33
1 Kasulo IML Barreira Se você deseja lançar um produto diferenciado, certamente vai querer saber mais sobre esta cápsula exclusiva. . Personalizável . Barreira de oxigênio . Prêmio Rótulo Inteligente na Host Milan 2015

Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

1

Kasulo IML Barreira

Se você deseja lançar um produto diferenciado, certamente vai querer saber mais sobre esta cápsula exclusiva.

. Personalizável

. Barreira de oxigênio

. Prêmio Rótulo Inteligente na Host Milan 2015

Page 2: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

2

Kasulo IML BarreiraDescrição

Conteúdo (a ser preenchido)

Compatibilidade com máquinas Nespresso

Condição de uso

Tecnologia

Material da cápsula

Material da tampa de selagema quente

Resíduos de embalageme segurança

Taxa de transmissão de oxigênio

Embalagem secundária

Cores

Quantidade mínima do pedido

Disponibilidade

Garantia e controle de qualidade

.Cápsula plástica vazia reciclável

.Café torrado e moído

.Compatível com todas as máquinas Nespresso disponíveis no mercado

.Quando utilizada em um infusor, resiste à água quente com temperatura entre 86 e 90°C durante 2 minutos.

.Moldagem por injeção + etiquetas

.Polipropileno (PP) + rótulo com barreira ao oxigênio personalizável para contato com alimentos

.Papel alumínio com verniz de selagem a quente – Peso de 6g/m2

.Em conformidade com a Diretiva Europeia 94/62/CE para embalagens e resíduos de embalagem.Atende aos requisitos da EN13430 quanto ao conteúdo de metais pesados.Sem adição de bisfenol.Sem adição de PVDC .Sem adição de MGO

.Barreira ao oxigênio

.Caixa de papelão personalizável

.Design totalmente personalizável na cápsula

.A ser confirmada

.Segundo semestre de 2016

.As cápsulas são fabricadas em um ambiente limpo dedicado com base em um processo preventivo sistemático que garante a segurança dos alimentos, protegido contra perigos de ordem biológica, química e física.Rastreabilidade integral .Certificado de Análise (CoA) em todos os lotes.Não há entregas a granel – as cápsulas passam por uma checagem visual e são empilhadas em colunas antes de serem colocadas na embalagem.

Page 3: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

3

Kasulo IML BarreiraConformidade com a legislação e regulamentação da União Europeia

.As cápsulas de café Kasulo atendem à Regulamentação (UE) 10/2011 da Comissão de 14 de janeiro de 2011, que trata de materiais e artigos plásticos que entram em contato com alimentos, recentemente retificada pela Regulamentação (UE) 1183/2012 da Comissão de 30 de novembro de 2012, Regulamentação (UE) 202/2014 da Comissão de 3 de março de 2014, Regulamentação (UE) 1282/2011 da Comissão de 28 de novembro de 2011 e Regulamentação (UE) 2015/174 da Comissão de 5 de fevereiro de 2015.As cápsulas são fabricadas na Europa em total conformidade com a Regulamentação (UE) 2023/2006 da Comissão de 22 de dezembro de 2006, que trata de boas práticas de fabricação para materiais e artigos que entram em contato com alimentos.Derivados de epóxi, BADGE, BFDGE e NOGE não são utilizados como aditivos nem ingredientes, em conformidade com a Regulamentação (UE) 1895/2005 da Comissão de novembro de 2005.Alergênicos: nenhuma substância listada no anexo II da Diretiva (EU) 1169/2011/CE é utilizada diretamente como matéria-prima na fabricação do produto.

Page 4: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

4

Kasulo IML BarreiraComparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio (TTO) das Capsulas IML e a de Cápsulas de PP/EVOH/PP em ambiente com Umidade Relativa de 50% e 80%

0,007

0,006

0,005

0,004

0,003

0,002

0,001

0

Oxy

gêni

o em

cm

3 /dia

/cáp

sula

Fonte: Laboratório Mocon do Instituto Alemão Fraunhoffer.A Kasulo IML Barreira apresenta uma TTO significativamente menor.

