KE970 Portugal TMN 0508gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000300507.pdf · Eliminação do seu antigo aparelho 1. Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar

Alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel, dependendo do respectivo software ou do seu fornecedor de serviços.

PORTUGUÊSENGLISH

P/N : MMBB0235836(1.1) Hwww.lgmobile.com

Ma

nu

al d

o U

tilizad

or

KE970

2

14_KE970_Portugal TMN_cover_1.1_1 1 2009.2.2 11:17:57 AM

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar afixada a umproduto, significa que o mesmo está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos deverão ser eliminados separadamentedo lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governoou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciaisconsequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelhoantigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou aloja onde adquiriu o produto.

KE970 Manual do Utilizador- Português

Introdução 5Para suasegurança 6Directrizes para umautilização segura eeficiente 8Funcionalidadesdo KE970 16Sobre o telefoneInformações do visor 20Ícones do ecrã

Introdução 23Inserir e remover ocartão SIM e a bateriaCarregar a bateria 25Desligar o carregador 26Introduzir o cartão dememóriaRetirar o cartão dememória 27

Funções gerais 28Efectuar uma chamadaAtender uma chamada

29Introdução de texto 30

Selecção defunções e opções

35Menu de chamada 36Durante uma chamadaChamadas emconferência 37

Resumo dosmenus disponíveis

40Perfis 43ActivarPersonalizar

Internet 45Página inicial 46FavoritosInserir URL 47HistóricoDefiniçõesPerfis de redeCache 48CookiesCertificados de segurança 49Informações

Multimédia 50Leitor MP3Câmara 54Câmara de vídeo 57Gravador de voz 58

Índice

Índice2

Reg. de cham. 59Todas as chamadasChamadas perdidas Chamadas efectuadas

60Chamadas recebidasDuração 61CustosInfo. de dados

Mensagens 62Criar nova TextoMultimédia 63E-mail 65Recebidas 67E-mail 69RascunhosA enviar 70

Enviadas 70Ouvir Voice-mailDifusão celular 71VisualizarTópicosModelos 72SMSMultimédia 73DefiniçõesSMSMMS 74E-mail 75N°- do Voice-mail 77Mensagens push 78Difusão celular

Contactos 79ProcurarNovo contacto 80Marcações rápidas 81GruposCopiar todos 82Eliminar tudoDefinições 83Informações

Meus itens 84ImagensSons 85Vídeos 86Documentos 87Outros 88Jogos e Aplic. 89Mem. externa Índice

3

Utilitários 91AlarmeCalendárioCalculadora 93NotasCronómetro 94ConversorFuso horárioServiços SIM 95

Definições 96Data e HoraAcertar dataFormato dataAcertar horaFormato de horaActualização automáticaIdiomas

Visor 96 Imagem de fundoIluminação 97BrilhoAtalho no ecrã inicialEstilo do menuEstilo de marcaçãoTexto em standby Nome da redeConectividade 98BluetoothRede 100Ligação USB 103Chamadas 104Desvio de chamadasModo de atendimento 105Enviar meu número 106Cham. em esperaAviso de minutoRemarcação automáticaEnvio de tons DTMF 107

Segurança 107Pedido de PINBloq. do telefoneBarramento de chamadas108Marcação fixa 109Alterar códigosModo de voo 110Poupança de energiaRepor definiçõesEstado da memória

Acessórios 111Dados técnicos 112

Índice

Índice

4

Parabéns por preferir o avançado ecompacto telefone móvel KE970,concebido para operar com a mais recentetecnologia de comunicações móveisdigitais.

IntroduçãoIntrodução

5

Este manual do utilizador contéminformações importantes sobre autilização e funcionamento desteequipamento. Leia todas as informaçõescuidadosamente para obter o máximodesempenho e para evitar eventuaisdanos ou a utilização incorrecta dotelefone. Quaisquer alterações oumodificações que não sejamexpressamente aprovadas neste manualdo utilizador poderão anular a garantiadeste equipamento.

Para sua segurança recomendamos queleia atentamente os avisos e chamadas deatenção que se seguem. O seu nãocumprimento poderá ser perigoso ouilegal. Ao longo deste manual encontraráinformações mais detalhadas.

AVISO!• Os telefones móveis deverão ser

sempre desligados quando a bordode aviões.

• Não manuseie o telefone durante acondução de veículos.

• Não utilize o telefone junto debombas de gasolina, depósitos decombustível, fábricas químicas ouem áreas nas quais decorramtrabalhos com explosivos.

• Para sua segurança, utilizeAPENAS as baterias e oscarregadores ORIGINAISespecificados.

• Não manuseie o telefone com asmãos molhadas durante ocarregamento da bateria. Poderáprovocar choques eléctricos e/oudanificar gravemente o telefone.

• Mantenha o telefone em localseguro fora dos alcance dascrianças. Inclui peças pequenasque, se desprendidas, poderãoresultar em risco de asfixia.

Para sua segurança

Para sua segurança6

ATENÇÃO! • O funcionamento de equipamentos

rádio implica riscos de interferênciaem aparelhos electrónicos existentesnas proximidades. Poderão verificar-se pequenas interferências emtelevisores, rádios, computadores ououtros equipamentos electrónicos.

• A eliminação de baterias obsoletasdeverá ser realizada de acordo com alegislação em vigor.

• Nunca desmonte o telefone e/ou abateria.

ATENÇÃO! • Desligue o telefone sempre que se

encontrar numa área abrangida porregulamentação específica que aisso obrigue. Por exemplo, nãodeverá utilizar o telefone em hospitaisuma vez que poderá afectar ofuncionamento de equipamentomédico sensível.

• As chamadas de emergênciapoderão não estar disponíveis emtodas as redes móveis. Como tal, nãodeverá depender exclusivamente dotelefone móvel para chamadas deemergência. Confirme junto do seufornecedor de serviços local.

• Utilize apenas acessórios ORIGINAISde forma a evitar danos no telefone.

Para sua segurança

7

Recomendamos que leia atentamente asdirectrizes que se seguem. O seu nãocumprimento poderá ser perigoso ouilegal. Ao longo deste manual encontraráinformações mais detalhadas.

Exposição à energia de rádiofrequênciaInformações sobre a Taxa deAbsorção Especifica (SAR)

O telefone móvel LG modelo KE970 foiconcebido e fabricado de forma a nãoexceder os limites de exposição à energiade radiofrequência (RF) recomendadospelas directrizes internacionais (ICNIRP).Estes limites fazem parte das directrizesmencionadas e estabelecem os níveispermitidos da energia RF, definidos paragarantir a protecção do utilizador erestantes pessoas, independentemente dasua idade e estado de saúde.

v As directrizes da exposição a ondas derádio utilizam uma unidade de mediçãoconhecida como Taxa Específica deAbsorção, ou SAR. Os testes de SARsão conduzidos utilizando um métodopadrão com o equipamento a transmitirno seu nível de potência mais elevado,em todas as bandas de frequênciacertificadas.

v Apesar de o nível de SAR doequipamento ser determinado com estea emitir no seu nível de potência maiselevado, o nível de SAR real dodispositivo durante o seu funcionamentopoderá ser muito inferior ao valormáximo medido. Isto porque odispositivo foi concebido para operar emdiferentes níveis de potência, utilizandoapenas a potência necessária ao seucorrecto funcionamento.

Directrizes para uma utilização segurae eficiente

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente8

v O limite da SAR para dispositivosmóveis utilizados pelo público é de 2,0watts/quilograma (W/kg) em média porcada dez gramas de tecido corporal. Asdirectrizes incorporam uma margemsubstancial de segurança de forma apermitirem uma protecção adicional aosutilizadores prevendo possíveisvariações nas medições.

v O valor mais elevado de SAR obtidopara o KE970 e testado pela DASY4,considerando uma utilização junto aoouvido foi de 0,443 W/kg (10g). Quandoconsiderando uma utilização com oequipamento junto ao corpo, o valor deSAR registado foi de 0,245 W/kg (10g).

v O valor da SAR para pessoas residentesem países/regiões que adoptaram olimite de SAR recomendado peloInstitute of Electrical and ElectronicsEngineers (IEEE) é de 1.6 W/kg parauma média de um (1) grama de tecido,(por exemplo USA, Canada, Austrália eTailândia).

Cuidados e manutençãodo produto

v Nunca desmonte este equipamento. Emcaso de necessidade de reparação, otelefone deverá ser encaminhado atéum técnico qualificado de assistência.

v Deverá manter o equipamento afastadode electrodomésticos, tais comotelevisores, rádios ou computadores.

v Deverá manter o equipamento afastadode fontes de calor, tais comoirradiadores ou fogões.

AVISO!Utilize apenas os acessórios(baterias, carregadores ou outros)devidamente certificados para umautilização específica com esteequipamento. O uso de quaisqueroutro tipo de acessórios poderá serperigoso e invalidar a garantiaaplicável a este telefone móvel.

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

9

Directrizes para uma utilização segura eeficiente

Directrizes para um


v Nunca coloque o telefone no interior deum forno microondas, uma vez quepoderá provocar a explosão da bateria.

v Evite deixar cair o equipamento.

v Não sujeite a unidade a vibraçõesmecânicas ou choques.

v As superfícies do telefone poderão ficardanificadas se as protecções dematerial de vinil ou papel semantiverem durante a sua utilização.

v Utilize um pano seco para limpar oexterior do equipamento. (Não utilizesolventes, tais como: benzina, diluenteou álcool.)

v Não sujeite esta unidade a fumo ou póexcessivo.

v Não deverá colocar o telefone próximode cartões de crédito ou títulos detransporte; poderá afectar asinformações contidas nas respectivasbandas magnéticas.

v O contacto de objectos pontiagudoscom o ecrã do telefone, poderá provocardanos no mesmo.

v Não exponha o telefone a líquidos ouhumidades.

v Utilize acessórios, tais como auriculares,com cuidado. Certifique-se de que oscabos são guardados num local seguroe evite tocar na zona da antenadesnecessariamente.

v Antes de utilizar o telefone paraefectuar ou receber chamadas, deverádesligar o cabo de dados, caso este seencontre ligado.

Funcionamento eficientedo equipamentoPara desfrutar do máximo dedesempenho com o mínimo deconsumo de energia.

Para obter a máxima performance com omínimo de consumo, não deverá segurar oequipamento pela zona da antena,enquanto efectua ou recebe chamadas. Aobstrução da área da antena poderáafectar a qualidade da conversação eaumentar a potência necessária aofuncionamento do equipamento, reduzindoo tempo de conversação e em espera(standby).

Dispositivos electrónicosTodos os telefones móveis estão sujeitos ainterferências que poderão afectar o seudesempenho.

v Não utilize o telefone próximo deequipamento médico sem a devidaautorização. Evite colocar o telefonesobre o pacemaker, ou seja, no bolso dacamisa.

v Alguns aparelhos auditivos poderãosofrer de interferências provocadas portelefones móveis.

v Existem diversos tipos de equipamentoselectrónicos susceptíveis de sofrereminterferências provocadas por terminaismóveis tais como, televisores,receptores rádio, computadores ououtros.

Segurança na estradaAntes de utilizar o seu telefone móvel nasáreas onde conduz, deverá verificar alegislação e regulamentação aplicável.

v Não manuseie o telefone enquantoconduz

Directrizes para um


11

v Preste total atenção à condução.

v Utilize um kit mãos livres, se disponível.

v Caso as condições de condução opermitam, encoste e estacione antes deefectuar ou atender uma chamada.

v A energia de RF (Rádio frequência)poderá afectar alguns sistemaselectrónicos do seu veículo motorizado,tais como o auto-rádio ou equipamentosde segurança.

v Caso o seu veículo se encontreequipado com airbag, o sefuncionamento não deverá ser obstruídopor outros equipamentos instalados oumóveis (por exemplo acessórios) nointerior do veículo. A utilização dosreferidos equipamentos poderá provocarlesões graves e reduzir a eficiência dodispositivo de segurança (airbag).

Se a função de reprodução de música doKE970, certifique-se de que o volume seencontra a um nível razoável, permitindoque esteja atento ao ambiente que orodeia. O nível de volume da música emreprodução é particularmente importantecaso tencione atravessar uma estrada/rua.

Cuidados com a audiçãoA exposição por longos períodos de tempoa sons com volume elevado poderá causardanos à sua audição. Recomendamosainda que não ligue ou desligue o telefonejunto dos seus ouvidos. Deverá manter amúsica e os toques de chamada a umvolume razoável.


Directrizes para um


Áreas de explosãoNão deverá utilizar o telefone em locaisnos quais estejam a decorrer explosões.Respeite a regulamentação aplicável esiga eventuais indicações ou regras.

Atmosferaspotencialmenteexplosivasv Não utilize o telefone dentro da área de

um posto de abastecimento. Não utilizepróximo de combustíveis ou químicos.

v Não transporte ou armazene gasesinflamáveis, líquidos ou explosivos nocompartimento do seu veículo emsimultâneo com o telefone móvel ouseus acessórios.

A bordo de aviõesOs dispositivos de comunicação sem fiospoderão provocar interferências nosequipamentos electrónicos instalados emaviões.

v Desligue o telefone antes de embarcarnum avião.

v Não utilize o telefone em terra sem apermissão da tripulação.

CriançasO telefone deverá ser mantido em localseguro e fora do alcance de crianças. Esteequipamento contém peças pequenas que,quando desprendidas, poderão resultar emrisco de asfixia.

Directrizes para um


13

Chamadas de emergênciaO serviço de chamada de emergênciapoderá não se encontrar disponível emtodas as redes móveis. Como tal, nãodeverá depender exclusivamente do seutelefone móvel para efectuar chamadas deemergência. Deverá confirmar a existênciadeste serviço junto do seu fornecedor deserviços de rede.

Informações e cuidadoscom a bateriav Para recarregar a bateria do

equipamento, não é necessário que estase encontre totalmente descarregada.Ao contrário de outros tipos de baterias,não existe qualquer efeito de memóriaque possa comprometer o desempenhoda bateria que acompanha o telefonemóvel.

v Utilize apenas baterias e carregadoresLG. Os carregadores LG foramconcebidos para maximizar a vida dabateria.

v Não deverá desmontar ou provocarcurto-circuitos na bateria.

v Mantenha os contactos metálicos dabateria limpos.

v Deverá substituir a bateria quando estadeixar de apresentar um desempenhoaceitável. A bateria poderá serrecarregada centenas de vezes até queseja necessária a sua substituição.

v Recarregue a bateria caso esta nãotenha sido utilizada por um longoperíodo de tempo, permitindo assim amaximização da capacidade da mesma.

v Não deverá expor o carregador dabateria à luz directa do sol nem utilizá-loem condições de grande humidade, taiscomo em casas de banho.


Directrizes para um


v Evite deixar a bateria em locaisexcessivamente quentes ou frios, poispoderá deteriorar o desempenho damesma.

v A substituição da bateria por uma outrade tipo incorrecto, poderá implicar riscode explosão.

v A inutilização de baterias obsoletasdeverá ser efectuada de acordo com asinstruções do fabricante constantesneste manual.

Directrizes para um


15

Sobre o telefone

Vista anterior (aberto)

Funcionalidades do KE970


16

Teclas alfanuméricasv No modo standby:

permitem inserir os númerosa marcar. Premir sem soltar:

- Chamadasinternacionais

- Acesso ao Voice-mail (correio de voz).

a - Marcaçõesrápidas

v No modo de edição:permitem inserir os números,letras e/ou símbolosespeciais.

Ecrã LCDv Parte superior: ícones

que indicam a intensidadedo sinal de rede, o nível dabateria e várias outrasfunções.

v Parte inferior: indicaçãodas funções acessíveisatravés das teclas defunção.

