{]Imiv ]n. tImin

km£n

07

s]¿Øv: Hmkvt{Senb≥ C≥Uy≥s]s¥t°mkvX¬ tIm¨^d≥kns‚GgmaXv ktΩf\w G{]n¬ 14,15,16 XobXnIfn¬ s]¿Øn¬ h®p (en≥hpUvh≠m¿ lmƒ, FUvPv shsb¿kv{So‰v,en≥hpUv 6147) \S°p∂p. Hmkvt{SenbmbpsS F√m tÉpIfn¬ \n∂p≈hnizmknIƒ ]s¶Sp°p∂ tIm¨^d≥kn\pth≠n hn]peambn {IaoIcW߃ ]q¿ØnbmbXmbn mchmlnIƒ

Adnbn®p.G{]n¬ 14 sh≈nbmgvN sshIn v 5.30 \p \mjW¬ {]knU‚ v ]mÿ tXmakv tPm¿Pv DXvLmS\w

\n¿Δln°p∂ ktΩf\Øn¬ aW°me s^bvØv XntbmfPn°¬ skan\mcn {]n≥kn∏¬ tUm._n. h¿Kokv BWv apJy {]kwKI≥. ""tbip{InkvXphns‚ ]p\cmKa\w'' (As∏m. 1:11) F∂ Nn¥mhnjbw ASnÿm\am°n \S°p∂ tIm¨^d≥kn¬ kztZiØpw hntZiØpap≈ a‰p A`njn‡I¿ØrZmk∑mcpw ssZhhN\w ip{iqjn°p∂XmWv. kp{]kn≤ {InkvXy≥KmbI\mb ]mÿ kndn¬ s\mtcmW Km\ip{iqjIƒ°v t\XrXzw hln°pw.

i\nbmgvN ]I¬ bphP\߃°pw ktlmZcnam¿°pw {]tXyI skj\pIƒ°v

Hmkvt{Senb≥ C≥Uy≥ s]s¥t°mkvX¬

tIm¨^d≥kv (s]¿Øv 2017) Hcp°ßƒ ]q¿Ønbmbn

tUm. _n. h¿Kokv ]mÿ tXmakv tPm¿Pv ]mÿ kndn¬ s\mtcmW

06

Xncph√: {InÃy≥ Chm©en°¬ aqhvsa‚ns‚ (CEM) 2017˛209h¿jtØ°p≈ ]pXnb `mchmlnIsf sXcs™SpØp. P\d¬{]knU‚ v˛ ]mÿ ^nen∏v G{_lmw, P\d¬ sk{I´dn˛ ]mÿtPm¿÷v ap≠I≥, {Sjdm¿˛ Chm. F_n t__n, sshkv {]knU‚pam¿˛ ]mÿ tkmhn amXyp, ]mÿ cmPohv Pn., At mkntb‰vsk{I´dn˛{_Z¿ \nJn¬ tkhy¿, tPmbn‚ v {Sjd¿ ]mÿ tPmkvtPm¿÷v,saº ¿jn∏v sk{I´dn ]mÿ kmwk¨ tXmakv, Xme¥v]cntim[\ sk{I´dn˛{_Z¿ tdmjn tXmakv, aoUnb & en‰td®¿˛]mÿ knPn tPm¨k¨, ]ªnkn‰n I¨ho\¿ ]mÿ Pn. tPmkv, P\d¬ tIm˛Hm¿Unt\‰¿ ]mÿ tPmtam≥ tPmk^v.

ta¬∏d™h¿ Dƒs°m≈p∂ 23 AwK FIvknIyq´ohv IΩ‰n AwKßtfbpw 65 AwK P\d¬IΩ‰n AwKßtfbpw sXcs™SpØp. P\d¬ {]

kn. C. Fw. `mchmlnIƒ

06

{]kwKI¿°v hne°v G.Pn.bnepw\ham[yaßfneqsS s]

s¥t°mkvXpIm¿ \SØp∂ Bib{]NcW߃ hy‡nlXybnte°v \oßp∂p. D]tZi kwc£WØns‚bpw hnip≤nbpsSbpw t]cnepw AXn\v FXnscbpwhcp∂ t]mÃpIƒ F√m AXncpIfpw ewLn®v bp≤kam\ambnamdp∂Xv hnizmktemIw Bi¶tbmsS ho£n°p∂p. CXns‚sb√mw ]n∂n¬ ad™ncp∂v bp≤wsNøn°p∂Xv Nne s]s¥t°mkvXv t\Xm°fmsW∂v \nco£I¿ A`n{]mbs∏Sp∂p. hy‡nlXybpw Ak`yh¿jhpambn\nb{¥Wan√msX \oßp∂ CØcw {]hWX henb \miØnte°mWv Cu kaqlsØ \bn°p∂Xv. CØcw kmlNcyßfn

s]s¥t°mkvXv thZnIƒ D]tbmKn®v Cu kaqlsØbpw ip{iqjIscbpw t\XrXzsØbpwÿncambn I¨h≥j≥ thZnIfn¬ A]am\n°p∂ {]kwKIsc Akwªokv Hm^v tKmUvthZnIfn¬ \n∂v Hgnhm°n \n¿Øphm≥ Akwªokv Hm^v tKmUv aebmfw Unkv{SnIvSv A\utZymKnIamb Xocpam\w FSpØXmbpw {]kv_n‰¿am¿AXv {]mtZinI k`mip{iqjI∑msc Adnbn°pIbpw sNøpsa∂vaebmfw Unkv{SnIvSv Iu¨kn¬ AwKwIqSnbmb ]mÿ Fw.F. ^nen∏v Hcp t^m¨ kw`mjWØn¬ hy‡am°n. D]tZikw_‘ambn hnjbw A√ hne°n\v ImcWsa∂pw AXn¬]dbp∂p. {]kwKIcmb jao¿ sIm√w, A\ojv Imhmew, tPm_n‰n. AeIvkv, tPm_n≥ lm¬hn≥ F∂nh¿°mWv hne°v F∂dnbp∂p. CXv kw_‘n®v HutZymKnIamb Adnbn∏pIsfm∂pwG. Pn. t\XrXzw \¬Ip∂pan√. Cu hne°ns‚ NphSp]nSn®va‰v s]s¥t°mkvXv k`Ifpw hne°pambn cwKØv hcpsa∂v ]dbs∏Sp∂p. CXn\v A\pIqen®pw {]XnIqen®pw BfpIƒ cwKØvFØn°gn™p.