TTO com Umidade Relativa de 50% TTO com Umidade Relativa de 80%

Kasulo IML Barreira

0,0017

Kasulo IML Barreira

0,00356

PP/EVOH/PP

0,0027

PP/EVOH/PP

0,0062

Page 5: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

5

Mediante uma umidade relativa de 50% e graças ao inovador rótulo multicamada de PP/ALU/PP, a Kasulo IML Barreira é duas vezes mais eficiente em se tratando de proteger o café contra o oxigênio comparada a cápsulas termoformadas de PP / EVOH / PP.

Mediante uma umidade relativa de 80%, a Kasulo IML Barreira apresenta um nível de TTO muito baixo, protegendo o café do oxigênio.

Por outro lado, as cápsulas feitas de PP / EVOH / PP perdem grande parte de sua capacidade de barreira ao oxigênio quando sujeitas a uma umidade relativa de 80%. Dado que o EVOH é hidrofílico, suas propriedades de barreira ao oxigênio são negativamente afetadas pela umidade.

Vale salientar que, na maioria dos países, a taxa de umidade relativa é superior a 75%.

Quando se trata de proteger o sabor e o aroma e garantir os melhores resultados durante todo o prazo de validade das cápsulas de café, a Kasulo IML Barreira é a melhor solução disponível atualmente no mercado.

Amsterdã, Holanda

Helsinki, Finlândia

Dublin, Irlanda

Bruxelas, Bélgica

Copenhagen, Dinamarca

Londres, Reino Unido

Rio, Brasil

Roma, Itália

Viena, Áustria

Ponce, Porto Rico

Zagreb, Croácia

Tel Aviv, Israel

Bern, Suíça

San Jose, Costa Rica

Munique, Alemanha

Stockholm, Suécia

Paris, França

Madrid, Espanha

Sydney, Austrália

82,5%

78,0%

79,5%

78,0%

77,5%

77,0%

80,0%

76,0%

75,0%

78,0%

76,0%

72,0%

76,0%

80,0%

77,0%

77,0%

76,5%

60,0%

78,0%

Page 6: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

6

IML Barreira

Seja você mesmo.Não tente copiar a Nespresso.Agregue valor à sua marca e imagem

Seja único.Ofereça blends diferenciados.Informe os seus clientes

Seja diferente.Destaque-se na multidão.Lance séries limitadas

C R I E C Á P S U L A S P E R S O N A L I Z A D A S

Page 7: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

7

Composição do rótulo das cápsulas Kasulo IML Barreira

OPP 20µ

OPP 30µ

Tinta

ALU 8µ

Page 8: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

8

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

Page 9: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

9

O Rótulo

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

A Kasulo busca oferecer um serviço de alta qualidade alinhado às suas expectativas. O rótulo da Kasulo IML Barreira é desafiador do ponto de vista técnico devido ao seu tamanho e materiais. Assim sendo, sugerimos que os clientes considerem as recomendações a seguir na elaboração dos rótulos.

Zona de ImpressãoComo o rótulo é pequeno, os vários elementos devem respeitar as zonas de impressão. Há uma zona de conforto de 3 mm entre a lateral do rótulo e a zona de impressão. Qualquer elemento fora da zona de impressão será provavelmente cortado.

Textos e imagens não devem ser colocados entre a zona de impressão e a margem de segurança.

Zona de Impressão

Margem de Segurança

Formato final (recorte)

Page 10: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

10

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

Outro aspecto que deve ser levado em consideração é a curva dos elementos no desenho do rótulo. O formato da cápsula Kasulo IML Barreira é cônico e, assim sendo, recomenda-se que os elementos sejam curvados para que o rótulo se adapte ao formato da cápsula.

