Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4431 • Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 10 PATACAS

PUB

299 alunos da RAEM querem estudar nas universidades do ContinenteRealizada a inscrição nas universidades do Interior da China conta-bilizam-se 299 alunos do ensino secundário de Macau. A inscrição foi feita pelo Gabinete do Apoio ao Ensino Superior e pelo Ministério da Educação chinês. De acordo com o Jornal do Cidadão, o curso mais popular é o de Administração Pública, seguido de Psicologia da Educação, e a Escola Nacional da Administração da China foi a que recebeu mais candidaturas. Os alunos que se inscreveram terão que realizar um exame de admissão nos dias 12 e 13 de Abril.

Jogo faz do “patrão” da Galaxyo segundo mais rico de Hong KongO presidente do grupo Galaxy Entartainment, Lui Che-woo, chegou ao segundo posto da lista dos mais ricos da região vi-zinha de Hong Kong elaborada pela Forbes. O magnata de 84 anos contabilizou ganhos líquidos de 11,5 mil milhões de dó-lares americanos, cerca do dobro do ano anterior. “Macau é no presente o maior centro de jogo do mundo”, escreve a Forbes. O homem mais rico da Ásia continua a ser Li Ka-shing, com ganhos líquidos de 32 mil milhões de dólares americanos.

Liga de Elite com nove equipas

Pág. 12

Marcha de Alfamano Ano Novo Chinês

Pág. 8

Residentes confiam menosna liberdade e democracia

Milhares de chinesespara Coimbra

Pág. 2

Pág. 5

INQUÉRITO REALIZADO PELA UNIVERSIDADE DE HONG KONG

Autocarros levam a “mea culpa”de Wong Wan

Pág. 4

Centrais

A Eterna Felicidade chega ao Património

FOTO

JTM

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Do nosso “Baú de Recordações”, retiramos hoje uma foto de Março de 1994 alusiva a um evento de promoção do sector da moda. Com o vermelho e branco em de-staque, a passagem de modelos foi orga-nizada pelo Centro de Apoio ao Desen-volvimento Indus-trial, dos Serviços de Economia.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-IUma carta para a inauguração da Associação de Antigos Alunos da Universidade de Coimbra em Macau China, na segunda-feira na Universidade de Macau, tem sido enviada a várias personalidades da RAEM, pela Profª Doutora Wei Dan, que tem vindo a fazer convites para integrar os corpos sociais, incluindo pessoas que nunca estudaram em Coimbra. Para a cerimónia, que até agora não foi divulgada publicamente, deslocam-se propositadamente a Macau, o Reitor da Universidade de Coimbra, Prof. Doutor João Gabriel Silva e o Vice-Reitor, Prof. Doutor Joaquim Ramos de Carvalho.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-IIWei Dan é doutorada pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e docente há uns anos na Universidade de Macau tendo sido a responsável pela publicação dos estatutos a 13 de Novembro. Foi escolhida pela Reitoria da UC, para liderar este projecto. Diz-se apoiada pelo Procurador Ho Chio Meng, licenciado pela Universidade de Coimbra e ais recentemente recebeu pelo presidente do Instituto Politécnico, Lei Heong Iok, ex-aluno da Universidade de Lisboa, que aliás, lhe conferiu um Doutoramento Honoris Causa.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-IIINos estatutos, publicados na II Série do BO 46, diz-se que podem ser sócios efectivos “todos os residentes e não residentes da RAEM que passaram pela Universidade de Coimbra, não só os que receberam os graus académicos, mas todos os que, por períodos curtos ou prologados, obtiveram na Universidade de Coimbra parte da sua formação e experiência de vida”.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-IVSobre os fins, a Associação apresenta, entre outros “prestar serviços relativos à procura de recursos humanos qualificados e a todos os outros aspectos relacionados com a cooperação económica e comercial entre a China e os países de Língua Portuguesa” ou “desenvolver programas e projectos de investigação científica multidisciplinares sobre Macau, a China continental, Portugal e demais países de Língua Portuguesa”.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-VOs estatutos prevêem uma Associação inédita nestes tempos democráticos. Para além de muitas outras “pérolas”, por exemplo, o número 1 do artº 12º estabelece que “o Presidente da Mesa da Assembleia é a entidade mais representativa no seio da Associação...”, enquanto o artigo 19º estatui que “o Conselho Fiscal é designado pela Assembleia Geral”.

“Vão vir” milhares de chineses para Coimbra-VISegundo declarações do Reitor João Gabriel Silva à agência Lusa em Macau, em meados de Dezembro de 2013, “a Universidade de Coimbra pretende aumentar o número de alunos chineses “das centenas para os milhares”. A criação da Associação, que não tem comissão instaladora, nem cláusulas estatutárias para o primeiro acto eleitoral e possui sede provisória no apartamento da Doutora Wei, é expressamente uma das “apostas” da Reitoria para captação desses milhares de estudantes chineses.

O Reitor da Universidade de Coimbra, Prof. Doutor João Gabriel Silva

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 03

PUB

De

Fo

nte

Lim

pa

O académico, as RAE’se a medida “estúpida” - IComo a importação de mão-de-obra é um tema quente tanto na RAEM como em Hong Kong, Alex Choi Hang-Keung, professor assistente da Universidade de Macau (UM), lançou um alerta à região vizinha. Para o académico, Hong Kong deve recuar na contratação de trabalhadores do exterior e, assim, pôr-se a milhas dos “conflitos” que Macau enfrenta, “resfriando” a sociedade.

O académico, as RAE’s e a medida “estúpida” - IIOra, segundo a imprensa da RAEHK, na opinião do académico, desde a década de 80 do século passado que a importação laboral não fez mais do que aumentar a inflação e obrigar o Governo de Macau a dar dinheiro aos residentes para colmatar as falhas. Contrariando todos os que reconhecem que os não residentes contribuíram para o “boom” económico, Alex Choi defende que Hong Kong “não precisa de ser tão estúpido” como Macau e cair nesse alegado erro.

O académico, as RAE’se a medida “estúpida” - IIIO professor da UM justifica a sua posição, advertindo que “Hong Kong já enfrenta problemas suficientes” e por isso não deve seguir os passos de Macau. “A importação vai intensificar os problemas sociais em Hong Kong e os conflitos culturais entre os naturais de Hong Kong e as pessoas do Continente Chinês. Não vejo necessidade de Hong Kong fazer algo tão estúpido”, insistiu.

O académico, as RAE’se a medida “estúpida” - IVCitado pelo “South China Morning Post”, o académico disse, por outro lado, que o silêncio dos residentes de Macau desfaz-se no dia 1 de Maio, altura em que vão às ruas, “por causa da fúria que sentem sobre a política laboral”. “O Governo tem vindo a dar dinheiro para acalmar a sua ira. Mas conseguirá imaginar o que vai acontecer se o Governo não for capaz financeiramente de dar esmolas?”, questiona. Falta saber se a fúria se virará contra os furiosos.

Rodas “verdes” no Aeroporto - IReforçando a sua aposta em medidas ambientais, a ADA-Administração de Aeroportos adquiriu o seu primeiro carro totalmente eléctrico. Com 0% de emissão de poluentes, o veículo será usado em deslocações dentro do Aeroporto de Macau e também na cidade. O veículo “verde” será testado e avaliado durante um ano, em termos do consumo e eficiência.

Rodas “verdes” no Aeroporto - IIPara alimentar o novo meio de transporte, foi instalado um carregador de bateria. Segundo a CAM, se os resultados forem satisfatórios, os restantes carros da administração da empresa serão substituídos faseadamente por veículos mais amigos do ambiente. Esta é uma medida que faz parte do programa de gestão ambiental do aeroporto.

Perdidos e achados na paragem de autocarro – IPoderia ter sido mais uma experiência piloto da Direcção dos Serviços de Tráfego, mas “De Fonte Limpa” pode garantir que, pelo menos desta vez, o organismo dirigido por Wong Wan nada tem a ver com o caso, apesar do cenário ser suspeito: uma paragem de autocarros na Taipa. Os protagonistas também não terão sido fiscais da DSAT, sendo que as suspeitas apontam para pelo menos dois cidadãos com estados de espírito distintos: um com “queda” para o esquecimento e outro para o sarcasmo.

Perdidos e achados na paragem de autocarro - IINuma inovação aos serviços de perdidos e achados, algum bom samaritano terá decidido colar no vidro de uma paragem de autocarros, na Taipa, duas chaves de um veículo que terá encontrado nas redondezas, supostamente na expectativa que o dono voltasse ao local para as recuperar. Acto contínuo ou em momento posterior, foi ainda colocada uma nota num pedaço de papel com um sugestivo recado: “olha, estúpido!”. A verdade é que, algumas horas depois, as chaves voltaram a desaparecer, restando apenas saber se para alegria do “esquecido” ou do “sarcástico”...

“Um longe tão perto” no Museu do Oriente - IO Museu do Oriente, em Lisboa, vai apresentar nos próximos dias 16, 19 e 26, o documentário “Macau, um longe tão perto”, realizado por Rui Filipe Torres. Ao longo de 100 minutos, o filme foca-se em questões como o papel das identidades nas novas dinâmicas sócio-económicas de Macau, a importância da herança portuguesa no acesso da China aos mercados lusófonos e a importância das artes, cultura, língua, conhecimento na sociedade local.

“Um longe tão perto” no Museu do Oriente - IILicenciado em Ciências da Comunicação do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa, Rui Filipe Torres é actualmente aluno de mestrado em Estudos Cinematográficos na Universidade Lusófona. Segundo o Museu do Oriente, as sessões de projecção do documentário têm entrada livre.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201404 JTM | LOCAL

Wong Wan assumiu ontem a responsabilidade pelas falhas no modelo de autocarros e André Cheong confirmou que o Governo vai seguir as sugestões do CCAC

DIRECTOR DA DSAT FEZ “MEA CULPA” PERANTE DEPUTADOS

“Sou o primeiro responsável por este modelo”

O responsável pela Direc-ção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego

(DSAT), assumiu ontem, pe-rante a Assembleia Legislativa, a responsabilidade pela imple-mentação do modelo do servi-ço de autocarros, severamente criticado num relatório do Co-missariado Contra a Corrupção (CCAC) conhecido há cerca de um mês.

“Sou o primeiro responsá-vel pela implementação deste modelo. Eu e a minha equipa fomos responsáveis pela imple-mentação da nova política e fui eu que propus este modelo ao meu superior”, disse Wong Wan num debate sobre o sistema de transportes, que aconteceu por iniciativa dos deputados José Pereira Coutinho e Leong Veng Chai.

Ao lado de Wong Wan estava o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, que afirmou que o Governo está a analisar de que forma poderá “reajustar” o modelo de trans-portes “em consonância” com as recomendações que constam do relatório do CCAC.

De acordo com o responsá-vel pela Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ),

FOTO

WON

G SA

NG

André Cheong, as irregularida-des identificadas pelo CCAC deverão ser mesmo resolvidas através da alteração do modelo do serviço de transportes com as três operadoras de autocarros. O modelo de prestação de ser-viços, que se encontra em vigor, deverá dar lugar a um modelo de concessão pública.

“A nossa opinião é em linha com a do CCAC. Devia ter sido adoptado um modelo de con-cessão dos serviços. Portanto responderemos às sugestões do CCAC de acordo com o regime de concessão”, afirmou, acres-centando que do ponto de vista jurídico os contratos que exis-tem actualmente podem “cor-rigidos, anulados ou considera-dos nulos”.

André Cheong disse tam-bém que a prioridade nos pró-ximos três meses passar por resolver a situação da Reolian e encontrar um novo operador que assegure o serviço até agora prestado pela empresa francesa. Só posteriormente é que os ou-tros dois contratos com a Trans-mac e a TCM serão alterados.

O responsável pela DSAT não especificou se o Governo terá que pagar indemnizações a estas empresas pela alteração do

modelo de serviço, mas admitiu que o processo é “complexo” e implica “muita coisa”. “Neste momento estamos a fazer um esforço para adoptar medidas correctivas do modelo de trans-portes. Concordamos com as recomendações do relatório do CCAC, mas digo francamente que o processo é difícil e implica muitas coisas. O mais importan-te de tudo é assegurar o serviço de transportes colectivos e as necessidades da população”, declarou Wong Wan.

A assumpção de responsabi-lidades por parte do responsável da DSAT não satisfez muitos de-putados. Au Kam San dirigiu-se ao Secretário para os Transpor-tes e Obras Públicas para pedir a instauração de um processo disciplinar mas também o apu-ramento de responsabilidades políticas. “O senhor Wong Wan assumiu a responsabilidade e se calhar deve ser alvo de um processo disciplinar. Mas tinha autonomia para tomar esta de-cisão? Quem tem a responsabi-lidade política? Quem tomou a decisão final?”, questionou.