¬ D]tZihpw k`bpsS \bhpwhy‡amt°≠Xv k`mt\XrXzwBWv. s]s¥t°mkvXv D]tZisØ°pdn®v hy‡amt°≠XpwImeL´Øn\v A\pkrXamb\nebn¬ AXns\ hymJym\n°pIbpw sNtø≠ k`mt\XrXzwIp‰Icamb au\amWv Cu ImcyØn¬ ]pe¿Øp∂Xv F∂v ]cs° Bt£]ap≠v. s]s¥t°mkvXns‚ D]tZiw kwc£n°p∂h¿ F∂v ]dbp∂ NnecpwA√mØ Nnecpsams° D]tbmKn°p∂ hm°pIƒ s]s¥t°mkvXn\v tbmPn°p∂X√. AXn\m¬ anXXzw ]men°phm≥ F√mhcpw XømdmIWw. s]s¥t°mkvXv k`Iƒ XΩn¬ D≈ sFIywi ‡ns∏SpØpIbpw CXn\mbn

kanXn cq]oIcn°pIbpw thWw. thZ]pkvXI ASnÿm\Øn¬ ip{iqjIƒ°v kzmX{¥ywD≈t∏mƒ Xs∂ F√mhn[ ip{iqj Iƒ°pw ip{iqjI¿°pwk`bpsS \nb{¥Ww Cu ImeL´Øn¬ AXy¥mt]jnXamWv. ASnÿm\ hnZym`ymkhpw]cnioe\hpw k`mt\XrXzw ap≥ssIsbSpØv \¬IWw. B¿°pw s]s¥t°mkvXns‚ h‡m°fmbn hcphm≥ Ignbp∂ kmlNcyw A]ISIcamWv.

ssk_¿ temIsØ bp≤wAhkm\n∏n°phm≥ k`mt\XrXzw Xs∂ ap≥ssI FSp°pIbpw s]s¥t°mkvXns\ ip≤oIcn°phm≥ XbmdmhpIbpw thWw.

Unkv\nbpsS G‰hpw ]pXnb kn\nabvs°Xnsc kphntij hnlnX k`Ifpw A\p_‘kwLS\Ifpw cwKØv. kn\nabnse ""kzh¿§ \nanj'sØ AwKoIcn°m\mhns√∂mWv ss{I

_yq´n B‚ v _oÃv

kn\nabv°v kphntij hnlnX k`IfpsS ap∂dnbn∏v

kvXh k`IfpsS ]£w. CucwKw Dƒs∏SpØnbXv ImcWw]e cmPyßfpw Cu kn\nabvs°Xnsc Xncn™p. atejy ≥sk≥k¿ t_m¿Uv "kzh¿§ \nanj'sØ \o°w sNbvXv kn\na

dneokv sNøm≥ Unkv\nsb D]tZin®p. F∂m¬ Cu cwKw \n°n√ F∂mWv Unkv\nbpsS Xocpam\w. \mjW¬ Iu¨kn¬Hm^v N¿®kv C≥ knwK]q¿,NCCS knwK]qcnse k`IfpsSIq´mbvabpw Cu kn\nabvs°Xnsc ap∂dnbn∏v \¬In. ""bphXeapdsb kzh¿K BibßtfmSv ASp∏n°m≥ {ian°pIbpwCXv km[mcW PohnX coXnbmsW∂pw Cu kn\na ]Tn∏n°m≥ {ian°p∂p'' F∂v NCCS k`Iƒ°b® IØn¬ ]dbp∂p. Atacn°bn¬ IpSpw_ aqey߃

°v {]m[m\yw sImSp°p∂ ]ekwLS\Ifpw kn\nabvs°Xnsc {]Xntj[n®p. Atacn°≥^manen Atkmkntbj≥ CXphsc 50,000 H∏pIƒ _yq´nB‚ v _oÃn

GgwIpfØn\v ho≠pw AkpJw XpSßn.

eqkv B\ AYhm aZap≈B\ BbXn\m¬

CSbv°nsS AkpJwD≠mIpat√m.

- 2- BELIEVERS JOURNAL 2017 MARCH 25

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

F¥mWv s]s¥t°mkvXv ?

kaImeo\ s]s¥t°mkvXp ]cnkcsØ Ip‰hnNmcWam\yXbpsS F√m AXncpw ewLn°p∂psh∂p tXm∂p∂p. kaqlam[ya߃ C{Xbpw P\IobamIpIbpw F¥pw ]dbm\p≈kzmX{¥yhpw BWv Imcy߃C ßs\sbms° B°nbXv.

GsX¶nepw I¿ΩaWvUeßfn¬ Aev]w P\Iobcmbh¿s°Xntcsbms° hna¿i\w D∂bn°ptºmƒ A{]ikvX¿ ]ecpw {]ikvXcmIp∂p Fs∂mcp t\´hpw D≠v. k`bpsS t\XrcwKØp≈h¿ k`bpsS am{Xw kzØ√. {InkvXp k`bpsSam{Xa√. a\pjycpsS F√mhcpsSbpamWv. {InkvXp k`bpsS am{Xw c£I\√ temIØns‚ apgph≥ c£I\mWv. B {InkvXpCt∏mƒ henb FÃmªojvsa‚mb k`bpsS XShdbnemsW∂v ]d™ptI´n´p≠v. CXpt]mse t\Xm°∑msc k`bpsS XShdbnenSm\p≈ ]cn{iaw sIm≠v H∂pw t\Sm\n√.