MARCA DE CAFÉ MARCA DE CAFÉMARCA DE CAFÉ

1. Texto reto 2. Texto curvado (recomendado)

Posicionamento do RótuloO rótulo pode ser colocado em duas posições. Se o cliente quiser que a parte mais larga da cápsula seja a base, o rótulo deve ser fixado como mostrado na figura 1 (recomendado). Se quiser que a parte mais larga fique para cima, o rótulo deve ser colocado como mostrado na figura 2.

Figura 1 Figura 2

Page 11: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

11

AcabamentoHá dois tipos de acabamentos: branco ou metálico.O acabamento branco garante cores mais brilhantes. Se optar por esse acabamento, o cliente deve levar em consideração que a quantidade de tintas a ser usada é de 6 + Branco.O acabamento metálico permite o uso de 6 tintas e também o do efeito metálico do material, porém, as outras cores perderão um pouco da intensidade.

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

Textos

Cores e fotos

Apesar de o rótulo ser pequeno, recomendamos não usar uma fonte muito pequena. O tamanho mínimo da fonte usada nos textos é 6 (altura de 1,8mm). Adicionalmente, recomendamos que seja utilizada o mesmo tipo ou letra similar à do logotipo.

Obs.: se você não souber o tamanho exato da fonte utilizada no texto, sugerimos que imprima o desenho no formato do recorte fornecido em uma escala de 1:1 (tamanho real) para checar se o texto é legível.

Recomendamos que o cliente utilize os tons Pantone e restrinjam a quantidade de cores a serem utilizadas. No caso de utilização de fotos ou graduações de cor, o rótulo terá de ser impresso por meio de um processo de quatro cores (CMYK), havendo o risco de as cores ficarem levemente desalinhadas. Nesse caso, as letras podem ficar desfocadas, causando a impressão de uma impressão de qualidade inferior, conforme mostrado abaixo:As fotos só podem ser impressas em CMYK, razão pela qual recomendamos que sejam evitadas. Otimize o seu desenho: rótulos que utilizam as tintas Pantone® têm menos risco de apresentarem problemas de impressão comparado aos rótulos com 5 ou 6 cores.

Risco de as cores CMYK ficarem desalinhadas Alinhamento preciso com Pantone®

CÁPSULA DE CAFÉCÁPSULA DE CAFÉCÁPSULA DE CAFÉCÁPSULA DE CAFÉ CÁPSULA DE CAFÉCÁPSULA DE CAFÉ

Page 12: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

12

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

Os cantos do rótulo se juntam na parte de trás da cápsula. O cliente deve levar esse fator em consideração quando for elaborar o rótulo para evitar que parte do desenho fique truncado.

Também recomendamos que seja utilizada a mesma cor em ambos os cantos para evitar diferenças de cor na junção do rótulo.

Recomendações gráficasAlém das tintas e tamanho do texto, há outros pontos importantes que devem ser levados em consideração para evitar erros. Por exemplo:

Um desenho com linhas muito finas pode não ser visível quando impresso no rótulo.Certifique-se de que as linhas têm a espessura necessária.

Não deixe de entrar em contato caso necessite de informações adicionais.

A falta de alinhamento das cores é visível. Esse problema pode ser resolvido utilizando-se um fundo Pantone®.

Exemplo:

Page 13: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

13

DiretrizesRÓTULO KASULO IML BARREIRA

Formato do arquivo

Pedidos

Conclusão

Contato

Favor enviar um arquivo no formato PDF ou Illustrator. As fontes devem ser vetorizadas.

A quantidade de rótulos por pedido deve ser um múltiplo de 250.000 por referência/desenho.

O objetivo deste documento é ajudar os clientes a elaborarem um rótulo que atenda às suas expectativas e que seja, ao mesmo tempo, viável. Assim sendo, sugerimos que as recomendações sejam seguidas.

A Kasulo não será responsável pelos resultados no caso de as recomendações não serem seguidas.

