e informações sobre o Gauchão 2011 página 6 páginas 11 e 12

EDUCAÇÃOSenai abrirá agência no Parque Industrial da Restingapágina 15

ESPAÇO FAMANotícias dos últimos capítulos da novela Passionepágina 19

Violência no trânsito já matou 1,6 mil pessoas este anopágina 5

ESPECIAL

VERÃO 2011Iniciada a Operação Verão, na qual serão realizadas diversas atividades nas praias do Lami e Belém Novopágina 13

Restinga Velha comemora Natal da pazpágina 7

Após a instalação do Posto de apoio comunitário do 21º BPM, Brigada Militar em parceria com a comunidade realiza a chegada do Papai Noel no Beco do Alemão.

Jhonata Petersen

Jhonata Petersen

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 20102JornalVitrinewww.jornalvitrine.org

UrgênciasSAMU: 192Bombeiros: 193Bombeiros Restinga: 3250.1749Bombeiros B. Novo: 3259.1238Polícia Civil: 3288.2400Pol. Civil Restinga: 3250.1133Brigada Militar: 190BM Restinga: 3250.1265Defesa Civil: 3268.9026CEEE: 0800.7212.333DMAE: 115EPTC: 118Disque Denúncia: 181Disque Pichação: 153ServiçosCFC Restinga: 3250.1582Procon: 3286.8200Cartório Restinga: 3250.1073Aeroporto: 3358.2000Rodoviária:3210.0101CECORES: 3250.1115CAR Rest. / Extr. Sul: 3250.1206Banrisul Restinga: 3261.1319CEF Restinga: 3205.3850ANATEL: 0800.332.001ACIR: 3261.0337DMLU: 3250.1952Pronto Antendimento: 3250.1411STS: 0800.541.3322Cons. Tutelar : 3289.8472Fórum da Restinga: 3250.1097Prefeitura: 156Correios: 3250.2400Jornal Vitrine: 3266.3266Ponto de Táxi Restinga: 3250.2189

Um jornal da Editora Vitrine Gaúcha

Jornal Vitrine Gaúcha Ltda.

Avenida João Antônio da Silveira, 1837 / 204 - Restinga - Porto AlegreCEP 91790-400(51) 3266.3266jornalvitrine@jornalvitrine.orgCNPJ: 10.691.072/0001-86Insc. Municipal: 52366928

Diretor Administrativo e Comercial:Valtencir Cruzvaltencircruz@hotmail.comCRA 31906Cel.: (51) 8476.6444

Diretor de Marketing e Redação:Jhonata Petersen Iranso Ramosjhonatapetersen@gmail.comCel.: (51) 9125.6550

Design Editorial e Revisão:Jaciel Germano Fernandes Kaulejaciel.g�@hotmail.comCel.: (51) 9813.2269Tiragem: 20.000 exemplares/mêsImpressão: Zero Hora

Os artigos, quando assinados, não refletem necessariamente a opinião do Jornal Vitrine e são de inteira responsabilidade de seus autores, que não possuem vínculo empregatício de qualquer natureza com o jornal. Da mesma forma, não nos responsabilizamos pelo teor dos anúncios. Matérias não assinadas são da redação.

Garotos têm 20% mais chances de deixar a ‘escola do que meninasNo caso das mulheres, a gravidez aumenta o risco de abandono escolar em 352%

Média de atraso em vôos sobe de 12% para 20% neste mêsEspecialistas relacionam piora dos números ao aumento da quantidade de vôos

Paniquete Dani Bolina sobe ao altar com o modelo Mateus VerdelhoFesta aconteceu em um bu�et de São Paulo e contou com a presença de famosos

Tra�cante Fernandinho Beira-Mar é transferido para presídio federal de Catanduvas (PR)Criminoso estava preso em penitenci-ária de Campo Grande

Desemprego recua em novembro e bate novo recordeTaxa de 5,7% no mês passado foi a menor da série do IBGE, iniciada em 2002

Lista das 20 pessoas mais in�uen-tes do Twitter tem três brasileirosEscritor, modelo e político represen-tam o país em ranking da revista Forbes

Estudo diz que um copo de cerveja por dia faz bem à saúdeBebida ajuda a combater anemia e a prevenir doenças cardiovasculares

Brasil é o país com maior sobrevida entre os "campeões da Aids"Acesso universal e gratuito ao trata-mento é o principal responsável pelo avanço

Brasil alcança 14º lugar entre países com maior carga tributária, diz IBPTArrecadação de tributos no país foi de 34,5% do PIB em 2009.País só �ca atrás de países euro-peus, altamente desenvolvidos, diz instituto.

66% dos empresários manifestam

otimismo sobre 2011, diz SerasaMaioria dos executivos pretende rever para cima estimativa de faturamento.

Nordeste lidera o otimismo em relação ao governo Dilma.83% da população brasileira consi-dera governo Lula ótimo ou bom, diz Datafolha.

Família real do Qatar planeja com-pra do Manchester UnitedValor estimado seria de 4 bilhões de euros, diz jornal britânico

Parlamentares �cam de bolso cheio e boca caladaApenas 11 dos 395 deputados presentes à sessão defenderam o aumento de 62% nos salários.

Telefones ÚteisFoto da Quinzena

Kidiaba, goleiro do time congolês Mazembe, em sua peculiar comemoração duranteo jogo da semifinal do Mundial de Clubes que desclassificou o Internacional.

Revista Placar

EditorialVocê Sabia?

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 20104 Editorial

A equipe do Jornal Vitrine quer desejar a todos os leitores, anunciantes e comunidade em geral um Natal cheio de felici-dades, amor e confraternização. O ano de 2010 praticamente chegou ao �m, e sem dúvida foi repleto de emoções. Muitas delas lembradas nas páginas do Vitrine. Desejamos também um 2011 cheio de realizações pro�ssionais e pessoais, com muitas outras conquistas para a nossa comunidade. Sempre estaremos ao lado deste povo batalhador que não desiste de seus objetivos. Neste ano bata-lhamos juntos pelo início das aulas na Escola Técnica Federal da Restinga, o começo do sonho de construção do Hospital Geral do bairro, a briga pela lotação, que no �m tornou-se um sele-tivo, a duplicação da Edgar Pires de Castro que ainda não saiu do papel, assim como o Centro Popular de Compras da Res-tinga. Também reivindicamos por melhorias na acessibilidade

para portadores de necessidade da região, dividimos alegrias com a diminuição da violência no bairro, divulgamos a di�cul-dade de atendimento nos postos de saúde locais, a superlota-ção do transporte coletivo, as conquistas do esporte local e da dupla Gre-Nal, o avanço da estrutura do tradicionalismo no bairro, cobrimos a eleição 2010 e a 36ª Semana da Res-tinga. Entrevistas e reportagens especiais marcaram as páginas do Vitrine, uma destas reporta-gens foi a divulgação exclusiva dos dados do Censo realizado pelo IBGE, mostrando que a Restinga. Hípica e o Extremo Sul juntos somam aproximada-mente 100 mil habitantes. Nos próximos anos queremos for-talecer ainda mais este vínculo com as comunidades locais, divulgando os trabalhos sociais, as escolas de samba, os proble-mas, as soluções e a união de todos para construir um lugar cada vez melhor de se viver.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo O Jornal Vitrine deseja muitas felicidades nestas datas tão especiais de �nal de ano.

Fotos: Arquivo

Em 2011 continuaremos dividindo com você momentos de alegria e união.