\mw Cu `qanbnemWv hkn°p∂Xv. Aev]w P\IobwKoImctam \mbI ]Zhntbm Hs° h∂p hn®m¬ HcnSØpw \n¬°m\pw \S°m\pw Ccn°m\pw høm

hn[nbpwhnNmcWbpw

cmPq B\n°mSv

""i¶ aXn, kwKw th≠''Ø KXntISp≠mIptam? Ch¿]dbp∂ ]m]nIfpsS hgnbpw]cnlmknIfpsS Ccn∏nShpsams° C∏dbp∂XmsW¶n¬ Cu`q]c∏n¬ B¿°p \n¬°m\mIpw. ]≠sØ tIcfØnse \ºqXncn kv{XoIfpsS Imcyw hmbn®dn™n´p≠v. XnI™ AkzmX{¥yØnembncp∂p Cu AIØΩam¿. A∂v Nmcn{XtZmjØn\v i¶aXn. kwKw th≠F∂mbncp∂p hyhÿ F∂psh®m¬ Hcp kv{XobpsS Nmcn{XØn¬ B¿s°¶nepw Hcp i¶,kwibw tXm∂nbm¬ aXn. Ahsc ITn\ hnNmcWbv°p hnt[bam°pambncp∂p.

s]s¥t°mkvXnse hnNmcWIsf√mw C∂v Hcp i¶aXnHcmfpta¬ ]m]amtcm∏n°m≥,ITn\ hnNmcWbv°p sIm≠phcm≥ F∂ ÿnXnbnembncn°p∂p. Cu Ahÿsbbt√ ^mknkw F∂p hnfnt°≠Xv. AklnjvWXbpsS Bƒcq]߃s]s¥t°mkvXn¬ Dd™pXp≈pIbmWv. Chsc∂p Nn¥nt°Ww. Cu aÆnt\mSpw s]Ænt\mSpw H∂nt\mSpw ASp°m\mhmØ BflnIXbmtWm ss__nƒ aptºm´p hbv°p∂Xv. Chsb√mw C{Xam{Xw. shdp°s∏tS≠XmsW¶n¬ A\y{Kl PohnIfmtI≠n hcpat√m.

s]s¥t°mkvXn\v Igºp≈ F{Xtbm hnjb߃ N¿®sNøm\p≠v. aXNn”߃ F∂\nebn¬ hkv{Xhpw, slb¿ssÃepw cmjv{Sobhpw Hs° Hcp \q‰m≠v N¿® sNbvXn´pw Fßpw FØnbns√¶n¬ C\nsb¶nepw CsXms° Dt]£n®p IqsS.kmaqlnI PohnIƒ F∂ \nebnep≈ Hcp s]s¥t°mkvXpt\Xmhns‚tbm AWnIfpsStbmklIcWhpw _‘hpsams°

aXØns‚bpw hnizmkØns‚bpw IÆneqsS am{Xw ImWmsXAXns\ms° Hcp kmaqlnIam\w \¬Im≥ Ign™ncps∂¶n¬. A√mØ XcØnep≈ hna¿i\߃ aXXo{hhmZØns‚\nebnte°v Xmgv∂p t]mIp∂XmWv.

\ΩpsS hna¿i\߃ a\pjycpw aXßfpw XΩn¬ hntZz

jw hf¿Øp∂XmIcpXv. AsXms° C∂sØ kmlNcyØn¬KpWw sNbvIbn√.

\mw hnip≤nbpsS Xp....\n∂pw ]dbp∂Xp ]eXpw A\yaXÿs‚ ÿm\Øp\n∂p tIƒ°Ww. At∏mƒ Adnbmw AXns‚ s\mºcw. Cu atXXckaqlØn¬ Hcev]w anXXzw ]men®m¬ \√XmsW∂p tXm∂p∂p.

G. Un. 30˛se s]s¥t°mkvXv \mfn¬ qanbn¬ ]pXnb\nba k` DSseSpØp F∂mWvNcn{XImc≥am¿ ]dbp∂Xv. s]s¥t°mkvXv \mfnse A\p`hØn\v AYhm ]cnip≤mfl\ndhn\pw A\p`hØn\pw {]m[m\yw sImSpØ \sΩbpw temIws]s¥t°mkvXpIm¿ F∂v hnfn®p. Hcp ImeØv Cu am¿§wA[xIrXcpsSbpw AØmg∏´nWn°mcpsSbpw am¿§ambn temIw ]cnlkn®p. A∂v Cu kXyØn\pth≠n CdßpI F∂Xv hensbmcp XymKw Xs∂bmbncp∂p. D‰hcpw DSbhcpw shdp°pIbpw kaqlØn¬ H‰s∏SpIbpw sNøp∂ B kmlNcyØnepw hN\kXy߃°pth≠n \nesIm≈phm≥ Hcp Iq´wXømdmbn. AXn\v Ah¿ henbhne sImSpt°≠Xmbn h∂p.XymKnIfmb ]nXm°∑m¿ \¬Inb hnebpsS ^eamWv C∂sØ s]s¥t°mkvXv XeapdA\p`hn°p∂Xv.

A∂v ]nXm°∑m¿ hne°nb

07

Xn-cp-h-√: im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v k¨-tU-kv-Iqƒ A-tkm-kn-tb-j≥ A-≤ym-]-I¿-°pw hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ \m-em-a-Xv \m-j-W¬ Iymw-]v 2017 G-{]n¬ 10 Xn-¶ƒ ap-X¬ 12 _p-[≥ h-sc A-Sq¿ am¿-tØm-Ωm bq-Øv sk‚-dn¬ sh-®p \-S-°pw. {In-kv-Xp-hn-s‚ ]-cn-⁄m-\w F-∂-Xm-Wv Cu h¿-j-sØ Iymw-]n-s‚ Nn-¥m-hn-j-bw.

d-h. tPm¨ tXm-a-kv, tUm. ‰n.-Pn. tIm-in, tUm. ‰n.-]n. G-{_-lmw, ]m-ÿ-am-cm-b ]n.-Fw. tPm¨, G-{_-lmw tPm-k- v, n-∂n tP-°-_v, s{]m-^. kmw kv-I-dn-b, tUm. F-_n ]n. am-Xyp, tUm. k-Pneq-s°m-kv, ]n.-kn. tXm-a-kv, kn-Pp tXm-a-kv B-e-t©-cn,]mÿ A\n¬Ce-¥q¿, dh.-sd\n sh…n Xp-S-ßn-b-h¿ hn-hn-[ sk-£-\p-I-fn¬ ¢m-kp-Iƒ \-bn-°pw. Pq-Wn-b¿ sk-£-\v {Sm≥-t^m-ta-gv-kpw kw-Ko-X ]-cn-io-e-\-Øn-\v ]m-ÿ Ãm≥-en am-Xyp-hpw t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