Em caso de dúvidas técnicas, não deixe de entrar em contato com a nossa equipe.Estamos à disposição,

Page 14: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

14

DiretrizesCADEIA DE FORNECIMENTO

Page 15: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

15

DiretrizesCADEIA DE FORNECIMENTO

1. Kasulo IML Barreira, descrição do produto

2. Processo de fabricação

A cápsula contém dois componentes:

A Kasulo IML Barreira é fabricada por meio de um processo totalmente automatizado no qual um rótulo de filme impresso é fixado na cavidade do molde antes da moldagem do produto. O rótulo (feito de PP/Alu/PP) funde-se com a cápsula de plástico durante o processo de moldagem.

Rótulo

Etapa 1 Etapa 3Etapa 2 Etapa 4

Molde fêmea

Labelimpresso

Label

Vácuo

Molde fêmeaMolde fêmeaRótulo inseridoMolde macho Molde machoMolde macho

RótuloInjeção

+ =Cápsula Kasulo IML Barreira

Page 16: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

16

DiretrizesCADEIA DE FORNECIMENTO

Etapa1: O rótulo é retirado da cesta de rótulos por meio de automação robótica e corretamente posicionado na cavidade do molde com a face dos gráficos impressos virada para a cavidade do molde.

Etapa 2: Depois que o rótulo é fixado no molde, a parte central do molde é encaixada na cavidade para que o processo de moldagem se inicie.

Etapa 3: O plástico moldado se dispersa completamente na cavidade do molde e, nesse momento, o rótulo e a resina se fundem.

Etapa 4: Depois que o processo de moldagem está completo, a “cápsula + rótulo” recém-moldada é retirada da cavidade do molde.

O rótulo impresso é feito de uma camada de alumínio, razão pela qual o Kasulo IML Barreira conta com barreira ao oxigênio.

3. Processo da cadeia de suprimentos

Desenho dos rótulos

Impressão dos rótulos

Trânsito parao Brasil

Fabricação da cápsula Kasulo IML

Barreira

Prazo do ciclo de produção: 8 semanas

Prazo do ciclo de produção: 8 semanas

6 semanas

Page 17: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

17

DiretrizesCADEIA DE FORNECIMENTO

4. Fornecimento dos rótulos. Desenho do rótulo: favor consultar as Diretrizes de Desenho dos Rótulos da Kasulo IML Barreira.. Quantidade Mínima do Pedido por referência de rótulo: 250.000. Prazo para Produção dos Rótulos: 8 semanas

a. Impressão dos rótulos

Opção A: O cliente deseja imprimir uma quantidade inferior a 5.000.000 rótulos (incluindo todas as suas referências de rótulos) “Combinaremos” a sua impressão com a de outros rótulos para alcançar a quantidade de 5.000.000

Opção B: O cliente deseja imprimir uma quantidade superior a 5.000.000 rótulos (incluindo todas as suas referências de rótulos) Os rótulos podem ser impressos quando o cliente desejar.

Observação:. Para cada novo desenho de rótulo, será cobrado o valor fixo de 120 euros.. Para cada impressão de cada um dos rótulos, será cobrado o valor fixo de 150 euros (tempo de preparação e montagem)

b. Pedido e armazenamento dos rótulos

Quantidade do pedido: recomendamos que o cliente solicite uma quantidade de rótulos que corresponda a 6 meses do seu consumo anual previsto. Todos os rótulos ficarão armazenados em nossa unidade de produção das cápsulas. A partir do momento que os rótulos estiverem em estoque, o prazo para a entrega das cápsulas é de 60 dias a contar da data de confirmação do pedido (esse prazo será menor no futuro próximo).

Page 18: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

18

DiretrizesCADEIA DE FORNECIMENTO

4. Fornecimento da Kasulo IML Barreira- Quantidade mínima de pedido por cápsula /referência de rótulo: 224 672- Prazo para a produção da Kasulo IML Barreira: 8 semanas

Após a impressão dos rótulos e a partir do momento que estiverem em estoque, o cliente pode fazer o pedido das cápsulas com base na quantidade mínima de pedido por cápsula / referência de rótulo conforme descrito acima.