Tecla de navegaçãov No modo de espera (standby):

Deslizar qq: Lista deMensagensDeslizar rr: Lista de PerfisPremir ligeiramente:acesso ao menu principal.Premir ligeiramente: Listade ContactosPremir ligeiramente: Listade atalhos

v Nos menus: navegar para cima epara baixo

Premir ligeiramente: teclaOK

Auscultador

Microfone

Utilize a tecla de navegação para navegarpelas opções do menu (cima / baixo).

Confirme as opções pressionando a teclade navegação (OK).


17

Tecla de enviov Permite efectuar e atender

chamadas.

v No modo standby: mostra umhistórico das chamadasefectuadas, recebidas e nãoatendidas.

Tecla de função esquerda /Tecla de função direitaEstas teclas realizam a funçãoindicada na parte inferior do ecrã.

Tecla terminar (Ligar / Desligar).v Ligar / Desligar (premir sem soltar

para ligar/desligar o telefone)

v Terminar ou rejeitar uma chamada.

Tecla eliminar/cancelarElimina um letra / número / símbolocada vez que é premida. Mantenha atecla premida para limpar todos osdados inseridos. Utilize esta tecla paravoltar ao ecrã anterior.



18

Tecla MP3Prima esta tecla para aceder directamente à lista deficheiros MP3.

Conector de cabo de dados / carregador / Kit mãoslivres viatura

Orifício para afita de mão

Teclas lateraisv No modo standby (aberto): Volume do teclado.

v No modo standby (fechado):permitem activar a luz do visor do telefone.

v Durante uma chamada: permitem controlar o volume doauscultador.

Tecla de atalho da CâmaraPremir continuamente - Activação da máquina fotográfica

Nota

v Quando o telefone se encontrar aberto e de forma aproteger a sua audição, o nível de volume do toquede chamada é definido para 3.

Nota

v Caso pretenda conectar o KU970 ao PC, certifique-sede que o telefone está ligado e no modo standbyantes de ligar o cabo USB.

Vista posterior


19

Botão de libertação datampa da bateria

Prima este botão pararetirar a tampa da bateria.

Flash

Espelho

Lente da câmara

Contactos da bateria

Tampa dabateria

Bateria

Compartimento para o cartão dememória

Compartimento para o cartão SIM

Informações do visorÁrea de ícones

Área de texto egráficos

Indicações dasteclas de função

Área Descrição

Primeira linha Mostra vários ícones.

Mostra mensagens,instruções e todas asinformações queintroduzir, tais como onúmero a marcar.

Última linha Mostra quais asfunções actualmenteatribuídas às duasteclas de função.

No visor do telefone são representadosdiversos ícones. Seguidamente apresenta-se a sua descrição.

Ícones do ecrã

Ícone Descrição

Indica a intensidade do sinal derede.*

Indica que está a ser efectuadauma chamada.

Indica que o serviço de GPRSestá disponível.

Indica que está a utilizar outrarede (Roaming).

Indica que o alarme foi definido eestá activo.

Indica o estado de carga da bateria.

Linhasintermédias



20

��

Ícone Descrição

Indica a recepção de umamensagem de texto.

Indica a recepção de uma mensagemde Voice-mail.

Indica que o perfil "Apenasvibração" se encontra activo.

Indica que o perfil "Normal" seencontra activo.

Indica que o perfil "Exterior" seencontra activo.

Indica que o perfil "Silêncio" seencontra activo.

Indica que o perfil "Auricular"está activo.

* A qualidade da conversação podevariar consoante a cobertura derede. Quando o nível do sinal derede se encontrar abaixo das 2barras, o som da chamada poderáperder qualidade e até poderáperder a chamada. Deveráconsiderar as barras do ícone derede como um indicador dacapacidade de receber e efectuarchamadas. Quando o ícone nãoapresentar nenhuma barra,significa que não possui sinal derede: nesta situação, não poderáutilizar nenhum serviço de rede(chamadas, mensagens e etc).


21

Ícone Descrição

Serviço de desvio de chamadasactivo.

Indica que o serviço WAP está aser utilizado.

Indica que está a ser utilizado oserviço GPRS.

Indica que o Bluetooth está activo.

Indica que o serviço EDGE seencontra disponível. A ligação aoserviço EDGE permite-lhetransferir dados a umavelocidade de 200Kb/s(dependendo da disponibilidadede rede). Verifique junto do seuoperador a cobertura de rede e adisponibilidade do serviço.



22

Inserir e remover o cartãoSIM e a bateriaCertifique-se de que o equipamento estádesligado antes de retirar o cartão SIM oua bateria.

1. Retirar a bateria.

Retire a tampa da bateria, premindo orespectivo botão e levantando, tal comoindicado na figura. Após retirar a tampa,levante a bateria, pela sua parte inferior.

2. Inserir / Remover o cartão SIM.

Para introduzir o cartão, faça deslizar omesmo na direcção do respectivocompartimento. Certifique-se de que ocartão SIM se encontra devidamentecolocado e de que a área de contactosdourada do cartão se encontra voltadapara baixo. Para retirar o cartão SIM, primaligeiramente e desloque-o na direcçãooposta.

Nota

vv Antes de iniciar a remoção dabateria, certifique-se que oequipamento se encontradesligado. (Caso contrário, poderáperder os números de telefone eas mensagens guardadas namemória do telefone).

IntroduçãoIntrodução

23

Para introduzir o Para remover ocartão SIM cartão SIM

3. Instalar a bateria.

Insira a bateria, alinhando os contactosdourados da mesma com os contactosque se encontram no respectivocompartimento. Empurre a parte inferiorda bateria até esta encaixar. Após acolocação da bateria, encaixe arespectiva tampa, tal como indicam asfiguras.

AVISO!• Não substitua nem retire o cartão

SIM quando o seu telefone estivera ser utilizado ou estiver ligado,caso contrário poderá perder dadosou danificar o cartão SIM.

Nota

v Os contactos metálicos do cartãoSIM poderão ser facilmentedanificados por riscos. Presteespecial atenção ao cartãodurante o seu manuseamento.Siga as instruções fornecidas como cartão.

Introdução

Introdução24

Carregar a bateriaAntes de ligar o carregador ao telefone,certifique-se que este possui a bateriainstalada.

1. Certifique-se que a bateria se encontratotalmente carregada antes da primeirautilização do telefone.

2. Com a seta virada para si, tal como éindicado na figura, introduza a ficha docarregador da bateria na entradasituada na parte lateral direita dotelefone, até que esta fique posicionadacom um clique.

3. Ligue a outra extremidade do carregadorde viagem à tomada eléctrica. Utilizeapenas o carregador incluído naembalagem.

4. As barras do ícone do nível de carga dabateria deixarão de se movimentar,quando o carregamento estiverconcluído.

Atenção!• Se a bateria estiver totalmente

descarregada, o ecrã de carga irásurgir no visor LCDaproximadamente 1 a 1,5 minutosdepois de ligar o TA.

• Não force a ligação ao conector,pois poderá danificar o telefonee/ou o carregador.

• Se utilizar o carregador fora do seupaís de origem, adquira uma fichaadaptadora de forma a obter umaconfiguração correcta.

• Não retire a bateria ou o cartãoUSIM /SIM durante o carregamento. Introdução

25

Desligar o carregadorDesligue o carregador do telefone talcomo indicado na figura abaixo.

Introduzir o cartão dememóriaIntroduza o cartão de memória na ranhura.Os contactos do cartão deverão estarvoltados para si e direccionados no sentidoda ranhura. Não force a colocação docartão. Caso não consiga introduzirfacilmente o cartão, verifique se este estána posição correcta e de que nenhumobjecto se encontra a obstruir a entrada domesmo.

Nota

v Os contactos dourados deverãoestar voltados para baixo eintroduzidos em primeiro lugarrespectiva ranhura.

AVISO!• Desligue o cabo de alimentação e o

carregador durante a ocorrência detempestades de forma a evitar operigo de choque eléctrico ouincêndio.

• Certifique-se de que nenhumobjecto aguçado / pontiagudo, taiscomo, dentes de animais, pregos,etc, entram em contacto directocom a bateria. A perfuração dabateria implica um potencial riscode incêndio.

Introdução

Introdução26

Retirar o cartão dememóriaPara retirar o cartão de memória, desligueo telefone, levante a protecção da ranhurae empurre o microSD para o desbloquear.Extraia cuidadosamente o cartão dememória, tal como indica a figura que sesegue.

AVISO!Não substitua nem retire o cartão dememória com o telefone ligado, casocontrário poderá perder dados oudanificar o cartão de memória.

Nota

v Utilize apenas cartões de memóriaaprovados pelo fabricante. Algunscartões de memória poderão nãoestar em conformidade com otelefone.

Introdução

27

Efectuar uma chamada1. Certifique-se de que o seu telefone se

encontra ligado.

2. Insira um número de telefone, incluindoo indicativo da área. Para eliminar um número no ecrã, primapremir a tecla para apagar umdígito de cada vez.

v Prima e mantenha premida a teclaeliminar o número/sequência

completo(a).

3. Prima a tecla de envio paraefectuar a chamada.

4. Para terminar a chamada, prima a teclaTerminar .

Efectuar uma chamada a partir doRegisto de chamadas1. Em modo de espera (standby), prima a

tecla de envio para apresentar aschamadas recebidas, efectuadas e nãoatendidas mais recentes.

2. Seleccione o número pretendido,utilizando as teclas de navegação paracima/para baixo.

3. Prima a tecla .

Efectuar chamadas internacionais 1. Prima sem soltar para inserir o

indicativo internacional. O símbolo ‘+’selecciona automaticamente oindicativo internacional.

2. Insira o código do país, o código da áreae o número de telefone.

3. Prima a tecla .

Funções gerais

Funções gerais28

Terminar uma chamada Para terminar uma chamada, prima a teclaTerminar .

Efectuar uma chamada a partir daLista de contactosPoderá facilmente efectuar uma chamadade voz para um dos contactosarmazenados na Lista de contactos,procedendo da seguinte forma:

1. Prima a tecla de função esquerda[Contactos] para aceder à Lista decontactos.

2. Seleccione a opção [Procurar].

3. Insira a(s) letra(s) do nome do contactopara o qual pretende efectuar achamada.

4. Prima para de envio para iniciar achamada para o contacto seleccionado.

Ajustar o volumeCaso pretenda ajustar o volume doauscultador, utilize as teclas situadas nalateral esquerda do telefone. No modo deespera as teclas situadas na lateralesquerda do telefone permitem regular ovolume do tom do teclado.

Atender uma chamadaSempre que receber uma chamada, otelefone toca / vibra (dependendo do perfilactivo) e uma animação é apresentada novisor. Se o número de telefone dooriginário da chamada não se encontrardefinido como privado, o mesmo seráapresentado no visor, caso o contacto seencontre armazenado na Lista decontactos o respectivo nome seráapresentado.

Para atender uma chamada proceda daseguinte forma:

Funções gerais

29

1. Abra o telefone e pressione ou atecla de de função esquerda paraatender a chamada recebida. Se o modode atendimento estiver definido comoQualquer tecla, poderá aceitar umachamada premindo qualquer tecla comexcepção da tecla ou a tecla defunção direita " Rejeitar".

2. Para terminar uma chamada, feche otelefone ou prima a tecla .

Sinal de rede Poderá verificar a intensidade do sinal derede através do indicador de sinal ( ),apresentado no visor LCD do seu telefone.A intensidade do sinal poderá variar,especialmente quando no interior deedifícios. Nesta situação deverá colocar-sena proximidade de uma janela de forma amelhorar a recepção do sinal.

Introdução de textoPoderá introduzir símbolos alfanuméricosutilizando o teclado do telefone. Estafuncionalidade poderá ser utilizada, porexemplo, ao armazenar nomes na Lista decontactos, escrever uma mensagem oucriar uma saudação pessoal. Os seguintesmétodos de introdução de texto estãodisponíveis no seu telefone.

Nota

v Poderá atender uma chamadaenquanto utiliza a Lista decontactos ou qualquer outrafuncionalidade do menu. Se o telefone se encontrar ligadoa um PC via cabo USB no modo"Armazenamento USB" o mesmonão poderá efectuar/receberchamadas. No modo "Serviço dedados" poderão ser recepcionadaschamadas.

Funções gerais

Funções gerais30

Este modo permite-lhe introduzir palavrasapenas com uma pressão de tecla porletra. Cada tecla do teclado do telefonecorresponde a mais do que umaletra/símbolo. O modo T9 comparaautomáticamente as teclas premidas, comum dicionário interno, de forma adeterminar a palavra pretendida. Nestemodo são necessárias menos pressões deteclas, face ao modo tradicional ABC. Omodo T9 é também por vezes conhecidocomo texto previsivo ou escrita inteligente.

Modo ABCEste modo permite-lhe introduzir letraspremindo a tecla com a letra necessáriauma, duas, três ou quatro vezes até que aletra/símbolo pretendida(o) sejaapresentada(o) no visor.

Modo 123 (Modo numérico) Digite os números utilizando uma pressãode tecla por número. Para passar para omodo 123 num campo de introdução detexto, prima a tecla até que o modo123 seja apresentado.

Modo de símbolosO modo de símbolos permite introduzirvários símbolos considerados especiais.Utilize as teclas de navegação e numéricaspara seleccionar o símbolo pretendido eprima OK para inserir o símboloseleccionado.

Nota

v Em alguns campos, destinados àintrodução de texto, a selecção domodo poderá estar limitada adeterminado tipo de texto (ex:num campo destinado ao númerode telefone não será possívelinserir letras).

Funções gerais

31

Alterar o modo de introdução detexto1. Quando se encontrar num campo que

possibilite a introdução deletras/símbolos, poderá observar oindicador do modo de introdução detexto situado no canto superior direitodo visor.

2. Poderá alterar o modo de introduçãopremindo . No canto superiordireito do visor é indicado qual o modoactualmente seleccionado.

Utilizar o Modo T9 O modo de introdução de texto previsivoT9 permite-lhe introduzir facilmentepalavras com um número mínimo depressões de teclas. À medida que primecada tecla, são apresentadas (os) no visorletras/ símbolos, de acordo com a previsãoda palavra que está a ser introduzida. Estaprevisão é baseada num dicionário que seencontra integrado no telefone. Durante aintrodução de uma palavra, a adição de

letras/símbolos, irá provocar alterações nasequência apresentada no visor, reflectidoesta, a palavra que maior probabilidadeapresenta de estar a ser inserida.

1. Quando se encontrar no modo deintrodução previsiva de texto T9,comece a introduzir uma palavrapremindo as teclas a , primauma tecla por letra.

v A palavra apresentada no visor éalterada à medida que digita as letras -ignore a sequência apresentada no visoraté que a palavra esteja completamentedigitada.

Funções gerais

Funções gerais32

Nota

v Poderá seleccionar um idioma T9diferente, a partir do menudisponível, premindo a tecla .Por predefinição, a opção T9encontra activa.

v Se mesmo após a palavracompletamente digitada, esta estiverincorrecta, prima a tecla de navegaçãopara baixo uma ou mais vezes, de formaa seleccionar a palavra pretendida.Exemplo: Prima

para digitar casa, [tecla denavegação para baixo] para visualizaroutras palavras (Cara, Abra, etc..).

v Se a palavra pretendida não estiverincluída na lista de palavras, adicione-autilizando o modo ABC.

2. Introduza a palavra completa antes deeditar ou apagar eventuais pressões deteclas.

3. Complete cada uma das palavras comum espaço premindo a tecla ou atecla . Para apagar letras, prima

. Prima e mantenha premida para apagar as letras continuamente.

Utilizar o Modo ABC Utilize as teclas a paraintroduzir o seu texto.

1. Prima a tecla com a letra necessária:

v Uma vez para a primeira letra.

v Duas vezes para a segunda letra.

v E assim consecutivamente.