G-{]n¬ 10 Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se 8 a-Wn-°v c-Pn-kv-t{S-j≥ B-cw-`n-°pw. 10 a-Wn-°v D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\w \-S-°pw. Xp-S¿-∂v {]-[m-\ sk-£-\p-Iƒ B-cw-`n-°pw. Xow {]-k-t‚-j≥, an-j≥ N-e-©v, kn-ßv &s{]-bv-k,v ss_-_nƒ Ã-Un Xp-S-ßn-bp-≈ s]m-Xp t{]m-{Km-ap-Iƒ-s°m-∏w X-s∂ A-[ym-]-I¿-°pw hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw {]-tXy-Iw sk-£-\p-I-fm-Wv {I-ao-I-cn-°p-∂-Xv. A-[ym-]-I¿-°m-bn \q-X-\ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ, N¿-®-Iƒ, A-[ym-]-\-Øn-s‚ sS-Iv-\n-°p-Iƒ Xp-S-ßn-bp-≈t{]m-{Km-ap-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. So-t\-Pv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn (]-Xn-aq-∂p h-b-kp ap-X¬) tam-´n-th-j≥ sk-an-\m¿, I-cn-b¿ ssK-U≥-kv, {]m-tbm-Kn-I {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw, km-aq-ly-am-[y-a-ß-tfm-Sp-≈ B-tcm-Ky-I-c-am-b k-ao-]-\w Xp-S-ßn-b ¢m-kp-Iƒ {I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

]-Xn-aq-∂p h-b-kn-\p Xm-sg-bp-≈ Ip- n-Iƒ-°m-bm-Wv Pq-Wn-b¿ sk-£≥. ]-Xn-aq-∂p h-b-kn-\p ap-I-fn-ep-≈-h¿-°v 200 cq-]-bpw Pq-Wn-tb-gv-kn-\v 150 cq-]-bp-am-Wv Iymw-]v o-kv.

Iymºn-s‚ hn-P-b-I-c-am-b \-S-Øn-∏n-s‚ {I-ao-I-c-W-߃-°m-bn {_-Z¿ tdm-jn tXm-a-kv tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw, ]m-ÿ tdm-bn h¿-Ko-kv (s{]-b¿), {_-tZ-gv-

imtcm≥ k¨tU kvIqƒ

\mj-W¬ Iymºv

Xv C∂v hnip≤ambn amdnbncn°p∂p. th¿]mSv, hnip≤n F∂Xn\v A∂v ]nXm°∑m¿ \¬Inb \n¿ΔN\Øn\v hN\mSnÿm\w D≠mbncpt∂m F∂ tNmZyamWv C∂v Dbcp∂Xv. \mSIw,]pIhen, sh‰ne apdp°v, hnhmltamN\w, tImSXnhyhlmc߃, hg°pIƒ Chsb√mw k`mXeØnse hne°pIƒ°v ImcWambncp∂p. aoibpw ^mj≥hkv{Xhpw slb¿ssÃepw\Jw t]mfojv sNøp∂Xpsa√mwB KWØnembncp∂p s]´ncp∂Xv. AØc°m¿s°Xnsc \S]SnIƒ Dd∏mbncp∂p. F∂m¬Imew amdnbt∏mƒ A∂v hne°nbhcpsS ]n≥Xeapd CsX√mwPohnXØns‚ `mKam°n am‰nF∂Xv ]n¬°me Ncn{Xw.

hkv{X[mcWsØ°pdn®pwaoisb°pdn®psams° F{XtbmN¿®Ifpw {]kwKßfpsams°bmWv ChnsS \S∂Xv. F∂m¬AXnsem∂nepw A`n{]mb ka\zbØnseØphm≥ \ap°v Ign™pan√. B`cW[mcnIsf hN\w F∂ hmƒ D]tbmKn®v \Ωƒ sh´n\pdp°n. AXpsIm≠vAt\I¿ Cu am¿§ØnseØmsX amdnt∏mbn. CXpsIms≠m∂pw s]s¥t°mkvXn\v henb{]tbmP\w H∂pw D≠mbn´pan√. N¿® sNøs∏tS≠Xpw A\pjvTnt°≠Xpamb ssZhhN\Iev]\Iƒ \Ωƒ a\]q¿Δw D

t]£n®p If™p. {]kwKhpwBcm[\bpw Ir]mhcßfpsams° ‡nbpsS ASbmfambn \Ωƒ tà PpIfn¬ {]Z¿in∏n®vkmbqPyw AS™p. ImXembBfl^ew \Ωƒ Dt]£n®p.AXpsIm≠p Xs∂ C∂sØs]s¥t°mkvXv aqeyhpw KpWhpw C√mØ shdpw N≠nIqºmcw t]mse {]tbm P\clnXambnamdn. D∏v Imcw C√msX t]mbm¬ Fßs\tbm Aßs\bmWvbYm¿∞ ]cnip≤mflmhns‚A\p`hw C√mØ C∂sØ s]s¥t°mkvXv {]ÿm\߃.