Durante a produção das cápsulas com os rótulos, a quantidade de rótulos perdidos (inutilizáveis) é estimada em, no máximo, 4%. Caso essa perda seja superior a 4% durante a produção, a Capsul’in Pro substituirá os rótulos perdidos.

Page 19: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

19

ESTUDO N° 751562A02CÁPSULAS KASULO IML BARREIRA

Os resultados deste relatório referem-se apenas às amostras testadas no laboratório conforme definido neste documento. As amostras serão mantidas em nossas instalações durante 2 meses a partir da data mencionada abaixo. As amostras e respectivas informações foram fornecidas pelo cliente. Todas as informações relacionadas às amostras são responsabilidade do cliente e não foram verificadas pela Eurofins ATS Company.

Sr. Olivier BRIVOIS CAPSUL’IN PRO

Referência SOLICITAÇÃO DE 08/01/2016Cotação 2016/44086 (DSP 473258)

Produtos testadosKASULO IML BARREIRA

Barbara BRIGNATZ, Gerente de Estudos2 de março de 2016

Page 20: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

20

SUMÁRIO

PREFÁCIO

DESCRIÇÃO DO PROTOCOLO

COMENTÁRIOS

RESULTADOS

1

2

3

4

21

22

25

26

Page 21: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

21

1. PREFÁCIO

Produtos testados:

Amostra de Kasulo IML Barreira

Nº do lote: não disponível

Máquinas de café:

. Citiz Chrome

. Maestria

. Kitchen AID

. Essenza Krups

. U Milk Krups

. Pixie Krups

. Inissia delonghi

O objetivo deste estudo é avaliar a compatibilidade das cápsulas de café com 7 marcas diferentes de máquinas de café.

Page 22: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

22

2. DESCRIÇÃO DO PROTOCOLO

Os testes compreendem o uso das cápsulas para a máquina de café Nespresso. Após 10 testes sucessivos realizados nas máquinas de café, desligamos a máquina por, no mínimo, uma hora.O estudo baseia-se em 24 cápsulas testadas por máquina.

Durante o teste, foram avaliados:

Pesagem da cápsula e inserção na máquina.. A cápsula foi pesada antes do teste.. O compartimento de água foi preenchido e a máquina ligada. O equipamento foi programado para preparar 50 ml de café.

Posicionamento da cápsula. A cápsula foi colocada na máquina, no compartimento cilíndrico específico para esse fim.. A facilidade de uso foi avaliada da seguinte forma: 3: Posicionamento fácil, o cilindro foi fechado com facilidade. 2: Leve desestabilização: foi necessário mover a alça para inserir a cápsula. 1: Ação manual: foi necessário empurrar a cápsula para posicioná-la no compartimento. 0: A cápsula atravessou o cilindro e caiu diretamente no recipiente.

Medição da força para ativar a máquina / perfurar a cápsula. A cápsula de café foi colocada no cilindro.. A alavanca foi baixada até que houvesse força de resistência.. Um dinamômetro foi utilizado para exercer uma força perpendicular na alavanca e fechar o cilindro. O valor de força máxima foi registrado.

Page 23: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

23

Avaliação: 3 . Fácil 2 . Leve força 1 . Força moderada 0 . Força excessiva

Avaliação do fluxo de café: Escala de avaliação: 4 . Muito bom: fluindo e regular 3 . Bom: fluindo e regular, mas se observa um pequeno fluxo de água no início do processo. 2 . Mediano: o fluxo não é regular, porém não há interrupções. 1 . Ruim: não flui nem é regular 0 . Não funciona: o café não flui.

Tempo do fluxo: medimos o tempo necessário para o preparo de 25 ml e 50 ml de café.

Retirada da cápsula: Depois do preparo do café, avaliamos a facilidade no momento de abrir a máquina e retirar a cápsula: 2 . Fácil de retirar: a cápsula sai com facilidade; nenhuma ação adicional foi necessária. 1 . Necessário manusear: foi preciso empurrar a cápsula para retirá-la da máquina. 0 . Difícil de retirar: foi necessário utilizar uma ferramenta para retirar a cápsula.