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 5

Infelizmente já está se tornando rotina o povo gaúcho abrir seu jornal pela manhã no horário do café e ler mais uma matéria sobre as mortes no trânsito. Somente neste ano, já ultra-passa de 1,6 mil o número de mortes nas estradas e cidades do estado. O prin-cipal motivo das mortes foi a imprudência dos motoris-tas atrás do volante. Pessoas que não pensam no próximo e dirigem seus automóveis sem qualquer segurança ou respeito à sinalização. O mês de dezembro está sendo até agora o segundo mais vio-lento de 2010. A cada cinco horas uma pessoa morre no trânsito. Somente no ter-ceiro final de semana do mês foram cinco mortes. Do iní-cio do mês até está semana 92 mortes acabaram com famílias gaúchas que perde-ram seus filhos, pais, paren-tes e amigos. A comunidade da Restinga e Hípica também vem sofrendo com os aci-dentes durante este mês de

dezembro, onde o comércio e as datas comemorativas agi-tam toda população. A Ave-nida Edgar Pires de Castro, que é considerada ultrapas-

sada, pois não suporta mais o intenso fluxo da região, é o palco da maioria das tragé-dias. Com pouca sinalização e muita movimentação de pedestres e ônibus, é comum ser surpreendido por uma “batida” principalmente em frente às entradas dos resi-denciais. Na manhã do dia 11 de dezembro, moradores próximos e frequentadores da praia do Lami se assus-taram com os estilhaços de

um veículo que colidiu de frente com um caminhão que se dirigia ao Extremo Sul. O motorista do carro modelo Monza voltava da praia e apresentava sinais de embriaguez, e ao tentar fazer uma ultrapassagem perto da entrada da Restinga, bateu no caminhão. O Monza ficou totalmente destruído e por sorte, ou destino, os dois passageiros se salva-ram com ferimentos relati-vamente leves. Moradores da Avenida Ignês Fagundes também levaram um grande susto na noite do dia 18 de dezembro, quando um veí-culo entrou em um poste e quase invadiu uma casa. A comunidade da avenida pede há algum tempo a colocação de quebra molas na parte de paralelepípedo da via. São muitas as reclamações sobre este assunto. Toda a semana, leitores ligam para o Vitrine, relatando problemas com o convívio entre pedestres e motoristas. A Empresa Pública de Transporte e Cir-

culação – EPTC vem ado-tando medidas para tentar diminuir os acidentes em toda Porto Alegre. No mês de novembro o órgão muni-cipal comemorou o número zero em atropelamentos na Capital. A campanha do novo sinal na faixa de pedes-tres logo no início funcio-nou, porém estava esquecida, e agora com a mudança na lei, começa novamente a tra-

zer uma esperança. A EPTC passou a multar com sete pontos na carteira e valor de 150 reais, o motorista que não respeitar o pedestre na faixa. Na primeira semana de dezembro a Edgar Pires de Castro recebeu redutores de velocidade e uma nova faixa de pedestres. Os moradores locais acreditam ser muito pouco, pois a necessidade de segurança é muito maior.

É comum ser

surpreendido por uma

batida, principalmente

em frente às entradas

dos residenciais

Especial

Violência no trânsito da Restinga e HípicaTrânsito

Jhonata Petersen

Veículo ficou destruído com a força do impacto.

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 20106 Acontece no Bairro

Buscando garantir um �nal de ano mais feliz para a comuni-dade da Restinga, a Casa da Sopa distribuiu no dia 17 de dezem-bro mais de 2 mil brinquedos e 10 toneladas de alimentos em forma de cestas básicas. A �la de moradores carentes se for-mou logo cedo, horas antes de começar o�cialmente o evento. Carla Macedo, 39 anos, mora-dora do Núcleo Esperança, ainda não havia pensado como seria seu natal e de seus dois �lhos. Desempregada e sem nenhum

recurso para a data, Carla agora se diz aliviada ao receber a ajuda da Casa da Sopa: “com os brin-quedos e a cesta básica já não preciso me preocupar mais com a ceia de natal que vai ser muito boa”. O Natal Solidário existe há seis anos e vem aumentado cada vez mais sua participação no �nal de ano das famílias da Restinga. Iniciado às 16h, a festa reuniu uma enorme �la para reti-rada dos brinquedos e alimentos. A chegada dos Papais Noéis no caminhão de bombeiros foi um dos momentos mais emocionan-tes. Os quatro Papais Noéis ale-graram as crianças e adultos ao som de músicas natalinas.

Casa da SopaCriada para ajudar a popu-

lação pobre da Restinga a Casa da Sopa já possui 10 anos e muitas histórias. Fundada por Eva Laurêncio Valladares, fale-cida em 2005, a Casa distribui 8 mil pratos de sopa por semana. Além disso a instituição auxi-

lia os mais necessitados com o enterro do pobre, assistência social, psicológica, cursos de

quali�cação e ações bene�cen-tes. Ao todo, 30 voluntárias tra-balham em prol da comunidade.

Localização: Av. João Antônio da Silveira, 2741, Restinga. Tele-fone: 3246.0709.

Casa da Sopa realiza mais um Natal Solidário para a comunidade da Restinga

Jhonata Petersen

Jhonata Petersen

Roni Ferrari, presidente da Casa da Sopa, participou da entrega das cestas.

Os quatro Papais Noéis da Casa da Sopa entregaram brinquedos para as crianças carentes.

Solidariedade

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 7Acontece no Bairro

O dia 11 de dezembro não será esquecido tão cedo pelas crianças e adultos da Restinga Velha, isso porque neste data uma carreata do bem invadiu as ruas do bairro com o espí-rito natalino. Buscando tornar o Natal mais feliz e inesquecí-vel para meninos e meninas da Restinga e Extremo Sul, o 21º BPM em parceria com Kako Pacheco produções e o comércio local realizou a pri-meira edição da Chegada do Papai Noel no Extremo Sul. Percorrendo as regiões mais pobres das comunidades a carreata iniciou na praia do Lami, passou por Belém Novo e acabou dentro da Restinga Velha. Sempre muito aten-cioso, o Papai Noel arrancou muitos sorrisos das crianças que agradeciam pelos presen-tinhos que ganharam. A feli-cidade ficou estampada nos rostos de todos, que receberam um beijo, abraço ou aperto de mão do bom velinho. Luana Machado, 9 anos adorou a visita: “é a primeira vez que o Papai Noel vem na nossa casa, esse Natal foi muito legal”disse a menina sorridente. A parte mais emocionante do evento foi quando o caminhão de bombeiros que liderou a Che-gada do Papai Noel entrou na Rua Antônio Onofre de Oli-veira e parou bem na esquina com a Rua Coliseu, no Beco do Alemão. O local era domi-

nado pelo tráfico de drogas e hoje pode ser visitado com tranquilidade pela comuni-dade, graças ao trabalho do Posto de Apoio Comunitário da Brigada Militar. Segundo o subcomandante do 21º BPM, Major Araken Petry, a ação

mostra que a brigada está do lado da comunidade e afirma que quer trabalhar cada vez mais em prol destes mora-dores que antes viviam como reféns do tráfico, “estas pes-soas que aqui moram mere-cem toda nossa ajuda, as

crianças eram acostumadas a ver armas e bandidos e com atitudes como a Chegada do Papai Noel, tentamos trazer mais alegria e uma nova pers-pectiva de vida a elas”. Uma atração à parte da festa foram os carros temáticos da Festa

do Ridículo. O carro da Pené-lope Charmosa, do Batman e a Aerowillis chamaram atenção. O super herói Batman esteve junto dividindo as fotos com o Noel que pegou carona no Batmóvel. Foram distribuídas balas, balões e chocolates.

Chegada do Papai Noel alegra moradores da Restinga Velha

Jhonata Petersen

Centenas de crianças e adultos acompanharam a passagem do Papai Noel pelo Beco do Alemão.

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 20108 Educação

A Rede de lojas Thagi, com o apoio de seus fornece-dores, clientes e funcionários realizou no dia 05 de dezem-bro a entrega de presentes para centenas de crianças carentes da Restinga. A distribuição foi realizada no pátio da Escola José do Patrocínio na Restinga Velha. A direção da Thagi conta que este foi o primeiro ano da ação e que vinham arrecadando presentes há alguns meses para poder aten-der o maior número possível de crianças. Diante do sucesso conquistado este ano, preten-dem em 2011 contar com um maior número de parceiros para poder levar a alegria do natal para as crianças carentes da Restinga.

Durante todo o mês de dezembro, o espírito de Natal beneficiou a população carente do bairro, com doa-ções de presentes e alimentos.