2. Para introduzir um espaço, prima a teclauma vez. Para apagar letras, prima

a tecla . Prima sem soltar a teclapara limpar completamente o

visor.

Funções gerais

33

TeclaSímbolos (letras/números/ símbolosespeciais) pela ordem de apresentaçãoMaiúscula Minúscula. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 Á À Â Ã Ç a b c 2 á à â ã ç

D E F 3 É È Ê d e f 3 é è ê

G H I 4 Í Ì Î g h i 4 í ì î

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ó Ô Õ m n o 6 ó ô õ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Ú Ù Û t u v 8 ú ù û

W X Y Z 9 w x y z 9

Tecla de espaço, 0 Tecla de espaço, 0(pressão longa) (pressão longa)

Utilizar o Modo 123 (numérico) O Modo 123 permite inserir números numamensagem de texto (um número detelefone, por exemplo). Prima as teclascorrespondentes aos algarismosnecessários antes de voltar manualmenteao modo de introdução de textoapropriado.

Utilizar o Modo de símbolosO Modo de símbolos permite introduzirvários símbolos considerados especiais.

Para introduzir um símbolo, prima a tecla. Utilize as teclas de navegação para

seleccionar o símbolo pretendido e prima atecla [OK].

Nota

v Consulte a tabela seguinte paramais informações sobre ossímbolos (letras/números/símbolos especiais) disponíveisatravés do teclado alfanumérico.

Funções gerais

Funções gerais34

O KE970 oferece um conjunto de funçõesque permitem a sua personalização. Estasfunções encontram-se organizadas pormenus e submenus, acessíveis através dasduas teclas de função assinaladas como

e . Cada menu e submenupermite visualizar e alterar as definiçõesde determinada função.

Cada menu e submenu permite visualizar ealterar as definições de determinadafunção. As funções das teclas de funçãovariam consoante o contexto actual; aindicação na linha inferior do ecrã, porcima de cada tecla, indica a sua funçãoactual.

Selecção de funções e opçõesS

elecção de funções e opções

35

Prima a tecla defunção direita paraaceder ao portaldo operador(tmni9).

Prima a tecla defunção esquerdapara aceder aosContactos

��

O telefone disponibiliza várias funções quepoderão ser utilizadas no decorrer de umachamada. Para aceder a estas funçõesdurante uma chamada, prima a tecla defunção esquerda [Opções].

Durante uma chamada As opções disponibilizadas durante umachamada diferem das opçõesdisponibilizadas pelo Menu principal emmodo de espera (standby). As secçõesseguintes descrevem as opçõesdisponíveis.

Efectuar uma segunda chamada(consoante a rede)Para efectuar uma segunda chamadatendo já uma outra chamada activa,poderá obter o número a marcar a partir daLista de contactos, disponível através datecla de função esquerda [Opções]->Contactos.

Alternar entre duas chamadasPoderá alternar entre duas chamadas,primindo a tecla ou a tecla de funçãoesquerda, e depois seleccione Trocarchamada.

Atender uma chamadaSe durante uma chamanda activa, umasegunda chamada for recebida, o telefonesoará um aviso sonoro no auscultador eapresentará no visor a indição que possuiuma segunda chamada em espera. Estafuncionalidade, conhecida como Chamadaem espera, apenas está disponível se asua rede a suportar. Para mais detalhessobre como activar e desactivar estafunção, consulte Chamada em espera(Menu 9.6.4).

Se a função Chamada em espera estiveractivada, poderá colocar a primeirachamada em espera e atender a segunda,premindo a tecla de função esquerda .

Menu de chamada

Menu de cham

ada36

Rejeitar uma chamadaPoderá terminar/Rejeitar uma chamadapremindo a tecla .

Desactivar microfonePoderá eliminar o som transmitido pelomicrofone durante uma chamada,premindo a tecla de função direita [S/som].Para activar novamente o microfone dotelefone, seleccione [C/som]. Quando aopção S/som se encontrar activa, nenhumsom será transmitido pelo microfone,contudo continuará a ouvir a chamadarecebida/efectuada.

Tons DTMF durante a chamadaPara activar os tons DTMF durante achamada (ex: na utilização de uma centraltelefónica automatizada.), prima a tecla[Opções] seguida de [DTMF on].Seleccione [DTMF off] para desactivar ostons DTMF. Por predefinição, o envio detons DTMF encontra-se activo.

Chamadas emconferênciaAtravés do serviço de chamada emconferência, poderá estabelecer umaconversa em simultâneo com mais do queuma pessoa, caso o seu fornecedor deserviços de rede suporte estafuncionalidade. Para efectuar umachamada em conferência é necessáriopossuir uma chamada activa emsimultâneo com uma outra em espera.

Depois de estabelecida uma chamada emconferência é possível adicionar, terminare separar as chamadas que se encontramem conferência. Estas opções encontram-se disponíveis durante uma chamadaactiva, premindo a tecla de função[Opções] e seleccionando Conferência.

Menu de cham

ada

37

O numero máximo permitido de chamadasem conferência são 5 (cinco). O controlo dasessão de chamadas em conferênciapertence a quem iniciou a sessão, sendoesse utilizador o único que poderáadicionar novas chamadas à chamada emconferência.

Colocar em conferência aschamadas em esperaCaso pretenda colocar em espera todas aschamadas que se encontrem emconferência, prima a tecla . Emalternativa, prima a tecla de funçãoesquerda [Opções] e seleccione Emespera. Todas as chamadas emconferência passaram ao modo de espera.

Para regressar ao modo de chamada emconferência, prima a tecla de função

Adicionar chamadas à chamada emconferênciaCaso pretenda adicionar uma novachamada a uma sessão em conferênciaexistente, deverá premir a tecla de funçãoesquerda [Opções] e seleccione Contactos.Após seleccionar o contacto pretendidoprima na tecla de envio para efectuar anova chamada, após a chamada ter sidoaceite, prima a tecla de função esquerda[Opções] e seleccione Conferência/Aderir.Caso o contacto não se encontre na Listade contactos poderá digitar o numerorespectivo e após a chamada ter sidoaceite, premir a tecla de função esquerda[Opções] e seleccionar Conferência/Aderir.

Menu de chamada

Menu de cham

ada38

Efectuar uma chamada privadadurante uma chamada emconferênciaPara efectuar uma chamada privada comum dos participantes da chamada emconferência, prima a tecla de funçãoesquerda [Opções] e seleccioneConferência o Privado , deveráseleccionar o número com qual pretendeestabelecer uma chamada em privado.Todas as outras chamadas serãocolocadas em espera.

Terminar uma chamada emconferênciaPara terminar a chamada em conferência,prima a tecla ou feche o telefone.

Menu de cham

ada

39

Poderá aceder ao menu principal premindo a tecla no ecrã em modo standby (espera).Navegue até ao item desejado e prima a tecla para aceder ao respectivo submenu. Apartir do menu principal poderá aceder a qualquer um dos submenus, premindodirectamente a tecla numérica correspondente. Seguidamente apresentam-se todos osmenus e submenus disponíveis: (Nota: Os atalhos numéricos apresentados no diagramaseguinte, correspondem aos atalhos disponíveis quando o menu se encontra em estiloLista.)

Resumo dos menus disponíveis

Resum

o dos menus disponíveis

40

1.1 Normal

1.2 Silencioso

1.3 Apenas vibração

1.4 Exterior

1.5 Auricular

1. Perfis

2.1 Página inicial2.2 Favoritos2.3 Inserir URL2.4 Histórico2.5 Definições2.6 Informações

2. Internet

3.1 Leitor MP33.2 Câmara3.3 Câmara de vídeo3.4 Gravador de voz

3. Multimédia

Resum


41

4.1 Todas as chamadas4.2 Chamadas perdidas4.3 Chamadas

efectuadas4.4 Chamadas recebidas4.5 Duração4.6 Custos4.7 Info. de dados

4. Reg. de cham.

5.1 Criar nova 5.2 Recebidas5.3 E-mail5.4 Rascunhos5.5 A enviar5.6 Enviadas5.7 Ouvir Voice-mail5.8 Difusão celular5.9 Modelos5.0 Definições

5. Mensagens

6.1 Procurar

6.2 Novo contacto

6.3 Marcações rápidas

6.4 Grupos

6.5 Copiar todos

6.6 Eliminar tudo

6.7 Definições

6.8 Informações

6. Contactos

Resumo dos menus disponíveis

Resum


42

7.1 Imagens

7.2 Sons

7.3 Vídeos

7.4 Documentos

7.5 Outros

7.6 Jogos e Aplic.

7.7 Mem. externa

7. Meus itens

8.1 Alarme8.2 Calendário8.3 Calculadora8.4 Notas8.5 Cronómetro8.6 Conversor8.7 Fuso horário8.8 Serviços do SIM

8. Utilitários

9.1 Data e hora9.2 Idiomas9.3 Visor9.4 Conectividade9.5 Chamadas9.6 Segurança9.7 Modo de voo9.8 Poupança de energia9.9 Repor definição9.0 Estado da memória

9. Definições

Na opção do menu, Perfis, poderá ajustare personalizar os toques do telefone paradiferentes eventos, ambientes ou gruposde contactos.

Existem cinco perfis predefinidos: Normal,Silencioso, Apenas vibração, Exterior eAuricular. Os perfis Normal, Exterior eAuricular poderão ser personalizados.

Para seleccionar o perfil pretendido, primaa tecla de função esquerda [Menu] eseleccione Perfis, utilizando as teclas denavegação para cima / para baixo,esquerda e direita.

Activar Menu 1.X.1

1. Ao seleccionar a opção Perfis do menu,uma lista com os perfis disponíveis seráapresentada.

2. Na lista de Perfis, navegue para o perfilque pretende activar e prima a tecla defunção esquerda [OK] ou a teclaOK.

3. Para activar o Perfil seleccionado,seleccione Activar e prima a tecla defunção esquerda [OK] ou a tecla OK.

Personalizar Menu 1.X.2

Poderá personalizar os perfis disponíveis,com excepção de Apenas vibração eSilencioso. Para personalizar um perfil,navegue até ao perfil da lista pretendido eprima a tecla de função esquerda oua tecla OK.

As opções de personalização do perfilseleccionado serão:

v Tipo de alerta da chamada: permitedefinir o tipo de aviso para as chamadasrecebidas.

v Toque de chamada: permiteseleccionar o toque a partir da listaapresentada.

v Volume de toque: permite definir ovolume do toque.

Perfis Perfis

43

v Tipo de alerta da Msg.: permitedefinir o tipo de alerta quando sãorecebidas mensagens.

v Toque de mensagem: permite definiro tipo de toque que será utilizadosempre que são recebidas mensagens.

v Tom do teclado: permite definir o tomdo teclado.

v Volume do teclado: permite definir ovolume do tom do teclado.

v Tom ao abrir: Permite definir o toqueque será utilizado sempre que otelefone é aberto/fechado.

v Vol. de efeitos sonoros: permitedefinir o volume dos efeitos sonoros.

v Vol. do som On/Off: permite definir ovolume do tom ao ligar/desligar otelefone.

v Atendimento automático: estafunção apenas é disponibilizada quandoo telefone se encontra ligado ao kit demãos livres (auricular).

• Off: a chamada recebida não seráatendida automaticamente.

• Após 5 segs.: a chamada seráatendida automáticamente após 5seg. de alerta.

• Após 10 segs.: a chamada seráatendida automáticamente após 10seg. de alerta.

Perfis

Perfis 44

Através do Browser instalado no telefonepoderá aceder a vários serviços WAP(Protocolo de Aplicações sem Fios -Wireless Application Protocol) tais como,serviços bancários, notícias, boletinsmeteorológicos ou informações de voos.Estes serviços são especialmenteconcebidos para telefones móveis e sãomantidos por fornecedores de conteúdosWAP. Verifique a disponibilidade dosserviços WAP, preços e tarifários junto doseu operador de serviços de rede e/oufornecedor de serviços cujo serviçopretenda utilizar. Sempre que iniciar oBrowser será apresentada a página inicialque estiver configurada. O conteúdo dapágina dependerá do fornecedor doserviço. Para sair do browser em qualquermomento, prima a tecla e seleccione[Sim]. O telefone voltará ao menu anterior.

Navegar com o browser WAP

A navegação pelas diversas páginas WAPpoderá ser controlada através do tecladodo telefone e/ou através das opçõesdisponibilizadas pelo próprio Browser

Utilizar as teclas do telefone

Utilizar as teclas do telefone Quandonavega nas páginas WAP, as teclas dotelefone possuem um funcionamentodiferente daquele que disponibilizado nomodo de telefone.

Tecla Descrição

q,r Permite deslocar a páginaem visualização parabaixo/cima

Volta à página anterior

Selecciona opções econfirma acções

InternetInternet

45

Utilizar o menu do browser WAP

O Browser incluído neste equipamentodisponibiliza diversas funcionalidades quepoderão ser utilizadas durante a consultade páginas WAP.

Página inicial Menu 2.1

Esta opção permite iniciar uma sessãoWAP, estabelecendo uma ligação aoendereço da página definida como páginainicial no perfil de acesso utilizado peloBrowser.

Favoritos Menu 2.2

Esta opção permite guardar os endereçosURL das páginas que são acedidas commaior frequência, facilitando assim oacesso ás mesmas.

Para criar um favorito

1. Prima a tecla de função esquerda [Opções].

2. Seleccione Adicionar novo e prima atecla OK.

3. Após introduzir o URL pretendido e otítulo, prima a tecla OK. Insira o nome/título da página e prima novamente OK.

Quando se encontrar seleccionado umfavorito que não seja predefinido, a teclade função esquerda [Opções]disponibilizará as seguintes opções:

v Ligar: permite estabelecer uma ligaçãoao favorito seleccionado.

v Visualizar: Permite visualizar osdetalhes do favorito seleccionado.

Nota

v Os menus do browser WAPpoderão variar, dependendo daversão do seu browser.

Internet

Internet46

v Editar: permite editar o URL e/ou otítulo do favorito seleccionado.

v Novo favorito: seleccione esta opçãopara criar um novo favorito.

v Enviar URL por: permite enviar ofavorito seleccionado através de SMS,MMS ou E-mail.

Inserir URL Menu 2.3

Esta opção permite inserir o endereçoassociado a uma página WAP, quepretenda visualizar. Após introduzir o URL,prima a tecla OK.

Histórico Menu 2.4

Esta opção permite consultar o nome eendereço das páginas recentementevisitadas.

Definições Menu 2.5

Esta opção permite alterar as definiçõesdo browser relacionadas com os perfis derede, com a visualização e segurança daspáginas visitadas.

Perfis de rede Menu 2.5.1

Um perfil é constituído pelas informaçõesnecessárias ao estabelecimento de umacesso WAP.

Existem perfis predefinidos para algunsoperadores guardados na memória dotelefone.

Não é possivel alterar o nome dos perfispredefinidos. As seguintes opçõesencontramse disponíveis para cada perfilseleccionado:

v Activar: permite activar o perfilseleccionado.

v Visualizar: permite visualizar o perfilseleccionado.

Internet

47

v Editar: permite editar o perfilseleccionado.

v Novo perfil: permite adicionar um novoperfil.

v Eliminar: elimina o perfil seleccionadoda lista.

v Eliminar tudo: elimina todos os perfisda lista.

v Repor todos: permite repor todos osperfis.

Cache Menu 2.5.2

Quando esta opção se encontra activa, aspáginas visitadas são armazenadas namemória do telefone. Desta forma ocarregamento de páginas previamentevisitadas é realizado de forma mais rápida,uma vez que parte(s) da página já seencontra(m) armazenada(s) na memória dotelefone.

Cookies Menu 2.5.3

As Cookies são pequenos ficheiros detexto que são armazenados na memória doBrowser e que permitem manter um rastodas páginas visitadas. Ao desactivar,impede que estes ficheiros sejamarmazenados no telefone.

