Obrigado, e parabns por sua escolha do Roland JUNO-G.

985

* As explicaes neste manual trazem ilustraes sobre o que aparece no display em casos tpicos. No entanto, se o aparelho tiver atualizao da verso do sistema, novos sons, etc, a imagem pode no ser exatamente igual ao que aparece na ilustrao deste manual.

202

Copyright 2006 ROLAND CORPORATIONTodos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida de nenhuma forma sem autorizao expressa da ROLAND CORPORATION.

201aAntes de usar este aparelho leia as sees: Uso seguro do aparelho e Notas importantes (p. 2; p. 4). Estas sees tem informaes importantes sobre o uso seguro do aparelho. Alm destas sees, leia este manual por completo para conhecer os recursos do equipamento. Aps a leitura o manual deve ser deixado em local de fcil acesso para consultas.

Convenes usadas neste manualBotes e controles so indicados entre chaves [ ]; como em [REC]

Pginas a serem consultadas so indicada na forma (p. **).

So usados os seguintes smbolos.

Indica nota importante; precisa ser lido.

Lembrete sobre funo ou recurso; leia para aprofundar o conhecimento.

Dica til; leia para conhecer estratgias.

Indica itens que podem ser consultados; leia se necessrio.

Termos que podem ser explicados; leia se necessrio.

VER:

Manual do Proprietrio

2

Uso seguro do aparelho

001

Antes de usaeste Manual

.........................

002d

No abra ouadaptador Amanual; veja

.........................

003

No abra ou exceto quandAutorizado RRoland, veja

.........................

004

No use ou g Sujeito a e

carro fechequipame

Molhado mido; o Exposto Exposto Sujeito a v

.........................

005

Este este apa(KS-12) pela

r este aparelho, leia as instrues abaixo, e do Proprietrio por completo.

.................................................................................

faa alteraes no aparelho ou seu C. (Exceto para instalaes indicadas no p. 174, p. 176.)

.................................................................................

tente reparar o aparelho, ou trocar peas, o indicado pelo manual. Procure o Servio oland, ou um Distribuidor Autorizado

a lista no final do manual.

.................................................................................

uarde em locais:xtremos de temperatura (sol direto, em um ado, prximo a um aquecedor, sobre um nto que aquece); ou(banheiros, lavanderias); ou u chuva; ou poeiras; ou ibraes.

.................................................................................

relho apenas com a estante recomendada Roland.

006 No uso da estante (KS-12) recomendada pela Roland,

verifique se a mesma est em um local plano e estvel. No use em um local em que a mesma possa tombar, ou com um apoio insuficiente. Mesmo que no seja usado esta estante, este aparelho deve ficar em locais planos e estveis para no tombar ou cair.

..........................................................................................................008c Use somente o adaptador AC fornecido. Conecte apenas

em tomadas nas especificaes descritas no adaptador AC. Outros adaptadores AC, com diferena de voltagem ou polaridade podem levar a dano, mal funcionamento e choque eltrico.

..........................................................................................................008e Use apenas o cabo de fora conectado. Este cabo no

deve ser usado em outros equipamentos.

..........................................................................................................009 No dobre ou tora o cabo de fora, no coloque objetos

sobre o mesmo. Isto danifica o cabo de fora, levando a curto circuitos internos. Cabos danificados levam a risco de fogo e choque eltrico!

..........................................................................................................010 Este aparelho, s, ou combinado com amplificao e alto

falantes, fones de ouvido, etc, pode produzir volumes sonoros que levam perda de audio. No use por tempo prolongado em volume alto, ou desconfortvel. Se perceber alguma alterao na sua audio, inter-rompa o uso e procure um mdico especialista.

AVISO AVISO

011

No permita que qualquer objeto (material inflamvel, pinos, moedas); ou lquidos (gua, refrigerantes, etc.) penetrem no aparelho. Ao instalar a placa de expanso (SRX) ou memria (DIMM), tenha ateno especial para evitar este tipo de acidente.

..........................................................................................................

012b

Desligue imetomada depoou um Districasos: Se o adap

danificad Se perceb Na entrad

lquidos n Se o apare

por qualq Se o apare

mostrar a

.........................

013

Em casas comuso, para quvadas no uso

.........................

014

Proteja este a(Nunca deix

.........................

015

No ligue esque j esteja A carga totaespecificaoexcessiva levproduzir fog

.........................

016

Sempre que verifique a equalquer dou um Distri

.........................

022b

Sempre deslAC antes damemria (SR

.........................

023

NUNCA repmento de upermanente,e outros com

101b

Este aparelho e seu adaptador AC deve ser posicionado em situao que permita uma boa ventilao.

..........................................................................................................

101c

Este aparelho (JUNO-G) deve ser usado apenas com a estante Roland (KS-12). O uso com outras estantes pode levar a instabilidade, com risco de ferimentos, alm de

AVISO CUIDADO3

diatamente, e retire o adaptador AC da is procure o Servio Autorizado Roland, buidor Autorizado Roland, nos seguintes

tador AC, o cabo de fora ou o plug ficar o; ouer fumaa ou cheiro estranho; oua de objetos ou lquidos, ou se espirrar o aparelho; oulho ficar exposto chuva (ou ficar mido uer causa); oulho no funcionar como esperado ou

lteraes no funcionamento..................................................................................

crianas, um adulto deve supervisionar o e estas regras de segurana sejam obser- deste equipamento.

.................................................................................

parelho de impactos.e cair!)

.................................................................................

te aparelho em uma tomada ou extenso alimentando diversos outros equipamentos. l dos equipamentos no pode ultrapassar a da tomada ou da extenso. Carga a a aquecimento, podendo derreter cabos, e o e choque eltrico.

.................................................................................

alterar o local de uso do equipamento, specificao da instalao eltrica. Se tiver vida, consulte o Servio Autorizado Roland, buidor Autorizado Roland..................................................................................

igue o aparelho e desconecte o adaptador instalao de placa de expanso ou X; p. 174, DIMM; p. 176).

.................................................................................

roduza um disco CD-ROM em um equipa-dio. O som resultante pode causar surdez alm de danificar o sistema de alto falantes ponentes.

danos ao equipamento...........................................................................................................102c Sempre segure no corpo do adaptador AC para desco-

nectar da tomada. Nunca tracione pelo cabo.

..........................................................................................................103b Em intervalos regulares, desconecte o adaptador AC da

tomada e limpe os terminais para evitar o acumulo de poeiras. Desconecte da tomada tambm quando o aparelho for ficar sem uso por algum tempo. O acumulo de poeiras pode levar a mal contato, levando a aqueci-mento e produo de fogo.

..........................................................................................................104 Evite que os cabos fiquem embaraados. Todos os cabos

devem ficar longe de passagens e longe do alcance de crianas.

..........................................................................................................106 Nunca suba sobre este aparelho, nem coloque objetos

pesados sobre o mesmo.

..........................................................................................................107c Nunca toque no adaptador AC ou nos plugs com as

mos midas ou molhadas, ao fazer ou desfazer conexes.

..........................................................................................................108b Antes de mover este aparelho, desconecte o adaptador

AC e todos os cabos de conexes com equipamentos externos.

..........................................................................................................109b Antes de limpar o aparelho, desligue a fora e desco-

necte o adaptador AC da tomada (p. 15).

..........................................................................................................110b Quando houver a possibilidade de raios na sua rea,

desconecte o adaptador AC da tomada.

..........................................................................................................115a Instale apenas placas de expanso e memria (SRX,

DIMM) indicadas. Retire apenas os parafusos indicados (p. 174, p. 176).

..........................................................................................................118a Caso retire parafusos de terminais ou da tampa do

carto, deixe longe do alcance de crianas, para no haver chances que sejam engolidos.

4

Notas importantes

291a

Alm dos itens vistos em Uso seguro do aparelho na pgina 23, leia e observe estes cuidados:

Alimenta

301

No use este conectados apdores, mquiDependendopode produzinstalao, us

302

O adaptador deve preocu

307

Antes de conno mnimo e funcionamen

Posiciona

351

O uso prximequipamentorudos. Para raparelhos. De

352a

Este aparelhodeve ser usad

352b

Aparelhos depodem produchamadas oudesligue o ap

354a

No exponhaaparelho queoutras situapode deform

355b

Se este apareldiferena de podem se fornamento podalgumas horacondensao

358

No permita mal funciona

360

Materiais comfcie deste equaparelho parno escorregu

Manuten

401a

Para a limpezlevemente ummanchas, use completamen

402

Nunca use beevitando o ris

oaparelho no mesmo circuito eltrico em que estejam arelhos com motores, ou com inversores (refrigera-

nas de lavar, micro-ondas, ar condicionado, etc). de como estes aparelhos so usados, a alimentao ir rudos no udio. Se no for possvel separar a e um filtro de linha entre este aparelho e a tomada.

