KEBRA NAGAST(O Livro das Glorias dos Reis da Etipia)O livro da Gloria dos Reis (KEBRA NAGAST) da Etipia o trabalho conhecido por narrar a historia do estabelecimento da religio dos hebreus na Etipia. O livro considerado como o reconhecimento da sua soberania a qual agora aceito naquela terra como o smbolo da divina autoridade que regeu esses reis, descendentes de uma linha salomnica atravs da rainha etope Makeda (Sabah), que remonta a casa de David... o livro considerado com a Bblia da religio (ou doutrina) Rastafari. Adaptao para o portugus por Heitor Carlos em junho/2003 a partir do original traduzido do etope (para o ingls) por E. A. Wallis Budge. (London, 1932) O original, (em ingls) em que se baseou essa adaptao, esta disponvel na internet, em sites como o da Universidade de York do Canad (em formato PDF, necessrio ter o Acrobat Reader), e num site de Textos Sagrados, esse em HTML

Retirado do site: http://br.geocities.com/kn_pt/

PDF por Jr. Herbsman http://www.rootsculturereggae.blogspot.com

Comunidade Kebra Nagast no Orkut http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=2419970

Captulo IA Gloria dos Reis Em louvor de Deus, o Pai, o sustentador do Universo, e seu filho Jesus Cristo, atravs de qual tudo veio a ser, e sem o qual nada viria a ser, e a sagrada tri unidade espiritual, O Paracleto que veio a frente do Pai e derivou do Filho, nos que acreditamos e adoramos a Trindade, um Deus, o Pai, e o Filho e o Esprito Santo. 1. Concernente a Gloria dos Reis A interpretao e explanao dos 318 patriarcas concernente ao esplendor, grandeza e dignidade, e como Deus deu-nos a descendncia de Ado, e especialmente a grandeza e esplendor de 'Sion o tabernculo da Lei de Deus, do qual Ele o criador e construtor, na fortaleza de sua santidade, antes da criao das coisas, anjos e homens. Pelo Pai, o Filho e o Esprito Santo que com concordncia, e bondade conjuntas, criaram a celestial Sion para ser a habitao de sua Gloria. E o Pai, o Filho e o Esprito Santo disseram: Vamos criar o homem a nossa semelhana e gosto! e prontamente eles deram sua opinio. E o filho disse Eu porei no corpo de Ado!, e o Esprito Santo disse Eu abrigarei o corao dos Profetas e dos justos!, e o acordo foi selado em Sion. E David disse Lembra-te do teu acordo que foi feito para a salvao, a vara da tua herana, no monte Sion, a qual tu abrigas! E Ele criou Ado a sua semelhana, e Ele removeu Sat de seus campos e estabeleceram Ado junto com o justo, suas crianas e sua f. Pois esse era o plano de Deus, em um dia se tornar Homem, estar em tudo e em todos. E nos dias em que ele viria, em que se tornasse carne, ele estaria na segunda Sion, e se tornaria o segundo Ado, que o nosso salvador Cristo. Essa sua Gloria e sua f, nossa esperana e vida a Segunda Sion. 2. Concernente a Grandeza dos Reis Gregrio, o operador de milagres, em sua recluso de 15 anos, pelo amor Cristo, disse a respeito dos Reis da Armnia, que a gloria dos reis no consiste numa multido de soldados ou em numerosas possesses... Fala no que consiste a grandeza de um Rei! Esses Reis, do 1 ao ultimo, respeitariam as leis e honradez... 3. Concernente a o Reino de Ado E Eu fui at Ado e disse Deus Rei na verdade, rezar encontr-lo. E Ele apontou para Ado ser Rei sobre tudo que Ele criou. E Ele o tirou do Jardim (Paraso) por causa do pecado causado pela Serpente planejado pelo Diabo. E no triste momento em que Caim nasceu, Ado olhou sua face e viu que era um rosto que continha a maldade. E quando Abel nasceu Ado viu que sua face era a face da bondade. Ento Ado disse: Esse meu filho e dele sera o meu Reino! 4. Concernente a inveja Cain tinha inveja de Abel pela preferncia de Ado, Sat colocou mais inveja no corao de Cain, aps Deus no ter aceitado um sacrifico seu e ter dado, atravs de Ado, a Abel as duas irms (criadas para multiplicar a espcie no mundo) como esposas deixando Cain s. Sem herdeiros (apos o crime) Deus deu a Ado, Seth, que passaria agora a ser o herdeiro. 5. Concernente a o Reino de Seth E Ado morreu, e Seth reinou com honradez. E Seth morreu, e Henos reinou. E Henos morreu, e Caynan reinou. E Cainan morreu, e Mahalatel reinou. E Mahalatel morreu, e Yared reinou. E Yared morreu, e Henokh reinou com honradez, e ele temeu a Deus, e Deus ocultou dele que este poderia no morrer. E ele tornou-se Rei na terra dos vivos. E depois de Enokh desaparecer Matusalem reinou. E Matusalem morreu, e Lamech reinou. E Lamech morreu, e Noeh reinou com honradez e ele agradeceu a Deus em todo seu trabalho.

6. Concernente ao Pecado de Cain Depois de matar seu irmo Cain no se arrependeu, e continuou a desafiar o Senhor, no reconhecendo nele o criador. E ele pecou, e a doena de sua descendncia multiplicou, e introduziram a indecncia da semente do Asno, na gua que gerou a Mula, sem a permisso de Deus, e que se tornaram os imundos Gomorritas. Mesmo assim alguns de seus frutos foram metade bons e metade maus, os maus esto com os dias contados. 7. Concernente a Noeh Noeh era justo e crente em Deus, era a dcima gerao de Ado, e Noeh alertou a sua descendncia que no se misturasse com a descendncia de Cain, o tirano arrogante que fez o mal florescer, etc... E ainda fez o homem poluir-se com outro homem, e mulher trabalhar com mulher numa coisa abominvel. 8. Concernente ao Diluvio E Deus destruiu o mal com gua do Dilvio, que era mais fria do que gelo, abrindo as portas do cu, liberando as fontes da terra, punindo os impuros. Somente oito almas foram salvas, e sete de cada espcie de animais limpos e coisas rastejantes, e dois de cada espcie de animais impuros e coisas rastejantes. 9. Concernente a acordo de Noeh Noeh morreu e Sem reinou com sabedoria, e Noeh aconselhou Ham e Japhet a serem fieis a Sem, mas o Diabo instigou os filhos de Canaan. E os filhos de Ham e ele, dividiram o reino de Sem. Noeh depois disso fez um acordo com Deus, de no deixar sua descendncia comer carne impura, no permitir prostituio e em troca Deus no destruiria a humanidade com um segundo Dilvio, e daria o vero e o inverno, o plantio e a colheita o outono e o vero. 10. Concernente a Sion Eu juro sob mim mesmo e sob Sion, pelo Tabernculo da Aliana, que eu criei. Que esse ir a terra at a semente que eu pus l. E quando um nuvem aparecer no penses num outro Dilvio, s o Tabernculo de Minha Lei, a Sion, que sob um arco-ris aparecera para lembrar a Aliana feita (com Noeh) impedindo a proliferao dos pecados..... COMENTRIOS O objetivo do KEBRA NAGAST foi glorificar a Etiopia pela narrativa da historia da vinda da espiritual e celestial Sion, o Tabernculo da Lei do Deus de Israel, de sua prpria vontade, de Jerusalm Debra Makeda (Etipia), e deixar bem claro que os Reis da Etipia foram descendentes de Shelemoh-Ben David (Salomo, o filho de David), Rei de Israel, e atravs dele, de Abraho e dos primeiros Patriarcas. Mas Cristo tambm foi descendente de Salomo, Abraho e dos primeiros Patriarcas, e ele foi o filho de Deus, logo o Rei da Etipia ser um parente dele, e tambm filho de Deus, portanto ele os dois, Deus e Rei de seu povo. O KEBRA NAGAST teve a intenao de fazer o povo da Etiopia acreditar que seu pais foi escolhido por Deus para ser a nova casa da espiritual e celestial Sion, da qual o povo inicialmente escolhido, os judeus, eram imerecedores. Essa Sion existe originalmente numa forma imaterial no cu onde foi a habitao de Deus. Moiss criou sob inspirao divina, uma copia em madeira e ouro e colocou nelas as duas Tabuas das Leis, o pote de Mannah, e o cajado de Aarao. Essa copia material foi chamada de Sion, o Tabernaculo of the Lei de Deus". Quando Salomao finalmente concluiu a construao de seu Templo, Sion foi localizada dentro do santuario, e disso Deus fez saber a todos quando visitou o Templo. Ele foi erguido para ser visivel como emblema de Deus Todo Poderoso como duplicata material da imaterial Sion nos ceus.

Captulo II11. Uma declarao conjunta dos 318 Pastores E eles disseram: Verdadeiramente a primeira coisa que ele criou foi o Tabernculo da Aliana, a Sion celestial, antes at de Ado. Sion que tem relao e similaridade com a Me do redentor, Maria. Sion que guarda as 10 palavras da Lei que foram escritas pela prpria mo Dele. E Ele o Criador esteve no ventre de Maria, e atravs dele que tudo . 12. Concernente a Canaan Agora os sete poderosos de Canaan tomaram sete cidades da descendncia de Shem. E Deus vingou os filhos de Shem dando a eles essas terras. E foram eles: Cananitas, Perizitas, Hivitas, Amoritas, Jebusitas, Hititas e Girgasitas. Aps Shem, Arfaxad reinou, depois Cainan reinou, depois Salah reinou, depois Eber reinou, depois Paleg reinou, depois Rajeu reinou, depois Serog reinou, depois Nakhor reinou, e depois Terah reinou. E esses forram os que adoraram imagens, e deram seus filhos e filhas ao demnio pondo sangue inocente no imundo mal. 13. Concernente a Abraho Terah teve um filho chamado Abraho, e mandou-o vender dolos de barro, e Abraho se negou a fazelo, dizendo que eram apenas material feito por mos humanas. Abraho jogo-as longe e perguntou as imagens: podem vocs me alimentar? E nenhuma respondeu. Abraho virou sua face para o este e clamou pelo Senhor, e ento apareceu uma carruagem de fogo que resplandecia, Abraho ficou com medo e Deus lhe disse: "No tema! E removeu o medo de Abraho". 14. Concernente ao acordo com Abraho E Deus conversou com Abraho: No tema, tu sers meu servo, Eu acordarei (fazer acordo) contigo, e trarei o Tabernculo da Aliana a terra, onde ficara at sete geraes aps de ti. Tempos depois disso, Abraho tomou Sara como esposa, abandonou seus parentes em nome de Deus, e chagando a Saldem reinou com justeza. E Deus abenoou-o, e ele teve 18 serventes treinados que o serviram, servos esses que vestiam tnicas ricamente bordadas com ouro, correntes de ouro no pescoo, cintos de ouro nos suas cinturas, um diadema de ouro em suas cabeas e por eles Abraho conquistou seus inimigos. E ele morreu na gloria de Deus 15. Concernente a Isaac e Jacoh E Isaac tornou-se rei, e no transgredindo as leis do Senhor, sendo puro de alma e corpo, ele morreu honradamente. E seu filho Jacoh reinou e ele tambm foi honrado, morrendo com muitas possesses e muitos filhos. 16. Concernente a Rubiao O filho mais velho de Jacoh transgrediu os mandamentos por se corromper com a esposa do pai, por isso Deus o tornou o menor dos irmos e deu a ele filhos leprosos e apesar de ser o mais velho filho o reino foi tirado dele. E assim o reino passou de pai para filho com beno e prosperidade E o mais jovem filho reinou (de Judah) e seu reino foi abenoado. E aps Farez, seu filho reinou. E ele morreu e Hesaron reinou. E depois Horen reinou. E seu filho Aram reinou E depois Aminadab reinou e depois Nahason reinou. E Salamem reinou e depois foi Boaz que reinou, e depois Hiobedam que reinou. (Depois de Hiobedam reinou Jesse) E aps a morte de Jesse, David reinou com integridade, honradez e benevolncia. 17. Concernente a gloria de Sion Quanto a Sion, to logo Ele fez sua morada no cu Ele desceu a terra e permitiu que Moiss fizesse uma replica do Tabernculo. Deus ordenou: Faa uma replica da Arca (Tabernculo) de madeira que no

possa ser comida pelos vermes e a cubra do mais puro ouro, e guarde dentro dela a palavra que lei, ou seja, as tbuas da lei (mandamentos). Dentro da dela haver uma poro de Manah que caiu do cu, e a vara de Aharo que brotou depois de ter murchado, embora no tenha sido molhada e uma, que quebrada em dois, tenha se tornado em trs varas. Moiss tambm recebeu instrues sobre como receberia de Deus os escritos sobre os Mandamentos no Monte Sinai. 18. Em que os padres Ortodoxos e os Bispos concordam E novamente o conselho dos 318 disseram; Amem essa a salvao da descendncia de Ado, desde que o Tabernculo da Lei de Deus veio a terra... E novamente eles disseram pela boca do Espirito Santo; "Minha habitao aqui, porque eu a escolhi, eu os farei pobres para serem felizes, estarei a seu lado.... " 19. Como esse livro foi encontrado Dimayteyos (provavelmente Timteo?) que foi Arcebispo de Roma (Constantinopla) foi que disse: Eu encontrei na igreja de Santa Sofia entre os livros e os tesouros reais um manuscrito que iniciava com a linhagem real do mundo at o Imperador de Roma e da Etipia..." 20. Concernente a diviso da terra Da metade de Jerusalm e disso do norte at a parte sudeste a parte do Imperador de Roma, do norte at o sul e a India Oriental e a parte do Imperador da Etipia. Para ambos h da semente de Sem, filho de Noeh, a semente de Abraho, de David, a criana Salomo. Porque Deus deu a semente da gloria de Sem porque da beno de seu pai Noeh. O Imperador de Roma um filho de Salomo, o Imperador da Etipia o primeiro e filho mais velho de Salomo.