Nota

v A memória Cache utilizada embrowsers, permite que estesarmazenem as últimas imagens epáginas visitadas. Desta forma oacesso posterior a estas páginas émais rápido, uma vez que não setorna necessário transferir todo oconteúdo.

Internet

Internet48

Certificados de segurança Menu 2.5.4

Esta opção mostra a lista de certificadosque se encontram na memória do telefonenecessários aos protocolos de segurança.

Informações Menu 2.6

Através desta opção poderá consultar asversões WAP e MIC suportadas peloBrowser do telefone.

Internet

49

Esta opção permite o acesso ás opçõesmultimédia disponíveis no KE970, taiscomo: Leitor MP3, Câmara, Câmara devideo e Gravador de voz.

Leitor MP3 Menu 3.1

O KE970 possui um leitor de MP3integrado.Poderá ouvir ficheiros de músicaMP3 no seu telefone, utilizando umauricular compatível ou através doaltifalante interno.

Nota

v Dadas as reduzidas dimensões doaltifalante interno, o somreproduzido poderá apresentar emalguns casos, distorções. Estasdistorções na reprodução de sonspoderão ocorrer com maiorfrequência quando o volume seencontrar perto do nível máximo,ou quando os sons a reproduzirpossuírem notas graves. Destaforma, recomendamos que utilizeos auscultadores estéreofornecidos, desfrutando assim deuma reprodução com qualidade.

Nota

v Quando surgir a indicação debateria fraca, poderá nãoconseguir utilizar a Câmara ou asrestantes funções Multimédia.

v A carga da bateria durante autilização de funções multimédia,poderá apresentar um nívelinferior, devido ao elevadoconsumo de energia deste tipo defuncionalidade.

Multimédia

Multim

édia50

O leitor de música do KE970, suporta osseguintes formatos e respectivascaracterísticas:

• MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III,MPEG-2.5 Layer III Frequência deamostragem de 8KHz a 48KHz. Ritmobinário até 320Kbps, estéreo.

• AAC: formatos ADIF, ADTS (Frequênciade amostragem de8KHz a 48KHz)

• AAC+: V1: (Ritmo bináriode16`128Kbps)V2 : (Ritmo binário de16`48Kbps) (Frequência de amostragementre 8KHz e 48KHz)

Poderá transferir ficheiros MP3 a partir deum PC com sistema operativo compatível,para a memória do telefone, utilizando afuncionalidade de Armazenamento USB.

Ao conectar o telefone ao computadoratravés do cabo USB, este seráapresentado como um disco amovível noExplorador do Windows. Caso utilize umPC com sistema Windows 98 SE, seránecessário instalar os controladores daunidade de Armazenamento USB paraWindows 98 disponíveis no CD-ROM.Após copiar os ficheiros para o discoamovível, deverá proceder à remoçãosegura de hardware a partir do seu PC.

Nota

v O KE970 não suporta os formatosanteriormente referidos sempreque estes possuam ritmosbinários variáveis. Como tal não épossível alterar um ficheiro deVBR MP3 para AAC.

Multim

édia

51

Repetir

Reproduzir todos

Repetir tudo

Repetir uma

Nota

v Deverá copiar os ficheiros MP3para a pasta Música (\Meusmedia\Musica). Se copiar osficheiros para outra pasta, estesnão poderão ser reproduzidos pelotelefone.

v Os sistemas operativossuportados são: Windows 98 SE,Windows ME, Windows 2000 eWindows XP.

Multimédia

Multim

édia52

Options Back

Equalizador

Nome doficheiroTempo actualEstéreo/ Modo dereprodução/Aleatório

progresso

Nível devolume

Estado docontrolador demúsica

1. Após seleccionar a opção Multimédia,prima Leitor de MP3.

2. Prima a tecla de atalho esquerda [Opções] para aceder aos menus que seseguem.

v Pausa: permite colocar a reprodução doficheiro MP3 em pausa.

v Ver playlist: permite seleccionar outroficheiro na lista de MP3.

v Definir como toque: permite definir oficheiro MP3 seleccionado, como toque.

v Definições

- Equalizador: permite a ajustar areprodução da música de acordo comdiferentes ambientes.

- Modo de reprodução: Esta opçãopermite configurar o modo derepetição: Reproduzir todas, Repetirtodas, Repetir uma.

- Repr. aleatória: seleccionar On, asfaixas serão reproduzidasaleatoriamente.

- Efeito visual: esta opção permiteseleccionar os efeitos visuaisapresentados durante a reprodução deficheiros de musica: Espectro real,Espectro falso.

Nota

v No caso de incluir um ficheiroinválido na lista de reprodução,será apresentada uma mensagemde erro, e o leitor de MP3 seráterminado.

Multim

édia

53

Câmara Menu 3.2

A utilização da câmara integrada noKE970, permite a captura de fotos quepoderão ser utilizadas com diversasfinalidades. Poderá enviar as fotoscapturadas através de MMS ou E-mail, ouainda associá-las a contactos, desde queestes se encontrem guardados namemória do telefone.

Nota

v Quando surgir a indicação debateria fraca, poderá nãoconseguir utilizar a Câmara ou asrestantes funções Multimédia.

v A carga da bateria durante autilização de funções multimédia,poderá apresentar um nívelinferior, devido ao elevadoconsumo de energia deste tipo defuncionalidade.

Nota

v Os ficheiros de música poderãoestar protegidos por direitos deautor definidos em tratadosinternacionais e leis nacionais dedireitos de autor. Por este motivo,poderá ser necessário obter umaautorização ou licença parareproduzir ou copiar os respectivosficheiros. Em alguns países, asleis nacionais proíbem cópiasprivadas de material com direitosde autor. Antes de transferir oucopiar um ficheiro, verifique alegislação nacional aplicável,relativamente à utilização dessesmateriais.

Multimédia

Multim

édia54

Quando utilizar a função de máquinafotográfica do KE970, sugerimos quecoloque o equipamento na horizontal, talcomo indicado na figura seguinte.

1/2As teclas indicadas permitemcontrolar o nível de ampliação(Zoom).

3Disparo

O som do obturador ou o som do gravadorde vídeo será eliminada mesmo que operfil em utilização seja S/som .

• Para tirar uma fotografia

Prima e retenha o botão da câmara.Será apresentada no visor a imagem queque a câmara se encontra a captar. Parauma utilização mais confortável ,sugerimos que coloque o equipamento nahorizontal.

- Para conseguir fotografias nítidas, primao botão da câmara por brevesinstantes e não efectue qualquermovimento.

- Deverá ajustar de forma adequada adistância ao objecto que pretendefotografar (mais de 50 cm).

- Evite submeter a câmara a choques ou avibrações mecânicas.

- Para limpar a lente da câmara, utilizesempre um pano seco.

- Nunca tente desmontar ou modificar acâmara.

- Prima ligeiramente o botão nacâmara para ajustar a focagem.

Multim

édia

55

12 3

Album

Options

Album

Options

1. Prima e retenha a tecla em modo deespera, para activara o modo câmara.

2. Foque o objecto a captar na imagem eprima a tecla .

3. Se desejar guardar a foto, prima a tecla.

v Modo de disparo [ ]: permitedefinir o modo de disparo entre Macro eactivação da Focagem automática.

v Resolução [ ]: permite definir otamanho da imagem.(1600x1200),(1280x960) (640x480) e (320x240). O Autilização do disparo múltiplo encontra-se apenas disponível para as resoluções(320x240), (640x480) pixel.

v Qualidade [ ]: permite definir aqualidade de imagem entre Normal, Boae Muito Boa.

v Flash [ ]: permite definir autilização do flash.

v Temporizador auto [ ]: permiteseleccionar o intervalo (Desligado, 3segundos, 5 segundos, 10 segundos). Afoto será capturada, após a pressão dobotão disparo, com o atraso definidonesta opção.

v Gravar em [ ]: esta opção permitedefinir qual a memória que seráutilizada no armazenamento de fotos.

v Diversas fotos [ ]: esta opçãopermite capturar diversas fotos comapenas uma pressão do botão dedisparo.

v Focagem [ ]: permite definir qual otipo de focagem a ser utilizado. Poderáseleccionar entre Centrado eCombinado, de acordo com umaexposição correcta.

Multimédia

Multim

édia56

Nota

v Poderá ajustar o brilho utilizandoqr.

v Efeitos [ ]: nesta opção poderáseleccionar um dos efeitos disponíveis aaplicar às fotos a capturar.(Negativo/P&B/Sépia/Cor)

v Equi. brancos [ ]: utilize estaopção para ajustar o equilíbrio debrancos, de acordo com o ambienteonde se encontra. (Modonocturno/Fluorescente/Nublado/Incandescente/Luz dodia/Auto)

v Som de disparo [ ]: permite definirqual o som a reproduzir quando umafoto é capturada.

v Repor definições [ ] : seleccioneesta opção para repor todas asdefinições da câmara nos seus valoresoriginais.

Câmara de vídeo Menu 3.3

1. Seleccione o menu da Câmara de vídeo.

2. O menu de definições da câmara devídeo é semelhante ao das definições dacâmara fotográfica, excepto nosaspectos que se seguem:

v Modo [ ]: utilize esta opção paracriar uma sequência de video de acordocom o seu fim. Poderá seleccionar Geralpara criar videos de uso genérico ouMMS para criar um video com ascaracterísticas necessárias para serenviado através de MMS.

v Resolução [ ]: permite seleccionaruma das seguintes resoluçõesdisponíveis: 128x96, 176x144.

Multim

édia

57

Gravador de voz Menu 3.4

Através desta funcionalidade poderágravar notas de voz. Encontram-sedisponíveis os seguintes menus em[Opções].

v Guardar emEsta opção permite definir qual amemória que será utilizada noarmazenamento das notas de voz.

v Modo de gravaçãoUtilize esta opção para criar uma notade voz de acordo com o seu fim. Poderáseleccionar Geral para criar uma nota devoz de uso genérico ou MMS para criaruma nota de voz com as característicasnecessárias para ser enviada através deMMS (duração máxima de 30 seg.).

Gravar

1. Prima OK para iniciar a gravação. Apósiniciada a gravação, é visualizada amensagem REC e é apresentado arespectiva duração.

2. Se pretender efectuar uma pausa, primaa tecla de função esquerda ou a teclaOK. Para retomar a gravação primanovamente as teclas indicadas.

3. Se desejar terminar a gravação, prima atecla de função direita [Parar].

ÁlbunsPermite visualizar a pasta Sons, na qualsão apresentados todos os ficheiros desom gravados na memória.

Multimédia

Multim

édia58

A opção de menu Registo de chamadaspermite consultar o registo das chamadasrecebidas, efectuadas e não atendidas.

Caso o operador de serviços de redesuporte o serviço de identificação dechamadas (CLI), o número e nome (sedisponível na lista de contactos) daschamadas recebidas e não atendidaspoderão ser consultados nesta opção demenu.

O Registo de chamadas permite aindaconsultar a data, hora e duração daschamadas recebidas e realizadas.

Todas as chamadas Menu 4.1

Permite consultar o registo das últimaschamadas não atendidas, recebidas erealizadas.Poderá seleccionar qualquer um dosnúmeros apresentados para efectuar umachamada ou enviar uma mensagem.Poderá igualmente adicionar o número àLista de contactos.

Chamadas perdidas Menu 4.2

Esta opção permite consultar o registo dasúltimas 50 chamadas não atendidas.

Poderá ainda:

v Visualizar um número, se disponível, eligar para o mesmo.

v Introduzir um novo nome para o númeroe guardar ambos na Lista de contactos.

v Enviar uma mensagem para o númeroseleccionado, caso este estejadisponível.

v Apagar o Registo das chamadasperdidas

Reg. de cham.R

eg. de cham.

59

Chamadas efectuadasMenu 4.3

Esta opção permite visualizar as últimas 50chamadas efectuadas (marcações outentativas).

Poderá ainda:

v Caso o número esteja disponível, poderámarcá-lo e guardá-lo na lista decontactos

v Introduzir um novo nome para o númeroe guardar ambos na lista de contactos

v Enviar uma mensagem para um dos 20números registados (se disponíveis)

v Apagar os registos das chamadasefectuadas

Chamadas recebidas Menu 4.4

Esta opção permite consultar o registo das

últimas 50 chamadas recebidas. Poderáainda:

v Visualizar um número, se disponível, eligar para o mesmo.

v Inserir um novo nome para o número eguardar ambos na lista de contactos

v Enviar uma mensagem para o númeroseleccionado, caso este estejadisponível.

v Apagar o registo das chamadasrecebidas

Reg. de cham.

Reg. de cham

.60

Duração Menu 4.5

Utilize esta opção para visualizar aduração das chamadas recebidas eefectuadas. Poderá ainda reiniciar oscontadores das chamadas, seleccionandoRepor em Todas as chamadas.

As seguintes opções encontram-sedísponiveis:

v Última chamada: permite visualizar aduração da última chamada.

v Chamadas efectuadas: permitevisualizar a duração das chamadasefectuadas.

v Chamadas recebidas: permitevisualizar a duração das chamadasrecebidas.

v Todas as chamadas: permitevisualizar a duração total de todas aschamadas, efectuadas e recebidas,desde a última reposição do contador.

Custos Menu 4.6

Esta opção permite consultar o custo daúltima chamada e ainda o custoacumulado de todas as chamadas. Poderáainda aceder às definições dos Custos daschamadas. Para repor o contador deCustos será necessário introduzir o códigoPIN2.

Info. de dados Menu 4.7

Esta opção permite verificar a quantidadede dados transferidos através da rede doseu operador de serviços de rede. Poderáainda consultar a duração das sessõesGPRS (última e todas as sessões).

Reg. de cham

.

61

Este menu disponibiliza funções relativas aSMS (mensagens de texto), MMS(mensagem multimédia), E-mail (correioelectrónico), Voice-mail e ainda amensagens de Difusão celular.

Criar nova Menu 5.1

Através desta opção poderá criar umanova mensagem SMS, MMS ou E-mail.

Texto Menu 5.1.1

Permite escrever e editar mensagens detexto (SMS)

1. No menu Mensagens, seleccioneMensagem nova e prima a tecla defunção esquerda [OK].

2. Para facilitar a introdução do texto,sugerimos que utilize a opção de escritainteligente, T9.

3. Durante a edição de uma imagem, primaa tecla de função direita [Opções], asseguintes opções estarão disponíveis:

Opções

vEnviar para: esta opção permiteseleccionar os destinatários damensagem de texto editada.

1. Introduza o(s) número(s) do(s)destinatário(s) da mensagem.

2. Prima a tecla r para adicionarmais destintários.

3. Poderá adicionar números de telefoneda Lista de contactos.

4. Prima [Opções] seleccione enviarapós introduzir os números.

v Inserir

- Símbolo: permite a introdução devários símbolos.

- Imagens: permite inserir uma imagempredefinida ou uma outra imagemdisponível para mensagens de texto.

Mensagens

Mensagens

62

- Sons: permite introduzir sons comcaracterísticas de reprodução emmensagens de texto.

- Imagem predefinidas: permiteseleccionar uma imagem a partir dasimagens predefinidas no KE970.

- Sons predefinidos: permiteseleccionar um som a partir dos sonspredefinidos no KE970.

- Modelos SMS: permite a utilizaçãode Modelos de mensagens de textopreviamente definidos.

- Contactos: permite inserir númerosde telefone ou endereços de e-mail apartir da Lista de contactos.