Também Pereira Coutinho defendeu que “não deve ser apenas o director da DSAT a as-sumir a responsabilidade”, mas também o Secretário Lau Si Io, o Conselho Executivo, por ter dado luz verde ao novo modelo de transportes, e o próprio Che-fe de Executivo. Vários deputa-dos defenderam também que o Governo devia ficar com os bens

da Reolian de modo a assumir o serviço de, uma medida que Wong Wan deixou entender não estar nos planos do Execu-tivo. “Em relação aos meios que pertencem à Reolian, depois de sete anos vale a pena o Governo ficar com esses bens? Para além disso, no contrato existe o con-ceito de sequestro que permite, através do processo de falência, ao Governo gerir os meios da companhia para assegurar a es-tabilidade do serviço”, afirmou, acrescentando que os credores e o Governo são também “víti-mas do processo de falência da Reolian”.

Wong Wan considerou tam-bém que, apesar das irregulari-dades apontadas pelo CCAC, “ao abrigo da lei existente” a DSAT entendeu “não estar im-pedida de definir um modelo de prestação de serviços” como o que acabou por ser definido. De-fendeu também que nem tudo correu mal no modelo de trans-porte. Para além do “aumento de 50 por cento das carreiras na hora de ponta” o director da DSAT revelou que a media de passageiros por dia nos autocar-ros passou dos 350 mil, em 2011, para os 490 mil actualmente.

A.J.

Autocarros “para residentes” e mais caros para turistas

Para resolver as dificuldades que existem nos serviços de autocarros, Zheng Anting voltou a propor a criação de linhas próprias “só para residentes” e a definição de outras carreiras exclusivas para turistas”, pelo menos até à entrada em funcionamento do Metro Ligeiro. “Se temos a política ‘Terra de Macau para Gentes de Macau’ porque não também a política ‘Autocarros de Macau para as Gentes de Macau’?”, questionou o deputado, que defendeu ainda tarifas mais caras para turistas

SECRETÁRIO REAGIU A CRÍTICAS DA NOVO MACAU

Lau Si Io defende “urgência” do plano para a TaipaO Secretário para os Transportes e Obras Públicas disse que o Plano de Urbanização da Zona Norte da Taipa foi publicado antes da entrada em vigor da nova Lei de Planeamento Urbanístico por existirem projectos já aprovados que necessitam de ser desenvolvidos

À margem do debate na Assem-bleia Legislativa, o Secretário para os Transportes e Obras

Públicas falou aos jornalistas sobre o Plano de Urbanização da Zona Norte da Taipa e respondeu às críticas efec-tuadas na véspera pela Associação Novo Macau.

O grupo liderado por Jason Chao tinha acusado o Governo de ter agi-

do com “má-fé” ao publicar o plano de urbanização antes da entrada em vigo da Plano de Urbanização da Zona Norte da Taipa, que acontece a 1 de Março. Lau Si Io defendeu a publica-ção imediata do plano por existirem terrenos com projectos já aprovados que necessitam de ser desenvolvidos. Muitos destes terrenos, acrescentou o Secretário, contam já com Plantas de

Alinhamento Oficial (documentos que determinam as alturas e áreas de cons-trução autorizadas nos terrenos) que “não seriam articuláveis” com a nova Lei de Planeamento Urbanístico. “Se-riam necessários novos pedidos para Plantas de Alinhamento Oficial e isso iria atrasar o aproveitamento dos ter-renos”, justificou Lau Si Io.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas acrescentou ainda que o Plano de Urbanização da Zona Norte da Taipa vai disponibilizar mais ter-renos para que o Governo “possa fa-zer mais habitação pública e construir mais infra-estruturas”.

No dia anterior, a Associação Novo Macau entregou uma petição na Direc-ção dos Serviços de Solos e Obras Pú-blicas (DSSOPT) onde argumenta que a publicação do Plano Urbanização antes da entrada em vigor da Lei do Planeamento Urbanístico “violou os princípios de boa fé previstos no Códi-go de Procedimento Administrativo”.

FOTO

WON

G SA

NG

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 05

FOTO

JTM

A segunda parte de um inquérito realizado pela Universidade de Hong Kong releva que os cidadãos de Macau sentem que há uma quebra na Democracia e Liberdade e colocam mais em causa a credibilidade dos meios de comunicação sociais locais. Apesar de 58% das pessoas continuarem a confiar no Governo de Macau, também se registaram descidas neste capítulo. A população está ligeiramente menos preocupada com os problemas económicos, mas na hora de pensar como governar a vida o desassossego ainda sobe de tom

ESTUDO DA UNIVERSIDADE DE HONG KONG AVALIOU VIDA E ACÇÃO GOVERNATIVA NA RAEM

Menos confiança nos princípios da Liberdade

Fátima Almeida

Depois da primeira parte do estudo ter demons-trado que a populari-

dade do Chefe do Executivo de Macau caiu no ano passado face a 2012, o Programa de Opinião Pública da Universidade de Hong Kong revelou ontem que os índices de confiança da po-pulação também entraram em declínio, sobretudo se olharmos para a tabela que indica que os cidadãos sentem que houve mais restrições nos princípios da liberdade.

Numa lista que apresenta as várias categorias para avaliação das condições da sociedade, o indicador da Democracia re-cuou para o valor mais baixo desde 2001, ao registar 5,49 pon-tos, ou seja menos 0,48 do que em 2012, numa escala de 0 a 10.

Na mesma linha de descida está a credibilidade dos meios de comunicação locais em ge-ral, que registou uma perda na ordem dos 0,4 pontos ao fixar-se nos 5,37 em 2013, enquanto que em Dezembro de 2012 atingia 5,79.

No capítulo da “liberdade” o sentimento também é mais ne-gativo, com um maior número de pessoas a verem este princí-pio ser afectado em Macau - se em 2012 se registava um nível

de 7,12 pontos, no final do ano passado fixou-se nos 6,82.

Sinais mais positivos são pos-síveis de verificar no que refere ao dinheiro, já que a população está menos preocupada com os “problemas económicos”. Esta preocupação recai nos ombros de 20%, ou seja em menos 1% da população que em 2012. Em-bora na almofada pesem menos as questões monetárias nem por isso se verificou um desassos-sego menor no que diz respeito aos problemas de “sustento” da vida, já que 73% da população se revelou preocupada (mais um

por cento) em como governar a sua vida, o que se reflecte na apreciação dos graus de prospe-ridade e estabilidade do territó-rio, que também desceram 0,24 e 0,41 pontos, respectivamente.

Mais confiança em Macaudo que no Governo

Num ano em que o interesse pelas questões políticas se man-tém nos 4%, diminuiu a confian-ça no Executivo de Macau e no Governo Central. Enquanto que em relação a Pequim se registou uma quebra da confiança de quatro pontos para 56%, as au-

toridades de Macau “perderam” 7%, conquistando assim a con-fiança de 58% dos residentes.

Mas, ainda que os cidadãos tenham mostrado confiar mais no Governo de Macau do que no Governo Central, é em Pequim que depositam mais expecta-tivas para o futuro, embora os dias que se avizinham pareçam menos risonhos em ambos os governos. Segundo o estudo da Universidade de Hong Kong, a confiança no futuro de Macau fixou-se no final do ano passado em 76% (em 2012 era de 82%) enquanto que a crença no futu-

ro na China desceu dos 87% em 2012 para 81%.

Com o decréscimo da con-fiança nos dois Governos e no futuros dos respectivos territó-rios, também a fé no princípio “um país, dois sistemas” regis-tou uma quebra de sete por cen-to, fixando-se ainda assim nos 75%.

A segunda parte do estu-do incluiu ainda o índice sobre a classificação da identidade no qual se evidencia que tan-to o orgulho de “ser cidadão de Macau” como “cidadão da República Popular da China” desceram em 0,4 e 0,5 pontos, respectivamente. Apesar de ter havido um decréscimo o senti-mento de pertença continua a manter-se nos 7,9 (RAEM) e 7, 6 (República Popular da China).

A pesquisa foi realizada en-tre os dias 6 e 12 de Dezembro tendo inquirido 511 cidadãos com uma percentagem de res-posta de 69,6 por cento e uma margem de erro máxima de 4%.

Esta parte da pesquisa vem completar um estudo que numa primeira fase demonstrou que a popularidade do Chefe do Exe-cutivo de Macau caiu “significa-tivamente” em 2013, apontando a habitação como um dos pro-blemas mais importantes para ser resolvido. Na altura, Chui Sai On justificou que o índice de popularidade é flutuante pelo que “ora desce, ora sobe”.

Governo da RAEM: 58% (-7%)Governo Central: 56% (-4%)Futuro da RAEM: 76% (-6%)Futuro da China: 81% (-3%)

Um país, dois sistemas: 75% (-7%)

Coutinho pede inclusão de deficientes no empregoNuma interpelação escrita dirigida ao Governo, Pereira Coutinho adverte para a necessidade de lutar contra o preconceito em relação às pessoas com deficiência, co-meçando pela inclusão no emprego. O deputado afirma que o presidente do Instituto de Acção Social tem subli-nhado esforços para promover a integração de pessoas com deficiências no mercado de trabalho, mas na sua opinião estes, “não são minimamente suficientes face a persistente estigmatização dos portadores de deficiência que revelam ignorância e incapacidade da sociedade em lidar com o problema e implementação de mínimas con-dições para a inclusão social dos mesmos”. Coutinho diz que “o maior problema reside ainda no preconceito que as pessoas têm em relação ao deficiente”, e que é preciso “redobrar esforços na educação e divulgação de que essas pessoas têm condições de exercer uma actividade”. O de-putado propõe que às pessoas portadoras de deficiências seja “assegurado o direito de se inscrever em concursos públicos para provimento de cargos na administração pública cujas atribuições fossem compatíveis com a defi-ciência”, lembrando que de acordo com dados oficiais, a administração pública tem mais de 25 mil trabalhadores e emprega somente 71 pessoas portadores de deficiência. Outra medida abrange as concessionárias do Jogo e ou-tras com 100 ou mais empregados deveriam estar obri-gados a preencher dois a cinco por cento dos seus cargos com pessoas portadoras de deficiência habilitada.

Oficializada troca de directorno Gabinete de LigaçãoO Chefe do Executivo agradeceu ontem o contributo dado a Macau por Bai Zhijian, depois de Pequim ter confirmado Li Gang como novo director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM

O Conselho de Estado chinês anunciou ontem a nomeação de Li Gang como director do Gabinete de Ligação do Governo chinês em

Macau, sucedendo a Bai Zhijian, que se aposentará.Li Gang, de 58 anos, que entrou em Novembro

de 2012 para o Comité Central do Partido Comunis-ta Chinês e é, desde então, também membro da sua Comissão Central de Controlo e Disciplina, assumiu, um mês depois, o cargo de subdirector do Gabinete de Ligação do Governo chinês em Macau.

Entre 2003 e 2012, também foi subdirector do or-ganismo homólogo na região vizinha de Hong Kong.

O novo director do Gabinete de Ligação do Go-verno Central na RAEM é natural da província de Shandong e é formado pelo departamento de in-glês da Universidade de Línguas Estrangeiras de Liaoning.

O Chefe do executivo de Macau, Chui Sai On, agradeceu a “dedicação, empenho e contributo de-monstrados ao longo dos anos” por Bai Zhijian, que foi director do Gabinete de Ligação desde 2002, de acordo com um comunicado ontem divulgado.

“O seu apoio foi central na promoção do inter-câmbio e cooperação entre Macau e o Interior da China, nas áreas da economia, do ensino, da ciência, da cultura, do desporto, entre outras, e contribuiu para a concretização dos grandiosos princípios ‘um país, dois sistemas’ e ‘Macau governado pelas suas gentes’ com ‘alto grau de autonomia’”, sublinha a mesma nota.