HcnSØv AXnhnip≤n. adphiØv AXncpIS∂ temIabXzhpw ss]imNnIXbpw. CXn\nSbn¬ icnbmb Hcp ]mXbp≠v.kaqlØn\v hgn Im´phm\pwsh fn®w BIphm\pw Ignbp∂hN\{]Imcap≈ hgn. AXnhnip≤n F∂p ]d™v FXn¿°ptºmƒ Xs∂ temIØnte°vCdßn t]mIpIbpw AXns\\ymboIcn°pIbpw sNøp∂Xvhenb A]ISamWv. FXn¿°s∏tS≠ ]eXpw CØcw X¿°ßfpsS CSbn¬ s]s¥t°mkvXn¬ k¿Δkm[mcWamIpIbmWv. kn\na, aZy]m\w, ]ehn[am^nbIƒ, Kp≠mbnkw Chsb√mw AwKoIcn°s∏Sphm≥ ]mSn√mØXp Xs∂bmWv. F∂m¬CXns\sb√mw FXn¿°p∂p F∂p ]dbp∂hcpw hN\am¿§ta

sXcs™Sp°mhq. hmsfSpØh≥ F√mw shfn®∏mSv F∂ ÿnXn amdWw. F¥pw hnfn®p]dbp∂Xv A√ kphntij{]kwKw.AXn\v \ntbmKw e`n®h¿ {]kwKn°s´. F∂m¬ AXn\v \nb{¥Ww D≠v. thZnIƒ tbip{InkvXphns‚ c£Wy {]h¿Ønsb shfns∏SpØp∂XmIWw A√mØ sXm∂pw AwKoIcn°s∏SpIbn√. ]ckv]c ]qcIßfmbn {]h¿Øn°phm≥ \mwXømdmIpIbpw kzb]cntim[\bv°mbn HcpßpIbpw sNøptºmƒ Imcy߃ wKnbmIpw. CØcw kμ¿`ßfn¬ B¿÷hw Imt´≠Xv k`mt\XrXzßfmWv. Itkc Dd∏n°phm\p≈ Hm´Øn\nSbn¬ Ah¿s°hnsS kabw.AXp sIm≠pXs∂bmWv I]Sthj [mcnIfmb ]ecpw ChnsS BSn Xna¿°p∂Xv. thWw\ap°v Hcp am‰w. hN\mSnÿm\Øn¬ AXv sNøphm≥ BfloIt\XrXzw aptºm v hcs´.

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ tPm_n≥ sI. tPm¨

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 200 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Bbp-jvImew: 2000 cq]

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 09447368795 (INDIA)OFFC: 0469 2666995

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398 (USA)

2017 MARCH 25 BELIEVERS JOURNAL - 3 -

˛XpS¿®˛CS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)XnsamsYsbmkv

A\m-Y-cp-sSbpw hn[-h-am-cp-sSbpw ]c-tZ-in-I-fp-sSbpw kwc-£W Npa-Xe kaq-l-Øn-\mWvF∂p tamsi-bpsS \ymb-{]-amWwA\p-im-kn-®n-cp∂p Bh:10:18;16:11,14. {InkvXob k` B \√]mc-ºcyw kzoI-cn-®p. Bh-iy-Ønepw `mc-Øn-ep-an-cn-°p∂ hn[-h-am-scbpw ]mh-ß-sfbpw \n¿≤-\-Ip-Spw-_-ß-sfbpw klm-bn-°p-hm-\p≈ IS-abpw I¿Ø-hyhpw IpSpw-_-ßfpw D≠v F∂pwss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. _‘p-°fpw Nm¿®-°mcpw B ZuXywGs‰-Sp-°-Ww. CXn\p hfsc sXfn-hm-bn-´p≈ ]pkvX-I-amWv cqØns‚ ]pkvX-Iw. hnip-≤-ss_-_n-fn¬ hn[-h-am-sc-]‰n {]Xn-]m-Zn-°p∂ At\I IpSpw-_- th-Z-`m-K-ß-fp≠v Bh:27:19; sbi:1:17; k¶o: 146: 9; cqØv 1:16; a¿t°m:12:41˛44; eqt°m:7: 11˛17; A.-{]h:9:36˛41.

BZn-a-k- -bn¬ HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cp∂ hn[-h-am-cpsS {Iaw D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿°p {]tXy-I-]-Z-hnbpw ÿm\hpw k -bn¬ \¬In-bn-cp-∂p. F∂m¬ ip{iqjI-∑msc Ip∏m-b-tam, Awi-h-Sntbm tamXn-ctam D

≠m-bn-cp-∂n-√. sNdnb sNdnb ip{iq-j-I-fn¬ Ah-scbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ip{iqj{][m-\-ambpw bmN-\-bpw(1-Xnsam:5:5, ^nen:4:6) ]£-hmZw a‰p-≈-h¿°p-th-≠n-tbm, Ah-cpsS Bh-iy-߃t°m Xm¬]-cy-Ønt\mth≠n hmZn-°p-I(1-Xnsam:2:1˛8)G‰p-]-d-®n¬, ]m]-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[hpw AXn-t∑-ep≈A\p-Xm-]hpw XpS¿∂p≈ ]m]-£-a-bv°p≈ At]-£bpw kvtXm{X-hpw(-Ir-X-⁄-X), ssZh-Øn¬ e`n-°p∂ A\p-{K-l-߃°p \μn ]d-®nepw sImsem: 3:17, Npcp-°-Øn¬ {]m¿∞-\-bnepwa[yÿ {]m¿∞-\-bnepw a‰p klm-bn-°p-hm≥ hn[-h-am¿°pw ktlm-Z-cn-am¿°pw Ign-bpw. kt≠-kvIqƒ t]mse-bp≈ ip{iq-j-bn¬ ktlm-Z-cn-am¿°p klm-bn-°p-hm≥ Ign-bpw. temIw samØw Np‰n-\-S∂p ip{iqj sNøp-hm≥ ktlm-Z-cn-amsc \nb-an-®n- n-√. C∂p \ΩpsS CS-bn¬ [mcmfwktlm-Z-cn-am¿ temIw Np‰n \S∂p {]h-N-\hpw {]kw-Khpw sNøp-∂-h-cp-≠v. Aßs\ DuSmSn\S-∂p≈ kv{XoI-fpsS ip{iq-j-Isf Ipdn®v ss__nƒ ]d-bp-∂n-√. Ah¿°p ss__nƒ ]d-bp∂ ip{iq-j-Iƒ {]m¿∞-\, a[yÿ {]m¿∞-\, eLp-teJ hnX-cWw hoSp-ho-Sm-¥cw Ib-dn-bn-dßnbp≈ kphn-ti-j-tLm-j-Ww, k -bn¬ Ip´n-Isf ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-I, hnSp-I-fn¬ Ip™p-ßsf hN\w ]Tn-∏n-°pI,tZi-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-I,anj≥ {]h¿Ø-\-Øn-\p-th≠n{]m¿∞n-°pI CsXm-s°-bm-Wv.Ch-cpsS tbmKy-Xbpw {]mbhpwChnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.{]m¿∞-\bv°pw ip{iq-j-bv°pam

bn amdn th¿Xn-cn-tb-≠n-h-cpsStbmKy-X-Iƒ-1. GI- ¿Øm-hns‚ mcy-bm-bn-cp-∂-h-fm-bn-cn-°Ww (hmIyw:9)

2. kXv{]-h¿Øn-I-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°Ww (hmIyw:10)

3. a°sf tbmKyamw hÆw hf¿Øn-b-h-fm-bn-cn-°Ww.