COMENTRIOS O reino de Sabah se localizaria em Marib, cidade (ruinas) situadas hoje no Iemen. Como essa parte da Arabia eh uma ponta que quase toca a Africa (eh separada pelo Mar Vermelho) eh bem possivel que nesse ponto fosse uma travessia permitindo contato entre a Etiopia e o pais de Sabah. Veja os desenhos na ultima folha do livro. A Etiopia tem minas de ouro. Exploradores ja tentaram as ligar coim as famosas Minas do Rei Salomao. No sul da Etiopia ainda existem minas ao ar livre, em buracos de 100, 200 metros escavados por trabalhadores braais como era feito a 2000 ou 3000 ANOS atras, numa tecnica egupcia, que certamente os etiopes, e os judeus aprenderam durante o "cativeiro" naquele pais.. Ao norte acredita-se que na montanha de Tulu-Helel proxima a Neshu, suspeita-se da existencia de minas, que nos anos 30 tinham sido encontradas pelo explorador ingles Frank Heiter, pelo ao menos ele diz ter encontrado, infelizmente apos a invasao italiana essas minas foram exploradas e mesmo apos a desocupaao e exploraao continuou, so que em nome do Imperador.

Captulo III21. Concernente a Rainha do Sul E o Senhor Jesus condenando o povo hebreu que vivia a seu tempo falou: A rainha do sul se elevara no dia do julgamento e o disputara vindo essa gerao que no a escutara at a pregao de minha espada, ela vira dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomo. Ela falara como rainha da Etipia, essa rainha do sul bela, soberba, inteligente e rica. E em Jerusalm ouvira a sabedoria de Salomo, presenteando-o com ouro, prata, servos... 22. Concernente a Tamrim o mercador Tamrin o mercador tinha por volta de 520 camelos e de 3 a 17 barcos, quando Salomo pediu material para construir o Templo, Tamrin (um mercador da Etipia) atendeu e quando o conheceu admirou-se por sua sabedoria, conhecimento, virtudes, honradez... As palavras de Salomo eram como gua para o sedento, po para o faminto, cura para o doente, e como roupa para o descamisado. E ele era glorioso, rico... 23. Como o mercador retornou a Etipia E falando com Salomo, Tamrin pediu para voltar a seu pais e sua Senhora. Presenteando-o, Salomo permitiu que ele voltasse a Etipia. L chegando Tamrin contou tudo a Rainha, ficando essa ansiosa em conhecer o grande rei, apesar da longa e difcil jornada. 24. Como a Rainha se aprontou para a Jornada E a Rainha falou a seu povo: "Ouam, todos aqueles que pertencem a meu povo. Eu desejo sabedoria que o maior bem que existe na terra. A sabedoria mais doce que o mel, mais embriagante que o vinho, mais luminosa que o Sol, e mais valiosa do que pedras preciosas...". E escravos, nobres, e servos apoiaram a rainha. E a rainha partiu com pompa e majestade para conhecer Jerusalm e a sabedoria de Salomo... 25. Como a Rainha chegou a Salomo o Rei E ela chegou a Jerusalm, levando ao rei presentes valiosos, e ele deu a ela um quarto no palcio real prximo ao dele. A refeio era farta. E um dia foi feita uma festa para 315 convidados nobres, foram assados 5 bois, 15 ovelhas, mais cabritos, gazelas, potes de vinho, prataria, aves, 25 cantores e 25 cantoras, o mais fino mel... E ele se encantou com ela e ela se encantou dele. E enquanto os dias passavam Salomo a agradava e diariamente coordenava pessoalmente a construo da Casa de Deus... 26. Como o Rei conversou com a Rainha E a Rainha Makeda conversou com Salomo dizendo a esse como estava encantada com sua sabedoria, sua honradez, sua doce voz... ao que Salomo respondeu: "Sou o que sou, na medida que o Deus de Israel assim o quis... pois eu construo sua moradia (a que celestial) na Terra, a sagrada e celestial Sion...." Obs: Makeda o nome em etiope, Sabah o nome do reino na arbia, que os historiadores, acreditam que ela veio ou que a historia tenha sido adaptada. 27. Concernente a um Trabalhador Enquanto Salomao conversava coma Rainha ela viu um trabalhador que carregava uma pedra sobre sua cabea, mais um saco com agua nos ombros, e suas sandalias e alimentos amarrados na cintura, havia pedaos de madeira em suas maos, ou seja, totalmente exausto, e quando ele passou pelo Rei, esse o chamou e disse a Rainha: Eu sou superior a esse homem? Sou melhor que ele? Eu e ele nos tornaremos po e cinzas, embora parea que eu nunca va morrer... Somos feitos do mesmo ser, e sua morte sera minha morte, e sua vida minha vida. Ainda que Deus tenha lhe dado mais fora para trabalhar (pesado) do que eu, Deus deu aos mais debis (fisicamente) poder de exalta-lo. E virando-se disse ao homem; Volte ao trabalho.Virando-se para a Rainha continuou: Porque de nossos costume na terra, de nossas crianas, nao somos apenas mera grama no chao que queima ao fogo?... A Rainha respondeu: Como sua voz me agracia, quao grandes sao suas palavras e quanto elas deliciam-me... Ns (povo da rainha) adoramos o Sol, pois nos aquece, ilumina... Mas ouvimos falar de seu Deus que os deu um Tabernaculo, vindo do cu, contendo as Leis proferidas por Anjos Moises...

28. Como Salomao deu ordens a Rainha E o Rei respondeu a Ela: Verdadeiramente Ele criou o universo, o mar e a terra, o sol e a lua, animais, as estrelas, nuvens, arvores... os anjos e os homens, e nos deu o Tabernaculo das leis que esta entre ns. E apos um convincente discursso de Salomao, a rainha disse: A partir desse momento eu nao adorarei mais o Sol, e sim o Deus de Israel, Criador do Sol, das leis... e o Tabernaculo sera nosso guia, e de minha descendencia e de meu povo e meus dominios... e entao a Rainha foi pra casa. E os dois visitavem-se seguidamente. Apos seis meses a Rainha quis voltar para seu reino e Salomo pensou se Deus colocaria a semente dele nela. E muitos vinham ao reino de Salomao para ouvir sua sabedoria, e nao s homens o escutavam como at os animais. Salomao tinha esposas... hebreias, egipcias, cananitas, edomitas, jobauitas (moabitas), e de Kuergue, Damasco, e da Siria... e ele tinha 400 rainhas e 600 concubinas, pois Deus disse a Abrahao que ele semearia como as estrelas ou como areia no mar... e Salomao disse em seu coraao que ele procriaria para acabar com a idolatria... Pai Deus que um s e a Me sao as varia igrejas, por isso Salomao nao pecou por ter muitas esposas pois ele as respeitou. Quando a Rainha aceitou um convite de Salomao, esse preparou o palacio para ela com nobre mobilia, carpetes, pedras preciosas, aromas.... e quando estavam sos o rei foi ate ela e disse que seriam so ele e ela ate o outro dia. A Rainha respondeu: Jure-me pelo Deus de Israel que nao me tomara pela fora, pois pela lei dos homens se eu, sendo uma donzela, for seduzida, voltarei em minha jornada com tristeza, afliao e tribulaao. 29. Concernente aos 318 pastores Agora nos os ordenamos. Nos sabemos bem que os Apostolos que vieram antes de nos falaram. Nos os 318 pastores (apostolos) mantivemos e colocamos ordem na f ortodoxa, e nosso senhor Jesus Cristo esta conosco. E Ele tem nos direcionado para o que ensinamos e como moldamos a f. 30. Concernente a como o Rei Salomao jurou Rainha E Salomao respondeu a ela: Juro que nunca lhe tomarei pela fora, mas voce deve jurar a mim que nunca tomara nada de minha casa pela fora. A Rainha sorriu e disse: Porque um sabio diz issso, porque eu tomaria algo que nao me foi dado. Imagina que eu vim aqui pela riqueza? Vim por sua sabedoria. Os dois juraram-se e foram dormir, tendo os servos preparados camas uma ao lado da outro, Salomao deu ordens aos servos em lingua que a Rainha nao entendeu e eles (servos) colocaram um pote de agua ao lado da cama da rainha e se retiraram. Apos algum tempo em que pareceram dormir, a rainha tomou um pouco de agua e nisso Salomao se levantou e foi at a rainha. Usando a desculpa de que a ela tinha tomado agua, que era sua posse, sem sua permissao, portanto quebrado o juramento, usou esse artificio como motivo de aproximaao e... obrigou-a a cumprir o juramento e pagar a agua 'furtada', e eles dormiram juntos. E em sonho Salomao viu um brilhante sol, que em esplendor voou ate a Etiopia onde foi morar. Salomao disse que esperava que o Sol voltasse a Israel, mas nao voltou. E os israelitas praguejaram contra o sol por esse nao lhes brilhar mais, pois ele mudarasse para o primeiro e ultimo mar, Etiopia e Rom (sic). E quando Salomao teve essa visao sua alma pertubou-se. E Ele, acordado, maravilhou-se com a Rainha, seu reinado que ela ja reinava por 6 anos, sua virgindade, pureza, beleza... e a rainha pediu para ir embora e ele deu a ela magnificos presentes, 6 mil camelos e carrocas, barcos para atravessar o desertos e que corriam pelo ar, esse ultimo feito pela sabedoria de Deus que deu a ele.