Chui Sai On garantiu que o seu Governo “conti-nuará a manter o estreito diálogo com o Gabinete de Ligação, trabalhando em conjunto pelo sucesso da concretização do princípio ‘um país, dois sistemas’”.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201406 JTM | LOCAL

SUSPEITO PAGOU 5.000 RENMINBIS PELA VIAGEM

De barco até à “terra proibida” por causa do JogoUma entrada de barco pela costa de Macau custou 5.000 renminbis a um homem da China Continental, que foi banido do território durante dois anos. A atracção pelos casinos foi mais forte do que a proibição legal, mas acabou por levar a nova detenção

Suspeito tentou contornar proibição de entrada com viagem de barco

FOTO

ARQ

UIVO

Só aceitou pagar 800 USD para evitar divulgação de vídeo comprometedorUm trabalhador não residente, de 30 anos de idade, converteu-se no mais recente alvo de extorsão, envolvendo conversas “picantes” na Internet. De acordo com o queixoso, uma suposta “amiga” exigiu-lhe o pagamento de 5.000 dólares americanos para que as provas visuais dessa conversa íntima não fossem publicadas na rede social “Facebook”. O homem ainda conseguiu regatear a proposta inicial, pagando apenas 800 dólares americanos, ou seja, aproximadamente 6.400 patacas. No entanto, a suspeita foi gananciosa e decidiu pressionou o homem a pagar 2.000 dólares adicionais. Porém, esta exigência rendeu-lhe apenas a apresentação de uma queixa junto da Polícia Judiciária.

A Polícia de Segurança Pública (PSP) interceptou um imigrante ilegal, cuja presença no território

tinha como único objectivo apostar nos casinos.

De acordo com as autoridades, o indi-víduo de 36 anos de idade e oriundo da China Continental foi detectado na Rua de Luís Gonzaga Gomes por agentes que patrulhavam a área.

Na esquadra, os registos policiais in-dicaram que o suspeito estava interdito de entrar na RAEM por dois anos, a par-tir de 2013.

Segundo declarou à PSP, o suspeito ti-nha pleno conhecimento da interdição de entrada, no entanto, a proibição não teve qualquer peso na sua decisão de vir ten-

tar novamente a sorte nas mesas de jogo. Em finais de Dezembro, o suspeito

terá pedido ajuda a um conterrâneo para entrar em Macau. A viagem de barco que lhe permitiu voltar a pisar a “terra proibi-da” custou-lhe cinco mil renminbis.

Noutro caso indirectamente relacio-nado com o jogo, a PSP deteve dois ho-mens de 25 e 26 anos de idade, também oriundos do Continente Chinês por dis-tribuição de cartões pornográficos.

Os suspeitos foram interceptados na Avenida da Amizade, quando estavam na posse de 1.900 cartões.

Segundo afirmaram, vieram ao ter-ritório para jogar, porém, um indivíduo ofereceu-lhes 350 dólares de Hong Kong para distribuir os cartões e decidiram

aceitaram a proposta.

Filho “raptado” estava à espera de vooNoutro caso, a Polícia Judiciária (PJ)

recebeu mais uma participação relativa a um caso de burla telefónica, visando um residente de 47 anos de idade.

Segundo informações fornecidas pe-las autoridades, a empregada doméstica do queixoso atendeu um telefonema em que o suspeito afirmava ter raptado o fi-lho da vítima. A empregada falou depois

com os patrões e forneceu ao suspeito o número de telefone do empregador.

Quando o queixoso entrou em con-tacto com o suspeito, este ameaçou que mataria o filho, se ele não pagasse um resgate de 388 mil patacas.

O negócio acabou por não se concre-tizar, porque o queixoso lembrou-se que o filho estava no aeroporto, à espera para apanhar um voo, desconfiando por isso que poderia ser uma tentativa de burla.

L.F.

ANÚNCIO

[ N.º 3/2013 ]

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

5042189312009072535015482

HO UNKUAN HON CHIMOK SAI IAM

Nome N.º do boletim de candidatura

Por causa dos representantes dos agregados familiares acima mencionados se recusarem a assinar o contrato de arrendamento, sem motivo justificativo, as respectivas candidaturas serão excluídas na lista geral de espera, de acordo com os termos da alínea 3) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º141/2012.

Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 28 de Novembro de 2013 e 13 de Dezembro de 2013, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, entretanto não o fizeram. Nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009(Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social) e alínea 3) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012, assim como da decisão do despacho do signatário, exarado na Proposta n.º 0024/DHP/DHS/2014, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera por IH.

Simultaneamente, foram cessados as concessões de abono de residência por os agregados familiares beneficiários terem sidos excluidos da lista geral de espera, de acordo com os termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social), exarado na Proposta acima mencionada.

E nos termos das alínea b) do n.º 2 do artigo 145.º, n.º 1 do artigo 154.º, n.º 1 do artigo 155.º e n.º 1

do artigo 157.º do Código do Procedimento Adminstrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública,

Chan Wa Keong 7 de Janeiro de 2013

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

EUSÉBIO DA SILVA FERREIRAMISSA DE 7º DIA

Um grupo de residentes, admiradores de Eusébio da Silva Ferreira, vem por este meio informar que amanhã (sábado), dia 11 de Janeiro, pelas 18 horas, será rezada na Igreja da Sé Catedral uma missa de sé-timo dia em memória da antiga glória do futebol português e mundial.

Agradece-se antecipadamente a todos quantos se queiram associar a este piedoso acto.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 07

HOMEM ESTAVA A INICIAR PROCESSO DE CONTRAFACÇÃO DE MOEDA MAS NÃO CONSUMOU

Polícia “salvou-o” de crime mais grave

FOTO

ARQ

UIVO

Depois de ter sido condenado a prisão efectiva por contrafacção de moeda, em recurso, o Tribunal de Última Instância decidiu condenar um indivíduo apenas por tentativa, já que quando foi interceptado pela polícia num quarto de hotel, ainda não tinha finalizado a operação. O Tribunal decidiu também pela existência de falsificação de documentos, uma vez que considerou que os cartões UnionPay são classificados como cartões de débito e, por isso, não se enquadram no crime de falsificação de moeda

Um Colectivo de Juízes do Tribu-nal Judicial de Base tinha conde-nado um indivíduo pela prática,

na forma consumada, de um crime de contrafacção de moeda, ao qual aplicou pena de dois anos e nove meses de prisão efectiva. Da decisão foi interposto recur-so, mas o Tribunal de Segunda Instância não aceitou, restando o pedido para o Tri-bunal de Última Instância (TUI).

O homem apelou indicando que os cartões de UnionPay “são classificados de cartões de débito, não são cartões de crédito”, razão pela qual não lhes é apli-cável o crime de falsificação de moeda.

No recurso disse ainda que a sua con-duta pertence “apenas aos actos prepara-tórios do crime de contrafacção de moe-da ou só constituem a tentativa”.

Segundo divulgado em comunicado pelo gabinete do presidente do TUI, o ho-mem foi encontrado num quarto de hotel a usar um computador equipado com um auscultador, uma câmara de vídeo e um leitor de cartão magnético ligado com transformador, ao lado do qual fo-ram encontrados os cartões de UnionPay de bancos diferentes, um deles foi confir-

mado como cartão de crédito. Alguns já tinham os dados magnéticos

implantados, completos ou não, outros

ainda sem nenhum dado, o que já estaria “fora do âmbito dos actos preparatórios”.

O cartão de crédito encontrado, embo-

ra ainda sem nenhum dado, fazia parte do conjunto de cartões que o recorrente iria contrafazer, “não fosse a intervenção da Polícia, o recorrente iria implantar nesse cartão dados necessários”, explica o comunicado.

No entendimento do TUI, o cartão pré-pago, normalmente considerado como cartão de débito, que constitui um meio de pagamento imediato, com débi-to de uma conta bancária, fica fora da dis-posição legal antes aplicada em primeira instância.

“Não se pode deixar de dizer que, não obstante a não punição pelo crime de contrafacção de moeda, a conduta de contrafazer os cartões de débito, também apreendidos nos autos, se deve integrar no crime de falsificação de documento”.

Assim sendo, o Tribunal deu parcial-mente razão ao réu, que passou a ser condenado pela prática de um crime ten-tado de contrafacção de moeda, na pena de um ano e seis meses de prisão, e um crime de falsificação de documento, na pena de nove meses de prisão, o que em cúmulo jurídico, se cifra numa pena úni-ca de dois anos de prisão efectiva.

Alguns cartões não chegaram a ser usados, mas outros já tinham dados implantados

FOTO

ARQ

UIVO

TINHA JOGO DE FORTUNA E AZAR EM SALA DE DIVERSÕES

Máquinas não autorizadasQuando pediu a renovação de licença para máquinas de diversão, um centro de jogos electrónicos viu o pedido rejeitado pelo IACM depois de ter sido verificado que algumas possuíam natureza de jogo de fortuna e azar

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) negou ao titular de licença

administrativa dum centro de jogos electrónicos a renovação depois de ter sido detectado que em 10 delas estavam instalados jogos de fortuna e azar.

Segundo um comunicado do Tri-bunal, desde Julho de 2005, o centro de jogos electrónicos obteve a licença administrativa funcionando com 49 máquinas de diversão. No entanto, em Maio de 2012, quando foi feito o pedido de renovação de autorização, o IACM deslocou-se ao centro para realizar inspecção onde verificou a existência das máquinas “não auto-rizadas a instalar”.

Perante a recusa, o titular da li-cença interpôs um recurso contencio-so para o Tribunal Administrativo. O recurso alegava que a decisão de indeferir a instalação das máquinas de diversão já autorizadas há mais de quatro anos, violou o princípio da igualdade e da proporcionalidade e o princípio de boa fé.

No entanto, o Tribunal entendeu que devia negar a pretensão, uma vez que não ficou provada a tese de que o tipo de máquina dentro do centro de jogos electrónicos se tivesse mantido inalterado desde 2005, altura em que foi concedido o licenciamento admi-nistrativo.

TSI DEU RAZÃO AO MINISTÉRIO PÚBLICO

Crime em Zhuhai julgado na RAEMO caso de um funcionário da Air Macau que foi acusado pelo Ministério Público de burla foi rejeitado pela Primeira Instância pelo facto do ofendido ser residente em Zhuhai e lá se terem verificados os factos, mas em recurso, o Tribunal de Segunda Instância ordenou que fosse julgado aqui

Os factos ocorreram em De-zembro de 2007, quando o ar-guido telefonou a um indiví-

duo que tinha conhecido em Zhuhai, alegando que a Air Macau, onde ele exercia funções, “dispunha de uma quota de trabalhador não residente, que era uma oportunidade rara e va-liosa, e pedindo, assim, ao ofendido para ver se havia parentes ou amigos seus que se quisessem candidatar”. Em Janeiro de 2008, o homem mani-festou interesse da filha de um ami-go seu. O arguido pediu então 2.400 yuans e documentos sobre a candida-ta, que o ofendido entregou.

Ao receber a verba e os documen-tos, o arguido afirmou que a candida-ta poderia vir trabalhar formalmente em Macau antes de 17 de Fevereiro de 2008. No entanto, dois meses de-pois, quando o caso foi participado à Polícia Judiciária de Macau, o argui-

do ainda não tinha entregue os docu-mentos legais permitissem ter visto para trabalhar em Macau.

Ainda antes disso, em meados de Janeiro, o arguido pediu mais 75 mil yuans ao ofendido, dizendo que tinha sido recomendado pela Air Macau para a frequência dum curso de for-mação de engenharia mecânica fora do território, passando um recibo de empréstimo. Foi então que deixaram de ter contacto e o dinheiro nunca foi devolvido.

Feita a investigação, o MP acusou o funcionário da Air Macau pela prá-tica de um crime de burla simples e de um crime de burla, mas em pri-meira instância, o Tribunal declarou--se incompetente para julgar caso.

O MP recorreu para o TSI que lhe deu razão, ordenando o reenvio do processo à primeira instância para ser julgado.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201408 JTM | LOCAL

FOTO

DST

• • • BREVESFórum de cooperação ambientalcom seis áreas “verdes”Entre os dias 27 a 29 de Março terá lugar o Fó-rum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental 2014 (MIECF, na sigla inglesa). A 7ª edição do MIECF tem como lema “Crescimento Empresarial Verde em Dinamismo”. O certame vai decorrer no Venetian e alberga seis áreas di-ferentes, nomeadamente, eficiência energética, energias renováveis, construções verdes, mo-bilidade verde, gestão de resíduos sólidos e de recursos hídricos, serviços ambientais.

Ng Kuok Cheong quer aterros só para residentesNuma interpelação escrita, Ng Kuok Cheong insistiu que a habitação nos novos aterros deve ser exclusivamente conferida aos residente de Macau. O deputado entende que todas as cons-truções previstas, sejam privadas ou públicas, só possam ser alienadas a residentes e o direito de propriedade circule entre os mesmos. Exorta ainda o Governo a ajudar a população a adquirir habitação própria, por exemplo, arrendando pri-meiro e depois apoiando o agregado na compra da casa.