AC aquece aps uso prolongado. Isto normal e no par.

ectar em outros equipamentos, coloque os volumes desligue todos os equipamentos, evitando mal to e danos em alto falantes e outros componentes.

mentoo de um amplificador de potncia, ou outros s com grandes transformadores, pode induzir eduzir o problema, mude a orientao dos preferncia, afaste a fonte de interferncia.

pode interferir com a recepo de rdio e TV e no o prximo a estes receptores.

comunicao sem fio, como telefones celulares, zir rudos no udio. Isto ocorre ao receber

durante a conversao. Para evitar o problema, arelho de comunicao sem fio, ou deixe afastado.

diretamente ao sol, no coloque prximo a um irradia calor, no deixe em um carro fechado, ou em es de extremos de temperatura. O calor excessivo

ar e descolorir este aparelho.

ho for transportado entre dois ambientes com temperatura e ou umidade, gotas de condensao mar no interior deste aparelho. Danos e mal funcio-em decorrer do uso nestas condies. Aguarde s antes de usar o aparelho, para que as gotas de evaporem, evitando este risco.

que objetos fiquem sobre o teclado. Isto pode levar a mento, como teclas que deixam de produzir som.

o borracha, vinil, e outros podem descolorir a super-ipamento. Coloque um pano na superfcie deste

a evitar este contato. Cuidado para que estes objetos em.

oa diria, use um pano limpo, seco e macio, ou um pano edecido com gua, e bem torcido. Para remover um detergente suave e no abrasivo. Em seguida seque te com um pano limpo, seco e macio.

nzina, thinner, lcool, ou qualquer tipo de solvente, co de descolorir ou deformar o equipamento.

Reparos e dados452 Lembre-se que os dados da memria deste equipamento podem

ser perdidos em virtude de uso incorreto ou mal funcionamento. Dados importantes devem ter cpia de segurana em carto de memria, e anotados em papel se possvel. Quando o aparelho vai para reparos so observados todos os cuidados para evitar a perda de memria, mas em muitos casos a memria j est perdida, especialmente quando os circuitos de memria estiverem envolvidos com o problema. A Roland no assume qualquer responsabilidade quanto a perda de dados.

Cuidados adicionais551 Lembre-se que o contedo da memria pode ser perdido por mal

funcionamento ou uso incorreto. Para se proteger contra a perda de dados importantes, faa cpias de segurana dos dados da memria deste aparelho em cartes de memria.

552 Infelizmente, mesmo com a cpia de segurana, os dados podem

ser perdidos se o carto de memria tambm tiver problemas. A Roland Corporation no assume qualquer responsabilidade quanto a perda de dados.

553 Seja cuidadoso ao acionar botes e controles deste equipamento, e

ao fazer e desfazer conexes. O uso sem cuidado leva a problemas, e reduz a vida til.

554 Nunca bata ou aplique presso sobre o display.556 Ao conectar/desconectar cabos, segure pelos conectores, nunca

tracione o cabo. Assim voc evita curto circuitos no cabos.558a Para no incomodar vizinhos, toque em volume adequado. Se

preferir, use fones de ouvido. Especialmente noite, esta uma forma de proteger aqueles que esto ao seu redor.

559a Se precisar transportar este aparelho, use a embalagem original

completa, ou uma embalagem equivalente.561 Use apenas o pedal de expresso recomendado (EV-5; vendido

separadamente). Conectando outro pedal de expresso, existe risco de dano e/ou mal funcionamento.

562 Use cabos Roland para as conexes. Se usar cabos de outros fabri-

cantes, veja o cuidado a seguir: Alguns cabos usam resistores. No use cabos com resistores.

Estes cabos deixam o som muito baixo ou inaudvel. Para informaes das especificaes de cada cabo, consulte o fabri-cante do cabo.

566b A sensibilidade do controle D Beam varia com a iluminao. Se

no estiver funcionando como esperado, ajuste de acordo com a iluminao.

Antes de usar cartes

Uso de cartes de memria (p. 178)704 Insira o carto com cuidado at o fimat encaixar na posio.705 Nunca toque os terminais do carto de memria. Evite que os

terminais fiquem sujos.707 O slot aceita cartes CompactFlash. Cartes Microdrive no so

compatveis.

Notas importantes

708

Cartes CompactFlash e SmartMedia (3.3 V) so produtos de preciso. Maneje com cuidado: Para evitar danos por eletricidade esttica, descarregue a

eletricidad No toqu

carto. Nunca do

carto. No deixe

situaes armazena

No perm Nunca de

Manejo d

801

No toque ouou danificadolimpo usando

Direito a

851

A gravao, ddifuso ou sevoc no seja

853

No use este direito autoradades quantotados pelo us

220

* Todos os nomes de produtos mencionados neste documento so de propriedade de seus respectivos proprietrios.

5

e do seu corpo antes de tocar no carto.e nem permite que metais entrem em contato com o

bre, deixe cair ou aplique choques ou vibrao no

ao sol, no deixe em um carro fechado, ou outras de extremo de temperatura (temperatura para mento: -25 a 85 C).ita que o carto fique mido.smonte ou modifique o carto.

e discos CD-ROMs risque a superfcie inferior (brilhante). Discos sujos s no so lidos corretamente. Mantenha o disco produtos comerciais especficos.

utoral - Copyrightistribuio, venda, emprstimo, aluguel, execuo,

melhante de material em to ou em parte do qual detentor do copyright proibido por lei.

equipamento em formas que possam desrespeitar o l de terceiros. A Roland no assume responsabili- a infraes do direito autoral de terceiros possibili-o deste equipamento.

230* SmartMedia marca de Toshiba Corp.234

* CompactFlash e so marcas de SanDisk Corpo-ration e licenciado pela associao CompactFlash.

235* Roland Corporation tem licena para uso das marcas e

logotipos CompactFlash e CF ( ).

6

Sumrio

Uso seguro do aparelho.........................................................................2

Notas importantes ..................................................................................4

Sum

Recu

Desc

PP

Prep

CLAE

Vrio

Vista

CSSOG

Proc

ESMEE

Toca

SEUEETTETA

Crian

CRF

Cria

CRFrio....................................................................................................6

rsos principais..............................................................................10

rio do painel ..............................................................................11ainel frontal ............................................................................................................................................. 11ainel traseiro............................................................................................................................................ 13

arao ............................................................................................14onexes.................................................................................................................................................... 14igando/desligando o aparelho ............................................................................................................ 15juste do contraste do display (LCD Contrast) .................................................................................. 15scutando msicas demo ........................................................................................................................ 15

s recursos para tocar ..................................................................16

geral do JUNO-G .........................................................................17omo o JUNO-G est organizado.......................................................................................................... 17obre a memria ....................................................................................................................................... 19obre os efeitos internos .......................................................................................................................... 20 gravador................................................................................................................................................. 20ravao de tracks de udio................................................................................................................... 22

edimentos bsicos no JUNO-G ...................................................23scolha do modo no gerador de som ................................................................................................... 23obre os botes de funo ....................................................................................................................... 23ovendo o cursor .................................................................................................................................... 24

scolha de opes..................................................................................................................................... 24scrita de nome......................................................................................................................................... 24

ndo no modo Patch ......................................................................25obre a tela PATCH PLAY...................................................................................................................... 25scolha de patches na tela principal ...................................................................................................... 26so de botes Category Group indicando Patches ......................................................................... 26scolha de patches em uma lista............................................................................................................ 27scuta do Patch ou Rhythm Set (Phrase Preview) .............................................................................. 28ransposio do teclado em oitavas (Octave Shift)............................................................................. 28ransposio do teclado em semitons (Transpose) ............................................................................. 29scolha os tones que produzem som (Tone On/Off) ......................................................................... 29ocando instrumentos de percusso ..................................................................................................... 29juste do balano de volume entre o teclado e padres de ritmo .................................................... 29

do um patch .................................................................................30omo fazer ajustes no patch ................................................................................................................... 30egistro dos patches criados (Write) ..................................................................................................... 32unes de parmetros de Patch............................................................................................................ 34

o de set de ritmo (Rhythm Set).................................................49omo fazer ajustar sets de ritmo............................................................................................................ 49egistro dos sets de ritmo criados (Write)........................................................................................... 51unes de parmetros de Rhythm Set............................................................................................. 52

Tocando no modo Performance..........................................................58

Para ver a tela PERFORM PLAY............................................................................................................ 58Para ver a tela PART MIXER .................................................................................................................. 58Funes na tela PERFORMANCE PLAY/MIXER............................................................................... 58Escolha a Performance............................................................................................................................. 59Uso da tela PLAY ..................................................................................................................................... 60Combinando sons para tocar em camadas (Layer) ............................................................................. 60Tocando diferentes sons em diferentes reas do teclado (Split)........................................................ 61U

Cria

AARFAA

Mod

CP

Toca

STACR

Uso

STCR

Toca

SU(TACRCR

Crian(Live

RRREE

Repr

CTV

Grav

A7

so da tela MIXER ................................................................................................................................... 62

o de Performances.....................................................................63juste de Parmetros de cada parte ...................................................................................................... 63lterando ajustes de patch endereado a uma parte .......................................................................... 63egistro das performance criadas (Write) ............................................................................................ 63unes de parmetros de cada parte (parmetros Performance).................................................... 64justes MIDI ............................................................................................................................................. 67justes de D Beam.................................................................................................................................... 68

ificando o som em tempo real......................................................69ontrole D Beam ...................................................................................................................................... 69edal de controle (Control Pedal) .......................................................................................................... 72

ndo arpejos (Arpeggios) ..............................................................73obre os arpejos ........................................................................................................................................ 73ocando Arpejos....................................................................................................................................... 73justes do arpejo ...................................................................................................................................... 74riando estilos de arpejo (Arpeggio Style Edit) .................................................................................. 75egistro dos estilos criados (Write) ....................................................................................................... 76

da funo de memria de acordes ..............................................77obre a memria de acordes ................................................................................................................... 77ocando com a funo de memria de acordes................................................................................... 77rie formas de acorde pessoais .............................................................................................................. 78egistro da forma de acorde que voc criar (Write) ........................................................................... 78

ndo ritmos .....................................................................................79obre padres de ritmo............................................................................................................................ 79so de grupos de ritmo