Natal solidário

Solidariedade se espalha por toda a Restinga

Pelo quarto ano seguido o Complexo Esportivo Barro Vermelho traz um natal mais alegre para as crianças caren-tes que participam do projeto. Dia 19 de dezembro centenas de crianças receberam bone-cas, bolas, bonés, carrinhos e lanches. Outra atração foi os cachorros quentes e o Papai

Noel. Iverton Xavier Pereira, 10 anos, ganhou um boné e uma bola de futebol. “Eu gos-tei muito, sempre venho aqui ganhar os brinquedos e par-ticipar das brincadeiras de corrida.” Ao todo 300 crian-ças ganharam a senha que dá direito a retirada de presentes. O Complexo existe há oito

anos e atende crianças e jovens carentes em vulnerabilidade social, através do atletismo. São realizadas ações de corrida, salto em altura, salto em distân-cia entre outras modalidades. José Ventura, coordenador do projeto agradeceu a ajuda dos apoiadores e passou palavras de incentivo às crianças.

Associação Núcleo Esperança 1 convidaAssembléia Geral da Asso-ciação Núcleo Esperança

Dia 23 de dezembro será realizada a Assembléia Geral do ano da Associação Núcleo Esperança 1. Marcado para iniciar às 21h o encontro tem como pauta a transição de diretoria, prestação de contas do ano e o cadastro de sócios para 2011. Local: Núcleo Esperança 1, na Av. João Antônio da Silveira, 2500, ao lado do fórum da Restinga.

Pagode Solidário Todos os domingos, a

partir do meio dia na Asso-ciação Núcleo Esperança 1. Carvão e sal é por conta da casa. Depois das 15h come-çam as atrações com dois grupos de pagode. A entrada é apenas 1 kg de alimento não perecível. Endereço: Av. João Antônio da Silveira, 2500, ao lado do fórum da Restinga.

Natal do Barro Vermelho presenteia 300 crianças carentes

Complexo Esportivo do Barro Vermelho

Jhonata Petersen

Papai noel e voluntários distribuíram através de senhas brinquedos e lanches para as crianças do Barro Vermelho.

JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 9

nalocadora

nocinema

Agenda Cultural

Sinopse: Tudo começa. Com uma escolha. Em A Saga Cre-púsculo: Eclipse, Bella mais uma vez encontra-se rodeada pelo perigo, já que Seattle está sendo devastada por uma sequência de misteriosos assassinatos e um malicioso vampiro conti-nua em sua busca por vingança. Em meio a tudo isso, ela é for-çada a escolher entre Edward e Jacob, sabendo que sua decisão tem o poder de incendiar a luta entre os vampiros e os lobiso-mens. Diretor: David Slade. Elenco: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Billy Burke, Jackson Rathbone. Gênero: Romance. Duração: 124 minutos.

O Natal Luz, que acontece de novembro a janeiro, trans-forma a cidade de Gramado num palco de milhares de luzes, decoração, beleza e emo-ção, oferecendo ao público um cenário de encantamento. São mais de 2 mil pessoas direta-mente envolvidas e divididas em grupos de trabalho res-ponsáveis pela construção e montagem de todo esse grande “quebra-cabeça”. Vários espe-táculos que fazem parte do evento: Encontro A Fantástica Fábrica de Natal; Nativita-ten; Grande Des�le de Natal; Árvore Cantante; Vila de Natal; Tannembaumfest; Aldeia do Papai Noel, Vitrais de Natal, Simplismente Natal.

Mais informações no site:www.natalluzdegramado.com.brTwitter: @natalluz2010Os ingressos para o show de magia natalina podem ser reservados antecipadamente pela Internet ou por telefone. Os valores para os shows Nativitaten, Grande Des-�le de Natal e Fantástica Fábrica variam entre R$ 40,00 e R$ 200,00. Para o espetáculo Arca de Noel, variam entre R$ 20,00 e R$ 30,00. A televendas Ingresso.com atende de segunda a domingo, das 9h às 21h, pelos telefones 4003 2330 (capitais e regiões metropolitanas) ou 2311 4003 2330 (demais localidades).

Data: 16/12/2010Local: Natal Luz Gramado - RSIngresso: Informações acima

Em uma noite de outono em 2003, Mark Zuckerberg (Jesse Eisenberg), analista de sistemas graduado em Harvard, se senta em seu computador e começa a trabalhar em uma nova ideia. Apenas seis anos e 500 milhões de amigos mais tarde, Zucker-berg se torna o mais jovem bilionário da história com o sucesso da rede social Face-book. O sucesso, no entanto, o leva a complicações em sua vida social e pro�ssional. Direção: David Fincher. Gênero: Drama. Elenco: Jesse Eisenberg, Andrew Gar�eld, Justin Timberlake, Armie Hammer, Rooney Mara, Max Minghella, Rashida Jones. Duração: 120 mins.

Eclipse: A Saga o Crepúsculo

A Rede Social

Natal Luz

O réveillon 2011 na Usina do Gasômetro quer levar outra vez cerca de 70 mil pes-soas à orla do Guaíba. A pro-gramação traz a presença de Chimarruts, Gafieira Zirigui-dum, Deco Dalponte Banda Premier e mais show de fogos de artifício, com duração de doze minutos. A programa-ção, apresentada pela pre-feitura, começa no dia 31 de dezembro às 21h com o samba de raiz da Gafieira Zirigui-dum. Às 22h30 sobe ao palco Chimarruts, que tocará até a contagem regressiva para a

virada do ano. Após a queima de 10 toneladas de fogos, o primeiro grande concerto do 2011 fica com o Grupo Deco Dalponte Banda Premier, tocando todos os ritmos para agitar a festa. No inter-valo entre os shows, a música ficará a cargo do DJ Claudi-nho Pereira.

Programação21h: Ga�eira Ziriguidum22h30: Chimarruts0h: Fogos de Artifício0h15: Deco Dalponte Banda PremierIntervalos: DJ Claudinho Pereira

Expectativa de 10 toneladas de fogos para a festa deste ano

Festa do Réveillon na Usina terá Chimarruts

Reveillon na Usina do Gasômetro: Porto Alegre, 2009.

Chimarruts, banda de grande prestígio nacional.

Vinícius Reis/PMPA

Arquivo

Cultura

10 JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 Geral

A Ong Amigos do Extremo Sul realizou no dia 17 de dezembro no CTG Lancei-ros da Zona Sul a sua última reunião de 2010. Com o obje-tivo de discutir as soluções e problemas que foram enfren-tados pela diretoria neste ano, o encontro foi marcado pelo clima de confraternização entre os participantes. Alguns destaques da reunião foram à execução de projetos, como por exemplo, a rádio comuni-tária de Belém Novo que existe há 12 anos, porém estava desa-tivada e agora vai voltar a fun-cionar. Ciro Vieira da Silva, presidente da Ong, disse que entre os projetos a serem dis-cutidos no próximo ano estão a concha acústica na praia do Leblon, o complexo cultural temático da região e separa-ção do Centro Administra-tivo Regional da Restinga e do Extremo Sul. As reuniões acon-tecem todos os sábados em locais diferentes. Atualmente

a Ong possui 20 integrantes e no dia 1º de maio completa um ano de atividade em prol da comunidade do Extremo Sul. Participantes da reunião: Anderson Wollf, presidente da rádio comunitária, Flavio Vieira, primeiro tesoureiro da Ong, Vera Aguiar, diretora de cultura, Ângela e Maiato, dire-tores de evento, Eliza Melo,

primeira tesoureira da rádio, Carla Rosana, segunda secre-tária da Ong, Carla Carvalho, vice-presidente, Daniel Bon-dice, segundo tesoureiro da Ong. Ciro convida a comuni-dade para participar das reu-niões e debater melhorias para região. Contato: 3259.5121 / 9265.6322. E-mail: diretoria-ongamigos@gmail.com

Ong Amigos do Extremo Sul faz balanço de 2010Reunião foi marcada pela discussão das pautas expostas pela diretoria

Ibanez K. da Rosa

Reunião foi fundamental para decidir os novos rumos da Ong para 2011.

A Secretaria Municipal de Saúde (SMS) realizou na tarde do dia 17 de dezembro a for-matura do I Curso de Preven-ção à Violência das Equipes de Saúde da Família dos Ter-ritórios de Paz do Pronasci. A solenidade ocorrerá no auditó-rio da Secretaria de Adminis-tração (Rua Siqueira Campos, 1300). A formação é oferecida pelo Ministério da Saúde, em articulação com as secreta-rias estaduais e municipais de Saúde, com o objetivo de desenvolver ações de vigilância das violências e de promoção da saúde e da cultura da paz.