Melinda Chan aponta atrasosno mecanismo de queixasA falta de um mecanismo central de conciliação e tratamento das queixas dos funcionários pú-blicos surpreendeu Melinda Chan, que criticou a eficiência do Governo numa interpelação escrita. A deputada afirma que o processo está demora-do, apesar de ter sido anunciado nas LAG para 2013. Sobre o método a adoptar, considera que o mecanismo deve ser centralizado, uma vez que não faz sentido que as queixas contra o próprio chefe sejam entregues no mesmo departamento.

Mil artistas e Marcha de Alfama na parada do Ano Novo ChinêsO desfile de boas-vindas ao Ano Novo Chinês vai contar com a Marcha de Alfama e sete grupos de animação asiáticos

A Marcha de Alfama vai parti-cipar na parada de celebração do Ano Novo Chinês em Ma-

cau, agendada para os dias 2 e 8 de Fevereiro, anunciaram ontem os Ser-viços de Turismo do território. No dia 2, a parada terá início no Centro de Ciência, seguindo depois pela Ave-nida Dr. Sun Yat Sen até à Praça do Lago Sai Van, antes de terminar em frente à Torre de Macau. Seis dias de-pois, o desfile percorrerá um trajecto entre a Avenida Conselheiro Borja e o Jardim do Mercado de Iao Hon.

O grupo português será o único ocidental a participar no evento, que contará ainda com a presença de sete grupos de animação asiáticos, prove-nientes, nomeadamente, da Coreia do Sul, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Taiwan e Tibete, além de mais de 20 locais.

A população de Macau vai poder escolher, através de uma mensagem de telemóvel, o seu grupo favorito, que irá participar nas Marchas Popu-lares de Lisboa.

A directora dos Serviços de Turis-mo, Maria Helena de Senna Fernan-des, disse, em conferência de impren-sa, que o “evento deste ano, ‘Celebrar

a Alegria e Abundância do Ano do Cavalo’ [um dos 12 signos do zodíaco chinês], será mais atraente do que o do ano passado”, dada a participação de grupos artísticos do exterior.

As paradas nocturnas, previstas para os dias 2 e 8 de Fevereiro (o 3º e o 9º dias do Ano Novo Lunar), vão levar à rua 1.038 artistas e 13 carros alegóricos com actuações culturais, estando também previstos espectácu-

los de fogo-de-artifício.No dia 2, o evento contará com

transmissão televisiva directa e ecrãs gigantes em seis partes do território para a população o poder acompa-nhar nas ruas.

De acordo com Maria Helena de Senna Fernandes, a parada conta com um orçamento de 18 milhões de pata-cas, mais 40% do que no ano anterior.

JTM com Lusa

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 09

O Centro Cultural de Macau apresenta amanhã, pelas 20 horas, um concerto de harpa com Xavier de Maistre, solista de renome internacional. Inverno de Vivaldi é uma das composições escolhidas pelo músico

SOLISTA XAVIER DE MAISTRE ESTREIA-SE EM MACAU

“Quero mostrar as verdadeiras cores da harpa”

FOTO

JTMSusana Diniz

Xavier de Maistre, músi-co enorme da harpa in-ternacional, estreia-se

amanhã em Macau, no Centro Cultural, com uma interpre-tação de uma das principais composições de Antonio Vi-valdi - Inverno. O prestigia-do solista veio acompanha-do pelo “ensemble” alemão “L’arte del mondo” para um concerto de quase duas ho-ras que promete levar os es-pectadores numa viagem no tempo.

“A escolha recaiu sobre Vivaldi porque a curiosida-de falou mais alto. Como não havia harpa no século XVIII quis perceber se era possível a adaptação de uma grande composição neste instrumen-to”, disse o músico francês.

Para o concerto em Macau, Xavier de Maistre preparou algumas alterações. “Farei uma combinação entre movi-mentos lentos e mais frenéti-cos. Quando a harpa abranda é mais difícil eliminar a vibra-

ção das cordas. Isso requer uma grande técnica”, expli-cou o músico.

Para o concerto no Centro Cultural de Macau, Maistre e a “L’arte del mondo” incluí-ram outro compositor vene-ziano, Alessandro Marcello. O concerto em Ré Menor é também um grande desafio para Maistre, pois esta peça foi construída originalmente para oboé solo e “ensemble”. “Tudo o que é difícil assusta--me, mas ao mesmo tempo atrai-me. Um dos grandes desafios da minha carreira é escolher uma composição e fazê-la soar na harpa”, disse, sublinhando que “o objectivo é mostrar as verdadeiras co-res da harpa”.

O solista, que já actuou três vezes na Gulbenkian em Portugal e por toda a Euro-pa, disse estar entusiasmado com a estreia em Macau. “Já toquei várias vezes em Hong Kong mas nunca tinha chega-do a Macau. Parece-me que esta é a grande porta de en-trada para a China”, afirmou.

Segundo a agenda de Xa-

Estrelas do UFC convivem com jovens fãs

Macau prepara-se para receber a “Ul-timate Fighting Championship” no primeiro dia de Março, mas para além de treinos intensos e controlados, os lutadores têm tempo para pequenas demonstrações. Foi o caso do lutador britânico John Hathaway, que visitou ontem a Escola Internacional de Macau onde se reuniu com diversos alunos que se mostraram bastante entusiasmados. Os estudantes puderam, assim, privar com um dos maiores nomes do UFC da actualidade. Hathaway falou sobre ex-periência pessoal, dirigiu palavras de encorajamento e demonstrou técnicas de MMA tendo mesmo liderado um pe-queno treino com alguns alunos. No Ve-netian, o ex-campeão em “Strikeforce” Cung Le também recebeu os seus fãs que tiveram a oportunidade de lhe fazer perguntas e assistir a uma demonstra-ção de truques do atleta.

Xavier de Maistre actua amanhã no CCM

vier de Maistre, os próximos concertos realizar-se-ão na Escandinávia, mas em Abril, o músico voltará ao continen-te asiático. “Em Abril tenho concertos em Cantão, Xangai e Taiwan. Será a minha pri-meira grande experiência na China”, disse.

Maistre começou a tocar aos nove anos, no entanto, a sua carreira profissional como solista tem apenas meia década. Apesar de parecer pouco tempo, o músico é um dos nomes sonantes da harpa a nível mundial e, para além dos concertos, dá também aulas deste instrumento aos mais jovens. “O meu conse-lho para todos aqueles que se sentem atraídos pela harpa é que nunca se esqueçam de se ouvir a si próprios. Muito treino para aperfeiçoar a téc-nica e muitos concertos para desenvolver o ouvido”, reco-mendou.

O concerto de Xavier de Maistre e “L’arte del mondo” está inserido nas comemo-rações do 15º aniversário do Centro Cultural de Macau.

Artista de Macau encena peça em TaiwanA peça “O Dragão Dourado”, do dramaturgo alemão Roland Schimmelpfennig, foi encenada por Cheong Kin I. A também actriz é finalista do curso de teatro da Universidade de Taiwan, mas devido à exigência do mandarim acabou por enveredar pela vertente de encenadora

Cheong Kin I foi a encenadora da peça de teatro “O Dragão Dourado” (Der goldene Drache), da autoria do célebre dramaturgo alemão Ro-

land Schimmelpfennig em Taiwan. Natural de Macau, Cheong é finalista da licenciatura em teatro, vertente de encenação na “Taipei National University of the Arts” (TNUA).

A peça, que tinha sido apresentada no 21º Festival de Artes de Macau, é o projecto final de estudos da jo-vem artista, tendo sido considerada “especial e bastante difícil (de ser encenada)” pelo Departamento de Artes performativas daquele estabelecimento de ensino su-perior. Só no mês de Dezembro, foram realizados oito espectáculos.

Cheong Kin I sempre sonhou ser actriz. Antes de chegar à Formosa, já tinha currículo em Macau, mas devido à exigência da perfeição da pronúncia do man-darim pela universidade, optou no segundo ano dos es-tudos pela vertente de encenação.

Em Taiwan, para além de “O Dragão Dourado”, a jo-vem ainda encenou “Cenas da Vida Conjugal” (2013) de Ingmar Bergman, “Tio Vânia” (2012) de Anton Tchekhov e “Ir e Vir” (2012) de Samuel Beckett. Em 2012, partici-pou ainda no Festival Fringe de Taipé, como directora de cena da peça de teatro “Boom Boom”. Para este ano

está a preparar uma nova peça: “Gua-ji”.A versão apresentada pelo Tainaner Ensemble, com

duração de duas horas, estreou no 14º Festival das Ar-tes de Taipe, em 2012, e foi encenada pelo encenador alemão Tilmann Köhler, no âmbito de uma cooperação germano-taiwanesa.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201410 JTM | LOCAL

GOVERNO CONTINUA TRABALHOS DE REPARAÇÃO PARA CRIAR NOVO PONTO TURÍSTICO

Eterna Felicidade será “exemplo” na defesa do PatrimónioA recuperação dos prédios no Pátio da Eterna Felicidade será um trabalho “importante” a desenvolver este ano, garante o Instituto Cultural. Os moradores acreditam que aquela zona poderá ser um dos principais pontos turísticos

Quando terminar o programa de re-vitalização da zona junto às Ruí-nas de São Paulo, o Instituto Cul-

tural (IC) espera que este cenário popular nos filmes de realizadores de Hong Kong possa servir como “exemplo para a preser-vação do Património”. O chefe de departa-mento do Património Cultural do IC, que está a proceder a trabalhos de reparação e a desenvolver planos para tornar a zona voltada para as indústrias criativas e cul-turais, considera que a recuperação dos edifícios “vai ser um projecto importante este ano”.

O restauro e o aproveitamento dos pré-dios daquela zona irá também acompa-nhar a abertura ao público da casa da Fa-mília Ho, na Rua de São Paulo, e o cinema projectado para a Rua da Paixão. A obra no prédio principal da Associação Ho Song I Tong poderá ainda ser acabada este ano, explicou o Instituto Cultural ao jornal “Ou Mun”, esperando que no rés-do-chão do edifício seja mantida uma sala relativa às famílias Ho. Já o primeiro andar será destinado às indústrias criativas e cultu-rais e exposições.

Nos largos da casa, onde foram desco-bertos vestígios arqueológicos vão decor-rer trabalhos de investigação até Junho, para que depois o espaço possa ser aberto ao público exibindo os feitos da história ali encontrados, e cujas fundações remon-tam a um tempo anterior ao século XVII.

Será também construída uma nova es-trutura, que servirá como uma espécie de porta de entrada, que pretende cativar a atenção das pessoas que passam na rua para um espaço que permite recuar no tempo. Esta construção, segundo as esti-mativas do Instituto Cultural, deverá ter início em meados deste ano.

O chefe de departamento do Patrimó-nio Cultural do IC verificou que alguns prédios encontram-se numa situação de perigo por serem muito antigos, pelo que em 2011 o Governo começou a fazer obras de recuperação, consoante a urgência de cada edifício. O Executivo disse ter efec-tuado a recuperação de modo a manter as estruturas originais. Foram também re-forçadas as colunas e colocadas algumas telhas.

No total serão recuperados pelo menos nove prédios, oito dos quais dentro do Pá-tio da Eterna Felicidade e outro na Rua da Tercena. Os restantes trabalhos dizem res-peito à recuperação e embelezamento de várias estruturas, tais como as janelas.

Como já foi noticiado, há outro prédio na Rua da Paixão que está a ser recupera-do para albergar um cinema, sendo que as obras deverão terminar em Março, pro-cedendo-se a um período experimental de

Viviana Chan*

utilização entre Junho e Dezembro, para que depois possa abrir ao público sem re-servas no final do ano.

Em 2011, quando lançou este plano para que uma zona com especificidades mostre como era a vida da comunidade chine-

O seu donativo vai ajudar-nos a ajudá-los

Deposite o seu apoio em: BNU: 9003472840 BOC: 01-01-20-794318 ICBC: 1002-342211-002

Por favor informe-nos através do email: anima@macau.ctm.net

Precisamos de comida e de outros apoios

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 11

FOTO

S JT

M

GOVERNO CONTINUA TRABALHOS DE REPARAÇÃO PARA CRIAR NOVO PONTO TURÍSTICO

Eterna Felicidade será “exemplo” na defesa do Património

utilização entre Junho e Dezembro, para que depois possa abrir ao público sem re-servas no final do ano.

Em 2011, quando lançou este plano para que uma zona com especificidades mostre como era a vida da comunidade chine-

sa antigamente, o Governo chegou a um acordo com a Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, que é proprietária de vários edifícios na zona, para manter as traças originais.