- Cartão de visita: permite adicionar oseu Cartão de visita à mensagem.

vGuardar em rascunhos: esta opçãopermite guardar uma mensagem napasta Rascunhos.

v Idiomas T9: esta opção permiteseleccionar a activação /desactivaçãoda escrita inteligente de mensagens(T9). Poderá ainda seleccionar qual oidioma do dicionário que será utilizadocaso a opção T9 esteja activa.

vNova palavra T9: Seleccione a novapalavra T9 para introduzir a nova palavrano dicionário.

vEliminar texto: esta opção permiteeliminar todas as palavras inseridas namensagem

vSair: esta opção permite abandonar aedição da mensagem e voltar ao menuMensagem nova. A mensagem queescreveu não será gravada.

Multimédia Menu 5.1.2

Esta opção permite escrever e editarmensagens multimédia. Poderá verificar otamanho do ficheiro da mensagem nocanto superior direito do ecrã quando criauma nova mensagem.

Mensagens

63

1. No menu Mensagens, seleccione NovaMensagem nova e prima a tecla defunção esquerda [OK].

2. Se pretender criar uma nova mensagemmultimédia, seleccione MMS.

3. Poderá criar uma mensagem nova ouescolher um dos modelos MMSexistente (se previamente definido).

O tamanho máximo de uma MMSincluindo anexos, não deverá exceder os300 Kb.

Opções

v Enviar para: permite enviar mensagensMMS para diversos destinatários,incluindo números de telefone eendereços de e-mail.

v Inserir: permite adicionar símbolos,imagens, vídeos, sons, novos slides,modelos SMS, contactos, cartões devisita e outros.

v Pré-visualizar: permite pré-visualizaras mensagens multimédia criadas,antes destas serem enviadas.

v Guardar: permite guardar asmensagens MMS criadas comoRascunhos ou Como Modelo.

v Editar assunto: permite editar oassunto da mensagem MMS.

v Remover media: utilize esta opçãopara remover os anexos adicionados àMMS.

v Duração do slide: permite configurara duração do slide.

Nota

v Todas as mensagens sãoautomaticamente guardadas napasta Enviadas. As mensagenscujo envio falhou ficarãoguardadas na pasta A enviar.

Mensagens

Mensagens

64

v Idiomas T9: esta opção permiteseleccionar a activação / desactivaçãoda escrita inteligente de mensagens(T9). Poderá ainda seleccionar qual oidioma do dicionário que será utilizadocaso a opção T9 esteja activa.

vNova palavra T9: esta opção permiteadicionar uma nova palavra aodicionário T9.

v Sair: permite voltar ao menuMensagens.

E-mail Menu 5.1.3

Para enviar/receber mensagens de e-mail,deverá configurar os dados da conta deemail. Consulte a secção E-mail na página55.

1. Poderá inserir até 20 endereços de e-mail nos campos Para e Cc.

1. Poderá introduzir até 20 endereços decorreio electrónico nos campos Para eCc.

Sugestão: para introduzir “@”, primae seleccione “@”.

2. Edite o assunto do e-mail e prima OK.

3. Após escrever o e-mail, prima a tecla defunção esquerda [Opções]. Poderáaceder às seguintes opções:

v Enviar para: permite editar osdestinatários da mensagem.

v Inserir: permite adicionar um Símbolo /Modelo SMS / Contactos / Assinatura.

v Anexos: permite anexar um ficheiro.

Nota

v A edição de uma mensagemMMS poderá demorar algunsinstantes sempre que sejamadicionadas à mensagem, anexosde tamanho consideráveis (ex:imagem com 200KB). Durante operíodo de carregamento dosanexos (10 seg.) o telefone nãoefectuará nenhuma outraoperação, mesmo que sejampremidas teclas.

Mensagens

65

v Pré-visualizar: permite pré-visualizar oemail.

v Guardar em Rascunhos: seleccioneesta opção para guardar a mensagemna pasta Rascunhos.

v Editar assunto: permite editar oassunto do e-mail.

v Idiomas T9: esta opção permiteseleccionar a activação /desactivaçãoda escrita inteligente de mensagens(T9). Poderá ainda seleccionar qual oidioma do dicionário que será utilizadocaso a opção T9 esteja activa.

vNova palavra T9: esta opção permiteadicionar uma nova palavra aodicionário T9.

v Eliminar texto: permite eliminar otexto inserido.

v Sair: seleccione esta opção paraabandonar a mensagem em edição. Amensagem criada não será guardada.

Nota

v Para cada conta de correioElectrónico configurada, poderáguardar até 50 mensagens (200,no total, para cinco contas). Napasta Recebidas, poderá gravaraté 20 mensagens. PastasRascunhos e A enviar - 5mensagens, e na pasta Enviadasaté 10 mensagens. No caso daspastas Rascunhos, A enviar ouEnviadas se encontrarem cheias,ao tentar gravar uma novamensagem numa destas pastas, amensagem gravada mais antigaserá automaticamente eliminada.

Mensagens

Mensagens

66

Recebidas Menu 5.2

A recepção de uma mensagem é sempreassinalada com um alerta. As mensagensrecebidas são guardadas na pastaRecebidas. Na pasta Recebidas, poderáidentificar o estado e tipo de cadamensagem pelos ícones apresentados.Para mais detalhes, consulte as instruçõesdos ícones.

* Mensagem SIM

Mensagem SIM significa que amensagem está, excepcionalmente,guardada no cartão SIM. Poderá moveresta mensagem para o telefone.

Quando for notificado de que recebeu umaMMS, terá de aguardar até que amensagem seja completamentetransferida, para poder visualizá-la.

Nota

v As mensagens a enviar nãopoderão ter um tamanho superiora 300 kb incluindo anexos, otamanho máximo para umamensagem a ser recebida é 100kb. No caso de receber umamensagem com mais de 5 anexos,apenas 5 serão recebidos,podendo algum dos anexosrecebidos estar corrompido.

Mensagens

67

Para ler uma mensagem, seleccione umadas mensagens premindo a tecla defunção esquerda e seguidamenteseleccione Visualizar.

v Visualizar: permite visualizar asmensagens recebidas.

v Eliminar: permite eliminar a mensagemseleccionada.

v Responder: permite criar umamensagem de resposta destinada aoremetente da mensagem seleccionada.

v Avançar: permite reecaminhar amensagem seleccionada para outrodestinatário.

v Fazer chamada: permite iniciar umachamada para o remetente damensagem seleccionada.

v Informação: permite visualizarinformações sobre a mensagem, taiscomo; Remetente, Assunto (apenas paraMMS), Data e hora da mensagem, Tipode mensagem, Tamanho da mensagem.

v Eliminar vários: permite seleccionarvárias mensagens a eliminar,assinalando as caixas.

v Eliminar tds as lidas: permite eliminartodas as mensagens lidas.

v Eliminar tudo: permite eliminar todasas mensagens.

Mensagens

Mensagens

68

E-mail Menu 5.3

Esta opção permite o acesso à sua contade e-mail. Poderá transferir para o telefoneas mensagens de e-mail não lidas, ou,consultar as mensagens previamentetransferidas. A consulta de mensagenspreviamente transferidas poderá serefectuada sem que seja estabelecida umaligação com o servidor de e-mail. Poderáainda consultar os e-mail’s das pastas,Rascunhos, A enviar e Enviados. A pastana qual são armazenadas as mensagensde e-mail transferidas da sua conta de e-mail tem capacidade para 20 mensagens(A enviar e Rascunhos possui capacidadepara 5, Enviadas possui capacidade para10)

Rascunhos Menu 5.4

Este menu apresenta a lista de mensagensguardadas como rascunhos. Encontram-sedisponíveis as seguintes opções:

v Visualizar: permite visualizar amensagem seleccionada.

v Editar: permite editar a mensagemseleccionada.

v Eliminar: elimina a mensagemseleccionada.

v Ver informação: permite visualizarinformação da mensagem seleccionada

v Eliminar vários: elimina os rascunhosseleccionados de uma só vez.

v Eliminar tudo: elimina todas asmensagens da pasta Rascunhos. M

ensagens

69

A enviar Menu 5.5

A pasta de mensagens A enviar destina-sea armazenar SMS/MMS cujo o envio seencontra em curso ou não tenha sidoconcluído com êxito.

v Visualizar: permite ver a mensagem.

v Eliminar: permite eliminar amensagem.

v Reenviar: permite reenviar amensagem.

v Editar: permite editar a mensagem.

v Informações: permite consultar asinformações de cada mensagem.

v Eliminar várias: elimina os rascunhosseleccionados de uma só vez.

v Eliminar tudo: permite eliminar todasas mensagens que não foram enviadas.

Enviadas Menu 5.6

A pasta de mensagens Enviadas,armazena todas as mensagens enviadas(SMS e MMS). Poderá efectuar diversasacções através das opções disponíveis.

Ouvir Voice-mail Menu 5.7

Esta opção permite-lhe um acesso rápidoao seu voice-mail (caso o serviço sejadisponibilizado pelo operador de serviçosde rede). Antes de utilizar estafuncionalidade, deverá configurar onúmero de acesso ao centro de voice-mail(correio de voz), fornecido pelo operador deserviços de rede.

Mensagens

Mensagens

70

Difusão celular Menu 5.8

(Depende da rede e dasubscrição)As mensagens de Difusão celular sãomensagens de texto difundidas pela rededo operador.

As mensagens recebidas disponibilizaminformações genéricas tais como,meteorologia, notícias de trânsito, serviçosde táxis e/ou farmácias disponíveis.

Ao receber uma mensagem de difusãocelular, uma janela informativa alerta-o darecepção, ou em alternativa a mensagempoderá ser directamente apresentada novisor do telefone.

Visualizar Menu 5.8.1

1. Ao receber uma mensagem de difusãocelular seleccione Ler para visualizar amensagem no visor do telefone. Poderáler outra mensagem, percorrendo ,

ou [Seguinte].

2. A mensagem será apresentada até serrecebida outra mensagem.

Tópicos Menu 5.8.2

(Dependente da rede e subscrição)

v Ver lista: permite visualizar os númerosdas Mensagens do serviço de difusãocelular que adicionou. Se premir [Opções], poderá editar e eliminar acategoria da mensagem informativa queadicionou.

Nota

v Quando receber um correio de voz,o telefone apresentará um ícone eouvirá um alerta. Consulte o seufornecedor de rede para obterinformações do serviço para quepossibilitem a configuraçãocorrecta do seu equipamento.

Mensagens

71

v Lista activa: permite seleccionarnúmeros (serviços) de mensagens dedifusão celular da lista apresentada. Seactivar um número de um serviçoinformativo listado, receberámensagens desse serviço.

Modelos Menu 5.9

SMS Menu 5.9.1

Existem 6 modelos de mensagens SMSdisponíveis:

• Liga-me de volta

• Estou atrasado, estarei aí às

• Onde está agora?

• Estou a caminho.

• Urgente! Entra em contacto.

• Amo-te.

As seguintes opções encontram-sedisponíveis:

v Visualizar: permite visualizar omodelo seleccionado.

v Editar: utilize esta opção para escreveruma nova mensagem ou editar omodelo de mensagens seleccionado.

v Enviar via

- SMS: utilize esta opção para enviar omodelo de mensagem de textoseleccionado por SMS.

- MMS: utilize esta opção para enviar omodelo de mensagem de textoseleccionado por MMS.

- E-mail: utilize esta opção para enviaro modelo seleccionado por SMS.

v Eliminar: Elimina o modelo.

v Novo modelo: Utilize esta opção paracriar um novo modelo.

v Eliminar tudo: permite eliminar todasas mensagens multimédia.

Mensagens

Mensagens

72

Multimédia Menu 5.9.2

Esta pasta permite o acesso àsmensagens MMS guardadas comomodelos. As seguintes opções encontram-se disponíveis, quando esta pasta não seencontra vazia:

v Gravar: permite gravar os novosmodelos MMS criados.

v Inserir: permite adicionar símbolos,imagens, vídeos, sons, novos slides,modelo de texto, contactos, cartões devisita ou outros.

v Pré-visualizar: permite pré-visualizaros modelos multimédia criados.

v Editar Assunto: permite editar oassunto da mensagem MMS.

v Duração do slide: permite definir aduração do slide da mensagemmultimédia.

v Idiomas T9: permite seleccionar oidioma para o modo de introdução T9.Poderá também desactivar o modo deintrodução T9, seleccionando ‘T9 off ’.

v Sair: permite voltar ao menumensagens.


SMS Menu 5.0.1

v Tipos de mensagem:

Texto, Voz, Fax, Paging, X.400, e-mail, ERMES

Normalmente, o tipo de mensagemdefinido é como Texto. Poderá convertero seu texto em formatos alternativos.Consulte o fornecedor de serviços parasaber a disponibilidade desta função.

Mensagens

73

v Período de validade: este serviço derede permite definir durante quantotempo as suas SMS serão guardadas nocentro de mensagens.

v Relatório de entrega: se definir paraSim, permite verificar se a mensagemfoi enviada com êxito.

v Assum. custos de resposta: estaopção permite que o custo de umamensagem enviada como resposta auma mensagem originalmente enviadapor si, lhe seja facturado. Assumindoassim os custos da resposta à suamensagem. Importa referir que estafuncionalidade poderá não sersuportada por alguns operadores derede.

v Centro de SMS: utilize esta opçãopara definir o número do centro de SMSque será utilizado sempre que enviarmensagens SMS. Deverá obter estenúmero junto do seu fornecedor deserviços.

v Definições da portadora: esta opçãopermite definir qual atecnologia/protocolo a utilizar natransmissão de dados, GSM ou GPRS.

MMS Menu 5.0.2

v Assunto: permite seleccionar autilização do campo Assunto quandouma mensagem MMS é criada.

v Duração do slide: permite configurara duração do slide.

v Prioridade: permite definir a prioridadedas mensagens a enviar: Baixa, Normale Alto.

v Período de validade: permite definir otempo pelo qual as mensagensmultimédia serão guardadas no centrode mensagens.

v Relat. de entrega: se definir para Sim,poderá verificar se a mensagem foienviada com êxito. Esta função dependeda rede.

Mensagens

Mensagens

74

v Relatório de leitura: permite verificarse a sua mensagem foi lida pelodestinatário. Esta função depende da rede.

v Download automatico: a selecção daopção On implica que quando umamensagem MMS é recebida, todo o seuconteúdo seja automaticamentetransferido para o telefone. Seseleccionar Off, a recepção de umamensagem MMS é assinalada com umamensagem de notificação, casopretenda visualizar a MMScorrespondente, terá de transferir o seuconteúdo do servidor de mensagenspara o telefone. Se seleccionar Apenasrede origem, o conteúdo das MMSrecebidas será automaticamentetransferido caso se encontre registadona sua rede de origem (não emroaming).

v Perfis de rede: esta opção permitegerir o Perfil de rede que será utilizadono envio e recepção de MMS.

v Tipo de mensagem permitido

Pessoal: mensagem informativa.

Anúncios: mensagem comercial.

Informação: informações necessárias.

E-mail Menu 5.0.3

v Contas de E-mail

Esta opção permite editar, eliminar ouadicionar uma conta de correioelectrónico (E-mail).

• Visualizar: permite visualizar ospormenores da conta.

• Predefinir

• Editar

Nome da conta: insira neste campoo nome pelo qual pretende identificara conta de e-mail a ser criada.

Endereço de E-mail: insira nestecampo, o endereço de e-mail da contade correio electrónico que pretendeaceder a partir do telefone.

Mensagens

75

Nome: permite editar o nome queserá utilizado no envio de e-mails.

Serv. recepção de E-mail: campodo endereço do servidor de recepçãode Email (IMAP4 ou POP3).

Nome de utilizador: insira nestecampo o nome de utilizador que éutilizado para aceder à sua conta dee-mail.

Password: insira neste campo apalavra-passe que é utilizada paraaceder à sua conta de e-mail.

Serv. envio de E-mail: insira oendereço SMTP e o número do portodo servidor a utilizar para o envio dee-mail.