COMENTRIOS Uma das partes mais interessante do Kebra nagast a que se refere a a fama da sabedoria de Salomao que alcanou os confins da terra. Isso deve-se principalmente a ele ter comerciado com mercadores vindos do litoral, de paises ao sul da Palestina, e adjacencias do Mar Vermelho. Esses mercadores traziam madeira e pedras preciosas, especiarias, temperos e outros objetos, que ele muito usou para decorar o Templo e seu proprio palacio, e quando suas caravanas retornavam para casa os serventes descreviam para ouvintes ansiosos o grande trabalho que o Rei de Israel estava fazendo em Jerusalem. Entre os chefes dessas caravanas encontrava-se 'Tamrim', que mantinha negocios com uma Rainha do Sul, a qual os escribas arabes chamavam de "Balkis", e escribas Ethiopes como "Makeda" (os historiadores eh que

dizem ser a mesma pessoa); mas nehum desses nomes realmente um nome antigo e muito duvidoso que eles representem realmente uma rainha do sul. Assim nao e possivel saber se ela era realmente Etiope ou Arabe, e bem provavel que seu lugar de origem fosse Sheba, ou SABA, no sudeste da Arabia. Provevelmente tenha sido uma adoradora do Sol, uma princesa dos Sabaenos. Por outro lado seus ancestrais podem ter sido meramente povoadores na Arabia, e alguns deles de origem etiope. O KEBRA NAGAST diz que ela era muito bonita, brilhante, uma mulher inteligente mas no nos diz nada a respeito de sua familia. Um manuscrito encontrado em Oxford diz que antes de Makeda (Dabah) reinaram cinco reis: Arawi 400 anos, Angabo 200 anos, Giedur 100 anos, Siebado 50 anos, e Kawinasya 1 year. Se esses reis foram de fato seus ancestrais ela foi provavelmente nativa de algum pais a oeste do mar Vermelho. Pode ser que a rainha (ou princesa) tivesse ouvido do mercador Tamrim, historias sobre a sabedoria de Salomao e ela ficou determinada a ir at Jerusalem pondo a prova a sabedoria do rei com uma serie de enigmas. Quando Makeda (Sabah) chegou em Jerusalem, ela se alojou num esplendido quarto com Salomao preparado para eles, e ela teve frequentes oportunidades de conversar com o Rei. O que mais a impressionou foi sua piedade, sabedoria, e a eloquencia de seu discurso a qual ele pronunciava numa baixa, musical e simpatica voz. Ela passou muitos meses em Jerusalem como hospede do Rei, e numa noite aps um grande e esplendido banquete a qual Salomao deu em honra de nobres de seu reino, ele a tomou como esposa. O livro da Biblia que trata de Salomao e o "Segundo Livro das Cronicas" no Capitulo 9 . E ali que fala da visita da Rainha de Sabah que ouvindo sobre a fama de Salomo, veio a Jerusalm, para prov-lo com questes difceis, com um grande squito, e com camelos carregados de especiarias; ouro em abundncia e pedras preciosas, e falou com ele de tudo o que tinha no seu corao. Salomo teria lhe respondido todas as suas questes; e no houve nada que no lhe pudesse esclarecer. Salomao teria reinado 40 anos.

Captulo IV31. Concernente ao sinal que Salomo deu a Rainha E a rainha se alegrou e foi embora com grande pompa e cerimonial oferecido pelo Rei. Ele deu a ela um anel, para que ela no o esquecesse, como um sinal de que se a semente fosse um menino ele deveria voltar a ele, pois que ele (Salomo) tinha tido vises do sol que trocou Israel pela Etipia, interpretando esse sonho como um sinal de Deus.... e finalmente o rei e a Rainha se separaram. 32. Como a Rainha seguiu adiante e veio para seu prprio pais. A Rainha partiu e chegou ate o pais de Bala-Zadisareia (sic) nove meses e cinco dias aps ter partido, onde sentiu as dores do parto que deram luz a um menino. E depois ela chegou a seu pais em grande pompa e cerimonia. Todos ficaram felizes com sua chegada. E a criana cresceu e foi chamada de BaynaLekem (Menelick). Menelick quando tinha 20 anos perguntou a seus amigos: Quem meu pai? E os meninos responderam: Salomo seu Pai!. Ele foi at sua me que, apesar de dizer que ela era pai e me ao mesmo tempo, acabou confirmando a verdade, pois o filho era igual ao pai. E quando ele tinha 2 e 20 anos (sic), e era um cavaleiro, caador, guerreiro, ou seja, um homem. Ele confessou: Eu quero conhecer meu pai!, pelo desejo de Deus, o Senhor de Israel. 33. Como o Rei da Etipia viajou Ento a rainha chamou Tamrin, o mercador, e mandou-o preparar-se para a viajem, uma vez que o jovem a importunava dia e noite para conhecer seu pai. E a viajem foi preparada com todo o necessrio e presentes para o rei. Naquele tempo havia uma lei na Etipia que somente uma mulher virgem poderia reinar, mas a rainha aps Salomo disse que o homem semente daquele fruto a partir dali tambm poderia, gerao aps gerao reinar, e deu ordens sobre como o povo deveria adorar o deus nico Senhor de Israel... E a rainha deu ao jovem o anel que Salomo tinha lhe dado e lembrou ao filho as promessas feitas a ela pelo rei. E o jovem iniciou a jornada chegando a vizinhana de Gaza, que Salomo tinha dado de presente a Rainha da Etipia. E nos atos dos Apstolos Lucas escreveu: Ele foi governante do pais de Gaza, um eunuco da rainha Hendake (Candace), que acreditou na palavra de Lucas o Apostolo. 34. Como o jovem chegou ao pais de sua me. Quando ele l chegou o povo o saudou e notou sua semelhana com Salomo, e obedeceram-no, todo o povo de Gaza at a fronteira com o reino de Judah. Sua semelhana era to grande, que espies foram at Salomo contar-lhe que o povo comeava a dar obedincia a outra pessoa que muito se parecia com ele. Todo o porte, maneiras etc eram iguais, eram semelhantes ao do grande rei. Os espias disseram ao rei que o jovem vinha de Hendake e Etipia em direo de Judah, ao ouvir isso o rei alegrou-se pois tinha um s filho de 7 anos de nome Rehoboao. Das mil mulheres que tinha, foram geradas somente 3 crianas, e o mais velho era o Rei da Etipia. Aquele que Deus profetizara seria herdeiro do trono, nascido duma virgem, que julgaria os vivos e os mortos, que seria rei sobre o Tabernculo das leis sacras, da celestial Sion, que seria o rei da Etipia. 35. Como o Rei enviou o Comandante de seu Exercito E Salomo, o Rei, enviou o comandante de seu exercito, que ele costumava se apoiar(sic), com presentes para agradar ao viajante, e com um grande numero de carroas ele foi at Bayna-Lekem (Menelik), e abraando-o deu a ele todos os presentes, dizendo que o Rei estava o esperando com alegria no corao. Ao que o jovem respondeu que queria ver o rei e saudava o Deus de Israel, e que esse depois o conduzisse a salvo de volta ao reino da Etipia. E numa conversa, Joas (Benaiha) o filho de Jodace, o comandante do exercito real, disse que aquela terra era melhor que a do jovem... e que quando os filhos de Noeh, (Sem, Ham (Cam) e Jafeh), dividiram o mundo entre si, olharam para essa

terra com sabedoria e mesmo sendo ele da Canahan, o filho de Ham, ela tambm nossa... e como tu da semente de David, o Senhor de meu Senhor, a ti tambm pertence o trono de Israel. Respondendo, o lder da caravana de Tamrin disse a Joas (Benaiha) que a terra da Etipia era melhor que aquela, o clima era bom, no havia calor intenso e haviam rios de gua boa no sendo preciso cavar poos para acha-la como era feito ali... haviam vrios animais como bfalos, gazelas e pssaros e o alimento havia como no Egito, haviam arvores frutferas e outras coisas a mais, s havia uma que aqui era melhor que l, era a sabedoria do rei, e por isso da viajem at aqui. No que Joas concordou dizendo o que existe melhor do que sabedoria, pois ela fundou a terra, fortaleceu os cus.... E o filho da Rainha se levantou, Joas se arrumou e mais 50 homens que compunham a comitiva foram em direo de Jerusalm. La chegando foram ao palcio real apresenta-lo ao Rei, e Joas disse a Salomo que o jovem estava ali para v-lo e os dois foram apresentados, e toda a Israel amontoou-se nas ruas para ver o encontro dos dois que ficaram mudos ao se verem. 36. Como Salomo comunicou-se com seu filho E Joas (Benaiha) o filho de Yodahe (sic), conduziu Bayna-Lekem (Menelik) para dentro. E quando o Rei Salomo o viu se levantou e foi em sua direo perdendo a faixa de sua vestimenta do ombro, abraando-o junto ao peito beijando-o na boca, na testa, olhos e ele disse: Observem!, meu pai David renovou-se e veio da morte. E o rei virou-se e disse: Ele no minha aparncia, e sim a de David meu pai, e mais simptico do que eu! Os dois foram para outra sala onde o rei o cobriu com jias, um cinto de ouro e uma coroa na cabea e um anel no dedo e disse aos nobres do reino: Vejam aqueles que diziam que eu no tinha filho, esse meu filho, que foi para longe de mim, que o deus de Israel me deu e que agora volta. Os nobres responderam: Abenoada a me que levou embora esse jovem e abenoado o dia que uniste com ela. Verdadeiramente ele e um israelita da semente de David, se parece com o pai e ser nosso Rei. O jovem disse ao rei mostrando o anel que sua me lhe dera, que queria um pedao da franja do Tabernculo para levar, ao que o rei disse que: quanto ao anel no era preciso mostrar pois sua semelhana com ele era tanta que o anel no era necessrio. E o mercador Tamrin falou ao Rei que trazia uma mensagem da Rainha que ...pedia que recebesse o jovem, o consagrasse, o abenoasse e o fizesse rei, mandando-o embora em paz, para voltar ao reino que uma mulher no voltara a governar, e que ele voltasse com sabedoria pois esse era o motivo da viagem. Que eu colocarei toda minha f na celestial Sion, no Tabernculo com a lei de Deus. Mande-o de volta em paz para minha alegria. Salomo respondeu: Uma filha pertence a uma Me. Mas um filho pertence ao Pai, e como ele meu filho mais velho eu o tornarei rei de Israel. E o rei o vestiu de ouro e jias e disse que ele deveria ficar ali em Israel, ao lado da Lei de deus, ao que o jovem disse que no tinha ido at ali por riquezas e sim por sabedoria, por isso quero lhe escutar e voltar a minha terra. "O que eu quero um pedao da franja do Tabernculo para que eu e minha me o adoremos em meu pais." E o Rei viu que no conseguiria fazer o jovem mudar de opinio. 37. Como Salomo questionou seu filho Salomo conversou com seu filho a ss, e disse, "Porque tu desejar partir daqui? O que te falta aqui? O que te faz querer abandonar o Reino de Israel?" E o filho respondeu, " impossvel para mim ficar aqui. Devo voltar para minha me, e com tua beno. Tens um filho que melhor do que eu, chamado Reobohao, que nasceu de tua esposa legal, enquanto minha me no tua esposa de acordo com a lei." Salomo disse "J que falasse dessa maneira, te digo que de acordo com a lei, Eu mesmo sou no o filho de meu pai David, pois ele tomou a esposa de outro homem que ele matou em batalha, e ele gerou me por ela; mas Deus tem compaixo e perdoou ele. Deus fez me de meu pai, assim como a ti fez de mim, esse era o seu desejo. Veja que eu reino por 9 e 20 anos (sic), e tua me veio aqui no 7 ano. E quando eu fosse para junto de meu pai, tu iria sentar em meu trono, reinar em meu lugar, e o ancies de Israel iriam te amar. Eu te casaria e te daria muitas rainhas e concubinas. E tu seria abenoado nessa terra com a mesma beno que Deus deu a nossos pais e sua descendncia. E o Tabernculo do Deus de Israel iria pertencer a ti e tua semente, e tu iria fazer oferendas e oraes.... E seu filho respondeu, "Meu senhor, impossvel deixar meu pais e minha me, pois ela fez me jurar em seu peito que eu no ficaria aqui e retornaria rapidamente, e tambm que no casaria aqui. Alem de que o Tabernculo do Deus de Israel iria me abenoar onde quer eu esteja, e tua orao iria acompanhar me onde quer eu v. Meu desejo era ver tua face, ouvir tua voz, e receber tua beno, e agora quero voltar a minha me em segurana