A associação dos moradores e o grupo

de artistas daquela zona concordam com a ideia de renovação, convictos de que os edifícios devem ser melhor aproveitados para atrair mais turistas para a zona. O grupo de moradores realiza todos os anos actividades para mostrar a sua cultura aos

visitantes e dizem acreditar que, aprovei-tando as suas vantagens históricas e com o apoio do IC e dos Serviços de Turismo, este poderá ser um ponto turístico.

*com F.A.

Plano prevê recuperação de pelo menos nove edifícios, oito dos quais no Pátio da Eterna Felicidade

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201412 JTM | LOCAL

Vítor Rebelo

CAMPEONATO VAI COMEÇAR A 8 DE FEVEREIRO

Liga de Elite fica só com nove equipasA Associação de Futebol de Macau decidiu manter Kei Lun e Sub-23 na Liga de Elite e não chamar nenhum clube do escalão secundário. A Casa de Portugal fica de fora, depois de se ter estruturado para entrar na I Divisão

Está encontrada, por parte da Associação de Futebol, a forma de realização do próximo cam-

peonato de futebol da I Divisão de Macau, regressando à situação de há alguns anos, ou seja, com um número ímpar de equipas, nove.

Em reunião efectuada ontem na sua sede, os dirigentes ponderaram os prós e os contras relativamente à hipótese de convidar uma das forma-ções da II Divisão e decidiram apenas repescar os dois últimos classificados da época passada, Kei Lun e Sub-23.

Depois de alguns contactos com clubes que terminaram na primeira metade da tabela do campeonato se-cundário de 2013, mas não garantiram a subida, como foram os casos de Al-fândega, Ponto 48 e Hong Ngai, res-pectivamente terceiro, quarto e quinto posicionados, todos eles declinando o convite, o órgão associativo terá che-gado à conclusão de que seria melhor reduzir o número de participantes.

“Pensámos na qualidade que terá de existir na Liga de Elite e decidimos não dar continuidade aos contactos ou convites por toda a II Divisão, até porque depois teríamos sempre de mexer em todos os escalões. Achámos por bem somente manter Kei Lun e Sub-23, ficando assim a prova com nove equipas”, palavras de Daniel Sousa, vogal da Associação, no final da sessão efectuada nas instalações do Estádio da Universidade de Ciên-cia e Tecnologia, onde se situa a sede do organismo.

Casa de Portugal

ainda sonhouCaem assim por terra as preten-

sões da Casa de Portugal, que estava já à espera do convite da Associação de Futebol, uma vez que nenhum dos clubes que se classificou à sua frente (Alfândega, Ponto 48, Hong Ngai e Pau Peng) se mostrava interessado em ascender à Liga de Elite.

Como mandam as regras nestas si-tuações, e face à desistência de Lam Pak, Kuan Tai e Lam Ieng, apenas confirmada oficialmente no passado dia 3, data em que fecharam as inscri-ções das equipas para o campeonato da I Divisão da RAEM, os dois últi-mos da época passada tiveram priori-dade para ocupar as vagas.

Sub-23 e Kei Lun disseram sim, co-locando desde logo em nove o núme-ro de clubes a participar na prova, isto depois da subida em campo de Spor-ting e Lai Chi, os dois primeiros da II Divisão do ano transacto.

Receio das consequências

Apenas restava um lugar e aí é que tudo se complicou, uma vez que vá-rias formações preferiram continuar no escalão secundário, evitando as-sim “entrar em loucuras” em termos de investimento ou aceitar participar e sofrer goleadas de adversários que

Equipa do Kei Lun acabou por ser “repescada”

FOTO

ARQ

UIVO

estão noutro nível, como são os casos de Monte Carlo, Benfica, Ka I, ou até mesmo Sporting e Chau Pak Kei.

A última recusa foi do Hong Ngai, clube que esteve na Liga de Elite há dois anos e onde actuava o ex-interna-cional Ka Li Man.

A partir desse patamar, que os res-ponsáveis do futebol de Macau consi-deraram como o limite de qualidade para a Liga de Elite, começou a ganhar cada vez mais força, no interior da As-sociação, a hipótese de “não se mexer mais”, ficando nove clubes na I Divi-são, o que não é novo na RAEM.

Mas como as experiências anterio-res não surtiram os efeitos pretendi-dos, provocando problemas de calen-dário, e como já se tinham iniciado os contactos, tudo apontava para que a escolha recaísse na Casa de Portugal, uma vez que Pelé sempre disse que es-taria pronto para a subida.

Afinal o conjunto de matriz portu-guesa fica onde está.

“Tínhamos estruturas para entrar na I Divisão, aliás já estávamos a pen-sar nisso há algum tempo, mal se co-locou a hipótese de abandono de Lam Pak, Lam Ieng e Kuan Tai”, começou por afirmar ao JTM o treinador Pelé.

“Acabaria por ser um prémio para aquilo que temos vindo a fazer no fu-tebol de Macau e para o facto de não termos conseguido a subida em cam-po há dois anos, quando empatámos a dois golos face ao Kei Lun. Depois da nossa participação no Torneio da Tailândia, iniciei uma série de contac-tos com jogadores para precaver essa hipótese de estarmos na Liga de Elite e posso dizer que temos um plantel ra-zoável, com muitas caras novas, que

davam garantias de uma participação positiva, no que diz respeito às hipó-teses de manutenção, caso fossemos escolhidos”, acrescentou.

Pelé foi este ano buscar 16 novos elementos para o plantel e alguns de-les são regressos ao clube, como os casos do francês Nicholas Friedman, do angolano Anacleto Cabaça e de Mi-guel Botelho.

Irlandês no plantel

Uma das novidades é o irlandês Francis Thomas, de 1 metro e 90 de al-tura, que actuava numa equipa do seu país e veio agora trabalhar num dos casinos de Macau.

Mas também entram o macaense Filipe Nogueira, Filipe Silveira e Luis Machado, que se encontrava a jogar na III Divisão.

De resto, mantêm-se jogadores como o guarda-redes João Guedes, Eric Peres, Jean Peres, Carlos Vilar, Carlos Fernandes, Gonçalo Coteriano, Diogo Cernadas, Nelson Azevedo.

Um dos elementos da casa com maior experiência é Carlos Vilar, que agora, para além de dar continuidade à carreira de jogador, passa a integrar a direcção da Casa de Portugal, ocu-pando o cargo de tesoureiro da equipa liderada por Amélia António.

Sobre a decisão associativa de não contemplar o clube na promoção à Liga de Elite, Carlos Vilar desvaloriza: “Eu tenho uma opinião e visão dife-rentes. Claro que se fossemos para a I Divisão daríamos o nosso melhor, mas talvez seja melhor assim. Temos de provar em campo que merecemos a subida e não na secretaria. Este ano o plantel é forte e com muitas possi-

bilidades de ocupar os dois primeiros lugares. Vamos tentar à terceira vez ascender ao escalão principal. No ano passado houve coisas que correram mal, espero que este ano tudo seja francamente melhor para a Casa de Portugal”.

Mais uma vez todo este processo de alterações no conteúdo da Liga de Elite surge em cima da hora do arran-que da competição, mas aqui sem o mesmo grau de responsabilidade da Associação de Futebol, como aconte-ceu na apresentação dos novos regu-lamentos de utilização de jogadores, decisão tomada já depois dos clubes terem feito o seu planeamento.

Equipas a folgar

Agora é a mudança para nove equi-pas, sendo que uma delas terá sempre de folgar em cada jornada, provavel-mente com mais prejuízos do que be-nefícios.

Que tudo isto (com muitas críti-cas à mistura por parte da maioria dos clubes), sirva de exemplo para o futuro, havendo a necessidade de se acautelar aspectos importantes na or-ganização dos campeonatos, com des-taque para este da I Divisão, impondo antecipadamente prazos, regras e con-dições, para que os clubes estabilizem e se preparem da melhor maneira para mais uma época, essencialmente com campos para treinar.

O sorteio da Liga de Elite vai decor-rer amanhã às 18 e 15, para um cam-peonato cujo início foi adiado para 8 de Fevereiro, em virtude da presença da selecção de Macau nos Jogos da Lusofonia, que vão decorrer em Goa entre 18 e 29 deste mês de Janeiro.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | DESPORTO 13

LIGA PORTUGUESA

Benfica e FC Porto discutem liderança Benfica e FC Porto disputam no domingo um clássico do futebol português ainda mais transbordante de emoção do que o habitual, marcado pela morte recente de Eusébio e com a liderança da I Liga em pano de fundo

BARÓMETRO DA LIGABenfica

vs FC Porto

2-1 0-2 2-0

Estorilvs Sporting

Bragavs Guimarães

2-1 1-1 1-1

2-2 1-2 1-1

1-1 1-2 2-1

1-1 0-1 1-0

2-1 0-2 0-0

3-1 0-3 2-1

3-1 1-1 3-2

Classificação

A próxima jornada da Liga Portuguesa apresenta três clássi-cos, um nacional e dois regionais. Na Luz, o Benfica recebe o FC Porto, enquanto na Amoreira o Estoril, actual quarto classificado, defronta o Sporting, que não quer desperdi-çar a oportunidade de descolar dos dois rivais depois do empate caseiro da última ronda. A norte, Braga e Vitória de Guimarães medem forças pelos três pontos em disputa. A haver vencedores, os participantes do Barómetro apostam no Benfica, Sporting e Braga, mas o empate também figura entre vários palpites para a ronda que se inicia hoje às 20:00 horas (04:00 em Macau) entre minhotos e vimaranenses. Na classificação do Barómetro, Dias Azedo continua na frente, agora apenas na companhia de Victor Marreiros, deixando Marques da Silva no terceiro posto com menos um ponto. Houve troca na 5ª posição, com Sandra Bártolo a passar à frente de Guiomar Pedruco, uma vez que foi a única a acertar em cheio num resultado da ronda anterior.

1-1 1-2 2-2HelenaBrandão

35

HélderFernando

38

O confronto do Está-dio da Luz poderá ser aproveitado pelo

Sporting, que lidera a compe-tição em igualdade pontual com Benfica e FC Porto e que pode sagrar-se “campeão de inverno” pela primeira vez desde 2001/2002, a última época em que conquistou o título nacional.

A recepção ao tricampeão não antecipa facilidades para o Benfica, que venceu apenas dois dos últimos 12 encontros para o campeonato em casa frente ao rival portuense, a última das quais em 2009.

Os “encarnados” deba-tem-se também com mais problemas de lesões do que o adversário, com Cardozo pra-ticamente afastado, devido a uma lombalgia, e Rodrigo em dúvida, ao contrário dos “azuis e brancos”, que viram Alex Sandro recuperar de le-

são.Um dia antes, amanhã, o

Sporting vai procurar deixar sob pressão os dois rivais na luta pelo título, mas o Estoril--Praia não será o adversário mais indicado para um pas-seio tranquilo dos “leões”, que, se vencerem na Amorei-ra, terminam a primeira vol-ta com o dobro dos pontos conquistados na temporada passada.

O clássico nacional relega para segundo plano o clássi-co minhoto entre Sporting de Braga e Vitória de Guimarães, que hoje abre a ronda, opon-do dois candidatos aos luga-res de acesso às competições europeias, com os bracaren-ses em pior posição, a quatro pontos dos vimaranenses, atuais quintos colocados.

O Nacional, sexto posi-cionado, poderá aproveitar o duelo minhoto quando rece-

ber no domingo o Gil Vicente, também de olho nos postos europeus, no encerramento da jornada, enquanto o “lanterna

vermelha” Paços de Ferreira e o Olhanense, que estreia o treinador italiano Giuseppe Galderisi, tentam melhorar a

sua situação nos embates com a Académica e Vitória de Se-túbal, respectivamente.

JTM com Lusa

VictorMarreiros

46

GuiomarPedruco

42

SandraBártolo

43

Marquesda Silva

45

IsaManhão

40

AntónioDias Azedo

46

PalpiteJTM

43

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014

Advogada Aitziber Sagarminaga no momento em que foi detida

14 JTM | ACTUAL

O crescimento económico domina as preo-cupações dos líderes mundiais, neste início de ano, com um prognóstico posi-

tivo, o do crescimento da economia global.Sinais há de retoma na América e na Euro-

pa, onde se fizeram particularmente sentir os efeitos da recente crise financeira internacional, havendo igualmente indicação de que os paí-ses asiáticos, mormente os de economias mais pujantes, e de efeitos globais mais óbvios, vão manter níveis de crescimento equivalentes, grosso modo, aos anos anteriores.

Quanto aos países emergentes, fala-se já, para além dos frequentemente citados BRICS, num outro grupo de quatro economias, com indicação de que poderão consolidar um desen-volvimento sustentado que as catapulte a um maior papel, daqui para o futuro, no sistema económico internacional.