4. AXnYn k¬°mc {]nb-bm-bn-cn-°-Ww.

5. hnip-≤-∑m-cpsS Im¬I-gp-In-bn-´p-≈-h¿ Bbn-cn-°-Ww.

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ tbmKy-X-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ hnhm-l-tam-N\w sNbvX-hcpw mcysb Dt]-£n-®-hcpw, Hfn-t®m-Sn-b-hcpw, X´n-s°m≠p t]mb-hcpwCu ip{iqj sNøp-hm≥ ]mSp-≈-X√m F∂m¬ C∂p F¥mWvssZh-k-`-bn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv,kXv{]-h¿Øn-I-fn¬ t]cv tI -h-cmtWm ip{iqj t\XrXz ÿm\Øv Ccn-°p-∂-h-cpsS CwKn-X-Øn-s\mØv {]h¿Øn-°p-∂-h-cm-tWm, a°sf t]m‰p-hmt\m tbmKyamw hÆw hf¿Øp-hm≥ kabw Is≠-ØmsX DeIw Np‰n\S-°p-∂-htcm, AXn-Yn-k¬°m-ctam hnip-≤-∑m-cpsS Im¬ Igp-I-tbm, Imev hmcp-Itbm F¥mWv sNbvXn-´p-≈-Xv. CsXms°H∂p hne-bn-cp-Øn-bn´v thWwip{iq-j-I∑mcmbn AwKo-I-cn-°p-Ibpw Ah-kcw sImSp-°p-IbpwsNtø-≠-Xv. A√msX ]√v ]dn-°p-hm\pt≠m F∂p tNmZn®v \S-°p-∂-hsc t]mse ip{iqj D≠vF∂p ]d™p \S-°p-∂-h¿°v,AXp-sIm≠v ss{IkvX-k` C∂pI≈-∑msc sIm≠pw I≈-{]-hm-N-I-∑msc sIm≠pw I≈ {]h-N-\-ßfpw sIm≠v \nd-™n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv ssZh-k-`bv°v A]-

am-\hpw ip{iq-jbv°p A`w-Kn-bp-amWv Cß-s\-bp≈ ip{iq-j-sIm≠v k`bv°p Fs¥-¶nepw{]tbm-P-\-ap-≠m-bn- pt≠m adn®v{]iv\-ßfpw IpSpw-_-I-e-l-ßfpwk -Ifpw ]nf¿∂-X-√m-sX.....

Ch-cpsS {]mbw ChnsS ]d-™n-cn-°p-∂Xv Adp-]Xv hb vAt∏mƒ Adp-]Xv hb- n\p Nne {]tXy-I-X-I-fp≠v ]pcm-X\ a[y-]q¿Δ ]uckvXy cmPy-ß-fn¬AXp-sIm-≠mWv Adp-]Xv F∂kwJybv°v ChnsS {]tXyIw FSpØp ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Adp-]-Xn¬ Xmsg-bp-≈-hsc Ch¿ AwKo-I-cn-°p-sa-¶nepw Adp-]-Xn\papI-fn¬ D≈-h-cmWv IqSp-X¬ ]cn-K-W-\bpw ap≥K-W-\bpw \¬Inbncp-∂-Xv. ImcWw Cu {]mbw]Iz-X-bp-sSbpw ssewKnI Xme-]-cy-߃ Ipd-bp∂ {]mb-hp-amWv.Adp-]Xv hb- n\p apI-fn¬ {]mb-ap≈ hn[-h-am¿ Ip™p-ßsftbmKyamw hÆhpw ]t∞ym-]-tZ-i-Ønepw hf¿Ø-Ww. Xnsam-sY-sbm-kns‚ AΩbpw h√y-ΩbpwA{]-Imcw hf¿Øn-b-Xmbn ]utemkv Xnsam-sY-sbm-kns\ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. A°m-eØv\ne-\n-∂n-cp∂ Hcp BNmcw HcpIp™p P\n-®m¬ ]nXm-hns‚ Imev°¬ BZyw sIm≠p-h-bv°pw.]nXmhv Ip\n™p B Ip™ns\FSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ B Ip™ns\ AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. hf¿Øp-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp∂p F∂pkmcw. AX-√, ]nXmhv Xncn™pamdn-°-f-™m¬ B Ip™ns\AwKo-I-cn-°p-∂n√ F∂p Npcp-°w. Aß-s\-bp≈ Ip™p-ß-fn¬ s]¨Ip-™p-ßsf thiym-e-b-Ønepw a‰pw hf¿Øn Ak-∑m¿KnI Pohn-X-Øn\p D]-tbm-Kn-°pw. B¨Ip-™p-ßsf ASn-

a-I-fmbn hf¿Øpw. F∂m¬ Aßs\ D≈ Ip™p-ßsf apI-fn¬ ]d-™- hn-[-ap≈ XI¿∂A\p-`-h-Øn¬ ssIhn´p If-bmsX {InkvXob A¥-co-£-Øn ¬hf¿Ø-W-sa∂p IcpXn kzoI-cn-°p∂ Nne¿ D≠m-bn-cp-∂p. Aß-s\-sb-¶n¬ ta¬∏-d™ hn[w]pd-¥-≈-s∏-Sp∂ Ip™p-ßsfkzoI-cn®p {InkvXob A¥-co-£-Øn¬ hf¿Øp-∂-h¿ F∂ A¿∞-Ønepw Cu hmIyw ImWm-hp-∂-Xm-Wv (-I-S-∏mSv: CS-b-te-J-\-߃ dh. tUm. ]n. ]n. F{_-lmw, ss{IkvXh kmlnXy kan-Xn, Xncp-h-√, t]Pv. 83).