De acordo com a coorde-nadora da Rede de Atenção Básica da SMS, Christiane Freitas, a secretaria participa de forma articulada com os demais serviços públicos e organizações civis, executando ações que vão desde a identi�-cação, tratamento, encaminha-mento das vítimas de violência e, principalmente, contri-

buindo na promoção da segu-rança e da qualidade de vida das pessoas que vivem nessas comunidades.

Com um total de 40 horas, o curso bene�ciou 90 traba-lhadores de saúde das regi-ões da Restinga, Lomba do Pinheiro e Bom Jesus. Os con-teúdos abordados na capaci-tação foram: Apresentação do Plano Municipal de Prevenção da Violência e inventário de necessidades de capacitação; O�cina de sensibilização sobre a temática da violência e dos acidentes; Violência Domés-tica contra a mulher; Sinais, sintomas da violência contra a mulher; Rede de proteção e formas de encaminhamento; Violência contra criança; Sinais, sintomas da violência contra a criança; Rede proteção da criança vítima da violência e formas de encaminhamento; Violência contra idosos; Sinais e Sintomas da violência contra o Idoso e rede proteção.

Saúde forma alunos do curso de prevenção à violência na Restinga

11JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010

Foram meses treinando para chegar em Abu Dhabi e mostrar todo seu futebol, mas infelizmente a zebra africana

acabou com a festa vermelha. O time colorado foi eliminado na primeira partida da competição, no dia 14 de dezembro, ao perder

por 2 x 0 do Mazembe. No dia 18, o Bi campeão da Libertadores entrou em campo ao meio-dia (horário de Brasília) para dispu-

tar o terceiro lugar contra o cam-peão asiático Seongnam. A vitória de 4 x 2 não ajudou muito, pois algumas horas depois a Inter de Milão se sagrou campeã do tor-neio, �cando evidente nos rostos dos jogadores colorados o senti-mento de tristeza. O Inter sente que poderia ter ido mais longe. A direção se organizou muito para alcançar o sucesso no campeo-nato mundial, mas infelizmente não deu certo. Agora é hora de descansar, re�etir e pensar no que deu errado e o que deu certo, já que no próximo ano o Inter defende o título da Libertadores, em busca do sonhado Tri. Do time titular, não mais que dois jogadores devem sair – Guiñazu e Alecsandro são os principais candidatos - e a permanência do técnico Celso Roth é dada como certa. “É minha vontade que o Celso permaneça. A situação será encaminhada pelo presidente do

clube e pelo futuro vice de fute-bol. Não é por causa de um jogo que vamos fazer a análise de um trabalho. O trabalho foi bom, competente. Ganhamos e perde-mos em conjunto” disse o vice-

presidente de futebol do Inter, Fernando Carvalho. O Inter dá adeus a Abu Dhabi com a decep-ção do terceiro lugar, mas com o orgulho de ter levado cerca de 10 mil torcedores aos Emirados Árabes. É uma marca histórica que, segundo os atletas, motiva o clube a reconquistar a Libertado-res em 2011 para ter nova chance de disputar um Mundial.

Inter volta pra casa com o gosto da derrotaColorado retorna a Porto Alegre com o terceiro lugar no Mundial de Clubes

Esportes

Ganhamos e perdemos em conjunto

Fernando Carvalho

Alexandre Lops/Internacional

Rafael Sóbis foi um dos jogadores que mais sentiu a derrota para o Mazembe, recebendo o apoio dos torcedores.

12 JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010

Presidente gremista confia na contratação de Ronaldinho Gaúcho

A Federação Gaúcha de Futebol definiu que o Campe-onato Gaúcho deste ano terá taças com novos nomes e Gre-Nal disputado no Uruguai. Outra mudança importante foi a premiação. No ano de 2011, a competição vai distri-buir R$ 500 mil em dinheiro. O campeão receberá R$ 300 mil, R$ 100 mil para o vice e R$ 100 mil para o Campeão do Interior. Antes do sorteio, os clubes votaram por unani-midade o nome das duas taças da competição: o 1º Turno será chamado de Taça Pira-tini e o 2º Turno será a Taça Farroupilha. Ficou definido também no encontro que o Gre-Nal será realizado na 5ª Rodada do 1º Turno, no dia 30 de janeiro, em Rivera, no estádio Atílio Paiva. A regra segue sendo a mesma com

os confrontos entre as chaves e depois a classificação dos oito melhores para jogos até final do primeiro turno. Já no

segundo turno os confron-tos serão dentro da própria chave, com a classificação dos oito melhores. A decisão fica entre o campeão do primeiro e segundo turno e um jogo de ida e volta.

Campeonato Gaúcho 2011 com mudança nos nomes das taças

Cruzeiro x InternacionalGrêmio x LajeadenseSanta Cruz x CaxiasJuventude x São LuizPelotas x YpirangaPorto Alegre x Novo HamburgoInter-SM x São JoséVeranópolis x Universidade*Todos os jogos no dia 16/01, às 17h.

Gauchão - rodada de estreia

Paulo Odone, presidente empossado na última quarta-feira, já escolheu o presente

de Natal que pretende entre-gar aos torcedores do Grê-mio: Ronaldinho Gaúcho. Em entrevista à Rádio Gaú-cha nesta noite de sábado, o dirigente tricolor novamente confirmou que as negociações estão em andamento, e com muito otimismo revelou que o desfecho está próximo.

– Acho que vamos conseguir contratar o Ronaldinho. Estamos conversando com o Assis (irmão e empresário do jogador) e pode-mos ter um �nal feliz.

Ronaldinho é reserva no Milan. Existe o interesse de outros clubes brasileiros, do inglês Liverpool e do norte-americano Los Angeles Galaxy. Segundo Odone, entretanto, Assis conseguirá resolver a questão com o clube italiano.

Caberia ao Grêmio arre-cadar com investidores e patrocinadores os recursos necessários - a transação está estimada em R$ 20 milhões. O presidente do Grêmio afir-mou que foi procurado por Assis para iniciar as tratativas, e agora o acerto está próximo.

Assis também falou à Rádio Gaúcha. Embora con-tendo o otimismo extravasado por Odone, ele sugeriu que o Grêmio procure o Milan, e também apostou no desfecho favorável ao tricolor:

– O torcedor pode sonhar. Estou muito feliz com esta pos-sibilidade, mas não posso criar uma expectativa. Talvez neste momento eu não consiga, mas, certamente, um dia Ronaldinho voltará a jogar no Grêmio.

Paulo Odone demonstrou otimismo sobre a negociação com o jogador

O tricolor da zona sul já está focado no gauchão 2011, e para entrar com força na com-petição, contratou no início deste mês dois novos reforços para comissão técnica.

O técnico Marcelo Rospide e o preparador físico Márcio Correa integram a equipe do Porto Alegre no próximo ano. Rospide estava atuando como

coordenador técnico do clube desde outubro. Ele assumiu o lugar de Luis Antônio Zaluar, que vai dirigir a Cabofriense, do Rio de Janeiro, no campe-onato carioca. O presidente do clube, Assis Moreira a�rmou que Marcelo Rospide foi uma solução caseira para o cargo de treinador que �cou vago com a saída de Zaluar. "O Rospide

estava conosco desde outubro, como coordenador técnico. Ele estava colaborando com sua experiência para o Porto Alegre crescer como clube de futebol. Agora assume como treinador e vai dar sequência ao projeto do clube de valo-rizar as categorias de base e formar um time competitivo", enfatizou.

Porto Alegre FC contrata técnico Marcelo Rospide e preparador físico Márcio Faria Correa

Bruno Dom

ingos/Reuters

Arquivo

Esportes

Volta do craque é possível, afirma Odone.

13JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010Verão 2011

Começou o�cialmente neste domingo, 19, a tempo-rada de verão nas praias do Lami e Belém Novo. O pre-feito José Fortunati e secretá-rios municipais participaram da solenidade de abertura na Prainha do Lami. No local, o prefeito assinou o Decreto que regulamenta o Grupo de Trabalho (GT), composto por 18 setores da prefeitura, que tem como objetivo identi�car, planejar e coordenar a execu-ção das ações que cada órgão desenvolverá para quali�car a temporada de veraneio nas praias do Lami e belém Novo.