38. Como o Rei planejou enviar seu filho com filhos dos nobres Salomo voltou a sua casa e reuniu seu conselheiros, oficiais, e ancies do reino, e disse, "No consegui fazer o jovem ficar aqui, ento me ouam, faamos ele Rei da Etipia, enviando junto com ele algumas de nossas crianas para que sentem a seu lado direito e esquerdo, assim como feito aqui, assim teremos 2 reinos; 1 eu regerei aqui com vocs e o outro nossas crianas regero l. E ainda haver mais um, totalizando 3, pois Balasor, o Rei de Rom (sic), deseja que eu de meu filho a sua filha, para reinar sobre o pais de Rom, ele no tem outro filho e quer que l reine a semente de David meu pai. E o deus de Israel ter sob si 3 reinos, o nosso, o de Rom e o da Etipia. E ele ser exaltado em toda terra, os idolatras nos olharo, temero a ns e a Deus... E o padres, oficiais, e conselheiros responderam dizendo quem discordaria de Deus e do rei? Pois todos so servos de tua semente, ento envie-se eles at o pais da Etipia para que l procriem a semente de Deus, de gerao em gerao. 39. Como fizeram o filho de Salomo Rei E eles o ungiram com o leo da realeza, e houveram sons de trompas, grandes e pequenas, flautas, gaitas, harpa e tambores; e a cidade respondeu com gritos de alegria e felicidade. E eles conduziram o jovem at o Sacrrio, e ele se pos sobre as trompas (sic) do altar. E soberania estava sendo dada a ele pela boca de Zadok, o patriarca, e por o boca de Joas (Beniah) o padre, o comandante do exercito de Rei Salomo, e ele foi marcado com o sagrado leo da realeza. E eles o chamaram de David, como era a lei. E ele andou sobre a Mula de Salomo, dando a volta na cidade, e gritaram para ele "Longa vida ao pai!" E seus domnios seriam do Rio do Egito at oeste do sol (i.e., o poente); e de Shoa ao leste da ndia. E ele ouviu que O Senhor Deus de Israel iria te guiar, e o Tabernculo do Lei de Deus iria te proteger. E todos os inimigos vo cair diante de ti, tu iria julgar muitas naes e ningum iria julgar ti." Salomo o abenoou de novo ao que todos disseram Amem, e continuou dissendo a Zadok o padre, para que ele fizesse o jovem seguir a palavra de Deus aqui e l na Etipia. 40. Como Zadok o padre deu ordens a David, o Rei Zadok disse, "Oua o que vou te dizer, siga os mandamentos de Deus e Ele no te puniria, seno te tornara a menor das naes, Ele virara a face para ti, haver tristeza e sofrimento em teu corao. Ele te enviara, doena e peste, destrura tudo que tua mo construiu, os cus abaixo iriam tornar-se lato(sic), e a terra iria tornar-se ferro; e Deus iria fazer chover sem parar, escurecendo a terra. E tu seria derrotado por inimigos fracos. E teu corpo morto serviria de comida aos animais, ningum te enterraria. E te daria pragas como as do Egito, e ficarias cego sem ningum para te ajudar nas horas difceis. Tu casaria e tua esposa seria tomada de ti a fora. Tu construiria uma casa, e no iria morar nela. E tu iria plantar a vinha e no colheria os fruto. Tuas ovelhas iriam fugir com os escravos e inimigos mais fracos que tu, e tu no encontraria ningum para te ajudar. E teus filhos e filhas iriam seguir outros povos, e iria v-los morrer. No poderias prevenir-se de um inimigo. Quando o dia amanhecesse pedirias pela tarde e quando o entardecer chegasse, rogarias pela vinda da manha. Toda estas coisas iriam cair sobre ti se tu no ouvir a palavra do Senhor. Mas se tu sinceramente ouvir a palavra do Senhor, a divindade de Deus estar a teu lado e tu iria reger os inimigo, e herdara a gloria do Senhor Deus de Israel, e regeras tudo. Pois Ele honra quem o honra, ama quem o ama, Ele o Senhor da morte e da vida..."

COMENTARIOS Quando Makeda soube que tinha agora uma criana dele, ela deu adeus a Salomao, e tendo recebido dele um anel, retornou a seu pais onde seu filho Menelick, nasceu. Na literatura etiope esse filho foi chamado de Walda-Tabbib, i.e. filho do sabio (Salomao), ou Ebna-Hakin, ou BaynaLehkem, ou ainda IBn-Alakim. Quando o garoto alcanou a maioridade, ele pressionou a rainha, para que o permitisse ver seu pai em Jerusalem, e foi tao insistente que a me o presenteou com o anel que Salomao dera a ela e enviou-o sob os cuidados de Tamrim. Na sua chegada a Gaza o povo da cidade e arredores reconheceram logo sua semelhana com Salomao, e uma quase referencia real era dada a ele. O mesmo ocorreu em Jerusalem, e quando os oficiais do palacio do rei o levaram at a camara real, nada disseram sobre o encontro. Pai e filho quando se viram abraaram-se e o filho nem teve de provar que era da linhagem do rei pelo anel que

trazia e que era o mesmo que o rei presenteara a Rainha. Entao Salomao proclamou que o jovem era seu sangue e o fez ocupar o trono real com ele e o vestiu com os paramentos reais. Salomao nao poupou instruao e providencias para Melenik, e ate tentou manter o filho junto dele; mas aps poucos meses o jovem ficou ansioso para voltar para sua me e seu pais, e a Tamrim, o chefe da caravana ele procurou para sair dali. Menelik disse que Rehoboao deveria suceder Salomao no trono de Israel e nao tinha desejos de ocupar uma posiao de subordinado como um segundo filho em Jerusalem, e ele pressionou Salomao para deixa-lo partir, Quando o rei arranjou que os mais velhos filhos dos nobres pudessem acompanhar Menelik at a capital de seu reino (Dabra Makeda), ele conseguiu que Menelik arranjasse o estabelecimento de uma duplicata do reino Judeu na Etiopia e s ai permitiu ao jovem voltar........ Como o prprio texto diz, Salomo no era o filho primeiro de David, era o filho de uma das concubinas do Rei, e como era a sua preferida, essa se aproveitou disso para pedir a David que seu filho fosse o escolhido para sucede-lo ao invs do primognito. David oficializou isso ao fazer Salomo andar de Mula em volta da cidade como era o costume da poca. Segundo historiadores a ida de Menelick at Israel no tenha sido apenas para (romanticamente) adquirir sabedoria, e sim para reivindicar o trono, e apesar do texto oficial dizer que Menelick recusou-se a permanecer ao lado do rei apesar das varias insistncias reais, provavelmente a verdade seja outra, a de que quando esse percebeu que Salomo daria preferencia a Reobohao, Menelick preferiu no ser o segundo na hierarquia (e nem correr um alto risco de vida), optando por voltar a seu pas.

Captulo V41. Concernente a beno dos Reis Escutai a beno que Deus dar a ti, abenoado ser em teus caminhos, em tua cidade, no campo, o fruto de teu ventre, as fontes de tua gua, teus rebanhos, abenoada ser tua vinda e tua ida... Amem. Deus te trar inimigos colocando-os sob teus ps, abenoara tudo em que pes as mos, multiplicara tuas coisas, crianas de teu corpo, produtos de tua terra, abenoara as chuvas, os frutos de teu trabalho... tu regeras naes, e ningum regera sobre ti, tu reinaras sob sua Gloria. Deus estar contigo em teus caminhos, herdaras os pases de teus inimigos. Eles tremero ante o tropel de teus cavalos, e o brilho de tuas armaduras, tu receberas Dele tudo que pediste. Ele far justia ao pobre e a o rfo... 42. Concernente aos 10 Mandamentos Escuta Israel, o que Deus ordenou a vocs, Ele disse Eu sou o senhor teu Deus, que os tirei da terra do Egito, no ters outro alem de mim...: "No iras blasfemar o nome do Senhor teu Deus... "Observaras o dia do Sbado, pois que 6 dias ele trabalho e 1 descansou... "Honra teu pai e tua me, que te colocaram nessa terra dada por Deus .... "Tu no iras com a esposa de outro homem... "Tu no tiraras a vida. "Tu no cometeras roubo ou seduziras... "Tu no testemunharas em falso contra teu semelhante... "Tu no ir cobiar a mulher de teu semelhante, nem casa, nem a terra ... Essa a palavra de Deus, sua lei e seu mandamento. E nenhum homem descobrira a vergonha de outro, com quem tenha parentesco. No descobriras a vergonha de teu pai e tua me, no descobriras a vergonha de tua irm, de teus netos, dos irmos e irms de teu pai e tua me... por que essa e a vergonha de tua casa e teu pecado. No atiraras tuas criana a Molochk, desafiando o nome do Senhor. No dormiras com homem como se fosse mulher pois isso impuro. No deitaras com animais, nem mulher com animais poluindo seus corpos.. 43. Como os homens do exercito de Israel receberam as ordens E a cidade ficou feliz porque o rei fez sei filho rei, e ao mesmo tempo ficou triste porque o rei mandou junto os filhos mais velhos dos nobres, para sentarem a direita e a esquerda do lado de David, Rei da Etipia. E Salomo ordenou que assim fosse, e esses so os nomes daqueles que foram com David: Azariah, filho de Zadock o padre; Elias, filho de Arni, o Dicono principal; (o pai de Arni foi Dicono de Natan o profeta); Adram, filho de Arderones, lder dos populares; Fannera, filho de Soba, escriba de oxen (rebanhos!?); Akonihel, filho de Tofehl; o jovem Samneyas, filho de Akitalam, o gravador; Fiharos, filho de Neya, comandante dos tropas; Lewandos, filho de Akire, comandante dos recrutas; Fahuten, filho de Adray, comandante da marinha; Matan, filho de Benyas, chefe do palcio; Adharaz, filho de Kirem, servo das decoraes; Dalakem, filho de Matrem, chefe dos cavaleiros; Adaryos, filho de Nedros, chefe da infantarias; Awesteran, filho de Yodad, anunciador da gloria; Astarayon, filho de Asa, mensageiro do palcio; Imi, filho de Matatyas, comandante das hostes; Makry, filho de Abisa, juiz do palcio; Abis, filho de Karios, assessor das taxas; Lik-Wendeyos, filho de Nelenteyos, juiz da assemblia; Karmi, filho de Ahneyas, chefe da guarda real; e Seranias, filho de Akazel, administrador da casa do rei. Alem deles Salomo deu ao Rei da Etipia, cavalos, bigas, camelos, carroas, roupas, jias, prolas e pedras preciosas; e tudo que ele iria precisar no pais da Etipia. Ento ele se aprontou e havia alegria entre os nobres da Etipia e tristeza entre os nobres de Israel. E eles se reuniram, com pais, mes e parentes e maldisseram Salomo secretamente por ele ter separados seus filhos contra sua vontade. Mas Salomo disse que aquela tinha sido a vontade de Deus, para estender mais seu reino, destruir todos os falsos dolos... e eles agradeceram e reconheceram que Deus falou isso concernentemente a Salomo e Abraao, que essa semente seria abenoada em toda terra... que esses filhos seriam a semente de Deus, Deus esse que descansara no corao do rei, com a mo em sua cabea, e seu conhecimento em sua compreenso. 44. Como isso no e coisa decente para injuriar um Rei Agora no se injuria um Rei, pois ele ungido por Deus, o que feito no causara perda nos 3 reinos: 1) Deus ira derrotar para ele seus inimigos, 2) Deus dar a ele um reino ficando a seu lado direito 3) Deus o deixara reinar sobre a terra em gloria e alegria. Se ir contra Deus sua habitao no cu ser