Chama-se-lhes já os MINT, neste gosto tão mediático de sintetizar a realidade em siglas. E são eles o México, a Indonésia, a Nigéria e a Turquia.

São países-chave no plano geoestratégico, podendo reforçar o papel de “estabilizadores regionais” na área geográfica respectiva, se se confirmar o prognóstico de uma marcha sem retrocesso em direcção ao desenvolvimento económico, social... e político.

E insisto na última palavra porque o que falha, muitas vezes, nas análises prospectivas deste tipo é aquele elemento de ponderação que condiciona todos os outros: o político.

Pois se o político ajuda e garante o económi-co, este não se desenvolve no quadro de instabi-lidade que por vezes o político pode potenciar.

O México - que no nosso imaginário era o parente pobre dos Estados Unidos - assume pois uma dinâmica de desenvolvimento que o transformará a prazo num actor regional decisi-vo, com implicações que se adivinham no con-texto norte-americano.

A robustez económica crescente do Méxi-co trará cada vez mais, para o diálogo cultural global, a força da língua castelhana, o que con-firmará e reforçará a dinâmica de expansão da própria língua de Cervantes, no interior dos Es-tados Unidos.

Boas notícias, para quem advoga o pluralis-mo cultural e linguístico.

A Indonésia é um pais fundamental, tam-bém como paradigma de um sistema pluriparti-dário em sociedade esmagadoramente islâmica.

Com focos de radicalismo religioso nas áreas mais pobres, a Indonésia só poderá confirmar a sua vocação de polo de estabilidade regional se o desenvolvimento económico se consolidar.

Isto é, se uma política de redistribuição equi-tativa for progressivamente eliminando as bol-sas de pobreza, nas suas comunidades interio-res que a geografia arquipelágica, a economia desigual e a política de Java marginalizaram.

Na Nigéria, um actor regional decisivo para o desenvolvimento de África, joga-se hoje uma cartada muito importante em várias frentes. Ao petróleo que é bênção para uns tantos e maldi-ção para a maior parte, junta-se a guerra de re-ligiões, com o fundamentalismo islâmico a que-rer fracturar, ainda mais, um país etnicamente muito complexo.

A Turquia, finalmente, é o Estado de todas as interrogações, no seu dúbio papel no Médio Oriente.

Que a economia ajude a política, são os votos possíveis...

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia.

Docente da Universidade de S. José.

2014:a economia e o resto

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

ESPANHA

Detenções noticiadas antes de ocorrerem

A operação estava inicialmente prevista para as 17 horas mas duas horas antes (15 horas) o Ministé-rio do Interior remeteu às redações um comuni-

cado em que informava da detenção de várias pessoas no País Basco.

Menos de quarenta minutos depois, quando a noti-cia já circulava por toda a imprensa espanhola, a agên-cia de notícias Efe anulou a sua notícia original, baseada no comunicado, “a pedido da fonte informante, o Mi-nistério do Interior”.

O caso tem suscitado comparações com o polémico processo Faisán, de 2006, quando o dono do bar com esse nome em Irún (Guipuzcoa) foi ‘informado’ de que as autoridades pretendiam realizar ali uma rusga para deter responsáveis por extorsões a empresários locais, feitas em nome da ETA.

A Audiência Nacional condenou em Outubro do ano passado o ex-chefe superior da Polícia no País Basco, Enrique Pamiés e o inspector da Policía José María Bal-lesteros a um ano e meio de prisão pelo caso.

Reagindo ao caso de quarta-feira a União de Guar-das Civis (UGC) lamenta que só tenham ocorrido um terço das detenções previstas já que se perdeu o efeito

Sindicatos da Guarda Civil e da Polícia espanhóis querem que a justiça investigue as circunstâncias que levaram o Ministério do Interior a informar sobre detenções de várias pessoas ligadas a presos da ETA, horas antes de acontecerem

de surpresa e, por isso, pede que o juiz da Audiência Na-cional Eloy Velasco, que ordenou a operação, investigue a atuação do Governo. Posição ecoada pelo Sindicato Unificado da Polícia (SUP) que pediu uma investigação urgente ao tribunal.

Também o Governo basco manifestou surpresa pela “confusa” operação policial, tanto devido à confusão sobre a informação divulgada como pelo momento em que ocorreu quando, refere em comunicado, “se vive um novo tempo” no País Basco.

VOLTA AOMUND

TIMORO primeiro-ministro de Timor-Leste vai abando-nar o cargo em breve, disse Xanana Gusmão à agência Lusa, depois de se ter despedido do Parlamento Nacional, durante a discussão do Orçamento do Estado. No início do seu discurso Xa-nana Gusmão despediu-se dos deputados do Parlamento Nacional: “É com todo o respeito que me dirijo, e pela últi-ma vez na qualidade de Primeiro-Ministro, a esta que é por excelência a casa mãe da nossa democracia”, afirmou sem precisar a data da demissão.

CHINAO número de turistas chineses deverá exceder os cem mi-lhões em 2014, um ano depois de ter atingido 97 milhões, indicam projecções oficiais citadas ontem na imprensa chinesa. Pelas contas do Centro de Investigação sobre Tu-rismo da Academia Chinesa de Ciências Sociais, a China tornou-se o maior emissor mundial de turistas e em al-guns países europeus e asiáticos, os chineses constituem já 75% dos visitantes.

PORTUGALO PS propôs ontem um pacto para o emprego a todos os partidos e parceiros sociais e que traduza um novo acordo de concertação social de médio prazo, segundo a declaração «Um Novo Rumo para Portugal». Defendendo que a política económica deve “criar um ambiente favo-rável ao investimento e à criação de emprego” e que uma “boa política de qualificações aumenta as oportunidades de emprego”, os socialistas propõem um pacto de em-prego..

RÚSSIACinco corpos, com ferimentos de balas, foram encontra-

dos em quatro veículos numa região do sul da Rússia, a cer-ca de 250 quilómetros de Sotchi, cidade que vai receber os Jogos Olímpicos de inverno, disseram ontem as autorida-des russas. O serviço federal de segurança (FBS) na região de Stavropol decretou o estado de alerta na zona, depois de terem sido encontrados os corpos e da explosão de um engenho artesanal no momento em que a polícia chegou ao local.

JAPÃOUm jovem suspeito de violação foi detido nos arredores de Tó-quio, numa vasta ope-ração policial transmi-tida em directo pela televisão e que en-volveu cerca de qua-tro mil polícias, 900 veículos, helicópteros, navios e cães da polícia. Yuta Sugimoto, 20 anos, suspeito de ter participado numa violação colectiva de uma mulher na cidade de Kawasaki, nos arredores de Tóquio, a 2 de Ja-neiro, tinha fugido na terça-feira de uma esquadra onde se encontrava para interrogatório.

GRÉCIAA polícia grega dispersou com gás lacrimogéneo dezenas de pessoas que desafiaram em Atenas a proibição de ma-nifestações imposta durante a visita de dirigentes da União Europeia para assinalar o início da presidência rotativa da Grécia.

TAIWANUm sismo de 5,7 na escala de Richter abalou ontem o leste de Taiwan sem que tenham sido registadas vítimas ou da-nos graves, informou o Serviço Meteorológico Central da ilha. O sismo foi sentido com maior intensidade nos distri-tos de Yilan, Hualien, Taitung, Changhua e Yunlin, localiza-dos no leste e sul da ilha.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | ROTEIRO 15

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Cenas do Casamento 22:00 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Portugueses Pelo Mundo 00:20 Telejornal (Repetição) 01:10 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Liga Bbva 2013/14 Real Madrid CF vs. Celta de Vigo 14:30 Liga Bbva 2013/14 FC Barcelona vs. Elche CF 16:00 Australian Open Classic Match 2009 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 20:00 La Liga World 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 Liga Bbva 2013/14 Highlights Valencia V Levante 21:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 22:00 Classic Boxing 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central

31 STAR SPORTS13:00 (Delay) Dakar Rally 2014 13:30 Courtside Jones 14:00 Sea Master Sailing 2013 14:30 Hot Water 2013/14 15:30 FOX Big East Basketball 2013/14 Marquette vs. Xavier 17:30 Liga Bbva 2013/14 Real Sociedad vs. Athletic Club de Bilbao 19:00 Best Of Australian Open Tennis 2013 21:00 Dakar Rally 2014 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 22:00 La Liga World 22:30 Football Asia 2013/14 23:00 Australian Open Tennis 2013 Official Film

40 FOX MOVIES12:30 Ray Donovan 13:20 The Chronicles Of Narnia 15:50 Bait 17:25

Broken City 19:15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter 21:00 Piranha 3D 22:20 Seven Psychopaths 00:15 Shallow Hal

41 HBO12:15 The Perfect Score 13:55 Katy Perry: Part Of Me 15:30 The School Of Rock 17:20 Across The Universe 19:30 Paranorman 21:00 Battleship 23:10 Derailed

42 CINEMAX12:00 Mobsters 13:45 Maverick 16:00 Girls! Girls! Girls! 17:45 Smokey And The Bandit Ii 20:00 Bad Boys 22:00 Switchback 00:00 Contraband

50 DISCOVERY13:00 Tuna Wranglers 14:00 Behind Bars 15:00 Gold Rush South America 16:00 Fatal Encounters 17:00 Ice Cold Gold 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 River Monsters 20:00 How It’s Made 20:30 How Do They Do It? 21:00 Megastorm: World’s Biggest Typhoon 22:00 Who The (Bleep) ... 23:00 Scorned: Love Kills 00:00 Beauty Queen Murders

51 NGC12:30 Don’t Tell My Mother 13:25 Food Lover’s Guide To The Planet 14:20 Inside Combat Rescue 15:15 Witness Disaster 16:10 Into Iceland’s Volcano 17:05 Expedition Wild 18:00 Big, Bigger, Biggest 19:00 Dog Whisperer 20:00 Don’t Tell My Mother 21:00 Scam City 22:00 Taboo 23:00 Taboo USA 00:00 Drugs Inc.

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 The Nazi Gospels 16:00 Mountain Men 17:00 Brad Meltzer’s Decoded 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 22:00 Snipers: Bulletproof 00:00 Cajun Pawn Stars

55 BIOGRAPHY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Shipping Wars 15:00 The Haunting Of 17:00 Child Of Our Time 18:00 Flipping Vegas 19:00 Bondi

Vet 20:00 Baggage Battles 22:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Baggage Battles

62 AXN13:00 American Ninja Warrior 13:55 72 Hours 14:50 Wipeout 15:45 The Voice 16:40 Wipeout Canada 17:30 Sherlock 19:10 Csi: Miami 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Beverly Hills Ninja 22:45 Wipeout 23:40 Total Blackout 00:40 Ebuzz

63 STAR WORLD12:55 Glee 13:45 America’s Next Top Model 14:35 Mistresses 15:25 Revenge 16:15 Desperate Housewives 17:05 America’s Next Top Model 18:00 Ghost Whisperer 18:55 Glee 19:50 Million Dollar Decorators 20:45 Model Employee 21:40 Asia’s Next Top Model 22:35 SCOOT: K-POP STAR HUNT 3 23:30 Glee 00:25 Ghost Whisperer

82 RTPI14:30 Super Diva - Ópera para Todos 15:00 Os Nossos Dias 15:50 Filme RTP Internacional - Versão Curta 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:02 Poplusa 17:56 O Fado e a Alma Portuguesa 18:02 Bem-vindos a Beirais 18:51 Filme RTP Internacional - Versão Curta 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:32 Super Diva - Ópera para Todos 20:01 O Fado e a Alma Portuguesa 20:08 CIDADE DESPIDA 20:53 Filme RTP Internacional - Versão Curta 21:00 Jornal da Tarde 22:19 Agora (Diários) 22:27 5 Para a Meia-Noite 23:26 Os Nossos Dias 00:15 O Preço Certo 01:07 Poplusa 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:08 Bem-vindos a Beirais 04:00 Telejornal-Directo 05:04 Agora (Diários) 05:11 Agora (Diários) 05:15 Praça da Alegria

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

130C/18 0C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.81 10.95YUAN (RPC) 1.275 1.333

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

20:45 (DIA 11)

TDM HD

Hull City vs Chelsea

• • • AMANHÃ 11/01

• • • HOJE 10/01120C/170C

CINETEATROS1 The Legend of Hercules14:15 • 16.00 • 21.30

S2 As The Light Goes Out14:30 • 16.45 • 19.15 • 21.30

TORRE DE MACAU47 Ronin 3D14:00 • 16:45 • 19:30• 21.30

GALAXYTHEATER VÁRIOSAs The Light Goes Out14:00 • 14:15 • 16:10 • 16:25 • 17:15 •18:2522:40 • 23:00 • 23:10

THEATER 8Walking With The Dinossaurs (3D) -11:50

THEATER 8Lan Kwai Fong 3 -19:35 •21:25

THEATER VÁRIOSThe Secret Life of Walter Mitty -14:15 • 18:35 • 20:55 • 2300

THEATER VÁRIOSFirestorm (3D) -12:10 • 14:00 • 18:40 • 21:05 • 23:15

THEATER VÁRIOSThe Hobbit- Desolation of Smaug (3D) - 14:20 • 16:10 • 19:25

THEATER VÁRIOSThe White Storm - 11:30 • 13:30 • 16:25 • 18:45 • 23:05

WWW.SMG.GOV.MO

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201416 JTM | OPINIÃO

IDEIAS CRÓNICASRaquel Carvalho*

Há uma névoa constan-te que se deita sobre o território e que tei-

ma em não acordar. Macau, ao longo dos anos, foi fican-do mais distante do céu. Pelo menos do céu azul. Podem dizer que é charme, mas mais do que feitio, parece-me que há aqui defeito, maleita pro-vocada por mãos (des)huma-nas. A poluição que afecta toda a China terá de certo al-gum contributo para esse vi-dro baço que está entre nós e as nuvens, o sol, as estrelas e sei lá mais o quê.