Durante a temporada estão previstas atrações culturais, pas-seios turísticos, atividades de educação ambiental e atendi-mentos em saúde. Além disso, uma extensão do Centro Admi-nistrativo Regional Restinga-Extremo Sul funcionará durante o veraneio no Lami (Prainha). Ao longo do mês de dezembro, várias ações da prefeitura foram realizadas para preparar os espa-ços e equipamentos públicos oferecidos aos freqüentadores. Antes da solenidade, o prefeito e secretários percorreram 1 qui-lômetro da orla do Lami para veri�car as melhorias já reali-zadas no local. Fortunati desta-cou, ainda, o trabalho ambiental realizado pela prefeitura para devolver a balneabilidade das praias, deixando-as apropriadas para o banho.

Entre as ações realizadas estão os serviços de limpeza urbana, intensi�cado durante a temporada. No início de dezembro o Departamento Municipal de Limpeza Urbana (DMLU) realizou a roçada e a

limpeza geral, com a varrição diária no calçadão e na ave-nida Beira-Rio. Todas as ruas e travessas da praia foram capi-nadas e limpas. Além disso, os três sanitários públicos foram reformados, com a recupera-ção dos telhados, tanques e salas de zeladoria. Desde o iní-cio do mês o horário de fun-cionamento foi ampliado. A abertura continua às 8h, mas o fechamento passará das 20h para meia-noite. A partir de 20 de dezembro será aberto um quarto sanitário no Lami.

O DMLU também pintou as churrasqueiras móveis, reco-locando-as em locais adequa-dos, de acordo com a Secretaria Municipal do Meio Ambiente (Smam). No trabalho de manu-tenção da limpeza geral da praia, o DMLU vai reforçar a divulga-ção dos horários das coletas de lixo. A coleta domiciliar é feita três vezes por semana: às terças-feiras, quintas-feiras e sábados, sempre pela manhã. A coleta seletiva nos dois dias alterna-

dos da semana: segundas-feiras e quartas-feiras, também pela manhã.

Outro ponto de destaque foi a recuperação da iluminação pública da orla pela Secretaria Municipal de Obras e Viação (Smov), através do programa Porto Alegre + Luz. Foi reali-zada a troca de todas as lumi-nárias e lâmpadas, incluindo o calçadão e as áreas de lazer. No calçadão foram substituídas 90 luminárias dos postes de aço duplo existentes. Nas áreas de lazer foram substituídas 37 luminárias, com investimento de R$ 60 mil.

O Departamento Munici-pal de Água e Esgotos (Dmae), que iniciou em dezembro a medição dos níveis de balnea-bilidade nas praias do Lami e Belém Novo, também recupe-rou os chuveiros na praia.

A Secretaria Municipal do Meio Ambiente (Smam) fez a manutenção da arbori-zação, com poda e retirada de galhos, troncos e árvores

mortas. Foram recuperados os quiosques, as churrasqueiras e as guaritas dos salva-vidas. Também foram substituídos os “fradinhos” (tocos para impe-dir a entrada de carros em locais impróprios) e instaladas novas placas de sinalização.

A praia do Lami possui 10 quiosques no calçadão e 80 churrasqueiras novas na orla (fora dos quiosque), além de três guaritas. Em Belém Novo são 20 churrasqueiras na orla e duas guaritas. A Smam pos-sui convênio com a Brigada Militar, e todos os dias tem quatro salva-vidas em cada guarita. Existem três placas de orientação no Lami e três em Belém Novo. Elas são novas e informam aos freqüentadores as condições são próprias ou impróprias para banho.

A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) aumentou a �scalização, princi-palmente aos �nais de semana, para coibir infrações. O dire-tor-presidente da empreda,

Vanderlei Cappellari, ressaltou que foram ativadas mais qua-tro linhas de ônibus para aten-dimento à praia do Lami, aos �nais de semana, sendo uma da Unibus (saída da Lomba do Pinheiro), e três da STS (saída do Centro Histórico).

Em relação aos serviços de saúde, será mantida a Unidade básica de Saúde Lami sendo aberta nos sábados, domingos e feriados das 9h às 18h. Também haverá suporte de uma ambu-lância do Samu. O atendimento será exclusivo para doenças de verão como gastroenterite, pequenos traumas, intoxicação alimentar, mordedura de inse-tos, entre outros serviços.

O coordenador do Cen-tro Administrativo Regional Restinga-Extremo Sul, Oscar Pellicioli, destacou do trabalho que vem sendo realizado há quase um mês para a quali�-cação da Orla, para deixar em condições de banho para as mais de 45 mil pessoas que fre-quentam as praias por �nal de semana. “Estamos muito satis-feito com todas as ações que, com certeza, valoriza nossas praias e atende com dignidade os frequentadores da Orla”.

Operação VerãoCoordenada pela Secreta-

ria Municipal de Coordenação Política e Governança Local (SMGL), conta com a parti-cipação de diversos órgãos e secretarias. São mais de sete quilômetros de orla, incluindo as praias do Leblon, Dos Pes-cadores, Copacabana, Pontal e Prainha que terão ações con-jugadas visando a quali�cação do veraneio na capital.

Operação Verão inicia com atrações e melhorias nas praias da capital

Ivo Gonçalves/PM

PA

Banhistas aproveitam o calor para se refrescar no Guaíba.

14 JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 Cidade

Uma das principais obras do Projeto Integrado Socio-ambiental (Pisa) evoluiu em mais uma etapa no dia 17. As tubulações para o emissário subaquático começaram a ser transportadas às 9h do Porto de Santos em direção a Rio Grande. Os oito tramos puxa-dos por um rebocador medem 515 metros com 1m60 de diâ-metro.

De Rio Grande, as tubu-

lações virão pela Lagoa dos Patos até a orla do Guaíba onde serão depositadas. O tempo de viagem depende das condições climáticas com previsão de chegada em Porto Alegre até o final do mês.

Após a montagem dos blo-cos de ancoragem e dos �anges será feita a dragagem no leito do Lago e a instalação dos tra-mos dentro do Guaíba. Com o acompanhamento de mergu-lhadores, o tubo será instalado e realizado o reaterro do mate-rial dragado e �nalmente será feita a ligação das tubulações com a Estação de Bombea-mento Cristal e com a Estação Serraria. Toda a operação de execução do emissário suba-

quático deverá estar concluída no �nal de 2011.

O Projeto Integrado Socio-

ambiental está com todas as obras em andamento. Com a sua implantação, será ampliada a

capacidade de tratamento de esgotos em Porto Alegre, de 27% para 77%.

Socioambiental: começa transporte dos tubos pelo marTubos do emissário subaquático medem 515 metros com 1m60 de diâmetro

Tubulações do Pisa.

Divulgação/PM

PA

15JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010Educação

Até o final de dezembro, a prefeitura deverá assinar convênio com Senai/RS para implantação da Agência de Educação Profissional na Restinga. A informação é do gerente do programa Cresce Porto Alegre, do Gabinete de Planejamento Estratégico (GPE), Adel Goldani, que recebeu no dia 9 deste mês a confirmação do Senai para o fechamento da parceria. A ação será desenvolvida pela Secretaria Municipal da Pro-

dução, Indústria e Comércio (Smic), por meio do Desen-volvimento do Complexo do Porto Seco. A agência vai oferecer cursos de formação técnica nas áreas de marce-naria, edificações e insta-lações elétricas, de acordo com a vocação daquela região. Estão previstas 300 novas vagas, sendo 200 para cursos profissionalizantes básico, aprendiz e 100 para aperfeiçoamento. Para a implantação da escola, a pre-

feitura fará a doação do ter-reno, localizado no Parque Industrial da Restinga (PIR). Segundo Adel, a escola fará uma relação direta com o Polo Moveleiro instalado no PIR. “Os cursos vão capa-citar jovens da região para a geração de renda. Eles poderão fazer seus estágios nas empresas de pequeno porte, que formam o Polo Moveleiro, capacitando-se para o mercado de trabalho”, afirma.