hnip-≤-∑m-cpsS Im¬ Igp-In-bn-´p-≈-h¿, sRcp-°-ap-≈-hscklm-bn-°p-∂-h¿, Hcm-fpsS Im¬Igp-Ip-∂Xv A°m-eØv ASn-a-bpsS tPmen-bm-Wv. AXp XmWtPmen-bm-bn- mWv ]ecpw I≠n-cp-∂-Xv. F∂m¬ I¿Øm-hns‚ ip{iq-j-bn-em-bn-cn-°p-∂-h¿ GXptPmen sNøp-hm\pw Xmev]-cy-ap-≈-hcpw sRcp-°-ap-≈-hsc klm-bn-°p-hm\pw k∂-≤-bp≈ hn[-h-am¿ D≠m-bn-cp-∂p. IqSmsX]oU-\-°m-eØv hnizm-k-Øn-\p-th≠n Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-bv°-s∏-´-hsc kμ¿in-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-hcpw D≠m-bn-cp∂p. Aß-s\-bp-≈-hsct{]m’m-ln-∏n-°p-I-bmWv Cuhm°p-I-fn-eqsS Dt±-in-°p-∂-Xv.

(XpScpw..)

\n߃°p km≤y-am-sW∂Fs‚ BZy-{KŸw ]pd-Øn-d-ßn-b-tijw F\n°v At\I {]Xn-I-c-W-߃ e`n-®p. c≠mw ]Xn-∏ns‚ ]ckyw I≠n´v imco-cnIsshIeyw _m[n® tPmk v F-∂ bphmhv ]pkvXIw Bh-iy-s∏´v F\n°v IsØ-gp-Xn. \√hSn-shmØ A£-c-߃, hyXy-kvX-amb ssien Cw•ojpw CS-°nsS D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.... A-h-km-\-ambn IØn¬ sX‰p-I-fp-s≠¶n¬ £an-°-W-sa∂ A`y¿-∞\bpw. Rm≥ ]pXnb ]Xn-∏n-s‚ Hcp tIm∏n At±-l-Øn\v A-b®p sImSp-Øp. Nne Znh-k-ß-ƒ Ign-™-t∏mƒ Cu kvt\ln-X≥ Fs∂ t^mWn¬ hnfn-®v X-s‚ Pohn-X-Ønse kIe {]Xo-£bpw AkvX-an-®n-cn-°p-tºm-gmWv Cu ]pkvXIw e`n-®-sX-∂pw, AXv X\n°v Hcp ]pXnb

_n\p tPmk^vhSt»cn°c

A\p-`hw ]I¿∂p F∂pw hnfn-®-dn-bn-®p....

B kwkmcw XpS-ßp-tºmƒXs∂ tPmk-^ns‚ IØpw Bssienbpw Fs‚ a\- n-te°vFØn. Rm≥ ]d-™p, ""\nß-fpsS ssIø-£cw I≠-t∏mƒ X-s∂ \n߃ Hcp Ign-hp-≈-bm-fm-sW∂v F\n°p a\-kn-embn....''shdpw t\gvkdn hnZym-`ymkwsIm≠mWv Xm≥ Cu IØv Fgp-Xn-b-sX∂v ]d™ adp-]Sn hniz-kn-°p-hm≥ F\n°v Aev]w _p-≤n-ap v tXm∂n.

shdpw t\gvkdn hnZym- ymkwam{X-ap≈ Hcmƒ°v C{Xbpw \√coXn-bn¬ Fgp-Xp-hm≥ Ign-bn-√-t√m F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ [mc-W. F∂m¬ At±lw ]d-™XvsshIeyw ImcWw Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Fs∂ kvIqfn¬ hn´n-√ F∂ sR´n-∏n-°p∂ hm¿Ø-bm-Wv. C∂v 35 hbkv {]mb-ap≈Cbmƒ hoSns‚ Hcp aqe-bn¬ H-Xp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

sshIeyw XS-ktam?Pohn-X-Ønse sshI-ey-߃

Hcp XS- -amtWm? F∂Xv Bsc-bpw Nn¥n-∏n-°p∂ H∂m-Wv. apI-fn¬ I≠ kw`hw AXn\v Hcp-Zm-l-c-W-am-Wv. sshIeyw Hcphn[n-bmbn I≠v, ]Tn-°p-hm≥t]mepw Ab-°msX amXm-]n-Xm-°ƒ ho´n-\-IsØ XS-h-d-bn¬AS-®p.... F∂m¬ sshI-ey-ß-ƒ Hcp XS-k-a-s√∂v sXfn-bn-°p-I-bmWv C\n ]-d-bp-∂-h¿˛ \n°v hpPp-knkv tPm\n Fdn-Ivk¨ sle≥ sI√¿

eqbnkv s{_bvensshIeyw XS- -am-bn-cp-s∂-

¶n¬ \n°v C∂v ChnsS FØp-am-bn-cp∂n√. Pohn-X-Øn¬ ssZ-hm-{i-b-tØmsS Nph-Sp-sh-®m¬hnPbw \n›-b-am-sW-∂-Xn\v D-Øa DZm-l-c-W-amWv Cu IY.(A-≤ymbw 11) Pohn-X-Øn¬ kw-`-hn-®-tXm¿Øv ZpxJn-°p-Itbm]cn-X-]n-°p-Itbm sNømsX ssZ-h-Øn\v CXn¬ IqSnbpw Nne ]-≤-Xn-Iƒ Ds≠∂ Dd∏v {]m]n-°p-hm≥ Ign-™m¬ ]ns∂ ZpxJn-t°-≠n-h-cn-√.\n°ns‚ hnP-b-c-lkyw ssZh-Øn-ep≈ B{ibw t{]m’m-l-\-ambn amXm-]n-