tomada pelo Sheol (Reino dos Mortos) com o Diabo. E ele no ter sade, nem alegria, vivera em terror, sem paz, e perturbado. No certo por queles que vivem sob o Rei injuria-lo, como retribuio do dado por Deus. Pois Ele nomeou-o de Sal, os padres de Luz na Escurido... Mais ainda, o povo no deve injuriar os Bispos, pois so as crianas de Deus, assim como no deve repreender como outros fizeram, pois quem repreendeu foi punido por Deus e quem no o fez foi agraciado. E Israel tem injuriado seus Reis, provocado seus profetas e at crucificado o Salvador. Mas acreditando na f crist o povo vive em paz, sem doena e sofrimento, sem dio e ofensas com nosso Rei. Aquele que acredita em Deus e ter f na Igreja e for crente, ter seus inimigos dissipados pelo poder da cruz de Jesus cristo. 45. Como aqueles que foram enviados, lamentaram e planejaram E as crianas dos nobres de Israel, que foram mandadas para partir reuniram-se dizendo: Que faremos? Deixaremos nossos parentes, amigos...? vamos fazer um pacto, que nossos parentes de nada sabero, pois se o desejo de Deus esse, o desejo ser feito. Amem. E Elmyias e Azariah filhos de padres responderam: No resta outra maneira, nossos parentes nos odeiam, isso nos causa tristeza, pois deixaremos nossa Senhora Sion, servimos a Deus at esse dia e temos de abandona-los cheios de dor! outros disseram: Realmente nossa Senhora foi adorada por nos at hoje, como poderemos abandonala? Para isso teramos de desobedecer o desejo do Rei? E Azariah, o filho de Zadok, disse, Olhem o que faremos! jurem-me que sejamos livres ou presos, vivamos ou morramos, vocs guardaro segredo?. E eles juraram por Deus, por Sion... Aps o juramento ele disse: Vamos tomar nossa senhora Sion, se Deus quiser teremos sucesso, e nossa Senhora ira conosco, e se tomarem conhecimento de nosso plano e nos matarem, morreremos por Sion!, os outros levantaram-se e o cumprimentaram, beijando-o, sua cabea, face, olhos... e disseram: Vamos fazer o que planejaste, sejamos mortos ou livres, e que o desejo de Deus seja feito, e o filho de Joas, cujo nome era Zecharias disse que ...aquilo no era impossivel, poderiam levar Sion, uma vez que a chave da casa de Deus, estava sempre na mo de Zadock, sabes das aberturas escondidas que Salomo fez, que s teu pai uma vez por ano oferece sacrifico na Santo dos Santos, em favor dele e do povo. Pensem bem, levar a Senhora Sion, para Etipia nos far felizes e a nossos parentes tristes. E Azarias disse a eles: Dem-me cada um de vocs 10 Didracmas (sic), e vou a um carpinteiro que me far pranchas de madeira rpido, pois gosta de dinheiro, com a mesma forma de nossa Senhora Sion, e direi que que vamos atravessar o mar e se afundarmos a armao servira para nos salvarmos... e eu irei colocar a armao com o pano em cima no lugar de Sion, escondendo-a ate nossa partida, e o Rei nada saber. E eles deram o dinheiro somando 140 Didracmas, e o carpinteiro fez a armao com madeira remanesceste da casa do santurio e Azarias ficou contente e mostrou a seus irmos. 46. Como eles fizeram o plano Concernente a Sion Enquanto Azarias dormia a noite o anjo dos Senhor apareceu ele, dizendo: "Pegue 4 bodes com menos de 1 ano. Eles sero o teu pecado, o de Elmeyas, Abis e Makry, e 4 ovelhas tambm com menos de 1 ano, e um boi que no tenha sido posto a canga. Oferea o boi como sacrifcio no lado leste de Sion, e a ovelha e o bodes no direito e esquerdo, a oeste a qual fechado e seu Senhor David falar a Salomo dizendo que quer oferecer um sacrifcio a sagrada Jerusalm, a senhora Sion, e ao Tabernculo , Salomo respondera ele, 'Faa' e David dir Deixe que os filhos dos padres ofeream o sacrifcio quando estiveres l eu irei te mostrar o que fazer para que o Tabernculo dos Lei de Deus v com vocs" Azarias acordando ficou contente, e lembrou-se de tudo que o anjo contou a ele, fez o sinal da cruz, contou a seus amigos o ocorrido e como deus lhes daria Tabernculo da Lei de Deus, e com o Reino de Salomo seria dividido entre eles, com exceo de 2 varas (sic), e como nada seria deixado a Reoboao seu filho, e como o Reino de Israel seria dividido. E Azarias disse: "Alegrem se porque o anjo disse que o reino ser nosso (de David-Menelick) e eu irei oferecer o sacrifcio. E como o Reino de Salomo seria dividido entre eles, com exceo de 2 varas(sic), e como nada seria deixado a Reoboao seu filho, e como o Reino de Israel seria dividido. Eles contaram tudo a David (Menelick) que enviou algum para falar com Joas, para que esse fizesse a solicitao a Salomo de fazer um sacrifcio a Senhora Sion, a Sagrada Jerusalm, e ao Tabernculo... 47. Concernente a oferenda de Azarias, e ao Rei E Joas (Beniah), o filho de Yodace, falou ao Rei Salomo que ficou contente e mandou preparar o local para a sacrifcio, e como ele havia jurado a Deus, deu a ele para o sacrifico 100 touros, 100 bois, 10 mil ovelhas, 10 mil bodes, 10 de cada espcie de animal que pudesse ser comido, e 10 de cada espcie de

ave pura, para que ele fizesse libaes ao Deus de Israel; ainda 20 ??? ... de prata com fina farinha branca, 40 cestas de po... Menelick ainda pediu para que Azarias fizesse o sacrifcio a seu lado ao que Salomo consentiu. Azarias alegrou-se e ele trouxe suas oferendas e as misturou com as oferendas dadas pelo rei, e fez tudo que o anjo tinha lhe dito, e todos se alegraram com o ocorrido nesse dia, ento eles voltaram para casa e dormiram. 48. Como eles levaram embora Sion E o anjo dos Senhor apareceu a Azarias, ele se levantou e a casa ficou cheia com um pilar de fogo que encheu a casa com sua luz, e o anjo disse "Seja forte e levante teu irmo Elemyas, e Abesa e Makry e peguem a armao de madeira, que eu abrirei as porta do santurio, ento tomaras o Tabernculo, e o levara sem problemas e eu serei teu guia na caminhada. Azarias encorajou-se e junto com os outros 3 foram ao santurio que estava com todas as portas abertas e imediatamente num piscar de olhos, com a presena do anjo, o Tabernculo foi tomado por Azarias. Deus no queria que o Tabernculo fosse levado imediatamente. Eles, os 4, o levaram para casa de Azarias, voltando ao santurio para l colocar no lugar dele as peas de madeira, cobrindo-a com o manto original do tabernculo. Fecharam as portas e voltaram a suas casas. No local onde esconderam Sion, acenderam velas, sacrificaram uma ovelha, acenderam incenso, e o cobriram com panos purpura, durante 7 dias e 7 noites. 49. Como seu pai abenoou seu filho E ento o Rei da Etipia preparou-se para partir, e pediu a beno de seu pai o que lhe foi dado por Salomo. Salomo lhe disse varia coisas a respeito da obedincia a Deus.... e aps as despedidas o Rei da Etipia partiu. 50. Como eles deram adeus a seus pais e como o cidade entristeceu E eles deram adeus e partiram. O 1 deles colocou Sion pela noite na carroa junto com umaporao de material sem valor, roupas sujas, e toda espcie de coisas, e depois de carregadas os lideres da caravana levantaram-se, e a trompa foi soprada , e o cidade veio excitada, os jovens gritaram alto, graas foram dadas a Sion, velhos lamentaram-se, crianas choraram, esposas prantearam, virgens gemeram, porque o filhos de seus nobres, iriam partir. Mas a cidade no chorava s por eles, mas porque a majestade dos cidade foi carregada com eles, embora no soubessem. No havia casa que no chorasse, at os animais, lamentavam junto, era como se um grande exercito os levasse capturados para longe... O Rei Salomo ficou enfraquecido ao ver o choro de todos na cidade, olhou do teto de seu palcio, olhou o lamentar todo, as crianas separadas de suas mes, e Salomo vendo isso ficou triste e disse: "Magoado estou, partiram por minha gloria, a coroa de meu esplendor caiu, os livres que so as crianas de meu poder, foram removidas, a partir desse momento nossa gloria se foi, nosso reino foi a um lugar distante. A partir desse momento toda nossa lei, ordem, sabedoria, ser dada a eles, como meu pai profetizou dizendo que a 'Etipia ir saudar a Ele, que a Etipia seria uma extenso de sua mo, que l os reis da terra saudariam-no, e previu que Palestinos, Tiroanos (de Tiro) e Etiopes que nasceram sem a lei de Deus, sero a eles dadas essas leis agora ...

COMENTARIOS Molochk (Baal Malock) era um Deus cuja boca era uma fornalha que se sacrificavam crianas. Seu santuario era no Vale do Hinnon, e sua pratica acabou no tempo de Jeremias, seu grande adversrio. Acredita-se que as crianas, por piedade, eram mortas anteriormente. Hoje sabesse que o nome David, provavelmente, nao era um nome proprio, David (que era originalmente em escudeiro do rei Saul, seu antecessor) era um termo hebreu usado para definir o cargo de Comandante de Tropas, cuja palavra era "Davidum", provavelmente dai se derive seu nome. Logo, seu nome original talvez tenha ficado perdido para sempre. A palavra Hebreu deriva de Heber, um descendente de Sem (logo de Noeh), e que foi um dos ascendentes de Abrahao. Abrahao era originario da cidade de Ur, na regiao da Caldeia, a beira do rio Eufrates.

Captulo VI51. Como ele disse a Zadok, o padre, V e traga a cobertura que esta sobre Sion E ele disse a Zadok (o padre), "V e traga a cobertura que esta sobre Sion, e tome essa que melhor do que aquela e a coloque sobre as duas coberturas que esto abaixo dela Essa feita do mais fino ouro trabalhado. E os cinco ratos(sic) dados a Sion, e as 3 figuras de sua vergonha (sic) que os nobres Palestinos fizeram para sua redeno, agora so franjas, figuras de outro que vinham adiante da terra de Hades, a qual Moiss no Sinai mandou trabalharem na franja da vestimenta de Aharao, seu irmo. Reuna tudo junto com a cobertura de Sion e de a meu filho David. Pois foi o que sua me pediu na mensagem que Tmrin me deu, pedindo isso para que pudesses adora-la , e agora de a ele e diga: 'Tome e adora-a, pois tua me assim pediu: Demos uma franja da cobertura para que a adoremos e assim Sion, o Tabernculo da Lei de Deus, ir ser teu guia onde v. Uma vez Deus disse Eli, pela boca de Samuel, o Profeta, 'Eu desejo que voc fique na casa de teu pai e tua me, para oferecer incenso ao Tabernculo e abrigar-me para sempre, mas me arrependi e virarei minha face de ti, porque tu tratasse minhas oferendas com desprezo e preferiste teus filhos mim Agora a ele que me honrou eu os honrarei e a ti no. Ele disse isso porque o Levita tinha estimado a ele pouco. 52 . Como Zadok , o padre , partiu E Zadok foi e deu a David a cobertura de Sion, e ele passou a David as ordens que Salomo lhe transmitira. E David, o filho de Salomo, alegrou-se por causa disso e considerou-se abenoado e disse que a cobertura dos Tabernculo da Lei de Deus seria sua. Aps um pequeno dialogo eles aprontaram as carruagens, os cavalos, mulas para partir, e eles seguiram em sua jornada, e o Arcanjo Miguel seguiu a frente ca caravana e abrindo suas asas os fez seguir pelo mar e sobre terra, carga, carruagens, tudo foi levado elevadas como uma guia quando desliza sobre o vento , e ningum ficou em frente ou atras , ou a direita ou a esquerda . 53 . Como a carruagen foi dada a Etipia E eles detiveram-se em Gaza, o cidade que Salomo deu a Rainha da Etipia quando ela visitou-o. E de l eles chegaram a fronteira de Gebeh (Egito), cujo nome Mesrin. Quando os guerreiros de Israel estavam a distancia de 13 dias de marcha, e eles no estavam cansados ou famintos, nem homem nem animal, por isso acreditaram que isso era obra de Deus e ento disseram ao rei: "Vamos baixar as carruagens, ir at as guas da Etipia que alimenta os vales do Egito e eles as baixaram e montaram suas tendas. E os filhos dos guerreiros de Israel disseram [David] seu Rei, "O que te dissermos manter em segredo?" e o Rei disse eles que sim, eu o manterei at o dia de minha morte. E eles disseram, "O Sol desceu dos Cus e deu-nos o pecado, e tornou-se a salvao da raa de Ado, de Moiss ate a semente de Jesse. O que fizemos o foi pelo desejo de Deus que o planejou e nos executamos. E agora Deus escolheu a ti, e Ele ira ser teu guia para sempre, e tu e tua semente iro manter o desejo de Deus. E tu no poders agora voltar atras mesmo que queiras..." E Azarias fez um sinal a Elmeyas para tirar o pano de cima de Sion para que o Rei a visse. Vendo-a o Rei pulou de alegria com uma ovelha que recm sugara leite de sua me, bateu com o p no cho e seu corao encheu-se de alegria.... 54 . Como David [o Rei da Etipia] profetizou e saudou Sion E o Rei postou-se ante Sion, saudou-a e fez lhe reverencias dizendo, "Oh Senhor Deus de Israel, a ti sou grato, porque tu fizeste o teu desejo e no o desejo dos homens, destes um copo cheio de gloria para os que te amam e cheio de vergonha para os que te odeiam. Obrigado por Sion, porque ela retirara o pecado de nosso povo e misericrdia ir ser distribuda em todo o mundo. Pois somos os trabalhadores de sua mo, o que das s tu tiras... Ele da salvao no campo, na cidade, no palcio e no mais pequeno lugar... a salvao so nossas crianas , nosso povo..." E andando em volta de Sion disse Observe Sion, aquele que alegra-se, o esplendor do sol, o que ama e no odeia. Nos te adoramos e queremos