Convênio vai viabilizar agência do Senai na Restinga

Escola realizou festa de Natal em praça da RestingaPrefeitura doará terreno no Parque Industrial da Restinga para o projeto

Está aberto o prazo para solicitação de transferên-cia para os cursos do Cam-pus Restinga do Instituto Federal do Rio Grande do Sul. Podem solicitar trans-ferência alunos do próprio

Campus que queiram rea-lizar outro curso, alunos dos outros campi do IFRS e alunos externos à institui-ção. Estão sendo ofertadas 20 vagas distribuídas pelos três cursos subsequentes

ao ensino médio em Guia de Turismo, Administração e Informática para Inter-net – manhã e noite. Maio-res informações em www.restinga.ifrs.edu.br ou pelo telefone 3247.8400.

Aberto período de inscrição para transferência para o Campus Restinga

A Escola Municipal de Ensino Fundamental Nossa Senhora do Carmo promove, em parceria com a comuni-dade, a primeira edição da festa ‘Natal Luz’ no dia 16, a partir das 19h. A confra-ternização foi na praça em frente à escola, onde uma árvore natural foi decorada com garrafas PET e luzes cedidas pelos comercian-tes locais. "A expectativa é de que cerca de 300 pessoas participem do evento" cal-cula Florence Ribeiro Bar-reto, professora de música da Nossa Senhora do Carmo, convidando o público a levar cadeiras para apreciar toda a programação.

A festividade iniciou com uma mensagem da dire-

ção da escola à comunidade. Após, houve show do "Quinta em Cordas", grupo de violão formado por alunos da insti-tuição. A programação ainda incluiu a apresentação solo de ballet clássico do aluno Gabriel Pierini, de 16 anos; shows musicais; além do coral do projeto Mais Educa-ção. O coral da Igreja Evan-gélica também levou música ao público.

Um bloco de músicas natalinas, incluindo ‘Noite Feliz’, ‘Bom Natal’ e ‘Natal Branco’ encerrou as festivi-dades. “A comunidade esteve muito envolvida com a orga-nização da festa natalina e nós esperamos que seja a primeira edição de muitas outras”, projeta Florence.

Sugestões de matéria:3266.3266 • 9125.6550jornalvitrine@jornalvitrine.org

16 JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010

Bonito apartamento com 2 dormitórios, no 4º andar, em frente ao ginásio do CECORES na Res-tinga. Somente R$ 25 mil + saldo. Malfatti Imó-veis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Linda casa reformada com piso de cerâmica, forro PVC, telhado novo, com três dormitórios, sala, cozinha, dois banheiros, garagem. Na terceira unidade da Restinga. Apenas R$ 70 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Casa com três dormitórios e demais dependên-cias, próxima aos Bombeiros e �m da linha do ônibus Restinga. Só R$ 48 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti aluga lindo apartamento no 4º andar, de frente, nos blocos novos. R$ 400,00 + encar-gos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Apartamento no 4º andar, próximo à garagem de ônibus. Apenas R$ 43 mil mais saldo deve-dor. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Linda casa com 3 dormitórios, sala, cozinha, localizada na 3ª unidade. Pequena entrada e saldo �nanciável pela Caixa. Só R$ 85 mil. Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Belo sobrado com dois dormitórios, em frente ao Asun, na Restinga. Apenas R$ 58 mil ou pequena entrada e o restante �nanciado pela Caixa, use seu FGTS. Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Lindo sítio de 1,8 hectares, com mata nativa, ver-tente, vista panorâmica, de frente à Edgar Pires

de Castro. Apenas R$ 140 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Lindos terrenos escriturados de aproximada-mente 200 m², em loteamento regularizado na Edgar Pires de Castro. A partir de R$ 18 mil. Mal-fatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Alugo lojas comerciais na Av. Nilo Wul�, ótimo ponto comercial. R$ 1500,00 cada + encargos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Alugo loja com 60m² próximo ao Super ABC. R$ 2.500,00 mensais. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti aluga lindo apartamento no 2º andar em frente ao CECORES. Apenas R$ 390,00 + encargos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti vende casa de alvenaria, com dois pisos, 3 dormitórios, sala, cozinha, banheiro e garagem, pátio fechado, próximo ao terminal de ônibus, em frente a praça, quitada. Apenas R$ 58 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950.

Malfatti vende lindo apartamento com dois dormitó-rios, sala, cozinha, banheiro, no 4º andar, na Lomba do Pinheiro. Apenas R$ 65 mil. Aceito FGTS e �nancia-mento Caixa. Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950.

Vende-se banca de revista c/ ponto em frente ao Papel Novo na Nilo Wul� - Restinga. Tratar pelo fone 3249.3377 ou 9309.0559.

Vendo terreno 79x126m com 6 casas e 3 lojas comerciais, escriturado, na Av. João Antônio da Silveira, 922. Valor: R$ 1.500.000,00. Fone: 8174.8198 com Vilson ou 8118.0368 com Beto.

Vendo caminhonete Strada ou troco por terreno na Zona Sul. Fone: 3250.1663 ou 8114. 4735.

Vendo terreno com 600m² tendo uma casa de alvenaria de 70m², com 2 dormitórios, cozinha de 18 m², sala, área da frente com 7m², toda com

piso de primeira. Abertura da frente toda em Angelim, e outra casa com 48 m², em madeira. Escritura em andamento junto à prefeitura. À 500m da Costa Gama e à 5 minutos da Restinga. Rua tranquila (Rua Estringuini). Tratar pelo fone: 8161.7896 / 8166.9165. Valor: R$ 55 mil. Aceito carro no negócio.

Vendo casa de dois pisos na primeira unidade, 3 dormitórios, dois banheiros, sacada, três salas, sala de jantar, área de serviço, garagem com churrasqueira, pátio todo com basalto. R$ 87 mil, aceita �nanciamento pela Caixa. Tratar pelo fone 9957.6099 com Roberto

Vendo Citroen Xsara 99, 4 portas, prata, com-pleto. R$ 10.500,00. Particular. Fone: 9953.7678

Vendo Escort 1.6 2001, ar condicionado, dir. hidráulica, cor prata, alarme, película, desemba-çador. Inteiro! Apenas R$ 12.800,00. Tratar com Márcio. Fone: 3250.5813 (particular).

Vendo carregador de Bateria com capacidade de 10 baterias, ideal para o�cinas mecânicas. Tratar pelo fone 3250.1241 com Carlos.

Vendo casa quitada, escriturada, com 3 dormitórios, 2 banheiros, área de serviço, cozinha grande, pátio p/ 2 carros, ótima localização na 2ª unidade. R$ 75 mil. Aceito carta de crédito Caixa. Fone: 3261.1851 / 8502.2058.

Vendo uma área de 140m² com casa p/ reforma. Av. Juca Batista, 3333. R$ 33 mil. Aceito carro no negó-cio. Tratar pelos fones 3246.5890 e 9924.3688 com Agenor.

Diversos

16 JornalVitrineSegunda Quinzena • Novembro • 2010

Bonito apartamento com 2 dormitórios, no 4º andar, em frente ao ginásio do CECORES na Res-tinga. Somente R$ 25 mil + saldo. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Linda casa reformada com piso de cerâmica, forro PVC, telhado novo, com três dormitórios, sala, cozinha, dois banheiros, garagem. Na terceira unidade da Restinga. Apenas R$ 70 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Casa com três dormitórios e demais dependências, próxima aos Bombeiros e �m da linha do ônibus Restinga. Só R$ 48 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti aluga lindo apartamento no 4º andar, de frente, nos blocos novos. R$ 400,00 + encar-gos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Apartamento no 4º andar, próximo à garagem de ônibus. Apenas R$ 38 mil mais saldo devedor. Mal-fatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Linda casa com 3 dormitórios, sala, cozinha, localizada na 3ª unidade. Pequena entrada e saldo �nanciável pela Caixa. Só R$ 85 mil. Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Belo sobrado com dois dormitórios, em frente ao Asun, na Restinga. Apenas R$ 58 mil ou pequena entrada e o restante �nanciado pela Caixa, use seu FGTS. Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Lindo sítio de 1,8 hectares, com mata nativa, ver-tente, vista panorâmica, de frente à Edgar Pires de Castro. Apenas R$ 140 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Lindos terrenos escriturados de aproximadamente 200 m², em loteamento regularizado na Edgar Pires de Castro. A partir de R$ 18 mil. Malfatti Imó-veis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Alugo lojas comerciais na Av. Nilo Wulff, ótimo ponto comercial. R$ 1200,00 cada + encar-gos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Alugo loja com 60m² próximo ao Super ABC. R$ 2.500,00 mensais. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti aluga lindo apartamento no 2º andar em frente ao CECORES. Apenas R$ 390,00 + encar-gos. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950

Malfatti vende casa de alvenaria, com dois pisos, 3 dormitórios, sala, cozinha, banheiro e garagem, pátio fechado, próximo ao terminal de ônibus, em frente a praça, quitada. Apenas R$ 58 mil. Malfatti Imóveis - Fone: 3250.1598 - CRECI 11.950.