Rhythm Groups)...................................................................................................................................... 79ocando ritmos ......................................................................................................................................... 79justes de padres de ritmo (Rhythm Pattern) ................................................................................... 80riao de padro de ritmo (Rhythm Pattern Edit) ............................................................................ 81egistro do padro criado (Write) ......................................................................................................... 81riao de um grupo de ritmos (Rhythm Group Edit) ...................................................................... 82egistro do grupo de ritmo criado (Write) ........................................................................................... 82

do listas de Patches, Performances, ou Songs de uso frequente Setting) .........................................................................................83ecuperando os sons................................................................................................................................ 83egistro do som ........................................................................................................................................ 83egistro de msica ................................................................................................................................... 83liminando um registro........................................................................................................................... 83liminando todos os registros de um banco ........................................................................................ 83

oduo de msicas (Song) ..........................................................84arregar e tocar msicas (Load Play).................................................................................................... 84ocando tracks MIDI imediatamente (Quick Play)............................................................................. 84rias formas de reproduo ................................................................................................................. 85

ando uma msica (Track MIDI)....................................................87ntes de gravar os tracks MIDI.............................................................................................................. 87

8

Gravando o que tocado (Realtime Recording) .................................................................................. 88Indicando os dados um a um (Step Recording)................................................................................... 92

Edio de msica (MIDI Track) ............................................................94

Carregando a msica a editar................................................................................................................. 94Edio de dados em um trecho indicado (Track Edit)........................................................................ 97Edio de dados individualmente (Micro Edit)................................................................................... 99Escrevendo o nome da msica (Song Name) ..................................................................................... 103

Grav

ARC

Edi

IEIC

Regi

RRC

Edi

LER

Acre

LPAAACEPFAE

Ajus

CRIF

FunRecu

CRAI

Fun

PCEDIando uma msica (Audio Track) ...............................................104ntes da gravao de udio pelo conector AUDIO INPUT ............................................................ 104egravando o Track de udio (SOLO/RE-SAMPLING)................................................................. 105ombinando diversos tracks de udio em um (AUDIO MERGE) ................................................. 106

o de msica (Audio Track) .......................................................108tens da tela AUDIO TRACK................................................................................................................ 108dio tracks de udio (tela AUDIO TRACK) ................................................................................... 108

tens da tela AUDIO MIXER................................................................................................................. 111ontrole de tracks de udio (tela AUDIO MIXER) ........................................................................... 111

stro/carregamento de msica (Save/Load)...............................113egistro da msica (Save) ..................................................................................................................... 113egistro da msica em arquivo SMF (Save as SMF) ......................................................................... 114arregamento de msica (Load).......................................................................................................... 115

o de frase de udio (Sample) ...................................................117ista de amostras (Sample List)............................................................................................................ 117dio de amostras (Sample Edit) ....................................................................................................... 119egistro da amostra (Write).................................................................................................................. 124

scentando efeitos .......................................................................125igando/desligando efeitos.................................................................................................................. 125ara fazer ajustes em efeitos ................................................................................................................ 125plicando efeitos no modo Patch ........................................................................................................ 126plicando efeitos no modo Performance ........................................................................................... 127justes de mlti-efeitos (MFX13)....................................................................................................... 129ontrole de ajustes de mlti-efeitos (MFX Control) ......................................................................... 129scolha a estrutura de mlti-efeitos (MFX Structure)....................................................................... 130armetros de mlti-efeitos .................................................................................................................. 131azendo ajustes em chorus ................................................................................................................... 154justes de Reverb ................................................................................................................................... 155feito de masterizao (Mastering) ..................................................................................................... 156

tes comuns a todos os modos (Funo System) ....................157omo fazer ajustes System................................................................................................................ 157egistro das alteraes de ajustes do sistema (System Write) ......................................................... 157

nformaes do sistema ......................................................................................................................... 157unes de parmetros do sistema...................................................................................................... 158

es de controle de dados/perando ajustes de fbrica (Factory Reset) ............................164pia de segurana de dados User (User Backup) ........................................................................... 164etorno de dados User do backup (User Restore) ............................................................................ 164justes de fbrica (Factory Reset) ........................................................................................................ 164

nicializao de carto de memria (Card Format) ........................................................................... 164

es relacionadas a arquivos (File Utility).................................165rocedimento bsico .............................................................................................................................. 165pia de arquivo (Copy)....................................................................................................................... 166liminando um arquivo (Delete) ......................................................................................................... 166eslocamento do arquivo (Move)........................................................................................................ 166

nicializando o carto de memria (Card Format) ............................................................................ 166

Conexo ao computador por USB ....................................................167

Sobre as funes USB............................................................................................................................. 167Escolha o modo do USB......................................................................................................................... 167Transferncia de arquivos de/para o computador (Storage Mode) ............................................... 167Comunicao MIDI com o computador (MIDI Mode) ..................................................................... 169

Uso do programa JUNO-G Editor/Librarian .....................................170

Instalando o JUNO-G Editor/Librarian no computador ................................................................. 170FSN

Sobr

OELA

Insta

CCV

Expa

CCV

Uso

ARI

Solu

Mens

Lista

Lista

Lista

Lista

Lista

Lista

Lista

Sobr

Impl

Tabe

Espe

ndic9

azendo as conexes .............................................................................................................................. 170obre o modo PC .................................................................................................................................... 170ecessidades do sistema no uso do JUNO-G Editor/Librarian ..................................................... 170

e o V-LINK....................................................................................172 que o V-LINK? ................................................................................................................................. 172xemplo de conexo .............................................................................................................................. 172igando/desligando V-LINK.............................................................................................................. 172justes do V-LINK (V-LINK SETUP)................................................................................................. 173

lao de placas de expanso ....................................................174uidados na instalao de placas de expanso ................................................................................. 174omo instalar placas de expanso ....................................................................................................... 174erificando a instalao de placas de expanso ................................................................................ 175

nso da memria........................................................................176uidados na instalao de memria.................................................................................................... 176omo fazer a instalao......................................................................................................................... 176erificando se a instalao est correta............................................................................................... 177

de carto de memria .................................................................178ntes de usar um carto de memria.................................................................................................. 178egistro de dados no carto.................................................................................................................. 178

nstalando o protetor PC Card ............................................................................................................. 178

o de problemas........................................................................179

agens de erro .............................................................................186

de Performances .......................................................................187

de Patches..................................................................................188

de sets de ritmo .........................................................................193

de formas de onda.....................................................................202

de estilos de arpejo ...................................................................205

de grupos de ritmo ....................................................................206

de padres de ritmo ..................................................................207

e o MIDI ........................................................................................209

ementao MIDI ...........................................................................210

la de implementao MIDI..........................................................241

cificaes ....................................................................................243

e....................................................................................................244

pakitoRectangle

10

Recursos principais

O JUNO-G um sintetizador de alta qualidade, com sons e funcionalidade profissional. Possui a ltima palavra em gerador de som, ampla variedade de efeitos e um gravador de udio, tudo isto combinado em uabaixo fazem o Jmusical, em divearranjo.

ltima palavozes de po

O JUNO-G tem 1Voc pode tocargravador interno

Permite o u

Alm dos diversna memria do Jmais formas de omusical, voc pocoleo Roland S

Gravador d

O gravador interpartes). Isto permexemplo um cangerador de som Os tracks MIDI ppartes (MIDI), upoder gravar semO track de udiogravao estreoMB) aumentand(estreo). Alm darquivos de uduso no track de

Funo de aSetting)

A funo Live Svivo, garantindo

Funo Sa

Esta funo permque sejam tocadaritmo.

Efeitos com

O JUNO-G tem tefeitos), mais proExiste tambm uacabamento das ser produzido te

Funcionalidade e versatilidade no controle do som

m instrumento de uso fcil. Os recursos listados UNO-G uma excelente opo para qualquer estilo rsas aplicaes, por exemplo, para composio e

vra em gerador de som, com 128 lifonia28 vozes de polifonia, o padro para a nova poca.

sons em camada, e gravar diversos tracks usando o .

so de placas de expansoos patches selecionados, de alta qualidade que esto UNO-G, pode-se instalar placas de expanso com nda. Dependendo de suas necessidades e estilo de escolher placas de expanso profissionais, da RX.

e udio estreono tem track de udio (estreo) e tracks MIDI (16 ite que voc crie msicas com udio, gravando por

tor ou guitarrista, junto com o que produzido pelo interno.ermitem gravar em alta resoluo usando at 16

sando recursos como gravao em loop, de forma a interromper o pensamento criativo.

tem 4 MB de memria (grava 23,5 segundos de ). Voc pode acrescentar memria DIMM (at 512 o o tempo mximo de gravao para 51 minutos o udio gravado no JUNO-G, voc pode importar

io (formato WAV ou AIFF) de um computador, para udio.

justes para uso ao vivo (Live

etting permite memorizar e recuperar ajustes ao que sua apresentao no tenha interrupes.

mple Patchite usar frases de udio dos tracks de udio para s no teclado, como se fossem patches ou sets de

pletos, incluindo masterizaors processadores de mlti efeitos (78 tipos de cessadores independentes de chorus e reverb. m efeito de masterizao, que permite fazer o produes, fazendo com que o som do CD-master a nha impacto e qualidade de udio.