- Definições avançadas

Tipo de protocolo: seleccione otipo de protocolo. (POP3/IMAP4)

Tamanho máximo de recepção:insira o tamanho máximo dos e-mailsa receber.

Guardar no servidor: seleccioneesta opção se pretende que asmensagens de e-mail continuem noservidor, mesmo após terem sidotransferidas para o telefone.

Incluir assinatura: seleccione Simpara anexar a sua assinatura àsmensagens de e-mail criadas.

Endereço de E-mail de resposta:insira o endereço de e-mail que seráutilizado nas respostas aos e-mailsenviados.

N°- de porto recebido: permiteeditar o número do porto do servidorde recepção de E-mail.

N°- de porto de envio: permite editaro número do porto SMTP.

Autentic. serv. de envio: utilize estaopção apenas se o servidor de envionecessitar de autenticação.

Mensagens

Mensagens

76

ID/PW (password) do servidor deenvio: caso o servidor de envio de e-mail necessite de autenticação, insiranos respectivos campos o nome deutilizador e a correspondente palavra-passe.

• Nova conta: permite configurar até 5contas de e-mail, seleccionando omenu Nova conta. Utilize o menuEditar para configurar a contacorrectamente.

• Eliminar: seleccione esta opção paraeliminar o acesso à conta de e-mailseleccionada.

• Eliminar tudo: permite eliminartodas as contas apresentadas.

v Perfis

Um perfil é constituído pelasinformações de rede utilizadas paraestabelecer a ligação à ao serviços dedados (WAP, E-mail, MMS).

Existem alguns perfis predefinidos dealguns operadores, guardados na

memória do telefone. Não é possíveleliminar os perfis predefinidos.

v Assinatura

Permite editar a assinatura que seráanexada no final das mensagens de e-mail criadas.

N°- do Voice-mail Menu 5.0.4

Permite definir o número de acesso aoVoicemail, caso o seu fornecedor deserviços de rede suporte estafuncionalidade. Sempre que receber umamensagem de Voice-mail, seráapresentado um símbolo indicativo noecrã. Consulte o fornecedor de serviços dasua rede para saber os detalhes desteserviço de forma a configurarcorrectamente o telefone. M

ensagens

77

Mensagens push Menu 5.0.5

Uma mensagem push, é uma mensagemcom conteúdo considerado de algumaforma “activo”. Nesta opção poderá definirse pretende receber ou não este tipo demensagens.

Difusão celular Menu 5.0.6

v Recepção

Sim: se seleccionar esta opção, o seutelefone receberá Mensagens dedifusão celular.

Não: se seleccionar esta opção, o seutelefone não receberá Mensagens dedifusão celular.

v Alertas

Sim: se seleccionar esta opção otelefone emitirá um aviso sonorosempre que receber Mensagens dedifusão celular.

Não: se seleccionar esta opção, arecepção de Mensagens de difusãocelular não será acompanhada de umaviso sonoro.

v Idioma

Nesta opção poderá filtrar a recepçãode mensagens de difusão através doseu idioma. Seleccione, Todos parareceber mensagens de difusão de todosos idiomas, ou em alternativa,seleccione apenas os idiomasdesejados.

Mensagens

Mensagens

78

Procurar Menu 6.1

1. Para procurar um contacto, pressione nomodo standby a tecla de funçãoesquerda

2. Insira o nome que pretende procurar.

3. Para cada contacto seleccionado,encontram-se disponíveis diversasopções, acessíveis através da tecla defunção esquerda [Opções].

v Visualizar: permite visualizar osdetalhes dos contactos.

v Editar: esta opção permite editar osvários campos associados a cadacontacto, tais como; nome, número,grupo, imagem, etc.

v Criar nova: permite enviar umamensagem SMS/MMS para o númeroseleccionado.

v Enviar via: permite enviar o contactoseleccionado através de SMS, MMS

v Eliminar: elimina o contactoseleccionado.

v Novo contacto: Após seleccionar olocal (SIM/telefone) onde pretendegravar, poderá adicionar um novocontacto à Lista de contactos.

v Eliminar vários: permite eliminarvários contactos em simultâneo.

v Copiar p/ SIM /Telefone: permitecopiar um contacto para o cartãoSIM/Telefone

Nota

v Poderá utilizar a pesquisaautomática de contactos,inserindo a primeira letra ounúmero do contacto que pretendeseleccionar.

ContactosC

ontactos

79

Novo contacto Menu 6.2

Esta função permite adicionar novoscontactos à Lista de contactos. A memóriado telefone tem capacidade paraarmazenar cerca de 1000 contactos. Acapacidade da memória do cartão SIMvaria consoante o tipo de cartão efornecedor de serviços de rede. O númerode letras/símbolos que podem serutilizados no campo nome dos contactosguardados no cartão SIM, depende do tipode cartão.

1. Seleccione Novo contacto premindo atecla de função esquerda [OK].

2. Insira o nome do contacto.

3. Prima r, para deslocar o cursoraté aos campos que pretende editar.

4. Poderá associar o contacto a um grupopremindo a .

5. Caso pretenda poderá definir um toquee uma fotografia que serão associadosao contacto seleccionado.

Nota

v O comprimento máximo do nomee número dos contactosguardados depende do tipo decartão SIM.

Contactos

Contactos

80

Marcações rápidas Menu 6.3

Utilizando este menu, poderá gerir autilização da função marcação rápida. Asteclas de marcação rápida encontram-sedefinidas de a . Através destafuncionalidade poderá facilmente efectuaruma chamada para um contacto, premindoa respectiva tecla de marcação rápida.

1. A partir do menu principal, seleccione aopção Contactos.

2. No menu Contactos, seleccione a opçãoMarcações rápidas, prima OK.

3. Caso pretenda adicionar um contacto àlista de Marcações rápidas, seleccioneuma entrada [vazio]. Seguidamente,procure o contacto, na Lista decontactos, que pretende associar àposição da lista de Marcações rápidas.

4. Caso pretenda poderá: alterar a posiçãode um contacto na lista de Marcaçõesrápidas, efectuar uma chamada, enviaruma mensagem e/ou eliminar a posiçãoda lista. As opções mencionadasencontram-se disponíveis através datecla de função esquerda [Opções]quando um contacto se encontraseleccionado.

Grupos Menu 6.4

Esta opção permite gerir as informaçõesrelacionadas com grupos de contactos(guardados no telefone e no cartão).Existem 6 grupos predefinidos: Família,Amigos, Colegas, VIP, Grupo1 e Grupo2.

v Ver membros: apresenta os membrosdo grupo seleccionados.

v Toque de grupo: permite especificarum toque para as chamadas dosmembros do grupo.

Contactos

81

v Ícone de grupo: permite seleccionar oícone utilizado na representação dogrupo.

v Ad. membro: permite adicionarmembros ao grupo.

v Excluir contacto: permite remover ummembro do grupo, contudo, o nome enúmero de contacto, permanecerão nalista de contactos.

v Excluir tds contac.: permite eliminartodos os membros do grupo.

v Renomear: permite alterar o nome deum grupo.

Copiar todos Menu 6.5

Permite copiar as informações doscontactos da memória do telefone para ocartão ou do cartão para a memória dotelefone. Poderá copiar apenas os itensseleccionados ou em alternativa todos.

v SIM para telefone: permite copiar oscontactos do cartão SIM para amemória do telefone.

v Telefone para SIM: permite copiar oscontactos da memória do telefone parao cartão SIM.

Eliminar tudo Menu 6.6

Permite eliminar todas as informações doscontacto. Poderá eliminar todos oscontactos guardados na memória dotelefone e/ou do cartão SIM.

Contactos

Contactos

82


v Memória predefinida

Esta opção permite definir em quememória serão os novos contactosarmazenados.

v Opções visualização

Seleccione Opções visualização e primaa tecla de função esquerda [OK].

- Apenas nome: esta opção permitealterar a apresentação da lista decontactos, apenas o nome seráapresentado.

- Com imagem: esta opção permitealterar a apresentação da lista decontactos, a imagem ou foto associadaao contacto, será apresentadajuntamente com o nome ro respectivocontacto.

Informações Menu 6.8

v Serviços

Utilize esta função para aceder a umalista de serviços específica fornecidapelo operador da sua rede (quandosuportada pelo cartão SIM).

v Próprios N.ºs (depende do SIM)

Esta funcionalidade permite verificar eguardar o seu número de telefone.

v Cartão de visita

Esta opção permite-lhe criar o seucartão de visita, com o respectivo nomee número de telefone. Para criar umnovo cartão de visita, prima a tecla defunção esquerda

Se pretender editar, eliminar ou enviarum cartão de visita, seleccione a teclade função esquerda [opções].

Contactos

83

Imagens Menu 7.1

O conteúdo da pasta Imagens é compostopelas pastas: Imagens predefinidas eFicheiros flash predefinidos. As fotoscapturadas com a câmara também serãoguardadas nesta pasta bem como todas asimagens transferidas a partir de sessõesWAP, incluindo ficheiros do tipo GIFanimados. Após seleccionar um ficheiro,prima a tecla de função esquerda [Opções]para ter acesso às seguintes opções:

v Visualizar: utilize esta opção paravisualizar a imagem seleccionada.

v Eliminar: permite eliminar um ficheiro.

v Definir como

- Wallpaper ecrã completo: permitedefinir a imagem seleccionada comoPadrão de fundo.

- Wallpaper horizontal: a imagemseleccionada será colocada nahorizontal e utilizada como padrão defundo.

- Imagem contacto: a imagemseleccionada será associada a umcontacto.

v Enviar via: Permite enviar a imagematravés de MMS/Bluetooth/E-mail.

v Ficheiro

- Renomear: esta opção permite alteraro nome do ficheiro seleccionado. Nãopoderá alterar a extensão do ficheiro.

- Mover p/ pasta: permite mover oficheiro para a memória do telefone.

- Mover p/ memória externa: permitemover o ficheiro para a memóriaexterna.

Nota

v Os símbolos, \ / : * ? ì < > nãopoderão ser utilizados em nomesde ficheiros

Meus itens

Meus itens

84

- Copiar p/ memória externa: permitecopiar o ficheiro seleccionado para amemória externa.

- Informação: mostra as informaçõesdo ficheiro seleccionado.

v Imprimir através de Bluetooth:seleccione esta opção para enviar oficheiro para uma impressora através deBluetooth.

v Apresentação

esta opção permite iniciar umaapresentação com todas as imagensque se encontram armazenadas nestapasta.

v Nova pasta: esta opção permite criaruma nova pasta.

v Eliminar vários: permite eliminarvários ficheiros em simultâneo.

v Eliminar tudo: permite eliminar todosos ficheiros da lista

v Visualizar em miniatura: permitedefinir o tipo de visualização.

Sons Menu 7.2

Nesta pasta são apresentados todos osficheiros MP3, MP4 e AAC que seencontram armazenados na memória dotelefone e/ou na memória externa.

v Reproduzir: utilize esta opção parareproduzir o ficheiro seleccionado.

v Enviar via: permite enviar o ficheiroseleccionado para outro dispositivo porMMS, E-mail ou Bluetooth.

AVISO!Se remover a memória externadurante a transferência de dados,poderá danificar gravemente otelefone.

Meus itens

85

v Ficheiro: seleccione esta opçãopara efectuar diversas operaçõessobre o ficheiro (Renomear, Movere Copiar) e/ou para consultar asinformações do ficheiroseleccionado.

As restantes opções disponíveis napasta sons, são semelhentes ásopções disponibilizadas no pastaImagens.

Vídeos Menu 7.3

Apresenta a lista de ficheiros 3GPdisponíveis no telefone e na Memóriaexterna. O formato de video suportado é3GP sendo o fluxo de video codificadocomo MPEG-4 ou H.263 e o audio comoAMR.

v Reproduzir: permite reproduzir oficheiro de vídeo após premir a tecla[OK] ou seleccionar a opção Reproduzirno menu Opções.

v Eliminar: permite eliminar um ficheiro.

v Enviar via: permite enviar o ficheiroseleccionado para outro dispositivo porMMS, e-mail ou Bluetooth.

v Ficheiro: seleccione esta opção paraefectuar diversas operações sobre oficheiro (Renomear, Mover e Copiar)e/ou para consultar as informações doficheiro seleccionado.

Nota

v Poderá enviar ficheiros através deBluetooth apenas se estesestiverem armazenados namemória do telefone, e não nocartão de memória. Para enviarum ficheiro guardado na Memóriaexterna, o mesmo deverá sercolocado previamente na memóriado telefone.

Meus itens

Meus itens

86

- Renomear: permite alterar o nome doficheiro seleccionado. O comprimentomáximo de letras/símbolos é de 36.Não é possível alterar a extensão doficheiro seleccionado.

- Mover p/ pasta: permite mover oficheiro seleccionado para uma pasta.

- Mover p/ memória externa: permitemover o o ficheiro seleccionado para amemória /memória externa.

- Copiar p/ memória externa: permitecopiar o ficheiro seleccionado para amemória externa.

- Informação: mostra as informaçõesdo ficheiro seleccionado.

v Nova pasta: permite criar uma novapasta.

v Eliminar vários: permite eliminarvários ficheiros em simultâneo.

v Eliminar tudo: permite eliminar todosos ficheiros da lista

Documentos Menu 7.4

Esta opção permite visualizar ficheiros comas seguintes extensões: txt, ppt, pdf, doc exls.

Após seleccionar um ficheiro da pastaDocumentos, as seguintes opçõesencontram-se disponíveis:

v Visualizar: permite visualizar oconteúdo do ficheiro seleccionado.

v Informação: mostra as informações doficheiro seleccionado.

AVISO!Se remover a memória externadurante a transferência de dados,poderá danificar gravemente otelefone.

AVISO!Os símbolos, \ / : * ? ì < > não poderãoser utilizados em nomes de ficheiros

Meus itens

87

Outros Menu 7.5

Nesta pasta poderá visualizar os ficheirosarmazenados que não são do tipoImagens, Videos, Sons e/ou Documentos.

Nota

v Sempre que ligar o telefone ao PCatravés de Bluetooth, poderáenviar e receber ficheiros para aspastas Música e Vídeo. Poderácopiar qualquer tipo de ficheiropara Outros. Só poderá receberficheiros das pastas Fotos, Sons eImagens. Só poderá visualizar oureproduzir ficheiros na pastaOutros se os tipos de ficheiroforem suportados pelo telefone.Sempre que efectuar a ligação aoPC através de um cabo USB, asseguintes pastas estarãodisponíveis: Imagens, Sons,Vídeos, e Outros. Poderá visualizaro conteúdo de todas as pastas damemória externa.

Nota

v Poderá enviar ficheiros através deBluetooth apenas se estesestiverem armazenados namemória do telefone, e não nocartão de memória. Para enviarum ficheiro guardado na Memóriaexterna, o mesmo deverá sercolocado previamente na memóriado telefone.

Meus itens

Meus itens

88

Jogos e Aplic. Menu 7.6

Neste menu poderá gerir as aplicaçõesJava instaladas no seu telefone. Poderájogar, eliminar aplicações transferidas eainda definir as opções de ligação dosserviços de dados.

Mem. externa Menu 7.7

Este menu permite o acesso às pastas,Vídeos, Imagens, Sons e Outros do cartãode memória. Caso o telefone não possuaum cartão de memória externa inserido,será apresentada a mensagem “InsiraMem. externa!”

Novo LG fantásticoO KE970 funciona como dispositivo dearmazenamento USB. Poderá transferirficheiros MP3, fotos, vídeos, etc. Aligação USB proporciona um acessorápido do computador ao telefone.