A cápsula foi pesada após o teste (mg).

Avaliação da espuma do café: A espuma do café foi avaliada logo após o seu preparo. 2 . Boa: a espuma é densa e uniforme. 1 . Mediana: espuma aerada, com presença de bolhas maiores. 0 . Insatisfatória: ausência de espuma.

A espuma do café foi novamente avaliada 5 minutos após o preparo (copo de 35mm de diâmetro): 2 . Boa: não houve alterações na espuma. 1 . Mediana: a espuma manteve-se aerada entre 2 e 5 minutos após o preparo 0 . Insatisfatória: a espuma desapareceu antes de 2 minutos após o preparo do café.

Page 24: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

24

Avaliação de gotejamento: O recipiente onde as cápsulas caem foi desmontado para avaliar possíveis gotejamentos. Utilizou-se um pequeno recipiente para coletar e pesar as gotas (mg).

. Realizamos o processo completo até a retirada da cápsula. . A cápsula foi retirada do recipiente e as gotas foram coletadas e pesadas. . A composição das gotas foi identificada como: - Somente água - Água e café - Café e grãos . O momento do gotejamento também foi avaliado, tendo ocorrido: - No início do processo - Durante todo o processo de preparo do café - Durante e após o processo de preparo do café.

Resultados: Uso do consumidor: cada máquina recebeu uma avaliação e o relatório traz um parecer geral.

Teste de desempenho: valores quantitativos foram dados para cada máquina. Uma avaliação geral foi feita com base em todos os resultados.

Page 25: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

25

3. COMENTÁRIOS

Segundo a avaliação geral, o desempenho das cápsulas de café KASULO IML BARREIRAfoi considerado satisfatório ou muito satisfatório.

Durante o preparo do café, a cápsula foi facilmente colocada nas várias máquinas testadas.O aspecto e a conservação da espuma foram muito satisfatórios.

Page 26: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

26

Citiz

Chrom

e

Maes

tria

Kitch

en Ai

d

Esse

nza K

rups

U Mi

lk Kr

ups

Pixie

Krup

s

Iniss

ia D

elong

hi

Média

4. RESULTADOS

Posicionamento da cápsula (escala de 3 a 0) Facilidade de fechamento do mecanismo (escala de 3 a 0) Fluxo do café (escala de 4 a 0) Retirada da cápsula (escala de 2 a 0) Aspecto da espuma (escala de 2 a 0) Conservação da espuma (escala de 2 a 0)

Força para fechar o mecanismo (Kg)Tempo para o preparo de 25ml (s)Tempo para o preparo de 50ml (s)Peso inicial da cápsula (mg)Peso da cápsula após o teste (mg)

Quantidade de gotas (ml) Gotejamento no início (%) Gotejamento durante o preparo (%) Gotejamento após o preparo (%)

Água (%) Água + café Água + café + grãos

Máquina

Máquina

Muito satisfatórioSatisfatório Muito satisfatórioMuito satisfatórioMuito satisfatórioMuito satisfatório