Alm do controle D Beam, o JUNO-G tem diversos outros controles, como botes de modificao do som, conector para pedal pedal com reconhecimento de acionamento intermedirio. O JUNO-G permite controle completo do som no palco.

Recursos de interfaces externasO conector USB permite transferncia de dados e comunicao USB-MIDI, e o uso pode ser escolhido. E o slot para carto permite o uso de carto SmartMedia ou CompactFlash com o uso de um adaptador comercial. O carto pode armazenar at 1 GB de dados (no uso de CompactFlash).

Acompanha o programa JUNO-G Editor/LibrarianO programa editor/librarian permite programar e administrar os sons do JUNO-G na tela ampla de um computador.

Funcionalidade V-LINKV-LINK um sistema para sincronismo de msica com imagem de vdeo, que permite ampliar os recursos para uso ao vivo.Usando o JUNO-G conectado a um equipamento de vdeo V-LINK (Edirol motion dive.tokyo Performance, DV-7PR, PR-50, ou V-4), voc poder controlar imagens usando os mesmos procedimentos que usa para tocar msicas no JUNO-G.

Compatibilidade General MIDI/GM2O JUNO-G compatvel com General MIDI/GM2, e permite a reproduo de msicas com os logotipos de General MIDI/GM2 (msicas General MIDI).

Descrio do painel

fig.Front

D BEAMLiga/desliga a fuefeitos, com mov

[SOLO SYNTH]Toque o JUNO-G

[ACTIVE EXPREToque o JUNO-G

[ASSIGNABLE]Voc pode endermodificar o som

* Mantenha prpara ver a tel

Boto VOLUMEAjuste o volume15).

[V-LINK]Liga/ desliga a fPressione este bo

MODE

[PATCH]Ativa o modo Pa

[PERFORM]Veja a tela Play d

[LIVE SETTING]Veja a tela LIVE

[USB]Veja a tela de esc

[PART MIXER]Veja a tela Mixer

[AUDITION]Mantenha pressi

Painel frontal

10

1

2

311

no D Beam. Voc controla o som, ou aplica imentos da mo (p. 69).

como um sintetizador monofnico (p. 70).

SS] com expresso ativa (p. 71).

ear parmetros e funes para o D Beam e em tempo real (p. 71).

essionado [SHIFT] e pressione um boto correspondente a de ajustes do D BEAM.

geral das sadas OUTPUT A (MIX) e PHONES (p.

uno V-LINK (p. 172).to para ver a tela de ajustes de V-LINK.

tch (p. 25).

o modo Performance (p. 58).

SETTING (p. 83).

olha da funo USB (p. 167).

do modo Performance (p. 58).

onado este boto para escutar o som corrente (p. 28).

[TRANSPOSE]Mantendo pressionado [TRANSPOSE] e pressionando [+] [-], voc sobe ou desce a afinao do teclado, em passos de semitons (p. 29).

OCTAVE [UP] [DOWN]Transposio da afinao do teclado em passos de uma oitava (p. 28).

EDIT

[PATCH]Para edies de patches (p. 30).

[EFFECTS]Permite fazer ajustes (edies) em efeitos (p. 125).

[MENU]Abre telas de MENU. O menu apresentado vai depender do modo em que voc estiver.

[SONG]Pressione este boto para edio de msica ou tracks MIDI. Este boto acionado para alternar entre as telas Song Edit e a tela Song List (p. 84, p. 87, p. 94).

[AUDIO]Este boto abre a tela Sample Edit. E este boto acionado para se alternar entre as telas Sample Edit e Sample List (p. 117).

[WRITE]Permite fazer registro dos ajustes na memria interna ou em carto de memria (p. 32, p. 51, p. 63, p. 76, p. 78, p. 124).

[ARPEGGIO]Liga/desliga a funo ARPEGGIO. A tela de ajustes de arpejos apresentada quando o arpejo ligado (p. 73).

[CHORD MEMORY]Liga/desliga a funo CHORD MEMORY. A tela de ajustes da funo de memria de acordes apresentada ao ligar a funo (p. 77).

DisplayO display apresenta informaes sobre os procedimentos.

12

3 45 6 7

8 9

4

5

6

12

Descrio do painel

[RHYTHM PATTERN]Este boto abre a tela de reprodues de padres de ritmo (Rhythm Pattern) (p. 79).

[PART SELECT/TAo pressionar espodem: seleciontones.

[RHYTHM][BABotes de catego

Botes de fun([F1 (KBD/ORGEsta linha de seiprocedimentos ddestes botes ser

Dial VALUEUsado para altero dial VALUE, e

[DEC], [INC]Estes botes tampressionado umpressione um deda mudana fica

[ ], [ ], [ ], Move o cursor p

[SHIFT]Este boto usad

[EXIT]Volta para a telacasos, o procedim

[ENTER]Use este boto p

SONG RE

[AUDIO TRACKEste boto leva p

[TEMPO]Permite fazer aju

[LOOP]Liga/desliga a fuapresentada qua

Controle deslizAjusta a intensidpressionado [SHapresentada (p. 1

Controles deslizEstes controles a

[BWD], [FWD]Move a posio 85).

* Com a reprod[BWD] parareproduo, v

[STOP]Interrompe reproduo ou gravao de msica.

[PLAY]

7

8ONE SW/SEL]te boto para que acenda, os botes de categoria ar parte, ou ligar/desligar, tones, ou selecionar

SS]rias e grupos (apenas no modo Patch).

es )][F6 (VOCAL/PAD)])

s botes abaixo do display usada para diversos urante edies, e outros controles. As funes o indicadas na tela que estiver apresentada (p. 23).

ar valores. Mantenha pressionado [SHIFT] ao girar o valor muda em passos maiores (p. 24).

bm so para modificar valores. Mantenha e pressione o outro para acelerar a mudana; stes botes enquanto pressiona [SHIFT], e o passo maior (p. 24).

[ ]ara cima, para baixo, esquerda ou direita (p. 24).

o com outros botes para permitir diversas funes.

anterior, ou fecha a janela corrente. Em alguns ento em andamento cancelado.

ara confirmar um procedimento.

CORDER

]ara a tela Audio Track (p. 104, p. 108).

stes de andamento (BPM) (p. 73, p. 79, p. 85, p. 88).

no Loop Play. A tela de ajustes do loop ndo a funo ligada (p. 86, p. 95).

ante AUDIO IN ade do sinal recebido em AUDIO INPUT. Mantenha IFT] ao mover o controle, e a tela Input Setting 04).

antes TRACK A1A4 justam os volumes de cada track de udio (estreo).

da msica para compasso anterior ou seguinte (p.

uo parada, mantenha pressionado [STOP] e pressione voltar ao comeo da msica. Pressionado durante a oc volta ao comeo da msica e a msica interrompida.

Ativa reproduo ou gravao de msica.

* Estando parado, mantenha pressionado [SHIFT] e Pressione [PLAY] para atualizao do MIDI (MIDI Update, p. 86).

[REC]Apresenta a tela de espera de gravao (p. 88, p. 92, p. 105). Pressione este boto durante a gravao de um track MIDI, e a funo de ensaio (Rehearsal) ativada (p. 92).

SOUND MODIFYGire estes botes para ajustar o timbre do som, ou editar parmetros em tempo real.Pressionando o boto da esquerda dos botes 14 a iluminao muda, alterando a funo dos botes 14 (p. 30).

* No modo performance, este boto fica sem funo.

Os botes CUTOFF e RESONANCE so dedicados para os controles de Cutoff Frequency e Resonance (p. 30).

Alavanca Pitch Bend/ModulationEsta alavanca permite controlar a afinao, ou aplicar vibrato ao som (p. 16).

9

10

Descrio do painel

fig.Rear

Boto LCD CONAjusta o contras

Conector USBPermite usar um(p. 167, p. 170).

Slot PC CARDA carto de mem930

* Nunca insirano corromp

931

* Insira o cart

Conectores MIDEstes conectorescom o uso de cabMIDI.

Conector CONTConecte um pedescolhe a funocontroles com o contato opcional925

* Use apenas oseparadamendano e/ou ma

Conector HOLDUm pedal de conpara uso como precebida. Se for cpode usar o ped

Boto AUDIO IEste boto ajustaUse este boto pdo painel no fomximo do contsinal com a inten

Painel traseiro

1

2

3

413

TRAST te do display do painel superior.

cabo USB conectando o JUNO-G a um computador

ria pode ser inserido aqui (p. 178).

ou retire o carto de memria com o aparelho ligado para er os dados do carto da memria ou do aparelho.

o com cuidado at o fimat encaixar na posio.

I (OUT, IN) permite conexes com aparelhos MIDI externos, os MIDI, para recepo e transmisso de dados

ROL PEDALal de expresso opcional (EV-5, etc.) aqui. Voc do pedal, e pode modificar o som ou realizar outros uso do pedal. Voc tambm pode usar um pedal de (DP etc.) para sustentao do som (p. 16).

pedal de expresso recomendado (EV-5; vendido te). Conectando outro pedal de expresso, existe risco de l funcionamento.

PEDALtato opcional (DP etc.) pode ser conectado aqui edal hold (p. 16). Ao de meio pedal tambm onectado um pedal de expresso (DP-8/10), voc

al com um controle mais fino nos sons de piano.