Meus itens

89

Nota

v A função ARMAZENAMENTO USBencontra-se disponível apenasquando o telefone se encontrar emmodo espera (standby), com umcartão SIM válido inserido.

v NÃO tente remover o caboenquanto estiver a transferir osficheiros. Após concluir atransferência de ficheiros, énecessário seleccionar a janela"remover hardware comsegurança" no PC. Aguarde pelaindicação do sistema operativopara desligar o cabo que liga oKE800 ao PC.

Meus itens

Meus itens

90

v Quando copiar um ficheiro para oKE970 (representado no sistemaoperativo como disco amovível),uma animação indicando que atransferência se encontra adecorrer será apresentada no ecrãdo PC. Durante este período nãodeverá desconectar o cabo USBque liga o KE970 ao PC. Aguardeque a transferência termine, casocontrário poderá perder dados.

v Durante a utilização dafuncionalidadeARMAZENAMENTO USB, arecepção/envio de chamadas emensagens não será possível.

Alarme Menu 8.1

Esta opção permite definir um alarme queserá activado à hora especificada

1. Seleccione On e introduza a hora dealarme pretendida.

2. Seleccione o período de repetição: Umavez, Seg a Sex, Seg a Sáb, Sáb.-Qua.,Sáb.-Qui., Diário.

3. Seleccione o toque de alarmepretendido e prima [OK].

Calendário Menu 8.2

Ao seleccionar esta opção, seráapresentado o calendário do mês definidona data do telefone. O cursor que permiteseleccionar os dias encontra-seposicionado sobre a data actualmentedefinida no telefone. Os eventos e tarefasdefinidos através do calendário e da opçãoTarefas, são guardados na respectiva datae poderão ser visualizados através daselecção do respectivo dia. As teclas quese seguem permitem deslocar o calendáriode acordo com a descrição.

Tecla Descrição

, Anualmente

, Mensalmente

q,r Semanalmente

, Diariamente

Para aceder às opções do calendário,prima a tecla de função esquerda [Opções];

UtilitáriosU

tilitários

91

vVisualizar

Poderá visualizar todos os eventosplaneados para o dia seleccionado.

Utilize q, r para navegar pelalista de eventos.

Para aceder à descrição do evento,prima a tecla [OK].

Prima a tecla de função esquerda [Opções] para aceder ás seguitesfunções: Visualizar, Eliminar, Novoevento, Enviar como (SMS, MMS,Bluetooth ou E-mail), Editar, Calendário,Aviso de evento, Todos os eventos, Irpara data, Eliminar vários e Eliminartudo.

vNovo evento

Esta opção permite adicionar eventos aodia seleccionado. Poderá configurar até100 eventos no dia escolhido. Introduzao assunto e prima a tecla de funçãoesquerda [OK].Deverá configurar as seguintesinformações: Hora, Repetir e Alarme.

vAviso de evento

Esta opção permite definir o toque dealarme dos eventos configurados.

v Todos os eventos

Poderá visualizar todos os eventosplaneados para o dia seleccionado. Utilize q, r para navegar pelalista de eventos.

v Ir para data

Esta opção permite visualizar ocalendário da data inserida.

Utilitários

Utilitários

92

v Eliminar anterior

Esta opção permite eliminar os eventosjá decorridos, ou seja, com data anteriorà data actual to telefone.

v Eliminar tudo

Esta opção permite eliminar todos oseventos.

Calculadora Menu 8.3

Esta opção permite o acesso a umacalculadora que para além das operaçõesmatemáticas elementares dispõem aindade algumas funções científicas tais como;sin, cos, tan, log, Ln, exp, sqrt, deg e, rad.

1. Introduza os números premindo asteclas numéricas.

2. Utilize uma tecla de navegação paraseleccionar uma operação de cálculo.

3. Volte a inserir os algarismo necessários.

4. Prima a tecla para ver o resultado.

5. Para introduzir o número decimal, primaa tecla .

6. Para terminar a Calculadora, prima atecla de função direita [Voltar].

Notas Menu 8.4

1. Seleccione Notas premindo a tecla defunção esquerda [OK].

2. Caso não existam notas guardadas,poderá adicionar uma nova Notapremindo a tecla de função esquerda

3. Introduza a nota e prima a tecla defunção esquerda [Opções] >[Gravar].

Utilitários

93

Nota

v Caso pretenda alterar o modo deentrada de texto, prima

Cronómetro Menu 8.5

1. Prima [Iniciar] para iniciar a contagem.Prima [Marcar] para registar temposintermédios.

2. Prima [Parar] para concluir o registo detempo.

3. Prima [Repor] para retomar a contagemde tempo.

Conversor Menu 8.6

Esta opção permite converter umagrandeza de uma unidade para outra.Poderá converter: Moeda, Área,Comprimento, Peso, Temperatura, Volumee Velocidade.

1. Poderá seleccionar um dos 9 tipos degrandezas, premindo a tecla [OK].

2. Introduza o valor da grandeza quepretende converter. No campodestinado à introdução do valor, não épossível introduzir o simbolo “-”.

3. Caso as unidades apresentadas nãosejam as pretendidas, utilize as teclas ( , . ) até encontrar as unidadesdesejadas.

Fuso horário Menu 8.7

Poderá verificar a hora actual dasprincipais cidades do mundo, utilizando asteclas de navegação esquerda/direita e atecla de função esquerda [Ampliar].

No visor é mostrado o nome da cidade, ahora e a data actuais.

Utilitários

Utilitários

94

Para seleccionar o fuso horário no qualestá actualmente localizado, proceda daseguinte forma:

1. Seleccione a cidade correspondente àsua zona horária premindo as teclas denavegação esquerda/direita e a tecla defunção esquerda [Ampliar] uma ou maisvezes. No visor são mostradas a data ehoras locais.

2. Se desejar alterar a apresentação dahora em modo de espera de acordo coma hora seleccionada, prima a tecla [OK].

Serviços do SIM Menu 8.8

Este menu permite o acesso ás aplicaçõesque o seu fornecedor de serviçosdisponibiliza através do cartão SIM. U

tilitários

95

Data e hora Menu 9.1

Esta opção permite o acesso ás definiçõesda data e hora do telefone.

Acertar data Menu 9.1.2

Permite alterar a data do telefone.

Formato da data Menu 9.1.2

Permite definir o formato da Data comoDD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA,AAAA/MM/DD.

(D: Dia / M: Mês / A: Ano)

Definir hora Menu 9.1.3

Permite alterar a hora do telefone.

Formato da hora Menu 9.1.4

Permite definir o formato da hora para 24horas ou 12 horas.

Actualização automática Menu 9.1.5

Ao seleccionar On, o telefone irá actualizarautomaticamente a data e a hora.

Idiomas Menu 9.2

Esta função permite alterar o idioma dosmenus apresentados. As alteraçõesefectuadas nesta opção serão reflectidasno Idioma utilizado pela escrita inteligentede mensagens, T9.

Visor Menu 9.3

Imagem de fundo Menu 9.3.1

Utilize esta opção para definir umaimagem a ser utilizada como padrão defundo quando o Telefone se encontrar emmodo standby.

Definições

Definições

96

Iluminacão Menu 9.3.2

Permite definir a duração da iluminação dovisor.(Off/10 segs/20 segs/30 segs/60 segs)

Brilho Menu 9.3.3

Poderá configurar o brilho do LCD: 100%,80%, 60%, 40%

Atalho no ecrã inicial Menu 9.3.4

Se seleccionar On, uma imagemrepresentativa das funcionalidades das 4teclas de navegação e Menu seráapresentada no visor em modo standby.(on/off)

Estilo do menu Menu 9.3.5

O seu telefone proporciona-lhe 2 estilos demenu: Vista em grelha/Lista denúmeros.

Estilo de marcação Menu 9.3.6

Permite seleccionar o estilo que seráutilizado na representação dos símbolosque inserir quando pretende marcar umnúmero.(Várias cores/Bolas/Estilo digital/Livro deesboços)

Texto em standby Menu 9.3.7

Se seleccionar On, poderá editar o textoque é apresentado no visor em modostandby.

Nome da rede Menu 9.3.8

Se seleccionar On, o Nome do operador(nome do fornecedor do serviço) seráapresentado no visor em modo standby.

Definições

97

Conectividade Menu 9.4

Bluetooth Menu 9.4.1

A tecnologia Bluetooth permite quedispositivos móveis, periféricos ecomputadores compatíveis, dentro do raiode proximidade adequado, comuniquementre si através de ondas rádio (sem fios).O KE970 possui capacidades deconectividade Bluetooth ,possibilitando aligação a telefones Bluetooth compatíveis,computadores e etc.

Nota

v Ao receber dados de outrodispositivo Bluetooth, o telefonesolicita uma confirmação. Apósconfirmar aceitação datransferência, o ficheiro serácopiado para o telefone.

v Dependendo do tipo de ficheiro,este será armazenado nasseguintes pastas:

- Vídeo (.3GP, MP4): pasta Vídeos.

- Imagem (.bmp, gif, jpg, png):pasta de Imagens

- Som (.amr, wav, aac): pasta sons

- MP3 (.mp3): pasta Sons/MP3

- Outros ficheiros (.txt, html):pasta Outros

Nota

v A aplicação LG PC Sync, quandoutilizada na sincronização deinformação com o telefone viaBluetooth, apenas permite asincronização de contactos.

Definições

Definições

98

v Bluetooth On/Off

Esta opção permite activar ou desactivara conectividade Bluetooth.

v Lista de dispositivos

Permite visualizar todos os dispositivosemparelhados com o KE970. Ao acedera dispositivos emparelhados, asseguintes opções estarão disponíveis:

- Conectar/Desconectar: Apósefectuar o emparelhamento com oauricular deverá efectuar a ligação aodispositivo associado.

- Adiciunar novo: permite procurarnovos dispositivos Bluetooth eadicioná-los à lista de dispositivosemparelhados com o telefone. Quandoseleccionar Adicionar novo, o telefoneiniciará a procura de dispositivosBluetooth dentro da sua área dealcance. Assim que o dispositivo comque pretende emparelhar surja na lista,prima a tecla de função direita [Parar].

Navegue até ao dispositivo pretendidoe prima a tecla de função esquerda[Emparelhar]. É-lhe solicitado queintroduza um código. O código poderáser definido na altura deestabelecimento da conexão, contudoé necessário que seja idêntico entre osambos os dispositivos. Em alternativapoderá utilizar um códigopredeterminado pelo fabricante dodispositivo com quem está a tentaremparelhar. Consulte o Manual doUtilizador do dispositivo com quemestá a iniciar a associação paradeterminar se este possui um códigopredeterminado.

- Renomear: permite alterar o nome dodispositivo Bluetooth com qualestabeleceu a associação.

Definições

99

- Autorizar: permite definir se a ligaçãoentre dispositivos é ou não autorizada.Por exemplo, se utilizar regularmenteum auricular Bluetooth com o telefone,ao definir como autorizado estará apermitir que o auricular se ligueautomaticamente ao telefone sempreque é necessário.

- Remover: pemite eliminar aassociação com um dispositivoBluetooth.

- Remover todos: pemite eliminartodas as associações com umdispositivo Bluetooth.

v Definições Bluetooth

- Visibilidade BT: se definir paraMostrar, todos os outros dispositivosserão capazes de detectar o seutelefone. Se seleccionar [Ocultar], osoutros dispositivos não serão capazesde detectar o seu telefone.

- Nome do telefone: poderá definir umnome ou renomear o seu telefone. Esteserá o nome que o seu telefone irautilizar para se identificar uma ligaçãoBluetooth. O nome definido seráapresentado a outros dispositivos,caso a visibilidade seja definida comMostrar. Por predefinição o nomedefinido é KE970.

- Endereço: permite visualizar oendereço do seu dispositivo Bluetooth.

Rede Menu 9.4.2

Nesta opção poderá definir a forma comoo telefone procura e se tenta registar narede do operador de serviços.

Selecção de rede Menu 9.4.2.1

Por predefinição a selecção de rede estádefinida como Automático.

Definições

Definições

100

v Automático: se seleccionar o modoAutomático, o telefone procura eselecciona automaticamente uma redepor si. Ao seleccionar “Automático”, otelefone guardará a definição“Automático” mesmo após desligado.

v Manual: o telefone localiza a lista deredes sendo estas apresentasseguidamente. Após a busca concluída,poderá, seleccionar a rede que pretendeutilizar, caso esta rede tenha umcontrato de roaming com o seuoperador. O telefone permite a selecçãode outra rede, caso não consiga acederà rede seleccionada.

v Preferencial: poderá definir uma listade redes preferidas nas quais o telefonetentará efectuar primeiramente oregisto. Esta lista é definida a partir dalista de redes conhecidas e predefinidasno telefone.

GPRS Menu 9.4.2.2

Nesta opção poderá definir o modo deutilização do serviço GPRS.

v Ao ligar

Seleccione esta opção caso pretendaque o telefone se registeautomaticamente na rede GPRS (casoesteja disponível). Neste caso o iníciode uma sessão de GPRS para atransmissão/recepção de MMS seráefectuado de forma mais rápida, umavez que o telefone já se encontraregistado na rede GPRS.

v Quando necessário

Se seleccionar Quando necessário, otelefone só utilizará uma ligação GPRScaso se inicie uma aplicação ou acçãoque necessite deste serviço. A ligaçãoGPRS é fechada quando já não fornecessária por nenhuma aplicação.

Definições

101

Perfil de rede Menu 9.4.2.3

v Ligações de dados

• Nome: permite introduzir o nome doperfil em edição.

• Portador: esta opção permite definirqual a tecnologia/protocolo a utilizarna transmissão de dados (Data /GPRS).

- Definições de dados: opçãoapenas apresentada se seleccionarDados como portadora.

- Marcar número: permite introduziro número de telefone a marcar paraaceder aos serviços de dados.

- ID de utilizador: identificação deutilizador necessária ao servidor deacesso telefónico (e NÃO da ligaçãoWAP).

- Password: password pedida peloservidor de acesso telefónico (e NÃOda ligação WAP) correspondente àsua identificação.

- Tipo de chamada: permiteseleccionar o tipo de chamada dedados: Analógico ou Digital (ISDN).

- Velocidade da chamada: permitedefinir a velocidade da sua ligação dedados; 9.600 ou 14.400 (depende dooperador)

- Tempo em espera rest. (seg):permite definir um período de tempode inactividade durante o qual umaligação de dados permaneceráestabelecida.

- Servidor primário: introduza oendereço IP do servidor DNSprincipal a que acede.

- Servidor secundário: introduza oendereço IP do servidor DNSsecundário a que acede.

- Definições de GPRS: as definiçõesdo serviço GPRS apenas seencontram disponíveis caso tenhaseleccionado GPRS como portadorade dados.

Definições

Definições

102

- APN: permite definir o endereço doAPN do serviço GPRS.

- ID de utilizador: identificação doutilizador para o seu servidor APN.

- Password: insira a palavra-passerequerida pelo seu servidor APN ecorrespondente o ID utilizadorintroduzido.

- Servidor primário: insira doendereço IP do servidor DNS primárioao qual acede.

- Servidor secundário: insira doendereço IP do servidor DNSsecundário ao qual acede.

Ligação USB Menu 9.4.3

Nesta opção poderá definir o modo deutilização da ligação USB. Poderá optarentre transferência de dados ou modo dearmazenamento.

1. Clique na área de notificação.[Desligar ou ejectar o hardware]

2. Seleccione o dispositivo dearmazenamento de massa USB, cliqueem Parar.Irá surgir a mensagem que se segue:“Pode remover o "Dispositivo dearmazenamento de massa USB" dosistema com segurança”

3. De seguida retire o cabo.

ATENÇÃOv Não tente remover o cabo

enquanto estiver a transferir osficheiros. Após concluir atransferência de ficheiros, énecessário seleccionar a janela"remover hardware comsegurança" no PC. Aguarde pelaindicação do sistema operativopara desligar o cabo que liga oKE970 ao PC.