ficar junto a ti, no se afaste de ns, desejamos te suplicar, por isso nos atenda, pois tu es a habitao do Deus do cu que amamos... Assim falou David, o Rei , filho de Salomo, Rei de Israel. Pois o espirito da profecia desceu sobre ele como o fez para Pedro e Joo no monte Tabor. 55 . Como o povo de Etipia alegrou-se E o povo da Etipia tocou flautas, soprou trompas, e tambores, e gaitas (ou tubos), e o Riacho (Rio Nilo?) do Egito foi atormentado com o barulho das canes e alegria. E seus dolos que foram feitos por suas prprias mos e que tinham as formas de homens, ces, e gatos, caram abaixo, e as torres (seriam obeliscos ?), tambm. Figuras de aves, em ouro e prata, tambm vieram abaixo e foram quebradas em pedaos. Pois Sion brilhou como o Sol, e eles a vestiram de purpura, de prata e de ouro e cantaram caes para ela... Ento as carruagens levantaram-se como antes, e eles se foram pela manha, e o povo cantou a Sion, e o povo do pas do Egito deram adeus a eles, pois eles passaram como nuvens, e eles (os egpcios) adoraram a eles, porque Sion movia-se no cu como o Sol, e eles se foram com o carruagem de Sion, e chegaram ao mar Alamar, que o mar da Eritreia (mar Vermelho) que (um dia) foi dividido pela mo de Moiss. E carregando suas carruagens, levantaram-se, e partiram at a terra de Medyam, e eles vieram at o pas de Belonthos, a qual uma pas da Etipia. E eles alegraram-se ali e acamparam, porque eles atingiram a fronteira de seus pas com gloria e alegria, sem tribulaes na estrada, na carruagem dos espritos, pelo poder dos cus e de Miguel o Arcanjo, e todas as provncias da Etipia alegraram-se, pois Sion enviou na frente uma luz como a do Sol at onde quer que houvesse escurido. 56 . Do retorno de Zadok, o padre, e dadiva das dadivas. E quando Zadok o padre retornou a Salomo, o Rei, ele foi ele tristonho e disse Zadok, "A rainha me apareceu pela noite com essa viso: Pareceu que eu em p em Jerusalm, e o sol veio do cu a terra de Judah, e brilhou com grande esplendor e descendo (movendo-se) foi para a terra do pas de Etipia, e no retornou a terra de Judah. E novamente o Sol desceu ao pas de Judah, e brilhou mais do que a 1 vez; mas os israelitas no prestaram ateno nele e at desejaram apagar sua luz. E ele foi iluminar o pas de Rom, e o pas da Etipia, e aqueles que acreditava nele". E Zadok o padre respondeu dizendo porque Salomo no lhe falara antes que tinha tido esse sonho, que isso lhe fizera os joelhos tremerem... Se nosso filhos levaram nossa Senhora, a sagrada, a celestial Sion, o Tabernculo da Lei de Deus!". O Rei respondeu e disse: "Nossa sabedoria ser esquecida e a compreenso enterrada. Verdadeiramente o Sol que apareceu-me quando eu dormia com a Rainha da Etipia era o smbolo da sagrada Sion. Mas diz me: ontem quando tu tomou a cobertura que estava sobre Sion, tu no certificaste que Sion estava l?" e Zadok o padre respondeu que no, que haviam 3 coberturas sobre ela e ele mexeu na mais externa e ...coloquei a que tu me deste, e a trouxe para ti" e o Rei diz Zadok , "V rapidamente e olhe nossa Senhora e examine-a de perto". E Zadok, pegando as chaves abriu a porta do santurio e examinou o lugar rapidamente e viu que ali estavam a armao de madeira a qual Azarias fez para esse fim... 57 . Concernente a queda (no cho) de Zadok, o padre E quando Zadok viu isso, ele sentiu sua face ir de encontro ao cho e seu espirito por se a par dele, e tornar-se como um morto. E quando Salomo enviou ele Joas (Benaiah), o filho de Yodace, esse o encontro como um morto. Ele levantou a cabea de Zadok, e sentiu como se no houvesse vida nele; e levantando-se viram que onde estava Sion no havia nada ali agora, e caram no cho. E eles saram da casa de Deus, e o som se seus lamentos era ouvido ao longe. E o Rei levantando-se mandou-os procurar em volta do local, e os soldados soprar o trompas, e que o povo fosse adiante perseguir os homens da terra da Etipia, que trouxessem seu filho de volta e os outros fossem mortos pela espada. Salomo ainda disse "Assim como o Senhor Deus de Israel vive, eles so homens da morte e no da vida, pois e o que merecem pois roubaram o santurio de Deus, e desejaram poluir a habitao de seu nome em terra onde no o sua por lei... 58 . Como Salomo levantou-se e para mata-los Assim falou o Rei Salomo. E o Rei levantou-se irado e pos-se a persegui-los, e quando ele e seus nobres, aprontaram-se as esposas, noivas, e ancies, reuniram-se na casa de Deus e lamentaram por Sion, pois o Tabernculo da Lei de Deus foi levado para longe deles. Agora depois de Zadok permanecer inconsciente, seu corao voltou ao normal, e o Rei mandou que os soldados fossem adiante na direo

direita e esquerda, na possibilidade dos fugitivos pudessem trocar de rumo com medo de salteadores. E o Rei enviou cavaleiros, para que pudessem lhe trazer boas novas sobre os fugitivos. Os cavaleiros foram ao pas de Mesr (Egito), onde os homens da Etipia tinham acampado com seu Rei... e os soldados de Salomo questionaram o povo, e o homens dos pas do Egito disseram eles, "Alguns dias atras certos homens da Etipia passaram aqui; e eles viajavam rapidamente em carruagens, como anjos, e eles foram mais rpidos do que as guias dos cus. " E os soldados do Rei disseram, "Quantos dias atras eles deixaram vocs?" e o homens do Egito disseram eles, "Esse dia o 9 dia desde que saram daqui". E alguns dos cavaleiros voltaram a Salomo dizendo o que se passou. Alguns dos nossos foram procurailos no mar da Eritreia, mas ns voltemos para te dar explicaes. E o Rei e seu soldados marcharam rapidamente e chagando a Gaza, o Rei perguntou ao povo a quantos dias seu filho tinha sado dali, e 3 foi a resposta. E tendo carregado suas carruagens nenhum deles viajou pelo cho, mas por carruagens que foram suspensas no ar; e eles foram mais rpido do que guias no cus.... O povo falou Pensamos que tu podias andar pelos cus... ao que Salomo respondeu que aquilo era obra dos ventos, e perguntou se Sion, o Tabernculo da Lei de Deus, estava mesmo com eles. O povo disse no ter visto nada. 59 . Como o Rei questionou um egpcio, servo do Fara E Salomo encontrou nobres do Egito, que o Fara enviou ele com presentes; e mesmo antes de os receber j os questionou Vistes homens da Etipia velozmente por esta estrada?" e o embaixador do Fara respondeu e disse ao Rei, "O Rei, longa vida! Meu Senhor, o Fara me enviou ti, desde Alexandria. Eu de Alexandria por Kahera (Cairo), a cidade do Rei, e em minha chegada esse de quem falas chegaram tambm. Eles atingiram ai aps 3 dias de Takkazi, o rio do Egito, e eles foram soprando flautas, e eles viajaram em carruagens como seres celestiais. E quando aqui chegaram nossos dolos caram se despedaando. E eles nos disseram que o Tabernculo do Deus de Israel, que veio do cu estava com eles e habita os cus para sempre. e por isso nossos deuses se partiram e continuou Porque tu que eras o guardio do Tabernculo estas atras dele? porque Deus daria essa gloria para outro? e Salomo respondeu que David tinha sido hbil para levar (roubar) Sion para longe... 60 . Como Salomo lamentou por Sion E Salomo entrou em sua tenda e falou amargamente, "Oh Deus, porque desejaste levar para longe o Tabernculo de te acordo feito em meus dias? seria ento tua palavra uma mentira, tu no pode quebras a acordo feito com nosso pais, com Noeh teu servo que manteve-se na justeza, com Abrahao que no transgrediu teus mandamentos, com Isaac teu servo que manteve seu corpo puro da poluio do pecado, com Israel a sagrada, com Moiss e Aharao teus sacerdotes, as crianas de Jacoh tua semente, com tua Lei e tuas ordens.... viraste a face para ns... meu pai David construiu uma casa em teu nome... foi a tua palavra uma mentira!? ... construmos tua casa, cheia de gloria, e tu levaste tua luz para longe de ns... Choro por mim, levanta-te meu pai David, e veja que Deus levou nossa Sion para longe... nossas crianas ser cativas daqueles que antes eram nossos cativos (prisioneiros)... nossas esposas choram, choremos!, lamentemos-nos! Temos sido negligentes aos mandamentos de Deus, apreciamos mais a face de nossas mulheres do que a face de Deus, ouvimos mais os tolos do que os profetas... Deus deu-nos a gloria e a jogamos fora... amamos o que passageiro e no aquele que a construiu, preferimos a luxria do alimento do que o alimento da alma... apreciar augrios, idolatria, feitiaria, magica, fornicao, roubo, bebida, vcios... Deus virou sua face de nos e foi iluminar a deles (etopes). O Espirito da Profecia ento respondeu Porque estas triste, o que aconteceu o foi pelo desejo de Deus, e Sion no foi para um pais estranho e sim para o do teu filho mais velho, teu verdadeiro herdeiro, e ele reinara para sempre sobre o Tabernculo da Aliana. E para teu filho cada joelho da terra se curvara, conforta-te e volta pra casa e deixe teu corao ficar em paz. E o Rei confortado por essas palavras disse Que o desejo de Deus seja feito e no o desejo do homem e o anjo de Deus apareceu ele novamente e respondeu, "Assim como foi dito tu construra a casa de Deus, e no ter outro Deus alem dele assim como fez David teu pai!

COMENTARIOS

Como pode ser verificado existem varios capitulos (o 56 um deles) que voltam atras nos acontecimentos, a historia contada no Kebra Nagast no esta descrita cronologicamente. Existem algumas retrospeces, que pelo jeito o autor (ou autores) acharam convenientes serem inseridas, ou o livro foi escrito de acordo com a lembrana vinda a cabea dos escribas. David o heri hebreu que com a funda (e uma boa mira) matou o gigante Golias. Eh o unificador de Israel e Judah. Saul (da qual David era escudeiro) ficou-lhe grato e deu-lhe a mo da filha em casamento. David cai no gosto do povo que o v como heri, e cai no desgosto de Saul que passa a v-lo como um concorrente. David foge esperando a morte do rei, e quando isso acontece David sucede-lhe e faz sua capital no monte Sion: ser Jerusalm. David, segundo historiadores, matou o prprio filho Absalo, que se revoltou contra o pai que no cumpria com seu dever, afinal... teria danado zombeteiramente na Arca da Aliana, alem do adultrio com Betsaba, e relegou Adonias, (o agora candidato natural ao trono) ao segundo plano, preferindo Salomo, fruto de seu amor com a concubina Betsaba. O reino de Sabah tinha como capital a cidade de Marib, situada hoje a 50 quilometros de Sana a capital do atual Iemem. A Salomo atribuda a autoria dos Proverbios. Foi o orientalista ingls, Wallis Budge, (o mesmo que traduziu o Kebre Nagast para o ingls), que concluiu que os Proverbios eram de Salomo. Acredita-se que muitos desses provrbios foram baseados na sabedoria egpcia, estudiosos j pesquisaram essas semelhanas. Afinal Salomo no era casado com uma princesa egpcia!?

Captulo VII61. Como 'Salomo' retornou Jerusalm E 'Salomo' voltou a Jerusalm, e havia tristeza na casa do Senhor. E os ancies falaram ao Rei: "No fique abatido, pois foi o desejo de Deus, e j aconteceu dos Palestinos terem levado 'Sion' para longe aps ter-mos perdido uma batalha, e aconteceu de sua terra ter ficado deserta, as pessoas doentes, seus dolos terem virado p... E eles (Palestinos) consultaram seus mgicos e feiticeiros e concluram que tal desgraa provinha de 'Sion'. E foram a seus Reis e Governantes pediram para que 'Sion' fosse devolvida para no causar mais danos a seu pais." Os lideres palestinos perguntaram como fariam para devolver 'Sion', ao que eles disseram: "Devemos ofertar a 'Sion' 60 figuras de ratos(sic) e 60 figuras de membros humanos, pois foram a causa da destruio da terra e de feridas humanas. E a enviaremos em dois camelos (fmeas) com seus filhotes soltos a frente para que voltem a Jerusalm" E assim foi feito e 'Sion' veio para o pais de Judah, e quem os no recebeu bem foram os da casa de 'Dan'", que no saudaram 'Sion', e cortaram pedaos da madeira da carruagem, e sacrificaram os camelos. E 'Sion' foi para a casa de Samuel que teve vises e profecias reveladas a ele, e ele ficou grato a Deus, e regeu Israel por 48 anos. E Samuel foi que apontou Saul` como Rei, que reinou 40 anos e era da tribo de Benjamim. E Samuel tambm apontou teu pai `David. E quando Saul` lutou com os Palestinos ele foi conquistado e morto com seu filho 'Jo-Natan'. Aps a derrota eles quiseram levar 'Sion' para o vale de 'Gilboa', mas quando teu pai reinou, ele a trouxe de 'Samaria' aqui para Jerusalm, e de to feliz chegou a danar aos ps dela. Por isso te dizemos: Se for o desejo de Deus, Ela voltara, pois Jerusalm sempre ser a casa de Deus, ento no deixe teu corao entristecer. Pois a sabedoria uma coisa estranha, uma lmpada no o sol, como perfumes no so para serem adicionados ao mel, e as palavras de um tolo no so aproveitveis para um sbio, assim como a fumaa no bom para os olhos... 62. Concernente a resposta que 'Salomo' deu eles Salomo respondeu eles, "Escutai o que lhes digo, existe algo impossvel para Deus!, leva-la para longe, destruir-nos, deixar o cu cair sobre nos... pois sabemos que seu reino nunca passar, Amem. Vamos nos ajoelhar na casa de Deus" E os ancies de Israel junto com seu Rei foram at a casa de Deus, e entraram no Santo dos Santos, e fizeram suplicas, prostraram-se, e pediram a beno de Deus. 'Salomo' falou, "Que seja feito o desejo de Deus, se a vontade dele de nos entregar nas mos de nossos inimigos, que seja o desejo de Deus e no do homem... que Ele no permita que o acordo feito entre Ele e nossos antepassados se torne uma mentira. " 63. Como os nobres de Israel combinaram com o Rei E os ancies de Israel disseram que no iriam transgredir a palavra de Deus nem de Salomo, e que nenhum povo ficaria sabendo que a Arca tinha sido levada para outro pais. E eles fizeram um acordo com o Rei nesse dia e 'Salomo' os governou por mais 11 anos e ento seu corao virou-se do lado de Deus e ele esqueceu sua sabedoria pelo seu excessivo amor por mulheres. E ele amou grandemente a filha do Fara, que se chamava 'Mahashara', e ele a trouxe sua casa; e trouxeram figuras do sol, da lua, e estrelas... Tetos de prata, muros de pedra, vermelho e preto, marrom branco e verde. o cho feito de blocos de safiras... E a rainha tinha dolos que seu pai lhe dera e o Rei adorou-os. Deus no gostou disso e o fez esquecer sua sabedoria, e eles multiplicaram seus sacrifcios e adoraes. E as crianas (descendncia) de Israel se juntou a eles nisso. E quando ela viu que ele a amava, ela desviou mais o seu corao de tudo que bom o tirando do caminho de Deus... 64. Como a filha do Fara seduziu Salomo A filha do Fara apareceu ante Salomo, e disse ele, " bom adorar Deuses que meus pai e outros antes dele adoraram!" e 'Salomo' respondeu "Chamas de Deuses dolos feitos por mos humanas, feitos em madeira, metal, por carpinteiros, ferreiros, pintores, escultores... isso no so Deuses mas o

trabalho da mos de homens. Mas ns! adoramos o Celestial Deus de Israel, e Nossa Senhora, a sagrada e celestial 'Sion', o Tabernculo da Lei de Deus..." E ela disse "Teu filho carregou para longe tua Senhora 'Sion', o filho que tu geraste, de uma estrangeira que teu Deus no mandou tu casar, de uma etope, que no de tua cor, no e do teu sangue, que tem a cor negra. E 'Salomo' respondeu ela, "Ainda que fales assim, tu mesmo no de uma raa que Deus no mandou que tomssemos como esposas? teus parentescos (origens) so os mesmos dela, pois para Deus, todos (vocs) so descendentes de 'Ham' .... que Deus destruiu a semente e deu-nos a herana dessa terra... Eu no adorarei seus dolos, nem farei sacrifcios...". E assim ela insistiu dia e noite, manha e tarde, at que um dia ela chegou toda arrumada de maneira elegante, e ele perguntou a ela o que poderia ser feito para agrada-la, ao que ela disse "Jure-me pelo Deus de Israel que me agradaras e no mentiras?" e ele jurou que daria a ela o que ela quisesse, e ela amarrou um fio escarlate no meio da porta da casa de seus Deuses e trouxe 3 gafanhotos e ps na casa de seus Deuses e disse, "Venha a mim sem cortar o fio escarlate, incline-se e mate os gafanhotos e puxe sues pescoos"; e ele fez. Ela falou, "Eu desejo de agora em diante que faas meu desejo, que tu sacrifique a meus Deuses e os adore!" Ele fez isso por causa de sua blasfmia, porque ele jurou para ela, mesmo sabendo que isso era pecado. Deus tinha dito "No casareis com mulheres que adoram falsos dolos, pois a doura de sua voz, e a beleza de suas formas fazem se perder a sabedoria dos homens. Qual tinha sido mais sbio que Salomo, mesmo ele tinha sido seduzido por uma mulher. Quem foi mais justo do que `David ? mesmo ele foi seduzido por uma mulher, Quem foi mais forte do que ''Sanso'', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. Quem foi mais gentil do que 'Amenon', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. 'Ado' a 1 criao de Deus, mesmo ele foi seduzido por uma mulher... e esta seduo de homens pela mulheres foi causada por Eva, e nos todos somos crianas de Eva." 65. Concernente ao pecado de Salomo Agora o pecado de 'Salomo' excedeu a outros ao adorar dolos, ele tornou-se um tolo, e seu pecado foi inscrito no livro dos Profetas e dos Arcebispos que disseram: "Deus ter misericrdia de 'Salomo' por esse erro que o incorreu em pecado?, Sim, Deus teve misericrdia dele, e seu nome esta ao lado dos nomes ode 'Abraho', 'Isaac', 'Jacoh', e `David seu pai, no Livro do cu. Pois Deus perdoa aqueles caem no pecado. Agora qual foi dos dois o maior pecado. O de `David ou 'Salomo' !. O de `David que matou 'Urias' numa batalha para tomar sua esposa 'Betsabah', a me de Salomo!; Ele se arrependeu e Deus teve compaixo dele. E quando ele estava agonizando ele viu seu filho Salomo, e disse "Mate 'Joab' como ele matou 'Amer' (Abner), e mate 'Shimei' porque ele me amaldioou"; e ele executou o desejo de seu pai e matou ele(s), aps a morte de `David. E 'Salomo' no matou mais ningum, exceto seu irmo quando ele desejou casar com 'Samenawit', e esposa de seu pai `David, a qual o nome era 'Abisaeg'. E esse foi o pecado de 'Salomo' que eu revelo a vocs da, mesma forma que Deus revelou a mim. 66. Concernente a profecia de Cristo De acordo com o interpretao da profecia, o nome 'Salomo' significa na verdade Cristo, assim como 'Salomo' construiu a casa de Deus, Cristo a partir de seu corpo criou a Igreja. E quando ele disse aos judeus, "Derrubem essa casa e em 3 dias e a reconstruirei" Ele falou da morada de seu corpo. E assim como 'Salomo' multiplicou com esposas de povos estrangeiros, por causa de sua beleza e sabedoria, Cristo reuniu-se aos povos estrangeiros que no tinham lei, mas que acreditavam nele. E junto a ele no haviam homens no circuncizados, e nenhum pago, nenhum escravo, nenhum judeu, nenhum livre, e ele uniu-se a todos em seu reino celestial, em carne e sangue. A nas canes das canes de 'Salomo' que cantou dizem, "Ho 60 homens poderosos em volta da cama de Salomo, todos guerreiros empunhando espadas". O numero 60 indica o n dos justos, patriarcas, profetas, apstolos e mrtires, e acreditem, santos e monges a qual tem resistido ao mal e a guerra de Sat. E a palavra 'espada' e para ser interpretada com a palavra das escrituras, pois ela corta como a uma navalha, e a palavra 'cama de 'Salomo' ' e para ser interpretada como a igreja de Cristo. E 'Salomo' continuou cantando dizendo que fez a cama para ele mesmo, isso para ser visto como que Cristo foi posto em nosso corpo. Na linguagem dos hebreu o nome 'Salomo' para ser interpretado como sendo Cristo!, e os tolos juDeus imaginam que como palavras de `David... "O senhor disse a mim : Tu meu filho e nesse dia eu gerei a ti" foram na verdade ditas a respeito de seu filho 'Salomo' seu filho. "O Deus de julgamento ao Rei, e justia ao filho de Rei, e ele dar vida e todo o ouro da Arbia...." E ainda a respeito de que `David profetizou em relao a Cristo, os tolos juDeus, que so cegos de corao, dizem que o que `David disse no inicio de seu livro a respeito de Salomo, o que eles dizem.... Cristo 'Salomo' pela similaridade dos nomes, e sabedoria, e porque ele foi filho de `David, da prpria carne, e embora os que viessem

depois deles, mais precisamente 'Elijah' e 'Elisa', soubessem disso eles inscreveram o pecado de 'Salomo' no Livro dos Reis, de forma que a vergonha atingiu os juDeus que so cegos no corao e justeza. E 'Salomo' o Rei, o filho de `David, o Rei e profeta, foi ele mesmo Rei e profeta, e ele profetizou muitas similaridades concernente a Cristo e a Igreja... e ele escreveu 4 livros de profecias, chamados 'Abraho', 'Isaac', 'Jacoh', e `David, seu pai, no Reino dos cus. 67. Concernente a lamentao de Salomo E direi a vocs como ele morreu. Seus dias foram os de 60 anos, quando a doena o atacou e seus dias no foram os dias de seu pai `David, eles foram 20 anos mais curtos pois ele amou mulheres, adorou dolos e o Anjo da morte veio e golpeou-o no p(sic) e ele lamentou e disse "O Senhor Deus de Israel... tenha misericrdia de mim, tu que tudo vs... tenha pena de que no transgrediu teus mandamentos... Mestre da terra, de reis e reinos... tenha misericrdia de mim... tu que transforma tolos em sbios e sbios em tolos... tenha pena de mim" e ele disse isso chorando e o anjo de Deus falou a ele "Escuta o que direi a ti, eras um rico e te tornasse pobre, de sbio virou um tolo... o inicio de teu mal foi o tomar de muitas esposas, transgredindo a lei de Deus, principalmente mulheres estrangeiras que no so da casa de teus pais... mas tu quis manter a luz de Deus... pensou ser mais sbio que Deus e que terias muitos filhos homens. A sabedoria de Deus e superior que a dos homens e ele te deu s 3 filhos... um levou tua gloria para terras estrangeiras, fazendo a habitao de Deus na Etipia; um coxo e sentara no trono de Israel, e filho dos parentes de parentes da 'Tarbnia', da casa de Judah ; e o ultimo filho de uma grega, que ainda ira destruir 'Reoboho' e o povo de Israel... e essa terra ser sua porque eles acreditam no Salvador, e a tribo de 'Reoboho' ira crucifica-lo... e assim como tu, Jos, filho de 'Jacoh', ser um smbolo... ele que estar no Egito, pois l foi Rei sob o Fara... o Salvador que vira, ira te libertar e te livra do 'Sheol' (Reino dos Mortos!)... assim como Moiss trouxe seu povo da servido do Egito... o Salvador o livrara da servido do 'Sheol'... e como Moiss criou 10 milagres e pragas para o Fara, assim o Salvador que vir de tua semente ir criar 10 milagres de vida para o povo.... e como Moiss, dividiu o mar para o povo passar assim o Salvador dividira as paredes do 'Sheol' e te deixara sair.... e como Moiss afundou o Fara com o egpcios no mar de 'Eritria', assim ir o Salvador afundar Sat e seu demnios no 'Sheol'; pois o mar para ser interpretado como o 'Sheol', e o Fara por Sat , e suas hostes por demnios... assim como Moiss alimentou o povo com o 'Manah' vindo do nada assim ir o Salvador alimentar vocs com o alimento do Paraso para sempre... assim como 'Joshua' matou os 7 reis de 'Canahan', assim o Salvador matara as 7 cabeas de 'Iblis'(sic).... 68. Concernente a Maria, Nossa Senhora Salvadora "E ha sinal de que o Salvador vira de tua semente, 'Ado' tinha em seu ventre a Prola (Semente) antes de Eva, Prola que no foi ao ventre de 'Caim' e Abel, mas at o ventre de 'Seth', ela no foi at o 1 filho de 'Abraho', Ismael, mas at 'Isaac' o puro, e no foi at o 1 filho, o arrogante 'Esu', mas at 'Jacoh', no foi at 'Rubio', mas at Judah e assim at 'Jesse', o pai de teu pai..." "A Prola, que e tua salvao foi de teu ventre para o ventre de 'Reoboho' teu filho, porque da doena do povo de Israel, que crucificou Cristo, mas ele no foi crucificado, ele no foi sua salvao, ele foi crucificado sem pecado e ressurgiu sem corrupo.... Aqueles que abrigam a Prola se salvaro com suas esposas e no sero destrudos desde 'Ado' at sua vinda... de 'Noeh' e sua esposa 'Tarmiza', de 'Terah' a sua esposa 'Aminya', de 'Abraho' e sua esposa 'Sarah', de 'Isaac' e sua esposa 'Rebecca', de 'Jacoh' e sua esposa 'Leia' (Jacoh era casado com Raquel), e de 'Jyudah' e sua noiva 'Taemar', e de teu pai e sua esposa 'Betsabah', e de ti e a esposa 'Tarbanatua', e de Reoboho teu filho e sua esposa Amisa, e de Joaquim teu parente, que esta por vir, e sua esposa 'Hanna'. "Nenhum dos que carregarem a Prola ser destrudo, pois ela ser levada pelo justo que ser purificado por ela... pois ela ser a segurana de quem a portar e a segurana da sagrada 'Sion'. 'Sion' que esta ao abrigo com teu 1 filho, salva com o povo da Etipia para sempre, e a Prola estar no ventre de 'Reohboo' que ser o salvador de tua palavra..." "Eu sou Gabriel o Anjo, protetor dos que carregam a Prola que esteve no ventre de 'Ado' e ira at o ventre de 'Hanna'. E Miguel ira manter 'Sion' onde ela esteja, e 'Uriel' manter a madeira da cruz do Salvador... Assim Miguel estar com teu 1 filho, Eu estarei com 'Reoboho', teu 2 filho e 'Uriel' estar com 'Adramis' teu filho mais novo..." E quando 'Salomo' ouviu isso, suas foras voltaram e ele disse ao anjo de Deus: "Dou graas a Deus, tuas palavras me enchem de alegria, por Ele reconhecer minha aflio, no me castigar... agora sei que minha alma ira para junto de 'Abraho', 'Isaac', e 'Jacoh', meus pais... Agora sei que o salvador vira e nos livrara do 'Sheol' junto com meus pais e meu povo, e minhas crianas, e sei que Ele ira colocar sobre a terra 3 anjos para pretege-los... Amem!"

69.Concernente a perguntas de Salomo E 'Salomo' voltou-se e olhou o anjo e disse, "Meu Senhor, a vinda do Salvador de que falas esta perto ou longe?" e o anjo respondeu e disse ele, "Ele deseja vir 3 e 30 (sic) geraes aps a tua. Mas Israel vai odiar seu Salvador, e antes dele sero enviados sinais, milagres e iro crucifica-lo, e mata-lo, e Ele se erguera e ser misericordioso, e ele no deixara no 'Sheol' aqueles a qual foi dada a Prola... Paz para ti!" ao que 'Salomo' questionou o anjo perguntando se aquilo tudo era verdade e aconteceria, o Anjo disse que sim, o Salvador do povo escolhido por Deus iria, na verdade, crucifica-lo. 'Salomo' chorou por seu povo, chorou pelo sangue inocente que derramariam, chorou por sua alma.... e virando a face para seu filho pediu para que 'Reoboho' no adorasse falsos Deuses, no se curvasse diante deles... ao que respondeu pedindo para que o inscrevessem no livro. E 'Salomo' pediu a 'Zadok' que tornasse Rehoboo rei, como tinha sido com seu pai `David, faa-o Rei para que seja a salvao de mim, dele e de nosso reino, assim como o anjo tinha lhe falado. 70.Como Reboho reinou Ento 'Zadok', o padre, tocou Reboho e fez ele Rei, e como mandava a lei 'Reoboho' colocou uma placa de madeira sobre o Tabernculo, com o nome de 'Salomo' sobre o dele e subiu na mula do rei, ao que disseram "Longa vida ao rei!" e toda a cidade gritou, trompas foram tocadas, e antes que Reboho retornasse, seu pai 'Salomo' morreu. E eles deitaram 'Salomo' na tumba de seu pai `David, e eles lamentaram-se.... E no 7 dia 'Reoboho' cessou o luto por seu pai, e certa parte do povo se reuniu e pediu a ele "Deixe nosso trabalho mais leve, era muito pesado no tempo de teu pai!" 'Reoboho' se reuniu com conselheiros que pediram par que ele falasse ao povo graciosamente dizendo que daria ao povo o que ele quisesse, que quando tivesse poder sobre o povo faria com ele o que quisesse". O Povo ouvindo o que disse 'Reoboho' (de uma forma dura) disse que um conselheiro velho da conselhos velhos, um jovem conselhos jovens, alguns brandiram espadas, e disseram ao rei... "Pode tu ser como ns, e ns sermos como tu? os filhos de Israel que aprenderam a arte da guerra. Disseram a ele 'mostre a eles que s forte como teu pai, que podes ser mais forte que teus inimigos, diga que o seu conselheiros so maiores que os de seu pai... e isso 'Reoboho' falou aos conselheiros de Israel. "Faremos Rei aquele que bem entender-mos, e se armaram com suas armas, e rapidamente vieram a cidade da 'Samria' de 'Beth-Efrata' e fizeram, uma pessoa de sua casa rei, e o escolhido foi 'Jeroboho'. E assim o reino foi separado de Reboho, o filho de Salomo. Assim se confirmou apalavra de Deus... Eles chamaram Reboho "Rei de Judah, e o Rei de 'Samria', Rei de Israel. E das geraes de Reboho, de Reboho at Joaquim foram 41 geraes. E dai nasceram de 'Malkis' 2 crianas, ('Levi' e 'Shem'), o gerador de 'Honasse', e 'Honasse' gerou Alamios, Alamios gerou Joaquim, e Joaquim gerou Maria, filha de `David. E novamente Ili gerou 'Malkis', e 'Malkis' gerou 'Mati', e 'Mati' gerou Eli e 'Jacoh', e 'Hanna' a esposa de Joaquim. E Eli no teve crianas. E 'Jacoh' tocou 'Johada', a esposa de Eli, e ele gerou Jos o carpinteiro, o qual desposou Maria. E Jos foi o filho de 'Jacoh' na carne e o filho de Eli de acordo com a Lei; Deus havia mandado a Moiss que os israelitas casassem com seus parentes pertencentes a casa de um mesmo pai e no com mulheres estrangeiras". COMENTARIOS A filha do Farao a que se refere o capitulo 64 seria a filha do Farao Psusennes II (958-945 da XXI Dinastia), e e visto como uma aliana que Salomao (+ ou - 992 - 939 AC) tentou com o Egito. Salomao tentou tambem alianas com os Fenicios, na epoca comandados pelo Rei Hiram, pois esses era uma potencia maritima e Salomao precisava de barcos para ir a costa da Africa negociar com cidades que exploravam minas de pedras preciosas. Essa e a celebre viagem a Ofir de que fala o Livro dos Reis da Biblia. aps Salomo, com Rebohao e Jerobohao (esse ultimo exilado no Egito, apos ter tentado sem sucesso um golpe contra seu pai, que ele considerava cruel), que o reino hebreu unificado sera novamente dividido, o primeiro ficara com o reino de Judah, ao sul com capital em Jerusalem... e o segundo com o reino de Israel, ao norte. Rehoboao teria ficado com as tribos de Judah e Benjamim, que tomaram o nome de Judah... e o outro ficou com as outras 10 tribos, Ruben, Gad, Zabulon, Simeao, Dan, Aser, Joseh, Levi, Nephtali e Isaacar, tribos essas que tomaram o antigo nome (do reino) de Israel. Historiadores acreditam que Salomao na sua epoca aurea (desculpem o trocadilho), chegava a ter uma renda que chegava anualmente a uma quantia de 2.250 kilos de ouro, alem de

pecuaria e agricultura que comercializava com o Egito e Fenicia. Para um povo de agricultores e pastores como os hebreus deve ter sido meio dificil ter de aturar impostos, em qualquer epoca sempre altos, e trabalhar duro em minas, forjas, etc... para a gloria do Rei e a beleza de Jerusalem.

Captulo VIII71 Concernente Maria, a filha de 'David' E evidente que Maria foi filha de 'David', pois que Jos foi filho de 'David'. Portanto Maria desposou um parente, como esta dito no Evangelho, "Jos, filho de 'David', temeu em tomar Maria como esposa, pelo que nasceria dela vinha do Espirito Santo, da palavra de Deus" e foi nascido de Deus, a palavra da palavra, luz de luz, Deus de Deus, filho do pai, que veio e entregou sua criao. A partir do Reino dos Mortos, a partir de Satan e a partir da morte. Ele entregou a todos de ns que acreditamos nele, ele entregou-nos a seu pai e subiu aos cus onde o trono seria seu, pois Ele amou o Homem... Amen. 72 Concernente ao Rei de Roma (Constantinopla) E ns diremos o que ouvimos, o que lemos a respeito do Rei de Roma, que uma poro do domnio de Japheh, filho de Noh. E descendo eles construram 12 grandes cidades, e Daro construiu as mais grandiosa cidades de seu reino: Antiquia, Diresya (Tiro?), Bartonia (Parthia?) e Ramya (Roma?), e quem reinou ai se abrigou; e o Rei Constantino construiu Constantinopla e ps seu nome. O sinal da cruz apareceu a ele durante uma batalha como uma estrela e ele libertou das mos de seus inimigos; e a partir disso os Reis de Roma fizeram ai sua habitao. Daro teve muitos descendentes e de Daro at os dias de 'Salomo' foram 18 geraes. E de sua semente nasceu um homem chamado Zanbares e sua sabedoria era o uso do astrolbio, e o estudo das estrelas, e a criao do relgio de Sol. E ver o que viria, e que reino ficaria para as crianas de Japheh. Ele disse a 'David' que esse deveria casar seu filho com uma filha sua, e 'David' casou 'Salomo' com ela e tiveram um filho de nome Adrami, aps isso Zanbares faleceu, e Balasor, seu parente, tornou-se Rei. E esse, que no teve filhos homens, pediu a 'Salomo' um filho para casar com uma filha sua para torna-lo Rei sobre a cidade de Roma(sic)... e quando o Rei 'Salomo' leu essa carta, meditou sobre a convenincia de mandar seu filho para a casa de um reino vizinho. Uma vez que Israel j tinha um reino na Etipia, o prprio reino e teria agora o de Roma. 'Salomo' pensava em enviar seu jovem filho Adramis. E se reunindo mais uma vez com seu conselho 'Salomo' tornou Adramis rei, com ele subindo em cima da mula do Rei, e o enviou ate Balasor (sic), Rei de Roma, com o conselho para que lhe desse sua filha em casamento e ele tornasse Rei l tambm em Roma. E eles chegaram ao embaixador de Roma com muito esplendor e muito equipamento. E foram at Balhasar (Balasor?...Baltazar?) O Rei, que ficou muito feliz e deu a ele sua filha mais velha, cujo nome era Adlonya, e uma grande casamento foi feito... Um dia Balhasar (Balasor?) teve sua justia testada pelo seguinte caso que lha apareceu; Um agricultor acusou Arsani, filho de Yodad, de transgredir a lei ao permitir que suas ovelhas, que ele aprisionara para no lhe causar mal maior, invadissem seu vinhedo para l se alimentar. O pastor respondeu que era inocente pedindo que sua ovelha fosse devolvida. O Rei mandou os 2 irem at Adrami, para testar a justia do jovem... l chegando os 2 voltaram a se acusar. Adrami perguntou quanto do vinhedo a ovelha comeu, ao que o agricultor respondeu que elas comiam as trepadeiras e os ramos da parreira sobre eles exceto o r