NPUT LEVEL o volume do som que chega em AUDIO INPUT. ara reduzir o sinal se o ajuste no controle AUDIO IN i suficiente para evitar distoro, ou se o ajuste role do painel no foi suficiente para produzir um sidade desejada (p. 104).

Conectores AUDIO INPUT (L (MONO)/MIC, R)Para entrada de sinal de udio estreo (L/R) a partir de aparelho externo. Para entrada de sinal mono, faa a conexo apenas em L(MONO). Para conexo de microfone, use o conector L.926a

* Se o cabo de conexo tem resistor, o volume que chega em AUDIO INPUT fica baixo. Use cabos sem resistores, como os cabos Roland PCS.

Conectores OUTPUT A (MIX) (L (MONO)/1, R/2)Estas so sadas de sinal de udio para conexo em amplificador ou mixer estreo. Para sada mono, use apenas o conector L (p. 14).

* Voc pode usar estes outputs com sinais independentes.

Conectores OUTPUT B (L/3, R/4)Conectores para sada de sinal para amplificador ou mixer em estreo.

* Voc pode usar estes outputs com sinais independentes.

Conector PHONES Para conexo de fone de ouvido (vendido separadamente) (p. 14).

Trava do cabo de foraPrenda aqui o cabo do adaptador AC (p. 14).

Conector DC IN Conecte aqui o plug do adaptador AC (p. 14).Use apenas o adaptador AC Roland fornecido.

Chave POWER ONPressione para ligar/desligar o aparelho (p. 15).

Terminal de aterramento927

Dependendo de sua montagem e condies de uso, pode ocorrer uma sensao de desconforto ao tocar as partes metlicas deste aparelho ou de um microfone conectado. Isto acontece quando cargas eltricas infinitesimais esto presentes, e no oferece qualquer risco. Caso voc conecte um aterramento, este efeito desaparece, mas pode ocorrer um rudo discreto, dependendo das condies da instalao. Se tiver dvidas sobre esta questo procure o Servio Autorizado Roland, ou um Distribuidor Autorizado Roland.

Locais INCORRETOS para conexo de aterramento: Canos de gua (pode causar eletrocusso)

Canos de gs (pode causar fogo e exploso)

Linhas telefnicas ou de para-raios (risco no caso de raios)

1 2 3 4 5

5

14

Preparao

Como o JUNO-Gsistema de moniPara aproveitar oJUNO-G.

* O JUNO-G 921

Para evitar antes de faz

fig.Conecte.e

924

Para evitar

Conexes

no tem amplificao ou alto falantes, preciso conectar a um equipamento de udio, como um amplificador de teclado, um

torao, um aparelho de som, ou fones de ouvido, para se ouvir o som.s recursos do JUNO-G, use amplificao estreo. Se o seu sistema for mono, faa as conexes no OUTPUT A (MIX) L (MONO) do

fornecido sem os cabos de udio, que precisam ser providenciados.

mal funcionamento ou danos em alto falantes e outros componentes, reduza os volumes ao mnimo e desligue todos os aparelhos er conexes.

desconexo acidental da alimentao, e evitar forar o plug do adaptador AC, prenda o cabo na trava, como mostra a figura.

Tomada

Adaptador C

Fone de ouvido

Mixer etc.

Amplificador

Monitor (amplificado)

Preparao

941

* Depois de fazindicada. Usoutros compo

1. Antes de li Todos os ap O controle d

ajuste mnim

2. Ligue a cha942

* Um circuito depois o apar

* Para funcionalavanca enq

3. Ligue o ap

4. Enquanto tJUNO-G e

fig.Volume

1. Antes de d O controle d

ajuste mnim Foi feito o re

2. Desligue o

3. Desligue a

Ligando/desligando o aparelho

Para desli

Ajuste do contraste do display 15

er as conexes (p. 14), ligue os aparelhos na ordem ando outra ordem, existe risco de dano em alto falantes e nentes.

gar o JUNO-G verifique duas coisas:arelhos esto corretamente conectados?e volume do JUNO-G e demais aparelhos esto no o?

ve POWER do painel traseiro do JUNO-G.

de proteo atrasa o funcionamento por alguns segundos, elho funciona normalmente.

amento correto da alavanca pitch bend, no toque a uanto o JUNO-G estiver ligando.

arelho de udio externo.

oca o teclado, aumente lentamente o volume do do sistema de amplificao.

esligar, considere duas questes:e volume do JUNO-G e demais aparelhos esto no o?

gistro de sons ou edies do JUNO-G?

s aparelhos de udio conectados.

chave POWER do JUNO-G.

O que visto no display pode ser afetado pelo ngulo de viso ou iluminao, e a imagem pode variar com o uso prolongado. Este ajuste, feito com o boto LCD CONTRAST do painel traseiro permite ajustar a qualidade da imagem.

As msicas interna mostram os recursos e sons e efeitos do JUNO-G

1. Pressione EDIT [MENU] abrindo a janela Top Menu.fig.TopMenu

2. Pressione [ ] [ ] indicando 7. Demo Play.fig.DemoPlay

3. Pressione [ENTER].A tela DEMO MENU apresentada.

4. Gire o dial VALUE ou use [INC] [DEC] indicando uma msica.

5. Pressione [ENTER] para ativar a reproduo.A reproduo interrompida ao final da msica.Caso voc pressione [F6 (PLAY ALL)], todas as msicas tocam sucessivamente, comeando da primeira.

* Pressione [EXIT] ou [STOP] para interromper a msica demo.

6. Pressione [EXIT] para voltar tela anterior.

Para nomes das msicas e informaes de copyright, veja o display do JUNO-G.

981a

* Todos os direitos reservados. Uso para propsitos que no a escuta pessoal e privada uma violao da lei.

982

* Dados destas msicas no so transmitidos no MIDI OUT.

Na reproduo de msicas demo, qualquer edio patch ou performance perdida, caso no tenha sido registrada na memria.

gar

Deixe solto!

(LCD Contrast)

Escutando msicas demo

16

Vrios recursos para tocar

VelocityA informao de velocitya intensidade do golpe nas teclaspode alterar o volume ou timbre do som.

Alavanca PEnquanto se tocareduzindo a afinbend). Aplique vVoc pode moveos dois efeitos.fig.Bender.e

Octave ShifVoc pode muda3 oitavas.

Na seo Mmudana da

Se quiser vobotes ao m

TransposeVoc pode transentre GF# (-5 +

Mantenha pajustar a tra

Se quiser vo[TRANSPO

Os ajustes dvoc indica

Pedal HoldSe um pedal de contato opcional (DP) estiver conectado em PEDAL HOLD, pressione o pedal para a sustentao das notas que

Pitch Bitch Bend/Modulation o teclado, mova a alavanca para a esquerda ao, ou para a direita subindo a afinao (pitch ibrato afastando a alavanca de voc (modulation).

r para os lados e afastar ao mesmo tempo, aplicando

t - Mudana de oitavar a afinao do teclado em passos de oitavas at +/-

ODE, use OCTAVE [DOWN] [UP] para ajustar a afinao em oitavas.

ltar para a afinao original, pressione ambos os esmo tempo.

por a afinao do teclado em passos de semitons, 6 semitons).ressionado MODE [TRANSPOSE] e use [-] [+] para nsposio.ltar para a afinao original, mantenha pressionado SE] e pressione ambos os botes ao mesmo tempo.

e Octave Shift e Transpose so conservados quando outro patches ou performances.

estiverem tocando, mesmo aps soltar as teclas.fig.HolPdl

Pedal ControlSe um pedal de expresso opcional ou pedal de contato (EV-5, DP) estiver conectado em PEDAL CONTROL, voc pode usar o pedal para controle do volume ou outras funes.fig.CtrlPdl

VER:

Para detalhes de ajuste de pedais, veja Ajustes do pedal de controle (Control Pedal) (p. 72).

925

Use apenas o pedal de expresso recomendado ou pedal de contato (EV-5, DP; vendido separadamente). Conectando outro pedal de expresso, existe risco de dano e/ou mal funcionamento.

Modulationend

Roland

Vista geral do JUNO-G

De forma geral, no gerador de sofig.BasicStruct.e

ControladoEsta seo contbotes e controleque sejam conectocado, quando em mensagens Mou aparelhos MI

Gerador deA seo do geraddo gravador e/oacordo com as mconectores Outp

GravadorO gravador contcontrolador e metrack de udio, q(samples). Os dagerador de som tracks MIDI podcontrole de apar

Track de gravO track de udioum microfone code amostra, ou sforma que uma fpode gravar sonO JUNO-G podecomputador, pel

Como o JUNO-G est organizado

Estrutura b

Grava

Trac

Track

Controlador

Classificao de tipos de som do JUNO-G17

o JUNO-G pode ser dividido na seo de controle, m e no gravador de msicas.

rm o teclado, a alavanca pitch bend/modulation, s do painel, e o controle D Beam. Inclui ainda pedais tados ao painel traseiro. As informaes do que tocado, acionamento de pedais, etc, convertido

IDI e mandado para o gerador de som, gravador e/DI externos.

somor de som recebe mensagens MIDI do controlador, u de aparelho MIDI externo, gerando o som de ensagens MIDI recebidas. Este som sai pelos ut, e para o fone de ouvido.

m os tracks MIDI que grava o que acontece no nsagens MIDI recebidas de aparelhos externos, e o ue grava som, e permite disparar frases prontas dos MIDI do gravador so mandados para o na reproduo. As mensagens MIDI gravadas em em ser mandadas para o conector MIDI OUT para elhos MIDI externos.

ao de udio permite a captura de sons de um CD player ou de nectado ao input. A gravao chamada tambm ample. Esta amostra pode ser usada da mesma orma de onda do gerador de som. Voc tambm s do gerador interno para usar como amostra. carregar arquivos WAV ou AIFF a partir de um a conexo USB.