Citiz

Chrom

e

Maes

tria

Kitch

en Ai

d

Esse

nza K

rups

U Mi

lk Kr

ups

Pixie

Krup

s

Iniss

ia D

elong

hi

Resu

ltado

geral

Avali

ação

3 1

4,0 1,83

2 2

2,21 10 19

7,12 13,68

0,85 8% 0% 78%

74% 4% 78%

3 --

3,9 1,96

2 2

-- 14 25

7,12 14,64

4,15 59% 22% 78%

41% 38% 48%

3 1,00 3,9 2 2 2

3,03 13 24

7,13 13,49

1,78 33% 11% 78%

12% 66% 49%

3 2,04 3,0 1,7 2 2

1,12 18 30

7,10 12,52

1,99 0% 0% 78%

78% 1% 49%

3 2

4,0 2 2 2

1,37 10 22

7,14 14,27

2,54 26% 67% 78%

1% 78% 60%

3 1,91 4,0 1,88

2 2

1,79 10 19

7,12 18,09

0,84 0% 0% 78%

78% 0% 52%

3 1,7 3,8 1,9 2 2

-- 12 23 7 14

2 20% 24% 78%

46% 32% 59%

3 2

4,0 2 2

2,0

1,73 10 22

7,12 14,30

2,43 16% 70% 74%

36% 38% 74%

Teste do consumidor

Teste de desempenho

Avaliação do gotejamento

Composição das gotas no recipiente onde as cápsulas caem

Page 27: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

27

KASULO IML BARREIRA13 MLUP TO 6,2 GR OF COFFEE

Page 28: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

28

24/11/15

15/2557

INFORME /REPORT AT-1519/15 NV-15-2557

EMPRESA /COMPANY:

D. /Mr. Olivier Brivois

PETICIONARIO /PETITIONER

Nº DE HOJAS /No of PAGES: 5

Firma electrónica del personal autorizado/ Electronic signature of the authorized signatories:

FECHA DE RECEPCION / RECEPTION DATE: 04/11/15 FECHA INICIO DE ENSAYO /STARTING DATE: 16/11/15 FECHA DE FINALIZACION DE ENSAYO /FINISHING DATE: 23/11/15

Capsul'in Pro S.A. Dumontshaff 3841 Schifflange LUXEMBOURG

Page 29: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

29

Nº HOJA 2 de 5

INFORME /REPORT AT-1519/15 NV-15-2557

A.- Determinación de la velocidad de transmisión de oxígeno en muestras de envase, a 23ºC y

50% HR, basado en la norma ASTM F 1307-14.

Determination of Oxygen Transmission Rate through package samples, at 23ºC and 50% RH, based on standard ASTM F 1307-14.

B.- Determinación de la velocidad de transmisión de vapor de agua en muestras de envase, a

23ºC y 50% HR.

Determination of Water Vapour Transmission Rate through package samples at 23ºC and 50% RH.

I009 vasito - Código /Code: 15/2557/1.

I009 vasito (15/2557/1)

MUESTRAS SAMPLES

ENSAYOS TESTS

Page 30: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

30

Nº HOJA 3 de 5

INFORME /REPORT AT-1519/15 NV-15-2557

A.- Velocidad de transmisión de oxígeno /Oxygen Transmission Rate (1) Probetas /Specimens:

- Nº de probetas /Number of specimens: 2 - Área expuesta /Exposed area: Envase completo /Whole package

(2) Ensayo /Test:

- Concentración de oxígeno /Oxygen concentration: 20,9 % - Equipo /Equipment: MOCON OXTRAN SS 2/21

(3) Condiciones de ensayo /Test conditions:

- T = 23,02 ºC - HR /RH = 5010 % - Flujo de nitrógeno /Nitrogen flow = 10,01,0 ml/min

B.- Velocidad de transmisión de vapor de agua /Water Vapour Transmission Rate (1) Probetas /Specimens:

- Nº de probetas /Number of specimens: 2 - Área expuesta /Exposed area: Envase completo /Whole package

(2) Ensayos /Tests:

- Equipo /Equipment: PERMATRAN-W SG+ 3/33 MOCON

(3) Condiciones de ensayo /Test conditions:

- T = 232 ºC - HR /RH = 5010 % - Flujo de nitrógeno /Nitrogen flow = 10,01,0 ml/min

METODOS DE ENSAYO TEST PROCEDURES

Page 31: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

31

Nº HOJA 4 de 5

INFORME /REPORT AT-1519/15 NV-15-2557

A.- Velocidad de transmisión de oxígeno /Oxygen Transmission Rate El tiempo para alcanzar el estado estacionario de velocidad de transmisión de oxígeno en la muestra “I009 VASITO (15/2557/1)” ha sido de 35:47 horas para la probeta 1 y 22:31 horas para la probeta 2. The time required to reach steady-state for Oxygen Transmission Rate in sample “I009 VASITO (15/2557/1)” was 35:47 hours for specimen 1 and 22:31 hours for specimen 2.