Mas a culpa não chega só com o vento. Escrevi, ironi-camente, há cerca de um ano uma notícia sobre níveis de poluição em Macau com ris-cos para a saúde pública. No final de Janeiro de 2013, o di-rector dos Serviços Meteoroló-gicos e Geofísicos admitia que os níveis de poluição estavam elevados e que os automó-veis e motociclos a circular no território eram os principais culpados. Em conversa com o JTM, Fong Soi Kun aconselha-va nessa altura as pessoas com problemas cardíacos ou respi-ratórios a evitarem ficar muito tempo nas ruas.

Pois quase um ano depois a história repete-se, com mais ou menos vírgula. As esta-ções de medição do ar vão

Diz que até dava jeito respirar

classificando o ar de “insa-lubre”. Nós que andamos na rua comprovamos que os dias não estão dados a grandes suspiros. Mas o que mudou na cidade e nos nossos hábi-tos? Que políticas foram im-plementadas entretanto?

A cidade encheu-se com mais carros e motas. Não me recordo de a poluição ser tão visível a olho nu como nos últimos dias. E o assun-to continua a estar longe de ser prioridade política. Ora, nenhuma medida eficaz foi tomada. Há promessas enver-gonhadas e falta de coragem ou vontade para travar uma situação que tende a piorar de dia para dia.

No Continente chinês, en-tre 350 mil a 500 mil pessoas morrem anualmente devido a problemas de saúde causados por poluição. Na RAEHK, de acordo com um estudo rea-lizado pela Universidade de Hong Kong, cerca de 3.000 pessoas morrem todos os anos pelas mesmas razões.

Em Macau não há números e os dados que existem não

são explicados à população. Mesmo existindo homens do Governo a admitir que o as-sunto é uma questão de saúde pública, o assunto é ignorado e atirado para debaixo do tape-te aos pontapés. Claramente é mais importante aprovar terre-nos para a construção de mais casinos, alargar as fronteiras, lançar mais autocarros para as ruas de Macau. E, no entanto, o cidadão comum não deve de-sesperar porque, na opinião do Governo, o metro ligeiro resol-verá todos os males.

Macau acalenta o dese-jo – que por agora não passa disso mesmo – de diversifi-car a economia. O território poderia ser, como muitos já sugeriram, um exemplo para o mundo, ao estabelecer uma rede pública de autocarros eléctricos e ao estimular o uso desse tipo de veículos entre os privados.

Mas se o Governo não quer adoptar uma media tão eficaz, há sempre a hipótese de redu-zir o número de carros e mo-tas que actualmente inundam

e congestionam as ruas do ter-ritório. Numa cidade com as dimensões de Macau, não há qualquer justificação viável para que o Governo não im-ponha limitações rigorosas à circulação de veículos.

Macau podia ser mais do que um sítio conhecido por casinos. Mas não é. Macau podia e devia ser uma cidade mais respirável, agarrando nos exemplos que sopram do Norte e evitando o pior. Mas não quer. E porquê?

* Grande Repórter do JTM.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | OPINIÃO 17

Nozes para quem não tem dentes

OS DESATINADOSAlbano Martins*

Dito

(...) “Do que sei penso que a popula-ção de Macau apoia os direitos dos homossexuais, tal como em Hong Kong. Mas não estamos certos até que ponto apoiam ou não o direito ao casamento” (...)

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

10/01/1994

ROCHA VIEIRA VISITOU A ESCOLA DE TURISMOO Governador Rocha Vieira visitou hoje, em Mong Há, as instalações da que será em breve, a Escola Su-perior de Turismo de Macau, uma instituição que herda e desenvolve a antiga Escola de Turismo e Indús-tria Hoteleira e que conta já com um número total de 617 alunos e 47 professores. O crescente desenvolvi-mento e diversificação da economia de Macau tem vindo a determinar uma importância crescente do sec-tor turístico, com consequências no grau de exigência de qualificações profissionais dos trabalhadores do sector. Neste contexto, tornou-se importante dotar o Território de um organismo que assegure formação de nível superior, minimamente li-gado aos operadores económicos da área turística e da Direcção dos Serviços de Turismo, entidade que directamente os tutela. Neste âm-bito e através da publicação de um Decreto-Lei(…) foi criada uma Co-missão Instaladora da Escola Supe-rior de Turismo (CIEST). Quanto às suas competências, elas visam asse-gurar o funcionamento do curso de gestão hoteleira e do curso de turis-mo, como nível superior, os quais eram administrados anteriormente no âmbito do Instituto Politécnico de Macau, bem como assegurar o funcionamento de todos os cursos da ETIH. A comissão instaladora passa assim a gerir as rotinas fun-cionais das duas escolas, nas instala-ções de Mong Há. A Escola Superior de Turismo vocacionada que é para a formação a nível superior, oferece bacharelatos em gestão hoteleira e turismo e diploma em gestão hote-leira e turismo.

CARVALHO FERNANDES CHEGOU ONTEMPara a comemoração dos seus vin-te anos de existência, o BCM juntou no Território quase todo o seu “sta-ff”, num acto que corresponde ao reconhecimento que esta entidade bancária sublinha nas suas rela-ções com Macau. Assim, para as cerimónias que, embora simples, não vão deixar de ser significativas, chegou ontem a Macau o presiden-te do Conselho de Administração, Manuel Carvalho Fernandes e com ele, Manuel Meneses e João Olivei-ra (...). Naturalmente que a visita dos dirigentes do BCM vindos de Lisboa, vai ser aproveitada para o estabelecimento de contactos com vários dos governantes locais, en-tre eles Rocha Vieira e o secretário--adjunto Vítor Pessoa.

Anthony Lam, presidente da Associação Arco-Íris de Macau, em declarações ao “Hoje Macau”

Há tempos escrevi que a bolha do imobiliário dos anos 90 do século passado a princípios da

RAEM se deveu essencialmente à polí-tica adoptada pela Administração Por-tuguesa de aumentar colossalmente os valores dos prémios da terra através do mecanismo das hastas públicas.

Os preços dos terrenos aumentaram para valores tais que só o preço da ter-ra era superior ao preço das habitações antes do lançamento da política de has-tas públicas!

Como a Administração Portuguesa estava com a corda na garganta, terá achado que essa seria a melhor forma de encher os cofres públicos, sem cui-dar que a vida e a outra economia, a mais importante, existia para além do funcionalismo público.

Quem esteve por cá na altura veri-ficou, então, que muitas empresas en-traram em falência (= incapacidade de pagamento pontual de débitos devido à fraca capacidade de liquidez do seu activo) ou insolvência (dívidas maiores que activos) não conseguindo pagar se-quer os prémios de concessão e muito menos os créditos contraídos junto da banca.

Os preços das casas mantiveram-se teimosamente altos por vários anos, uma ineslasticidade apenas explicá-vel porque ninguém queria assumir os prejuízos da operação ou porque os investidores eram de fora ou tinham capacidade financeira para esperar por melhores dias.

Até que tudo ruiu. Muita gente não conseguiu continuar a pagar ao banco num cenário continuado de falta de re-ceitas.

Macau entrou numa recessão que só terminou com a passagem da adminis-tração para as mãos de Edmundo Ho, o grande estratega da Administração Chinesa de Macau, conhecido gestor e empresário local, homem da banca e presidente da respectiva associação du-rante mais de uma década.

Hoje, quando vejo o mesmo filme desenvolvido agora pela RAEM, em plena bolha do imobiliário, só me ape-tece dizer que estes homens estão lou-cos ou têm a memória curta ou terão vi-vido noutro planeta. Será que são assim tão naíves que não vêem que esses au-mentos se vão repercutir para a frente, alimentando ainda mais, perigosamen-te, a bolha?

Mas que raio, como pode dizer um governo que quer actualizar os preços das terras de acordo com o actual pre-ço do mercado, se o que devia fazer era exactamente o contrário, puxar esses preços para baixo, em vez de os empo-lar?

Quando o governo diz que o mer-cado deve funcionar livremente e que não quer intervir, embora se saiba que funciona perfeitamente controlado por meia dúzia de operadores, e que isso de liberdade é só para inglês ver, mas agora entra nele alterando completa-mente os custos antes da construção, majorando-os nalguns casos a 400 por cento, quando por outro lado não con-

trola o preço do produto final, o que es-pera que o mercado faça ou para onde deva ir?

Que os operadores absorvam os no-vos custos resultantes do aumento dos prémios e não os repercutam para a frente?

Inocentes. Chui Sai On parece mal aconselhado.Essa medida de política é completa-

mente ao contrário da que se esperava. Será um desastre completo para o

mercado da habitação e dos espaços co-merciais.

Um sinal de que a incompetência grassa nas fileiras da Administração?

Uma Administração, que embora a abarrotar de dinheiro, só pensa em en-cher os cofres públicos, não cuidando na situação financeira das PME’s nem da população em geral que precisam de um mercado saudável e transparente, não enviesado por especuladores que actuam sem escrúpulos, para tomarem as suas próprias decisões de vida ou de empreendedorismo.

A política económica e social faz parte das funções de qualquer gover-no, é seu instrumento e de mais nin-guém, não nas sucessivas e muitas vezes absurdas consultas públicas que escondem apenas indecisão, medo e impreparação das diversas chefias in-termédias e superiores.

Começo a acreditar que Deus terá dado nozes a quem não tem dentes.

Por isso sou muito pouco crente.E a continuar assim, cada vez me-

nos!

*Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

FOI IDENTIFICADO O TÚMULODE UM FARAÓ EGÍPCIO QUEGOVERNOU HÁ 3800 ANOS.

NUNCA É TARDE PARA EXIGIRRESPONSABILIDADES.EXCELENTE.

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes*

Sócrates, onde estavas no 23/7/66?Intrujão, pantomineiro, aldrabão, farsolas, sicofanta, maltês,

embusteiro, impostor, falso, peteiro, trapaceiro. Enfim, Só-crates. Sócrates, o Pinóquio. A última: perguntado sobre Eusébio, ele reconstruiu a His-

tória. Disse que no Portugal-Coreia do Norte, em 1966, saiu de casa, na Covilhã, já Portugal perdia e quando “ia para escola” ouvia os golos de Portugal. Chegado à escola, já Portugal ga-nhava.

Relato vulgar. Só que, neste país de grande jornalismo de in-vestigação e de sucessos de PJ que deixam boquiaberto o Mun-do (o país onde os mentirosos não são coxos, são tetraplégicos), logo o intrujão, pantomineiro, aldrabão, farsolas, sicofanta, mal-tês, embusteiro, impostor, falso, peteiro, trapaceiro, enfim, o Pi-nócrates, foi apanhado: o dia do jogo, 23 de Julho, calhou nas férias grandes, quando não havia aulas.

E como entre nós as investigações são como as cerejas, logo outra profunda averiguação revelou: 23 de Julho foi sábado! E

sábado à tarde (um analista em Tempo Médio de Greenwich conseguiu a hora do começo do jogo: 15.00)!

Eh,eh,eh, o gabiru ficou cercado pela verdade dos factos... Mas, vão ver, o manhoso vai escapar como de costume: logo

aparecerá um colega a dizer que os garotos de oito anos na Co-vilhã se reuniam no pátio da escola, até aos sábados e nas férias.