No uso do JUNO-G, voc vai encontrar diferentes categorias para tocar ao trabalhar com sons. Veja abaixo a explicao de cada categoria sonora.

TonesNo JUNO-G, os tones so a menor unidade de som. O tone no pode ser tocado diretamente. O patch a unidade de som que pode ser tocada, e o tone o bloco sonoro na construo do patch.fig.Tone.e

Tones so formados por cinco componentes:

WG (Gerador de forma de ondas Wave Generator)Escolha uma forma de onda PCM como base do som, e ajuste como a afinao do som varia.O JUNO-G tem 1267 formas de onda. Todos os patches internos do JUNO-G so combinaes de tones criados com estas formas de onda.

* So usados quatro geradores de onda em cada tone de ritmo (som de instrumento de percusso).

TVF (Time Variant Filter)Ajuste como o espectro de freqncias do som varia.

TVA (Time Variant Amplifier)Ajuste as variaes do volume e sua posio no estreo.

EnvelopeO envelope (ou envoltria) determina a variao do som ao longo do tempo. So quatro envelopes: um para afinao (Pitch), um para o filtro do timbre (TVF), e um para volume (TVA). Por exemplo: para ajuste do ataque ou decaimento do som usado o envelope TVA.

LFO (oscilador de baixa freqncia)Use o LFO para criar variaes cclicas (modulao) do som. O JUNO-G tem dois LFOs. Voc pode usar o LFO para aplicar um efeito em WG (afinao), TVF (filtro), ou TVA (volume). Aplicando o LFO em WG (afinao), produzido o vibrato. Aplicando o LFO no TVF (timbre), produzido o efeito Wha. Aplicando o LFO no TVA (volume), produzido o tremolo.

* LFO no est presente para tones de ritmo (som de instrumento de percusso).

sica

Gerador desom

Gravar

Playback

dor

Tocar

Resample

Input de audio

Sample

Track do gravadorde audio

k MIDI

audio

Sample

(teclado, alavanca pitch bend, etc.)

WG

EnvelopePitch

TVF

Envelope TVF

EnvelopeTVA

TVA

LFO 1 LFO 2

sinal de controle

Tone

sinal de audio

18

Vista geral do JUNO-G

PatchesPatches so as configuraes sonoras que so tocadas. Cada patch combina at quatro tones. A escolha de como estes tones so combinados fefig.Patch.e

Rhythm SetOs sets de ritmoComo instrumen necessrio queuma grande varimesmo tempo. Pproduz som de ifig.RhythmSet.e

Cada som de per(Para detalhes, v

WG (Wave TVF (Time V TVA (Time Envelope

PerformancA performanceuma das 16 parteA Performance da tela Part MixerUse a tela PLAY(Layer) ou tocar (Split).

Use a tela MIXER se quiser fazer mixagem e ajustar pan e volume em cada uma das 16 partes, individualmente. Como o gerador de som do JUNO-G pode controlar ao mesmo tempo o som de diversos

Patch

TonTone

Tone 2Tone 1

WG

PitchEnvelop

Setita no parmetro Structure Type (p. 35).

s (sets de ritmo) so conjuntos de som de instrumento de percusso. tos de percusso no costumam tocar melodias, no

ele ocupe a escala do teclado, mas importante ter edade de instrumentos para serem usados ao or isso, cada tecla (nmero de nota) do set de ritmo nstrumentos diferentes.

cusso (tone de percusso) tem quatro elementos. eja a explicao de Tones.)Generator): 14

ariant Filter)Variant Amplifier)

es agrupa a opo de patches e sets de ritmo em cada s que podem ser usadas simultaneamente. o JUNO-G controlada em duas telas; a tela Play e (p. 58). para tocar dois ou mais patches ao mesmo tempo diferentes patches em reas separadas do teclado

instrumentos, ele chamado de gerador de som multi timbral.fig.Performance.e

ParteNo JUNO-G, uma parte um local para o qual voc escolhe um patch ou set de ritmo. No modo patch, voc pode usar patches ou sets de ritmo para serem tocados no teclado. No modo perfomance, so usadas 16 partes, e voc escolhe o patch ou set de ritmo a ser usado em cada parte.

e 4 3

e

TVF

TVF Envelope

TVA Envelope

TVA

LFO 1 LFO 2

nota 98 (D7)nota 97 (C#7)

nota 36 (C2)nota 35 (B1)

Tone de ritmo (som de percussivo)

de ritmo

WG

PitchEnvelope

TVF

TVF Envelope

TVA Envelope

TVA

Performance

Parte 16

Parte 1

Patch/Rhythm Set

LAYER/SPLITMIXER

Vista geral do JUNO-G

O JUNO-G podepargrafos a segacontece quandodo JUNO-G.

CalculandoO JUNO-G toca nmero de patchonda), e por issocom o nmero dde onda usado nusadas no patch

(Nmero depatch tocad

Por exemplo, umduas formas de omodo Performanconsiderado parpartes.

Prioridade Quando mais deJUNO-G, as notaas novas notas todesligadas primePatch Priority A opo em Patnota mais intensultrapassa o limiinterrompida. Ndesligada. Norm

Prioridade Como no modo patches, imporisso usado o ajum patch precisaPatch Priority u

Voice ReserA funo de resenmero mnimoexemplo ajustansempre ser capaznotas sejam solicReserve, conside66).No se pode fazetotal superior a 6

Sobre a polifonia simultnea Sobre a memria19

produzir 128 vozes ao mesmo tempo. Nos uir vamos discutir o que isto significa, e o que mais de 128 sons so solicitados ao mesmo tempo

o nmero de vozes em usoat 128 vozes simultneas. Estas polifonia no o es que pode ser tocado ( o nmero de formas de

o nmero de notas que pode ser produzido varia e tones usados nos patches, e o nmero de formas os tones. Veja como calcular o nmero de vozes que tocado. patches tocados) x (Nmero de tones usado no

o) x (Nmero de formas de onda usados no tones) patch que usa quatro tones, e que cada tone usa nda, usa oito vozes para cada nota. Ao tocar no ce, o nmero de sons de cada parte deve ser

a saber o nmero de vozes usados em todas as

no modo patch 128 vozes so solicitadas para o gerador de som do s que j estiverem tocando so interrompidas para carem. As notas com menor prioridade so iro. A ordem da prioridade escolhida no ajuste de (p. 34).ch Priority pode ser de ltima nota (LAST) ou de a (LOUDEST). Na opo LAST quando se te de 128, a nota que est tocando a mais tempo a opo LOUDEST a nota de menor volume almente usada a opo LAST.

no modo performanceperformance para usado para tocar diversos tante escolher as partes que tem prioridade. Para uste de Voice Reserve (p. 66). Quando a nota de ser desligada para novas notas tocarem, o ajuste de sado, dentro do patch (p. 34).

verva de vozes do JUNO-G permite determinar o de vozes que fica garantido em cada parte. Por do Voice Reserve em 10 na parte 16, esta parte vai de produzir 10 notas, mesmo que mais que 128

itadas do gerador de som. Ao fazer ajustes em Voice re o nmero de tones usado no patch da parte (p.

r ajustes de Voice Reserve que resulte em uma soma 4 vozes para todas as partes.

Ajustes de patch e performance ficam registrados na memria. Este aparelho tem trs tipos de memria: temporria, programvel e permanente.fig.04-006.e

rea temporriaEsta a rea que conserva os dados do patch ou performance escolhido no painel.O som produzido pelo gerador de som usa as informaes desta rea. Ao editar um patch ou performance, voc no altera o dado armazenado, mas a cpia deste dado que fica nesta rea temporria.Os ajustes feitos nesta memria so temporrio, e so perdidos quando voc desliga o aparelho ou escolhe outro patch/performance. Se quiser conservar os ajustes, faa o registro (write) em uma memria programvel.

Memria temporria

Rhythm Set32

Patch256

Select

JUNO-G

GM (GM2)

Performance64

User (USER)

System

WriteSelect

SelectWrite

Patch256

Rhythm Set32

Performance64

Rhythm Set

Patch

EXP SlotCARD Slot

Select Select * 1

Patch256

Rhythm Set9

Performance64

Rhythm Set36

Patch128

Preset B (PR-B)

Preset A (PR-A)

Preset C (PR-C)

Preset D (PR-D)

Preset F (PR-F)

Preset E (PR-E)

Preset (PRST)

20

Vista geral do JUNO-G

Memria doA memria do siJUNO-G.

Memria UA memria userperformance do

Carto de mVoc pode usar uperformances, samemria user.

Memria prDados da memdados podem seguardados na m

Placas de eO JUNO-G podeseparadamente).onda, patches e rpodem ser copia

O JUNO-G tem uforma independ

Mlti-efeitoOs mlti-efeitos 78 tipos de efeitoe outros, ou podVoc encontra ose so efeitos de cmodo Performansimultaneamentmodo patch voc

ChorusChorus distribuiou delay.