Tabla 1 /Table 1

OTR (cm3/(envase·día)) /(cm3/(package·day))

Probeta Specimen 1

Probeta Specimen 2

Valor medio Average value

Desviación estándar Standard deviation

0,0019 0,0014 0,0017 0,0003

OTR: Velocidad de transmisión de oxígeno /Oxygen Transmission Rate B.- Velocidad de transmisión de vapor de agua /Water Vapour Transmission Rate El tiempo para alcanzar el estado estacionario de velocidad de transmisión de vapor de agua en la muestra “I009 VASITO (15/2557/1)” ha sido de 18:03 horas para la probeta 1 y 26:58 horas para la probeta 2. The time required to reach steady-state for Water Vapour Transmission Rate in sample “I009 VASITO (15/2557/1)” was 18:03 hours for specimen 1 and 26:58 hours for specimen 2.

Tabla 2 /Table 2

WVTR (g/(envase·día)) /(g/(package·day))

Probeta Specimen 1

Probeta Specimen 2

Valor medio Average value

Desviación estándar Standard deviation

0,00033 0,00030 0,00032 0,00003

WVTR: Velocidad de transmisión de vapor de agua /Water Vapour Transmission Rate.

RESULTADOS RESULTS

Page 32: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

32

Nº HOJA 5 de 5

INFORME /REPORT AT-1519/15 NV-15-2557

1.- AIMPLAS responde únicamente de los resultados sobre los métodos de análisis consignados en el informe y referidos exclusivamente a los materiales o muestras que se indican en el mismo, limitando a éstos la responsabilidad profesional y jurídica del Centro. Salvo mención expresa, las muestras han sido libremente elegidas, referenciadas y enviadas por el solicitante. AIMPLAS is responsible only for results obtained from the analytical methods cited in this report. Results exclusively refer to the materials and samples mentioned herein, the legal and professional responsibility of the Institute will be restricted to said materials and samples. Unless otherwise stated, the samples have been freely selected, indexed and provided by the client.

2.- Este Instituto no se hace responsable en ningún caso de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este documento, cuya reproducción total o parcial sin la autorización de AIMPLAS está totalmente prohibida. The Institute assumes no responsibility for any misinterpretation or misuse of this document. Partial or total reproduction of this document without prior authorisation by AIMPLAS is strictly forbidden.

3.- Los resultados se consideran como propiedad del solicitante y, sin autorización previa, AIMPLAS se abstendrá de comunicarlos a un tercero.

The results are considered the property of the client. Without prior authorisation, AIMPLAS will not disclose them with any third party.

4.- Ninguna de las indicaciones formuladas en este informe puede tener el carácter de garantía para las marcas comerciales que en su caso se citen. No information contained in this report constitutes a guarantee for the trademarks cited, if any.

5.- Ante posibles discrepancias entre informes, se procederá a una comprobación dirimente en la sede central del Instituto. Así mismo, el solicitante se obliga a notificar a este Centro cualquier reclamación que reciba, con causa en el informe, eximiendo a este Centro de toda responsabilidad caso de no hacerlo así.

In the event of any discrepancies within reports, a final verification will be carried out at the Institute’s head office. The client undertakes to inform the Institute of any complaint it may receive regarding this report. Failure to do so exempts the Institute from any responsibility.

PRESCRIPCIONES TERMS AND CONDITIONS

Page 33: Kasulo IML Barreira - Kasulo Brasilkasulobrasil.com.br/wp-content/uploads/2018/04/KASULO-IML-BARR… · Kasulo IML Barreira Comparação entre a Taxa de Transmissão de Oxigênio

33

brigadeiro faria lima1912 - 5º andarjardim paulistanosão paulo, sp01451-00055 11 2872.1266kasulobrasil.com.br

A FORMA MODERNA. O SABOR ORIGINAL.