Malandro, o Pinócrates, por isso disse que “ia para a escola”, não “para as aulas”... Sempre com esquemas e álibis.

Mas não é isto prova de farsante?!*JTM/DN

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 201418 JTM | LAZER

Shakira diz que Rihanna é a mais sexy do planetaShakira acredita que Rihanna é a mulher mais sexy do planeta. “Trabalhar com ela era uma utopia. Ela é a mulher mais sexy do planeta. E, no final do dia, nós éramos apenas duas meninas divertidas. Ela ensinou-me passos de dança”, disse Shakira, a propósito do dueto que fez com Rihanna na música “Can’t Remember to Forget You”. Shakira reiterou ainda que não sente pressão de Gerard Piqué, seu companheiro, para manter um corpo esbelto, porque o craque prefere que ela tenha mais curvas.

Kate Uptonestá solteiraPara alegria de grande parte da sua legião de fãs, Kate Upton regressou ao “clube” das solteiras. A relação que a supermodelo norte-americana mantinha desde Junho do ano passado com o dançarino Maksim Chmerkovskiy chegou ao fim, alegadamente devido aos horários incompatíveis do casal.

Steven Seagal quer ser governador do ArizonaO actor Steven Seagal tenciona candidatar-se ao cargo de governador do Arizona, nos EUA. Seagal parece querer seguir as pisadas de Arnold Schwarzenegger, governador da Califórnia entre 2003 e 2011. A ideia de investir numa carreia política terá surgido depois das filmagens do reality show “Steven Seagal - Lawman: Maricopa County”, no Arizona, onde o actor estabeleceu uma relação de proximidade com o xerife Joe Arpaio.

A “rainha”do “Instagram”É uma das mais mulheresmais sensuais do mundo, tem raízes brasileiras e o seu passatempo favorito é colocar fotos suas no “Instagram”, para sorte de todos que a seguem. Consideradaa rainha do “Instagram”, a norte-americana Ashley Sky já fez campanhas para marcas de calças de ganga e posou para revistas como a FHM e a “Sports Illustrated”.

Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 JTM | LAZER 19

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

O que falta em Macau? por Gonçalo Gomes Caetano

O que faz falta em Macau é a co-mercialização de produtos ali-mentares de origem orgânica

ou biológica. Nomeadamente produtos frescos de consumo diário. A produção destes alimentos,

que exclui o uso de fertilizantes, agrotóxicos e produtos re-guladores de crescimento, tem como base o uso fertilizan-tes naturais animais, rotação de culturas, adubação verde e controle biológico de pragas e doenças. Estes alimentos são mais saudáveis e mais saborosos, a sua produção res-

peita o meio ambiente, evitando a contaminação de solo, água e vegetação! Esta pergunta fez-me pensar de imedia-to em poluição. A qualidade do ar, o ruído e a sujidade da maior parte dos edifícios, são de facto grandes factores que tornam a qualidade de vida muito inferior.

Uma manhã divertidaO sol brilha em Adelaide, na Austrália, e Raquel Alves Kneebone resolveu passear durante a manhã num parque infantil. Segundo contou ao GENTE GIRA, foi acompanhada pelos seus netos, Zara, Keady, Liam,

Gemma e Eryn, que surgem na fotografia, e todos se divertiram muito.

Amigos não se esquecemdo aniversário

Ana Cristina Clemente fez questão de assinalar para a posteridade o aniversário de uma amiga da Indonésia. Segundo contou ao

GENTE GIRA, a fotografia foi em Caux, na Suíça, onde está agora a estudar hotelaria.

Passagemde ano

internacionalChen Ruoyu partilhou esta fotografia nas redes sociais para assinalar a passagem

de ano. Segundo contou ao GENTE GIRA, o estudante de Macau está a frequentar em

Portugal o curso de mestrado em tradução Português-

Chinês. Na foto surge com os amigos Zhu Hong, Olga

Polevaya, César Miranda Betancur e Katya Nogales.

20 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 10 de Janeiro de 2014 • Fecho da Edição • 00:00 horas

É uma dicotomia constante na história de Macau.

Esteve subjacente às “guerras” entre Capi-tão/Governador e o Leal Senado (mais recen-temente a Assembleia Legislativa) e, no quo-tidiano, revelou-se no fosso de atitudes entre os que chegam e os que aqui vivem há muitos anos.

É fácil perceber as razões. Quem cá se ra-dicou aposta “a longo prazo”, mesmo muito para além da sua existência física. Os que vêm, “investem” no temporário.

Por estas e muitas outras, é difícil aos por-tugueses residentes apoiarem projectos que de algum modo ajudem a abrir portas para a menorização do “segundo sistema”, ou, dito de outra forma, para o desgaste do papel da comunidade portuguesa em Macau.

Ao longo das últimas décadas, pelo contrá-rio, todas as capacidades têm sido colocadas para maximizar a presença portuguesa, de molde a não deixar que o passado histórico se dilua na “avalanche” da integração na China Continental, pelo menos até 2050, como está previsto na Lei Básica.

Percebendo-se que os interesses (legítimos, sem dúvida) das instituições portuguesas nem sempre servem os interesses da comunidade portuguesa de Macau, não nos peçam para ser os “coveiros” das especificidades da RAEM. Haverá muitos que farão esse papel...

José Rocha Dinis

“Coveiros” do “segundo sistema”

Cidades lusófonas ambicionam apoios de MacauProjectos de 40 cidades onde o português é a língua oficial poderão pro-curar financiamento do Fundo de Cooperação de Macau - criado por Pequim para fortalecer os laços com a Lusofonia - segundo um protoco-lo ontem celebrado entre a União das Cidades Capitais de Língua Portu-guesa e a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). De acordo com a agência Lusa, o protocolo visa “aumentar as sinergias de ambas as entidades, nomeadamente nas áreas da coo-peração empresarial, avaliação de mercados-alvo e oportunidades de negócio, assim como no apoio à selecção e estruturação de projectos que poderão vir a ser financiados por entidades bilaterais, multilaterais ou outras”. As duas instituições querem “identificar em conjunto projectos de desenvolvimento e de infra-estruturas nas cidades-membros, mesmo que sejam embrionários, ajudar a torná-los uma realidade e ver onde é possível posicioná-los em termos de financiamento”, disse o presidente da AICEP, Pedro Reis (na foto), lembrando que a agência “acompanha de forma permanente as linhas multilaterais e bilaterais a nível mundial”, entre as quais “essa importante iniciativa da China e de Macau, o Fundo de Cooperação para a agenda da lusofonia”. “Isso é um instrumento absolutamente decisivo para conseguir materializar projectos em países em desenvolvimento, onde muitas vezes o que falta é justamente o fi-nanciamento destas instituições internacionais, e inclusivamente das nossas próprias empresas, na área das engenharias, infra-estruturas ou transportes”, salientou.

ENPASSANT

Jornal oficial da China lança jogoque electrocuta políticos corruptosO Diário do Povo, principal jornal do Partido Comunista da China, publi-cou ontem um jogo “online” que possibilita aos utilizadores ganharem pon-tos sempre que electrocutarem políticos corruptos. De acordo com a agência EFE, o jornal oficial incentivou os leitores a participarem no jogo, denominado “Luta contra a Corrupção”, frisando que “todos têm responsabilidade na luta contra a corrupção e o desvio de verbas e de conduta”. O jogo desenvolve-se numa prisão com oito janelas, cabendo aos jogadores impedir as tentativas de fuga de um corrupto, através de dispa-ros com uma pistola eléctrica ou “taser”. No ecrã surgem quatro tipos de corruptos chineses: um que suborna, outro que acumula uma elevada fortuna ilicitamente, um que faz tráfico de influências e um quarto que parece ter relações extra-matrimoniais, até porque o PCC também condena o adultério entre os seus altos dirigentes. As descargas contra esses personagens, que com o tempo se tornam cada vez mais rápidos, rendem 100 pontos aos jogadores, embora estes possam perder pontos, caso utilizem, por engano, o “taser” contra os polícias que aparecem intermitentemente. O jogo faz parte de uma campanha anti-corrupção lançada pelo Presidente da China, Xi Jinping.

Rodman cantou parabéns a Kim ao estilo MarilynO antigo basquetebolista Dennis Rodman cantou a música “Happy Birthday to You” para o líder norte-coreano Kim Jong-Un num tom semelhan-te ao interpretado por Marylin Monroe para o antigo Presidente norte-americano JFK, disseram turistas que testemunharam a serenata. Marylin Monroe interpretou de forma sensual a mesma música para o Presidente Kennedy, numa sessão de angariação de fundos do Partido Democrata em 1962. Na quarta-feira, Rodman cantou o tema para Kim Jong-Un, cujo 31º aniversário foi cele-brado com um jogo de basquetebol entre antigas estrelas da NBA e jogadores da Coreia do Norte. “Foi um pouco como Marilyn Monroe cantou para JFK, ele tinha o tom”, disse uma turista americana que se encontrava na plateia. “Toda a gente bateu palmas, foi muito bom e engraça-do”, disse a estudante de uma universidade de Nova Iorque, à chegada ao aeroporto de Pequim. Por sua vez, Sean Agnew, proprietário de uma discoteca oriundo de Filadélfia, descreveu a cena como “muito bizarra”: “Foi simplesmente impro-visado, de forma muito espontânea, e foi, como podem imaginar, claramente embaraçoso”, disse à AFP. Rodman aterrou em Pequim no mesmo voo, mas não prestou declarações à imprensa.

Ministro dos Desportos de Goa contra Jogos da LusofoniaO ministro dos Desportos de Goa afirmou que discorda da realização dos Jogos da Luso-fonia naquele estado indiano, a partir de dia 18, mas acredita que as gerações futuras vão beneficiar das novas infra-estruturas. Ramesh Tawadkar, ministro do partido Bharatiya Janata, que lidera a coligação no governo indiano, explicou que acolheu a ideia porque as infra-estruturas dispendiosas construídas propositadamente para os Jogos serão usadas pelas próximas gerações. “Inicialmente, eu não tinha vontade de acolher os Jogos, que são essencialmente para países de língua portuguesa. Eu não gostava do conceito”, disse, citado pela televisão indiana Zee News. Segundo Tawadkar, o Governo decidiu manter a realização dos Jogos apenas devido ao compromisso assumido pela administração anterior. Tawadkar não é o único governante a opor-se aos Jogos: o ministro das Obras Públicas, Sudin Dhavalikar, disse que vai contra a sua natureza apoiar este evento, que relembra os tempos coloniais. “Isto são Jogos para países onde se fala português. Goa não é um país e na Índia não se fala português, portanto como é que nós vamos acolher o evento?”, disse por sua vez Vishnu Wagh, membro do partido no poder e poeta, antes de aceitar compor o tema dos Jogos, no mês passado. A 3ª edição dos Jogos reunirá mais de 1.500 atletas de 12 países e regiões, que vão competir em nove modalidades.

FOTO

ARQ

UIVO

Paulo Gonçalves abandona Dakar após moto incendiarPaulo Gonçalves, campeão do mundo de ralis todo-o-terreno, está fora do Rali Dakar após a sua moto se ter incendia-do ao quilómetro 143 da quinta etapa, numa altura em que o português assu-mia o comando da etapa, anunciou a assessoria de imprensa do piloto. As primeiras informações da organização confirmam o abandono oficial do motociclista, que se encontra bem após a sua moto ter ficado completamen-te em chamas. Paulo Gonçalves era 19.º da geral, depois de na terça-feira ter perdido cerca de duas horas a ajudar o compa-triota Ruben Faria, vítima de uma queda. É o quarto português a abandonar o Rali Dakar 2014, após o abandono de Rúben Faria (KTM) e dos pilotos de carros Carlos Sousa (desqualifi-cação) e Francisco Pita (problemas mecânicos).

Tentava entrar nos EUA dentro de malaAgentes do serviço de Alfândega e Protecção da Fronteira dos EUA (Customs and Border Protec-tion ou CBP, em inglês) revelaram que um homem tentou entrar nos EUA, vindo do México, com uma mulher tailandesa escondida dentro de uma mala. Os agentes encontraram Pornkamol Mongkolserm-sak, de 48 anos, quando inspeccionavam um veículo que tentava entrar na cidade de Nogales, no Arizona, no último dia 30 de Dezembro. Pornkamol, natural de Banguecoque, estava escondida no meio de rou-pas dentro de uma grande mala no banco de trás do veículo conduzido por um cidadão americano de 56 anos, residente em Phoenix e cujo nome não foi divulgado. Segundo as autoridades, a tailandesa res-ponderá a um processo e poderá ser deportada.