ReverbReverb simula espaos acsticos, como salas ou teatros. So oferecidas cinco opes, escolha o mais adequado em cada caso.

Memria programvel (Rewritable)

Memria

Sobre os e

Tipo de ef sistema (System)stema armazena ajustes do funcionamento do

ser armazena patches, performances, samples, e usurio.

emriam carto de memria para armazenar patches, mples, e performance, da mesma forma que a

esetria preset no podem ser reprogramados. Mas estes r passados para a rea temporria, modificados e emria programvel (exceto GM2).

xpanso (SRX Series) usar placas de expanso (SRX; vendido Placas de expanso contm dados de formas de hythm sets que usam estas formas de onda, que das para a rea temporria e tocadas.

nidades de efeito internas, e voc pode ajustar de ente o ajuste de cada unidade.

sso efeito mltiplos que permite alterar o som. Com s que podem ser simples, como Distortion, Flanger,

em ser combinaes de efeitos em srie ou paralelo. efeitos chorus e reverb nas opes de mlti-efeitos, horus e reverb diferentes dos efeitos dedicados. No ce, podem ser usados trs multi efeitos

e; sero indicados como MFX1, MFX2, e MFX3. No pode usar MFX1 e MFX2.

o som no espao. Escolha se o efeito ser de chorus

Efeito de masterizaoEste um efeito compressor (limiter) estreo, aplicado na sada final (output) do JUNO-G. Tem ajustes independentes para agudos mdios e graves. Separando agudos mdios e graves, comprime o som que ultrapassa o valor indicador, produzindo um volume consistente.

No modo PatchMlti-efeitos podem ser usados individualmente em cada patch e rhythm set. Chorus e reverb so compartilhados entre patches e rhythm sets; o mesmo efeito usado em todos os tone. Ajuste a intensidade do sinal mandado para cada efeito (Send Level) para controle do efeito aplicado em cada tone.fig.FXinPatch

* Em cada parte, voc enderea um Patch ou Rhythm Set.

No modo PerformanceOs mlti-efeitos, chorus e reverb so ajustados individualmente em cada performance. A intensidade de cada efeito ajustada em cada parte.No uso de efeitos no modo Performance, o ajuste de efeitos para o patch ou rhythm set de cada parte ignorado, e usado o ajuste da performance. Por isso o efeito de alguns patch ou rhythm set muda entre o modo Patch e o modo Performance. Mas voc pode fazer com que o ajuste do patch ou rhythm set de uma parte seja usado em toda a performance. Alm disso, no uso de mlti-efeitos na performance, voc pode usar 3 mlti-efeitos, dependendo do tipo de efeito.

fig.FXinPfm.e

permanente

feitos internos

eitos

Funcionamento do efeitos em cada modo

TONE

Patch

Chorus

Reverb

Multi efeito

Chorus

Reverb

Multi-efeito

Performance/Multitimbre

Parte16

TONE

Patch

Parte 1

Vista geral do JUNO-G

O gravador regis(sampler) udio song. Na repromsica recriad

No JUNO-G, o creproduzida ch(canais MIDI 11fig.Song.e_71

O gravador

O que u

Tracks MIDI

1

16

Tracks AUDIO1

2

Setup Mixer

Song

3

4

Track Tempo

Track Beat

O que um Track?21

tra o que feito na seo de controle, e pode gravar no track de udio. Isto permite criar uma msica, ou duo, os dados vo para o gerador de som, e a

a.

onjunto de informaes sonoras que pode ser amada de Song. Inclui os dados dos tracks MIDI 6), o track tempo, o track beat, e tracks de udio 14.

Cada seo da msica que armazena informaes musicais chamada de track.

Tracks MIDI 116Os tracks MIDI gravam o que tocado no teclado e outros controles, como mensagens MIDI. Na reproduo os tracks MIDI mandam estas mensagens para o gerador de som, o som produzido. Estes tracks MIDI tocam o instrumento no lugar do msico.Quando se usa o MIDI no o som que gravado, mas as instrues para que o som seja produzido. Isto traz muitas vantagens. A qualidade de som sempre excelente, por ser de primeira gerao, no importa quantas vezes foi reproduzida. possvel mudar o andamento sem qualquer efeito sobre a afinao ou qualidade do som; permite edio detalhada, etc.Os tracks MIDI gravam at 16 canais MIDI. No modo Performance, as 16 partes do gerador de som correspondem aos 16 canais MIDI. No modo patch, o teclado gravado no canal MIDI 1 e o padro de ritmo gravado no canal MIDI 10 (ajuste padro).

Tracks de udio 14Tracks de udio conservam as amostras de udio capturadas, ou amostras importadas do computador.Mesmo que voc altere o andamento ao longo da msica, possvel manter o sincronismo com a funo time-stretch. A reproduo pode comear no meio de uma amostra.Tracks de udio no gravam apenas a amostra, eles tem informaes que indicam a amostra a ser tocada, por exemplo: tocar amostra USER (ou CARD) n x neste ponto. (Isto chamado de sample event.) Isto significa que se voc apaga uma amostra do track de udio, a amostra deixa de ser tocada, mas a amostra conservada.At 256 eventos podem ser usados em cada track de udio.

* Cada track de udio reproduz uma nica amostra por vez. Se houver sobreposio de amostras no track de udio, a amostra que vem por ltimo tem prioridade.

Track Tempo O track Tempo armazena informaes de mudana de andamento ao longo da msica. Se a msica tem o mesmo andamento do comeo ao fim, este track pode ser ignorado.Ao comear uma gravao no JUNO-G, o ajuste de andamento fica registrado no comeo do track Tempo. Se a msica for reproduzida desde o comeo, ser sempre tocada neste andamento inicial.O andamento da reproduo determinado pela informao do track Tempo. Para modificar o andamento da reproduo, faa a alterao neste track.

Track Beat O Track beat registra mudanas na frmula de compasso usada na msica. Ajuste a informao deste track antes de gravar uma nova msica, e nos pontos da msica em que precisar de mudanas de frmula de compasso.

ma Song (msica)?

USER

Sample

CARD

(.SVQ)

C7000

C0002

U2000

U0002

U0001

C0001

(.SVA)

Evento sample

22

Vista geral do JUNO-G

rea TempoA msica fica namsica Tempor

O que est rea tse outra msica na memria user

Carto de mPara conservar agravao ou edide memria ou nmsicas.O carto e a memtrs letras entre p

Arquivos de mAs msicas criadarquivos; arquivArquivos SVQ tede tracks de ud

Standard MIDArquivos SMF soutros equipameJUNO-G podemreproduo de msistema GM/GMfig.SongFile.e

Locais de registro de msicas

A

Gravao de tracks de udiorria rea Temporria temporariamente. uma ria.emporria perdido se o aparelho desligado, ou carregada. Para conservar a msica, faa o registro ou em carto de memria.

emria/Memria User msica que est na rea temporria aps uma o, preciso criar um arquivo da msica em carto a memria user. Em cada um voc guarda at 256

ria podem ter dois tipos de arquivo. O smbolo de arnteses () identifica a extenso do arquivo.

sica (Song File) (.SVQ,.SVA)as no JUNO-G so registradas em dois tipos de os com extenso .SVQ e com extenso .SVA. m dados de tracks MIDI. Arquivos SVA tem dados io (sample events).

I File (.MID)o arquivos de um formato que pode ser usado em ntos e programas de computador. Os arquivos do

ser registrados neste formato. Isto permite a sicas comerciais (GM) que compatvel com o 2.

Gravaes de tracks de udio permitem o registro de sons captados por microfone ou o uso de dados de udio digital. O udio pode ser tocado como um patch (sample patch), ou usado como forma de onda para um patch ou drum set. Voc pode importar arquivos WAV/AIFF.

Samples (amostras)O sample a forma de onda (som) produzido na gravao do track de udio do JUNO-G. Alm da forma de onda, existe parmetros como pontos de incio, incio do loop e fim do loop (start point, loop start, e loop end). O JUNO-G pode ter 9.000 samples (User: 2000, Carto: 7000).fig.Sample.e

As amostras (samples) so gravadas na rea temporria. Estes dados so perdidos quando o aparelho desligado. Para conservar as amostras, crie arquivos das amostras na memria user ou em um carto de memria.

* Voc no registra dados na memria preset.fig.SampleMemory.e

rquivo de msica

SMF

Carto

Memria User

Arquivo de msica

SMF

JUNO-G

Onde so armazenados os samples

Sample (amostra)

CapturaSom

Lista Sample

00010002

2000

User Sample

Foma do onda(Sample)

acrescentado

Banco User

Banco Preset

Banco Card

JUNO-G

Load

LoadWrite

Load/Write

Write

Write

Write

Write

Procedimentos bsicos no JUNO-G

O JUNO-G tem dPerformance. EsJUNO-G. Use o p

Modo usado parteclado. O tecladnico canal MID

Indicando o m

1. Pressione fig.PatchPlay

Permite usar div

Tela PERFOUse esta tela parmesmo tempo. Vteclado em vria

1. Pressione fig.PatchPlay

Tela MIXERUse esta tela parno estreo em ca

1. Pressione fig.PatchPlay

A tela PERF

diferentes vises da mesma performance. Por exemplo, use a tela PERFORMANCE PLAY para ajuste da diviso do teclado, e use a tela PART MIXER para ajuste efeitos ou balano de Escolha do modo no gerador de

som

Modo Pat

Modo Per23

ois modos no gerador de som: modo Patch e modo colha o modo mais adequado para cada uso do rocedimento a seguir para indicar o modo:

a tocar um nico som (patch/rhythm set) no o e o gerador de som ficam conectados por um I.

odo Patch

MODE [PATCH].

ersos sons (patches e rhythm sets).