Definições

103

Chamadas Menu 9.5

Neste menu poderá configurar váriasdefinições relacionadas com as chamadas.

Desvio de chamadas Menu 9.5.1

O serviço de Desvio de chamadas permitedesviar as chamadas de voz, chamadas defax e chamadas de dados recebidas paraoutro número. Para mais detalhes,consulte o fornecedor de serviços.

v Todas as cham. de voz

Desvia todas as chamadas de voz.

v Se ocupado

Desvia as chamadas de voz quando otelefone está ocupado.

v Se não for atendida

desvia as chamadas de voz nãoatendidas.

v Se não acessível

desvia as chamadas de voz quando otelefone está desligado ou semcobertura de rede.

v Todas as cham. de dados

permite desviar para um número comligação a um PC.

v Todas as cham. de fax

permite desviar para um número comuma ligação de fax.

v Cancelar tudo

permite cancelar todos os desvios.

Os submenus

Todas as opções disponíveis no menuDesvios, possuem os seguintes sub-menus:

- Activar

Activa o serviço correspondente.

Definições

Definições

104

Para Voice-mail

reencaminha para o centro demensagens. Esta função não éapresentada nos menus Todas aschamadas de dados e Todas aschamadas de fax.

Para outro número

insira o número para o desvio.

Para N°- preferido

permite seleccionar um dos 5 númerosutilizados recentemente no desvio dechamadas.

- Cancelar

desactiva o desvio correspondente.

- Consultar estado

permite visualizar o estado do desviocorrespondente.

Modo de atendimento Menu 9.5.2

v Slide aberto

Seleccione esta opção caso pretendaatender as chamadas efectuandoapenas a abertura do telefone.

v Qualquer tecla

Permite atender a chamada premindouma qualquer tecla, excepto a teclaTerminar e tecla de função direita.

v Enviar apenas chave

Deverá utilizar apenas a tecla de Enviopara atender a chamada.

Enviar meu número Menu 9.5.3

(depende da rede e subscrição)

v Definido pela rede: se seleccionaresta opção, o envio do seu número detelefone dependerá das definições darede.

Definições

105

v On

o seu número de telefone seráapresentado no telefone dodestinatário.

v Off

o seu número de telefone não serávisualizado no telefone do destinatário.

Cham. em espera Menu9.5.4

(depende da rede)

v Activar

Se seleccionar Activar, poderá aceitaruma chamada em espera (a receber).

v Cancelar

Se seleccionar Cancelar, não poderáidentificar a chamada em espera (a receber).

v Consultar estado

Apresenta o estado do serviço Chamadaem espera.

Aviso de minutos Menu 9.5.5

Se seleccionar On, um bip será emitido acada minuto que passa, durante umachamada.

Remarcação automática Menu 9.5.6

v On

Quando esta função está activa, otelefone tentará remarcarautomaticamente, o número marcado,caso se verifique uma falha na tentativade marcação anterior.

v Off

O seu telefone não efectua quaisquertentativas de remarcação nas situaçõesnas quais não é possível estabelecer achamada.

Definições

Definições

106

Enviar de tons DTMF Menu 9.5.7

Poderá enviar tons DTMF no decorrer deuma chamada activa para controlar a suacaixa de correio de voz ou outros serviçostelefónicos que sejam disponibilizados porcentrais de atendimento automatizadas.

Segurança Menu 9.6

Pedido de PIN Menu 9.6.1

Neste menu, poderá configurar otelefonepara que peça o código PIN do seucartão SIM quando é ligado. Se estafunção estiver activa, será solicitada aintrodução do código PIN.

1. Seleccione Pedido de PIN no menu dasdefinições de segurança e prima [OK].

2. Seleccione a opção pretendida On/Off

3. Se activar esta função, terá de introduziro código PIN sempre que liga o telefone.

4. Se introduzir o código PIN erradamentemais do que 3 vezes, o cartão SIM ébloqueado. Se o PIN bloquear, terá deintroduzir o código PUK

5. Poderá introduzir o código PUK até 10vezes. Se introduzir o código PUKerradamente mais de 10 vezes, nãopoderá desbloquear o cartão SIM edeverá contactar o seu fornecedor deserviços.

Bloq. telefone Menu 9.6.2

Sempre que ligar o telefone, serásolicitada a introdução do código desegurança caso o bloqueio do telefoneesteja definido como Ao ligar. Se definir obloqueio do telefone para Quando SIMalterado, o telefone solicitará o código desegurança apenas quando alterar o cartãoSIM.

Definições

107

Barramento de chamadas Menu 9.6.3

O serviço de Barramento de chamadasimpede o telefone de efectuar ou receberuma determinada categoria de chamadas.Esta função requer a palavra-passe debarramento de chamada. Poderá visualizaros submenus seguintes.

v Todas as cham. efectuadas

O serviço de barramento fica activo paratodas as chamadas efectuadas.

v Internac. efectuadas

O serviço de barramento fica activo paratodas as chamadas internacionaisefectuadas.

v Internac. efect. Excep. País origem

O serviço de barramento fica activo paratodas as chamadas internacionaisefectuadas excepto para a rede deorigem.

v Todas recebidas

O serviço de barramento fica activo paratodas as chamadas recebidas.

v Recebidas quando no estrangeiro

O serviço de barramento fica activo paratodas as chamadas recebidas quandoem roaming

v Cancelar todos os barramentos

Permite cancelar todos os serviços debarramento.

v Alterar password

Permite alterar a palavra-passe para oServiço de Barramento de Chamada.

Os submenus:

- Activar

Permite activar a restrição de chamadas,de acordo com a opção seleccionada.

- Cancelar

Permite desactivar a restrição dechamadas seleccionada.

Definições

Definições

108

- Ver estado

Permite visualizar se o barramento dechamadas se encontra ou não activo.

Marcação fixa Menu 9.6.4

(depende do cartão SIM)

Uma vez activa esta funcionalidade, osnúmeros com os quais pretendeestabelecer chamadas ou enviarmensagens, necessitam ser adicionados àlista de números de marcação fixa. Autilização desta opção encontra-seprotegida pelo Código PIN2.

v On

Permite limitar as chamadas efectuadasaos números de telefone seleccionados.

v Off

Permite cancelar a função de marcaçãofixa.

v Lista de números

Permite visualizar a lista de númerosautorizados.

Alterar códigos Menu 9.6.5

PIN é a abreviatura do PersonalIdentification Number e é o códigoutilizado para restringir a utilização dotelefone por utilizadores não autorizados.Nesta opção poderá alterar os códigos desegurança, PIN e PIN2.

Poderá alterar os seguintes códigos deacesso: Cód. segurança, Cód. PIN1 eCód. PIN2.

1. Se pretender alterar o códigoPIN/PIN2/Código de segurança,introduza o código original e prima [OK].

2. Introduza o novo códigoPIN/PIN2/Código de segurança everifique. Será solicitado para repetir onovo código.

Definições

109

Modo de voo Menu 9.7

Utilize esta opção caso pretenda utilizar oKE970 em locais nos quais não é permitidaa utilização de dispositivos decomunicação sem fios.

Ao seleccionar ON, todas asfuncionalidades de comunicação sem fiosdo KE970 serão desactivadas, podendoassim utilizar o seu telefone em locaiscomo por exemplo, a bordo de aviões.

Se activar o modo de avião, seráapresentado o ícone no ecrã em vez doícone do sinal de rede.

v On: quando o modo de voo é activado(On), não poderá realizar chamadas,enviar mensagens ou utilizar qualqueroutro serviço que necessite de acesso àrede do respectivo operador.

v Off: ao desactivar o modo de voo (Off),poderá aceder normalmente à rede dooperador de serviços de rede.

Poupança de energiaMenu 9.8

Esta opção permite activar / desactivar omodo de poupança de energia.

Repor definição Menu 9.9

Esta opção permite repor as configuraçõesdo telefone para os seus valores iniciais.Para utilizar esta opção será necessárioinserir o código de segurança do telefone.

Estado da memória Menu 9.0

Através desta opção poderá consultar oestado de utilização das diversasmemórias (Comum, Reservada, Cartão SIMe Memória externa).

Definições

Definições

110

AcessóriosA

cessórios

111

Bateria

CarregadorUtilize o carregadorincluído no pacotepara carregar a bateriado telefone.

Nota

]Utilize sempre acessórios LGgenuínos.

]O incumprimento desteprocedimento poderá anular agarantia.

]Os acessórios incluídos poderãodiferir consoante a região decomercialização; contacte a nossaempresa ou agente de serviços dasua região para mais informações.

Existem vários acessórios para o seu telefone móvel LG. De acordo com as suasnecessidades de comunicação pessoais, poderá recorrer à utilização deacessórios, considerando as seguintes opções disponíveis.

112

GeralNome do produto: KE970

Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS1900

Temperaturas ambiente Máx: +55°C

Mín: -10°C

Dados técnicos

Dados técnicos

Equipamento Terminal Tri Banda E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Directiva R&TTE 1999/5/EC

Memo

he

ve

ct.

ht r

o.to

eo.

LG Electronics PortugalCERTIFICADO DE GARANTIA

É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.

NOME E APELIDOS

NORADA

C. POSTAL

MODELO

ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

N°SÉRIE ESTABELECIMENTO VENDEDOR

CIDADE

TELEFONE DATADE COMPRA

LOCALIDADE

MUITO IMPORTANTE• Utllize apenas Serviços Técnicos Oficiais Identificados com a marca “LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”.• Apresente sempre a factura de compra junto com o certificado de garantia.• A LG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfação com esta garantia, Se você não estiver contente com

o atendimento recebido nas reparações do seu aparelho, não hesite em entrar em contacto com a LG,pelo tel: 808 785 454

WC_Portugal_MCDF0003401_1.2_01291 1 2009.1.29 6:4:5 PM

M

CERTIFICADO DE GARANTIAREQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA1. Parapoder beneficiar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certificado de Garantia e da factura de compra. 1.1. No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de série do mesmo. 1.2. No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar

a factura de compra.2. Para que a garantia seja válida, é IMPRESCINDÍVEL que o cliente ou a loja preencham, no momento de efectuar a aquisição, todos

os campos indicados na mesma.3. Os benefícios da garantia só serão válidos se os Serviços Técnicos Oficiais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL tem estabelecidos na

sua Rede de Assistência Técnica forem utilizados.4. O aparelho deve ser utilizado seguindo as instruções que são especificadas no seu manual.COBERTURA DA GARANTIA• A garantia é aplicada aos modelos de Telefones GSM.• O período de garantia é o seguinte: – Terminais e Acessórios : 2 Anos.

– Baterias : 1 Ano.– D. O. A. : 30 Dias.

• A aplicação da garantia começa a partir da data de aquisição (data da factura).EXCLUSÕES DA GARANTIA• Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.• Qualquer componente ou acessório interior ou exterior do aparelho, que não esteja especificado e incluído neste certificado de garantia.• A colocação em funcionamento e demonstrações de funcionamento ao utente.• Se a avaria for produzida por incêndio, inundação, agentes meteorológicos, pancadas, achatamento ou aplicação de voltagem ou energia

inadequada.• Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, deverão ser reclamados na presença do pessoal da Companhia de

Transportes, razão pela qual convém inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade às guias de entrega correspondentes.• As avarias ocorridas por danos físicos, tais como carcaças, plásticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.• Os produtos devido ao mal uso, quando as instruções de funcionamento e manuseamento que vão com cada aparelho não forem

observadas.• Pela utilização de acessórios inadequados no aparelho.• Os aparelhos que não tenham identificado o número de fábrica ou que este tenha sido alterado ou apagado.• Quando o número de série do aparelho não coincidir com o número constante do certificado de garantia.• Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal não autorizado pela LG ELECTRONICS PORTUGAL• As avarias ocorridas por causa do uso normal do aparelho, tais como desgaste de cabeças de vídeo, limpezas, etc.• Os trabalhos de manutenção próprios de cada aparelho.• Quando a avaria ocorrer por causa de um componente ou acessório interno ou externo ao aparelho não incluído ou especificado neste

certificado de garantia.NOTA IMPORTANTE• Durante o tempo que durar a reparação, não serão pagos danos e prejuízos pelo tempo em que o aparelho estiver fora de serviço.• A LG ELECTRONICS PORTUGAL não é responsável pelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.

WC_Portugal_MCDF0003401_1.2_01292 2 2009.1.29 6:4:6 PM

Memo

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and foldas illustrated below.

How to cut Cut out Quick Reference Guide alongthe cutout line. You can place a scaleon the cutoff line and cut asillustrated below. • Be careful not to cut yourself when

using scissors.

How to foldFold Quick Reference Guide along theperforated line so that the coverfaces upwards as illustrated below.

QUICK REFERNCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSINGLG MOBILE PHONE

This guide is the instruction for foreingers.

KE970

Parts of the phone

MP3 PlayerThere are two ways of accessing the music player :1. Press the dedicated MP3 key on the side.2. Select Menu > Multimedia > MP3 Player

You can transfer your favourite tunes from your PC to yourphone via :- Mass Storage Mode via the USB Cable.- The PC Sync software.- Bluetooth (must be enabled).

Please make sure that your songs are placed directly inthe 'Sounds' folder.Your PC must be compatible with Windows 98 SE,Windows ME, Windows 2000 & Windows XP operatingsystems.

2

9

10

12

8

6

3

1

4

7

5

1. Earpiece2. LCD3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key5. End key6. Clear key7. Send key8. Alpha numeric keys9. Side keys10. MP3 key11. Side camera key12. Microphone

11

Repeat

Play all

Repeat all

Repeat one

Options Back

Equalizer

File name

Running timeStereo/Playmode/Shuffle

Progressive bar

Volume level

Status of themusic controller

Video camera1. To start the video camera select Menu > Multimedia>

Video camera2. Press the left soft key 'Options' to access a variety of

settings such as Resolution, Quality etc.3. Press the camera key or the multi-function scroll key to

start recording.4. Press the camera key or the multi-function scroll key

again to stop recording.5. View your videos in Menu > My stuff > Videos

Voice recorderTo access the Voice recorder select Menu > Multimedia >Voice recorder

Record a message1. Ensure correct settings have been selected.Press the

left soft key for Options : Storage - select Phone or External memoryRecording mode - select General for unlimitedrecording(dependent on available memory) orMMS for a 30second recording.

2. Press the multi - function scroll key to start the recording.3. Press the multi - function scroll key to pause the

recording and press it again to resume.4. Press the right soft key to stop recording.5. Once finished, you can press the right soft key 'Delete'

to delete the clip, send it to a friend or go to the Albumby selecting the 'Options' soft key.

AlbumThe recordings are located in the Sounds folder and canbe accessed either :1. Menu > Multimedia > Voice recorder > Album2. Menu > My stuff > Sounds

Take pictures / Shoot VideosUse pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers.Send your photos & videos to others via MMS andBluetooth.

When taking & using images or videos clips please obeyall laws, respect local customs as well as privacy andlegitimate rights of others.

For optimal camera use, hold the phone in a horizontalposition as shown below.

1 / 2 Zoom in/Zoom out , 3CameraTo start the camera in photo mode, press the dedicatedcamera key or select Menu > Multimedia > Camera

Take a photoLaunch camera mode and press the camera key totake a photo. Your photo is saved automatically.

With left/right soft keys select : - 'Delete' if you do not want to keep it.

'Send' if you want to share it with your friends.

Alternatively, you can select :- 'Options' menu to access a variety of settings such as

Timer, Flash, Auto focus, Pictures sequence, Picturesize, Picture quality, Picture effect, colour balance etc.

- 'Album' menu to access to your photo gallery.

1 2 3

Album

Options

Album

Options

Documents

KE970 Portugal TMN 0508gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000300507.pdf · Eliminação do seu antigo aparelho 1. Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar