12

Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)
Page 2: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

WWW.KELFIGAMES.COM

2

Kelfi

Page 3: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

[email protected]

3

Agenda Olímpica Olympic Agenda 2020 Teve lugar entre os dias 8 e 9 de Dezembro de 2014,

na cidade de Montecarlo, no Mónaco, a 127ª Sessão

do Comité Olímpico Internacional (COI).

Depois de estabelecidas as 40 propostas finais da

Agenda Olímpica 2020, geradas a partir dos trabalhos

desenvolvidos por diversos grupos criados para o

efeito, foram as mesmas discutidas e votadas pela

Assembleia Plenária, que as acolheu por unanimida-

de.

Esta tomada de posição vai alterar para sempre a ima-

gem que temos da instituição Olímpica, desde logo

porque entre as propostas votadas estão mudanças

substanciais no processo de candidatura à organiza-

ção dos Jogos Olímpicos, maior flexibilidade do pro-

grama Olímpico (que agora passar a assentar em

eventos e não em modalidades desportivas), a criação

de um canal Olímpico de televisão, assim como

medidas para fortalecer institucionalmente o COI e o

Movimento Olímpico.

Também no campo da promoção do Olimpismo e dos

valores que lhe estão associados, foram dados alguns

passos, nomeadamente o desenvolvimento de uma

parceria com a UNESCO para implementação do

Olimpismo nos currículos escolares, o estabelecimen-

to de uma plataforma eletrónica para a partilha de

programas educativos dos diferentes comités nacio-

nais ou outras organizações ou a criação de um troféu

Olímpico para distinguir contribuições em prol do

Olimpismo (cultura, educação e paz).

Between December 8 and 9, 2014, it took place in the

city of Montecarlo, Monaco, the 127th Session of the

International Olympic Committee (IOC).

After the established of the 40 final proposals, reunited

in the Olympic Agenda 2020, generated from the work

by various groups created for that purpose, they were

discussed and voted by Session, which welcomed them

unanimously.

This position will forever change the image we have of

the Olympic institution, not least because of the voted

proposals demand substantial changes in the bid process

to host the Olympic Games, more flexible Olympic pro-

gram (which will from now be based on events and not

sports), the creation of an Olympic television channel,

as well as the implemention of good governance measu-

res to strengthen the IOC and the Olympic Movement

institutionally.

In the field Olympism and the promotion of values asso-

ciated with it, there were some important steps, inclu-

ding the development of a partnership with UNESCO

regarding the implementation of Olympism in school

curricula, the establishment of an electronic platform for

the sharing of educational programs various national

committees or other organizations or the creation of an

Olympic trophy for distinguis outstanding contributions

in favor of Olympism (in the áreas of culture, education

and peace).

Page 4: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

WWW.KELFIGAMES.COM 4

Francisco Lázaro

Cartaz | Poster

Estocolmo 1912

Page 5: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

5

Jim Thorpe

Relatório Oficial | Official Repport

Stockholm 1912

Page 6: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

WWW.KELFIGAMES.COM 6

Dieta Mediterrânica:

Diaita

O termo «dieta» deriva do grego «diaita», que significa «estilo de vida». A Dieta Mediterrânica foi inscrita na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, no dia 4 de Dezembro de 2013. The word 'diet' comes from

the greek 'diaita', which

means 'lifestyle'. The Medi-

terranean Diet was inscribed

on the UNESCO´s Represen-

tative List of Humanity´s

Intangible Cultural Heritage

on December, 4, 2013.

Um Legado da Antiguidade

Page 7: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

7

Mediterranean Diet: A Legacy from Antiquity

Page 8: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

WWW.KELFIGAMES.COM 8

Os Jogos Ístmicos eram um dos quatro jogos pan-helénicos, realizados no Istmo de Corinto de dois em dois anos. De acor-do com Teseu, estes nasceram como um evento atlético dedicado a Poseidon e foram expandidos enquanto jogos fúne-bres honrando Melicertes, rivalizando em popularidade com os Jogos Olímpi-cos.

The Isthmian Games were one of the four pan-Hellenic games, held in the Isthmus of Corinth every two years. According to Theseus, they were born as an athletic event dedicated to Poseidon and were expanded as funeral games honoring Melicertes, rivaling in popularity with the Olympic Games.

O Istmo de Corinto

Os Jogos Ístmicos

The Isthmian Games

Page 9: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

9

The Isthmus of Corinth

O Canal de Corinto The Corinth Canal Ligando o golfo de corinto

ao golfo sarónico, no mar

Egeu, o canal de corinto

separa o Peloponeso da Gré-

cia continental, transforman-

do a península numa ilha.

Prespetivado desde a antigui-

dade, este feito de engenha-

ria foi finalmente alcançado

em 1882, permitindo a tra-

vessia de 8km que os navios

poupem uma viagem de

700km em redor do Pelopo-

neso.

Connecting the Corinthian

Gulf to the Saronic Gulf, in the

Aegean Sea, the Canal separa-

tes the Peloponnese from

mainland Greece, turning the

peninsula on an island. Drea-

med since antiquity, this engi-

neering feat was finally com-

pleted in 1882, allowing that a

short 8km crossing could spare

vessels, a 700km trip around

the Peloponnese.

Page 10: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

WWW.KELFIGAMES.COM 10

Herói Olímpico

Silvia Dalotto (Argentina)

Argentina´s NOC Olympic Education Program Director

Diretora do Programa de Educação Olímpica - Argentina

Page 11: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

11

Herói Olímpico

Olympic Hero

11

Football

Jesse Owens

In the so called "sport-king ', as it´s the world´s

most popular, the 11 players in each team work

together to score goals in the opposing goal.

Due to FIFA rules, only players aged under 23

years old can play in the Olympic men's tourna-

ment.

Futebol

No chamado «Desporto-rei», pois é o mais popu-

lar em todo o mundo, os 11 jogadores de cada

equipa trabalham em conjunto para marcar golos

na baliza adversária. Devido às regras da FIFA,

apenas podem participar no torneio Olímpico

masculino jogadores com menos de 23 anos.

Page 12: Kelfi News vol. 9 (Feb Mar 15)

Hora do Recreio

KELFI NEWS CONTACT DETAILS

Website: www.kelfigames.com

Email: [email protected] | [email protected]

Office: Avenida Dr. Bernardino da Silva 13 E 8700-301

OLHÃO - ALGARVE - PORTUGAL

Tel: (+351) 289 722 332 | (+351) 91 631 10 93

Kelfi News is published by the International Quelfes Games Committee. All rights reserved.

Play Time

Editorial Director: Gustavo Marcos

Editorial Team: Hugo Vedes, Renato Ramos, Vânia Marcos

Images: Getty Images, IOC, AOP, COA, Wikipedia

Illustrations | Cover: Orlando do Ó | Digital Version: IQGC

Videos: IOC, Travel Wizard, UNESCO

Invencível Unbroken

KELFI NEWS