RMANCE PLAYa tocar mais de um som (patches/rhythm sets) ao oc toca patches sobrepostos (Layer) ou divide o s regies (Split).

MODE [PERFORM].

a a mixagem dos sons, ajustando volume e posio da uma das 16 partes.

MODE [PART MIXER].

ORMANCE PLAY e PART MIXER permitem

volume dos patches de cada parte.

Os seis botes [KBD/ORG][VOCAL/PAD] abaixo do display executam funes indicadas na tela. Veja a parte inferior da tela para informaes sobre a ao destes botes.fig.FButtons

ch

formance

Sobre os botes de funo

JanelasAs telas pequenas que aparecem temporariamente sobre a tela normal chamada de janela. Diversas janelas podem aparecer, de acordo com a situao. Algumas mostram listas, outras permitem ajuste, e outras solicitam confirmao de procedimentos.fig.Tempo

Pressione [EXIT] fechando a janela. Algumas janelas fecham automaticamente quando um procedimento realizado.

24

Procedimentos bsicos no JUNO-G

Cada tela ou janser selecionadosat o valor do paitem. Depois de o item selecionadfig.CursorScreen

Mova o cursor co

[ ]: move

[ ]: move

[ ]: move

[ ]: move

Se voc mano boto de crpido na d

Ao pressioncursor aparso as op

Para mudar o vafig.VALUE

Em cada telmovendo o

Gire o dial VALUsentido anti-hor

Mantenha pmais rpida

Pressionando [IN

Mantenha p

Para aumenpressione [D[DEC] e pre

Caso voc pressione [INC] ou [DEC] enquanto pressiona [SHIFT], os passos de mudana sero maiores.Movendo o cursor

Escolha

Dial VALU

[INC] e [Dela pode ter diversos parmetros e itens que podem . Para alterar o ajuste de um parmetro, leve o cursor rmetro. Para indicar um item, leve o cursor at o selecionado com o cursor, o valor do parmetro ou o fica em destaque.

m [ ], [ ], [ ] e [ ] (botes de cursor).

o cursor para cima.

o cursor para baixo.

o cursor para a esquerda.

o cursor para a direita.

tiver pressionado um boto do cursor e pressionar ursor da direo oposta, o cursor se move mais ireo do primeiro boto acionado.

ar [ENTER], o valor do parmetro selecionado pelo ece em uma lista. Isto permite que voc veja quais es.

lor, use o dial VALUE ou os botes [INC] [DEC].

a do JUNO-G, voc pode usar o botes de cursor rea em destaque no display e ajustando os valores.

E no sentido horrio para aumentar o valor, e no rio para reduzir o valor.

ressionado [SHIFT] ao girar VALUE para mudanas s.

C] aumenta o valor, e [DEC] reduz.

ressionado o boto para variao contnua.

to rpido do valor, mantenha pressionado [INC] e EC]. Para reduo rpida, mantenha pressionado ssione [INC].

No JUNO-G, voc pode escrever nomes para cada patch, rhythm set, performance, Song e Sample. O procedimento sempre o mesmo.fig.PatchName

1. Pressione [ ] [ ] movendo o cursor para a posio em que deseja escrever um caracter.

2. Gire o dial VALUE, ou pressione [INC] [DEC] para escolher um caracter.

[F2 (TYPE)]:Escolha o tipo de caracter. Cada vez que se pressiona este boto, voc alterna o tipo de caracter: maisculas (A), minsculas (a), ou nmeros e smbolos (0).

[F3 (DELETE)]:Elimina o caracter na posio do cursor.

[F4 (INSERT)]:Insere um caracter na posio do cursor.

[ ] ou [ ]: Move o cursor.

[ ], [ ]: Alterna entre maisculas e minsculas.

* Para descartar o que escreveu, pressione [F5 (CANCEL)].

Caracteres/Smbolos disponveisespao, AZ, az, 09,! # $% & ` () * +, -. /:; < = >? @ [\] ^ _ ` {|}

Na tela de escrita de nomes, pressione [MENU] e selecione 1. Undo para voltar para o nome anterior mudana. Em [MENU] voc pode selecionar 2. To Upper ou pressionar [ ] para mudar o caracter do cursor para maisculas. Em [MENU] voc pode indicar 3. To Lower ou pressionar [ ] para mudar o caracter do cursor para minscula. Em [MENU] selecione 4. Delete All para apagar todos os caracteres.

Nomes de arquivos de msica no podem ter minsculas ou alguns smbolos (* +,. /:; < = >? [\] |).

de opes

E

EC]

CursorEscrita de nome

Com o cursor no valor do parmetro, pressione [ENTER] para ver a janela de ajuste do valor. Use [ ] [ ] indicando o valor, depois pressione [ENTER] confirmando o ajuste.

Tocando no modo PatchO modo patch permite tocar um som (patch/rhythm set) no teclado.

Pressione MODEPATCH PLAY fig.PatchPlay

fig.PatchFunc

1. Indica o modo

2. Indica mlti-emastering (MAS

3. Indica o nome

4. Indica frmul

5. Indica/escolhe

6. Indica valores

7. Indica o grupo

8. Posio dos ci

9. Ajustes de SO

O JUNO-G tem de os grupos Presgrupos GM e USinstalao de plaampliando os pasample (USAM

USEREste o grupo inalterada. Os patcgrupo. O JUNO-

PR-AF (Preset AF), PRST (Preset)Grupo interno do JUNO-G que no pode ser alterado. Estes patches podem ser copiados para a memria temporria, modificado, e Sobre a

Funes n

Grupo do

1

5

825

[PATCH]. Voc ativa o modo patch, e a tela apresentada.

do gerador de som.

feitos (MFX), chorus (CHO), reverb (REV), e TER) (condio ON ou OFF).

da msica corrente, e compasso corrente.

a de compasso e andamento.

o grupo, nmero, e nome do patch selecionado.

de oitava e transposio.

de categoria do patch.

nco controles SONG RECORDER

UND MODIFY

iversos grupos de patches, incluindo o grupo User et AF e GM, cada um com128 patches (256 nos ER). Este nmero pode ser aumentado com a cas de expanso (SRX; vendido separadamente), tches disponveis. Tambm existem patches , CSAM) para uso de samples como patches.

terno do JUNO-G que pode ter a programao hes que voc cria podem ser armazenados neste G tem 256 patches e 32 rhythm sets USER.

registrado na memria User. Os grupos AF tem 128 patches prontos cada grupo, no total de 768 patches.

GM (General MIDI 2)Este o grupo interno de patches compatvel com General MIDI 2, uma especificao que permite a reproduo de msicas em diferentes aparelhos de qualquer fabricante. Estes patches no podem ser substitudos ou editados. O JUNO-G tem 256 patches preset.

CARD (Carto de memria)Este grupo de patches armazenados em carto de memria inserido no painel traseiro, que pode ser alterado, voc pode usar este grupo para armazenar seus patches.

USAM (User Sample)Voc pode usar uma amostra (sample) da memria user como um patch (funo Sample Patch), e tocar a amostra como um patch convencional.

* Se no houver amostras na memria, ser indicado Empty.

* Como amostras estreo usam nmeros de sample adjacentes, voc

indica o nmero do canal esquerdo (L) (nmero inferior) do estreo o

patch. (Indicando o nmero da direita (R), --- apresentado, e o som

no tocado.

CSAM (Card Sample)Voc pode usar amostras do carto como patch (funo Sample Patch), e tocar como um patch convencional.

* Se no houver amostras na memria, ser indicado Empty.

* Como amostras estreo usam nmeros de sample adjacentes, indique

apenas o canal L da amostra (nmero inferior) para tocar o patch

estreo. (Se for indicado o canal R, --- aparece para este canal, e o

som no pode ser tocado.

EXP (Placas de expanso instaladas no slot EXP)Grupos de patches de placas de expanso instaladas em slots EXP, que no podem ser alterados. Chamados para a memria temporria, podem ser editados depois registrados na memria user ou em carto. O nmero de patches varia de acordo com as placas de expanso instaladas.

* Patches EXP apenas podem ser selecionados com as placas de expanso

(SRX; vendido separadamente) instaladas no slot.

tela PATCH PLAY

a tela PATCH PLAY

Patch/Rhythm Set

2 34

6 7

9

26

Tocando no modo Patch

1. Pressione

2. Para mudaposio indfazendo su

fig.PatchPlay

3. Indique o gposio indpara esta e

fig.PatchPlay

4. Pressione patch.

5. Use o dial set de ritm

O JUNO-G permvoc encontre so

1. Pressione

2. Leve o curVALUE ou

fig.PatchPlay

3. Pressione esquerda, cadeado.

* Se voc no t

indicao de

4. Use [ ] [do patch, epatch.

* Se no trava

So estas as categorias:

Escolha de patches na tela principal

Escolha de

Categoria Tipo de som

- - - Nenhum NenhumMODE [PATCH] para ver a tela PATCH PLAY.

r o patch ou set de ritmo, leve o cursor at a icada abaixo e use o dial VALUE ou [INC] [DEC]

a escolha.

rupo do p