Vende-se banca de revista c/ ponto em frente ao Papel Novo na Nilo Wul� - Restinga. Tratar pelo fone 3249.3377 ou 9309.0559.

Compramos móveis usados em geral. Ligue que buscamos e pagamos no ato. Fone: 3262.1239/ 4101.1699. Também no orkut: Central Móveis.

Vendo terreno 79x126m com 6 casas e 3 lojas comerciais, escriturado, na Av. João Antônio da Silveira, 922. Valor: R$ 1.500.000,00. Fone: 8174.8198 com Vilson ou 8118.0368 com Beto.

Vendo caminhonete Strada ou troco por terreno na Zona Sul. Fone: 3250.1663 ou 8114. 4735.

Vendo terreno com 600m² tendo uma casa de alvenaria de 70m², com 2 dormitórios, cozinha de 18 m², sala, área da frente com 7m², toda com piso de primeira. Abertura da frente toda em Angelim, e outra casa com 48 m², em madeira. Escritura em andamento junto à prefeitura. À 500m da Costa Gama e à 5 minutos da Restinga. Rua tranquila (Rua Estringuini). Tratar pelo fone: 8161.7896 /

8166.9165. Valor: R$ 55 mil. Aceito carro no negó-cio.

SIMPATIA PARA EMAGRECER (de Chico Xavier)Numa quarta-feira de manhã, coloque dentro de um copo o número de grãos de arroz corres-pondentes aos quilos que você deseja perder e acrescente água �ltrada até a metade. Não ponha grãos a mais, pois os quilos perdidos não serão recuperados. À noite, beba a água, deixe os grãos de arroz, e complete nova-mente a metade do copo com água �ltrada. Repita esse mesmo ritual na quinta-feira. Na manhã de sexta-feira, em jejum, beba a água junto com o arroz. Você deve utilizar o mesmo copo durante os 3 dias e mandar publicar na mesma semana. O copo, depois de lavado, pode ser utilizado. A pedido de J.P.

Barbada! Vende-se uma banca de revista, local bem movimentado, na Avenida João Antônio da Silveira. Motivo: mudança. Tratar pelo fone 9214.9324 com Viviani.

Vendo betoneira 120l com pouco uso. Tratar: 3250.1241 ou 9334.1314 com Carlos.

Troco casa de alvenaria, com dois dormitórios, sala, cozinha, banheiro, área de serviço e espaço para garagem no núcleo esperança. Tratar com Iolanda pelo fone 3247.1121.

Vendo casa de dois pisos na primeira unidade, 3 dormitórios, dois banheiros, sacada, três salas, sala de jantar, área de serviço, garagem com churrasqueira, pátio todo com basalto. R$ 87 mil, aceita �nanciamento pela Caixa. Tratar pelo fone 9957.6099 com Roberto

Vendo Citroen Xsara 99, 4 portas, prata, completo. R$ 10.500,00. Particular. Fone: 9953.7678

Diversos

CLASSIFICADOS

Classifvicados a partir de R$ 5,00

K.M.

Classificados

O verão está aí! Que tal emagrecer com saúde e sem sacrifícios, ou reduzir o abdômen com uma massagem? Satisfação garantida! Informe-se pelo fone 9790.1224 ou 9136.7114 com Delmara ou Elisângela.

17JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010Beleza & Saúde

Uma excelente dica de hidratação para os cabelos é a utilização da água de coco. A água de coco é uma delícia para beber, riquíssima em vitaminas e sais minerais, como o potássio. É a bebida ideal para quem pratica ati-vidades físicas, serve como soro natural quando esta-mos doentes ou com diar-reia, pois é hidratante para o nosso organismo e para nossa pele, além de deixá-la macia.

Aí vai uma dica de hidra-tação para os cabelos: “Água de coco neles”. Para devolver o brilho aos seus cabelos, bata no liquidificador a água de coco com a polpa do fruto verde por 1 minuto. Passe nos cabelos e deixe agir 20 minutos, em seguida lave normalmente.

Para cabelos muito dani�cados

Bata no liquidificador a água do coco com sua polpa (se quiser pode acrescentar um pouco de óleo de coco) e aplicar a máscara nos fios. Deixe agir por 20 minu-tos, enxágue e faça a última enxaguada com água de coco bem gelada. O cabelo fica nutrido, hidratado e recu-pera o aspecto saudável dos fios. Admito que não testei a eficácia ainda, mas eu uso da seguinte forma: Após lavar os cabelos com shampoo de sua preferência e aplicar uma boa máscara de hidratação, enxa-guar bem e por último molhar os cabelos com a água de coco (como último enxágue). Se seus cabelos forem secos apli-que um leave-in e deixe secá-los naturalmente, faça isso

uma vez por semana. Também uso para minimizar os efeitos da piscina, mar e sol, borrife a água de coco em seus cabelos

várias vezes enquanto estiver na piscina ou praia, depois é só lava-los como de costume. Vale lembrar que tem que

ser a água de coco natural tirada do coco mesmo, essas de caixinha do supermercado não funcionam.

Quer hidratar os cabelos? Água de coco neles!

O consumo excessivo de água realmente levar a indiges-tão e ganho de peso? Muito se ouve para nunca beber pouco antes, durante ou logo depois que for comer, pois prejudica a digestão e leva ao ganho de peso. Isso é verdade?

Há pouca evidência suge-rindo que a água potável durante as refeições irá preju-dicar a digestão ou causar-lhe ganho de peso. Quando se trata de o que você deve beber, uma

pesquisa revela que muitas pes-soas têm opiniões fortes sobre água potável, mas nem todas são baseadas em evidências cien-tí�cas. Alguns dizem que você deve beber água antes, durante ou após uma refeição, outras dizem que você nunca deve beber a qualquer momento pró-ximo de uma refeição. Alguns conselhos ainda a�rmam que a água deve estar em temperatura ambiente ou morna e nunca fria ou gelada. E todas essas

dicas, muitas vezes contraditó-rias também têm argumentos aparentemente racionais como justi�cativa. Mas qual é a evi-dência?

Primeiro, o corpo humano é composto de cerca de 60% de água, e há um equilíbrio de �uidos intrincados den-tro e fora de cada célula. Não há dúvida que precisamos de água. As recomendações para as quantidades variam, depen-dendo de como você é ativo, o quanto quente e/ou úmido está o ambiente e quanta água que consumimos nos alimentos. Se você está em risco de tornar-se desidratado, você deve beber água quando puder.

E sobre a água e perda de peso?

A água é geralmente reco-mendada como parte de um regime de emagrecimento. Sua grande vantagem é que não tem calorias. Se existe uma escolha entre beber um grande gole de refrigerante que podem conter 500-700 calorias, ou um copo de água com zero calorias, a água é a escolha óbvia. Não vai fazer uma grande diferença se você beber com uma refeição ou separada-mente. Não importa quando você faz isso, se você substituir a água que não possui calorias por uma bebida calórica, a água irá pro-mover a perda de peso, reduzindo a sua carga calórica de líquidos.

É recomendado beber água durante as refeições?

Arquivo

Arquivo

18 JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010 Entretenimento

Leão22/07 a 22/08

Amor : A sua experiência de vida po-derá ajudar um amigo a orientar a sua vida. Seja solidário com quem solicitar o seu apoio.Saúde : Procure o seu médico assis-tente com maior regularidade. Faça análises de rotina.Dinheiro : Seja mais dedicado ao trabalho. Procure não desistir dos seus objetivos.

Sagitário22/11 a 21/12

Amor : O amor está com você. Faça o possível para manter essa estabilidade.Saúde : Poderá ter uma pequena indis-posição. Se achar necessário consulte o seu médico.Dinheiro : As suas qualidades pro�s-sionais serão reconhecidas e poderá ser recompensado.

Capricórnio22/12 a 20/01

Amor : Dedique mais tempo a si mes-mo. Planeje um período de descanso a dois.Saúde : A sonolência e a preguiça irão marcar a sua semana. Tente travar essa tendência.Dinheiro : Seja mais compreensivo com os seus colegas de trabalho. Se agir dessa forma conseguirá conquistar um bom ambiente.

Amor : Procure não ter o seu coração tão fechado. Dê a você mesmo a oportunidade para conquistar a felicidade.Saúde : Previna-se contra o sol forteDinheiro : Re�ita sobre uma proposta pro�ssional que lhe poderá ser feita.

Touro21/04 a 20/05

Áries21/03 a 20/04

Amor : Evite precipitar-se nas decisões que toma. Pense bem para que não se arrependa mais tarde.Saúde : Poderá �car doente. Dinheiro : Analise as suas �nanças e veja como aumenta-las

Virgem23/08 a 22/09

Amor : O pessimismo e a falta de con�ança não favorecem a realização pessoal.Saúde : Descanse o máximo que pu-der. Se tiver oportunidade faça sessões de massagem.Dinheiro : Coloque em marcha um projeto muito importante para a sua carreira pro�ssional.

Aquário21/01 a 19/02

Amor : Semana favorável ao convívio. Convide alguns amigos para saírem consigo.Saúde : Poderá sentir-se mais cansado que o habitual. Tome uma ducha e relaxe.Dinheiro : Coloque os pés na terra e saiba aquilo com que conta. Pense bem antes de agir.

Gêmeos21/05 a 20/06

Amor : Procure fazer uma surpresa ao seu amor criando um ambiente romântico.Saúde : Procure descansar um mais.Dinheiro : Evite comentar os seus planos pro�ssionais. Guarde as suas intenções a sete chaves.

Libra23/09 a 22/10

Amor : Poderá ter paixões grandiosas, mas pense bem naquilo que realmente quer.Saúde : Cuidado com aquilo que come. Poderá colocar em risco a sua dieta.Dinheiro : Defenda-se de um colega mal intencionado, sendo honesto e consciente das suas capacidades.

Peixes20/02 a 20/03

Amor : Aproveite os momentos com a família pois lhe darão um grande bem-estar emocional. Saúde : Cuide da sua alimentação com maior vigor. Dinheiro : Estará �nanceiramente estável, por isso, poderá satisfazer um capricho seu.

Câncer21/06 a 21/07

Amor : Período favorável ao romance. Poderá surgir uma pessoa que se torna-rá importante na sua vida.Saúde : Cumpra o horário das refeições. Evite �car muitas horas sem comer.Dinheiro : Tenha cautela contra possí-veis perdas de dinheiro. Previna-se para não sofrer depois.

Escorpião23/10 a 21/11

Amor : Mantenha a alegria e o otimis-mo que o caracterizam. Motivará as pessoas que estão ao seu redor.Saúde : Maior tendência para se sentir sonolento e sem vigor físico.Dinheiro : Poderão surgir alguns pro-blemas pro�ssionais. Mantenha a calma, de modo a resolver os imprevistos da melhor maneira.

Carnaval com a loiraDois amigos se encontram: - Você sabia que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles - O cara tá mal, parece que nem dá pra reco-nhecer direito... - Não pode ser! - disse o outro, a�ito - Ainda ontem eu vi o Arnaldo num baile de carnaval, dançando com uma loira deliciosa! - Pois é, a mulher dele também viu!

Os bêbados já sabiamGalileu, quando a�rmou que o mundo apenas

girava, con�rmou o que os bêbados já sabiam.

O telegrama caninoUm cachorro Pastor Alemão entrou numa agên-cia dos correios, pegou um formulário de telegra-ma e escreveu: - Wof...Woof..Woof..Woof...Woof...Woof... Woof...Woof...Woof O atendente examinou o papel. - Só tem nove palavras aqui - ele disse. - Você poderia mandar outro Woof pelo mesmo preço. - Mas aí - respondeu o cachorro - perderia todo o sentido.

Você já passou no

Armarinho Gaúcho hoje? Esta loja é imperdível!

Av. João Antônio da Silveira, 1861. Fone: 3250.1799.

NÃO FECHAMOS AO

MEIO DIA!

19JornalVitrineSegunda Quinzena • Dezembro • 2010Espaço Fama

Na penúltima semana de Passione, que vai ao ar entre 3 a 8 de janeiro, o vilão Fred (Reynaldo Gianecchini) �nal-mente será punido pelos golpes que aplicou ao longo da novela escrita por Silvio de Abreu e dirigida por Denise Saraceni.

Bete Gouveia (Fernanda Montenegro) conseguirá provar que o dinheiro com o qual Fred comprou as ações da metalúr-gica era roubado da própria empresa.

O vilão terá então sua pri-são decretada e tentará fugir do país com um passaporte falsi-�cado, usando como rota de escape a fronteira do Paraguai,

mas será preso.Antes de ser perseguido e

preso, Fred descobrirá a ligação entre Clara (Mariana Ximenes) e Diogo (Daniel Boaventura) e passará a chantageá-la.

Ainda na penúltima semana da novela das oito da Globo, Danilo (Cauã Reymond) começará a frequentar os Nar-cóticos Anônimos. A hilária Clô (Irene Ravache) gravará um comercial sobre reciclagem de lixo e se tornará uma celebri-dade. Brígida (Cleyde Yáconis) e Antero (Leonardo Vieira) irão se divorciar. Ele pedirá Gemma (Aracy Balabanian) em casa-mento, mas ela não aceitará.

Até a terceira semana de novem-bro, em todas as edi-ções de A Fazenda, a Roça foi formada por três peões. Mesmo assim, alguns confi-nados foram elimi-nados com mais de 60% dos votos do público. A rejeição de alguns foi grande, vamos relembrar os que menos agrada-ram o público.

A primeira edi-ção do reality teve seis confinados com uma alta taxa de porcentagem, a segunda contou com apenas dois, os demais foram mais equilibrados, e a atual, até o momento, teve três peões que mais desagradaram os fãs da atração. É bom lembrar que os ganhadores do prêmio de R$ 1 milhão de A Fazenda foi Dado Dolabella com 83% e de A Fazenda 2 foi Karina Bac-chi com 56%.

A modelo Danielle Souza foi a décima eliminada de 'A

Fazenda' com 60% votosO humorista Carlinhos

da Silva foi o décimo segundo eliminado de 'A Fazenda' com 65% votos. O modelo Miro Moreira foi o quinto eliminado de 'A Fazenda' com 67,3% dos votos. O ator Jonathan Haa-gensen foi o oitavo eliminado de 'A Fazenda' com 69% votos. O cantor Pedro Leonardo foi o décimo primeiro eliminado de 'A Fazenda' com 68% dos votos. A bandeirinha Ana Paula Oliveira foi a primeira

eliminada de 'A Fazenda 2' com 61% dos votos. A atriz Cacau Melo foi a nona eli-minada de 'A Fazenda 2' com 60% dos votos. O músico Tico Santa Cruz foi o terceiro eli-minado de 'A Fazenda 3' com 74% dos votos. A humorista e drag queen Nany People foi a quinta eliminada de 'A Fazenda 3' com 63% dos votos. O ex-jogador Viola foi o sétimo a ser eliminado de 'A Fazenda 3' com 76% dos votos.

Fred será preso ao tentar fugir do Brasil

Relembre os peões de ‘A Fazenda’ mais rejeitados pelo público

Arquivo

Divulgação TV G

lobo

Participantes com maior índice de rejeição de A Fazenda 3.

Personagem de Reynaldo Gianecchini está com os dias contados.