Xm-°ƒ {Inbm-fl-I-ambn Nn¥n-°p-

hm-\p≈ Ignhv e£y-tØm-Sp≈ PohnXw F√m-‰n-s‚bpw \√ hiw

DƒsIm-≈p-hm-\p≈ a\ v amwk]n-WvU-amb X\n°pw

Cu temI-Øn¬ NneXv sNøp-hm-\p-s≠∂ t_m≤yw

apI-fn¬ ]d™ t_m≤yw{]m]n-°m-Ø-Xn-\m-emWv Nne-sc-¶nepw _e-lo-\-X-bnepw C√m-bv-a-bnepw £oWn®v bm{X aXn-bm-°p∂Xv. Ign™ Nne \mfp-I-fmbn imco-cnI _e-lo-\-X-Iƒt\cn- -hsc Rm≥ I≠pw At\z-jn®pw ]Tn®pw hcn-I-bm-Wv. B]T\w Fs∂ Nne {]tXyI I-≠p-]n-Sn-Ø-ß-fn-te°v \bn-®p.Ch-cn¬;

Nne¿s°-¶nepw _elo\X-I-fmWv Ah-cpsS _ew F∂v Dd-∏p-≠v.

ssZhm-{i-b-ap-≈-h¿ Pohn-X-Ønse _e-lo-\-X-Isf hnP-b-I-c-ambn t\cn- n- p-≠v.

imco-cn-I-ambn _e-lo-\-sc-¶n-epw, B _e-lo-\X t\cn-Sm-≥ a‰v Nne hninjy Ign-hp-IƒssZhw Ah¿°v \¬In-bn- p-≠v.

P∑\m sshI-ey-hp-ambn]nd-∂-h¿ F√mw Xs∂ AXvkzbw AwKo-I-cn-°p-∂-h-cm-Wv.

Ah-cpsS hf¿®°v ]n∂n¬amXm-hn-t\m, ]nXm-hnt\m a‰vASpØ Hcmƒt°m IqSp-X¬kzm[o-\-ap-≠v.

a‰p-≈-h-cpsS kl-Xm]wB{K-ln-°m-Ø-h-cm-Wn-h-sc√mwXs∂.

Ch¿°v {]Xn-k-‘n-Isft\cn-Sp-hm-\p≈ am\-kn-I-tijnAev]w IqSp-X-em-Wv.

Imcy-{K-l-W-tijn CØ-c-°m¿°v IqSp-X-ep-≠v.

ssZhw \¬Inb _e-lo-\-X-Isf AwKo-I-cn-°p-I-bmWv hnP-b-Øn-\m-[m-cw.

\n°n-s\-∏‰n Nn¥n-®-t∏mƒ,s]utemkns‚ hN-\-߃°v ]p-Xn-sbmcp hnh¿Ø\w Fs‚ Nn-¥-bn¬ DZn®p: ""Imepw ssIøpwD≈-hsc ePvPn∏n-∏m≥ temI-Øn¬ ssIøp Imepw C√mØ\n°n-s\bpw IÆp≈hscbpwe÷n-∏n-∏m≥ IÆn-√mØ m\n-t{Imkv_nsbbpw ssZhw Xnc-s™-Sp-Øp......''

]utemkv ]d-bp∂p; _e-ap-≈-Xns\ e÷n-∏n-∏m≥ ssZhwtemI-Øn¬ _e-lo-\-am-bXp Xnc-s™-SpØp (1-sIm-cn.1:27) _e-lo-\-am-b-Xns\ CjvS-s∏-Sp∂

ssZhw _e-lo-\-scbpw £oWn-X-scbpw Dt]-£n-°p-∂n-√.

ssZhw Adn-bmsX H∂pw.....GsXm-cm-fp-sSbpw Pohn-X-Øn-

¬ ssZhw AdnbmsX H∂pw kw-`-hn-°p-∂n-√. _e-lo-\-X, C√m-bva, XI¿®-Iƒ F√mw ssZhwAdn-bp-∂p. ]e-Xn-s‚bpw Imc-W-°m¿ Hcp ]t£ \mw Xs∂ B-bn-cn-°mw. F¶nepw Ip‰w Nm¿-Øn, ssZhw \sΩ ]pd-¥-≈p-I-bn-√. a‰v Nne-cn¬ ssZh-{]-hr-Øn-°mbn _e-lo-\-X-I-tfm, ]-cm-P-b-ßtfm t\cn-Smw. tbml.9-˛¬ tbip-hns‚ ASp-°-te°vh∂ Ipcp-S≥ F¥p-sIm≠v A-‘-\mbn ]nd∂p F∂ tNmZy-Øn-\v tbip \¬Ip∂ adp-]Sn; ""ssZ-h-{]-hrØn Ah-¶¬ shfn-s∏-Sp-hm-\t{X'' F∂m-Wv. kuJyw \-¬Inbpw kuJyw \¬Im-sXbpwssZh-{]-hrØn shfn-s∏-Sp-Øp-hm-≥ ssZh-Øn\v Ignbpw.

F√m-‰n\pw A¤pXw {]Xo-£n-°p-∂-h-cmWv ]e-cpw. F∂m-¬ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬ssZh-Øn\v Nnesc Bh-iy-am-Wv. _e-lo-\-X-bn¬ kuJyw \-¬Ip∂ ssZh-tØ-°mƒ _e-lo-\-X-I-fn¬ _ew \¬Ip∂ ssZh-sØ-bmWv Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂-Xv.

Hcp Cw•o-jv Km\-Øns‚ hcn-Iƒ C{]-Imcw BWv

“And now let the weaksay I am strong;

and Let the poor say I amrich;

and Because of what theLord has done for us”

_elo\XIsf AXnPohn°pI

FUn-k¨ tXma-kvthßq¿, 9961336353

- 4- BELIEVERS JOURNAL 2017 MARCH 25

Btj¿ sI. amXyp

IY

"{]kwKIsc hne°n'B hm¿Øbmbncp∂p Ah

cpsS N¿®mhnjbw.""{]kwKn°p∂Xn¬ \n∂pw

B¿°v Bsc hne°m\mWv AhImiw?'' tPmtam≥ tcmjw sIm≈pIbmbncp∂p.

""I¨h≥j≥ thZnIfn¬ hne°nbm¬ R߃ sXcphpIfn¬{]kwKn°pw....AXn\v BcpsSbpw A\phmZhpw klmbhpw H∂pw th≠t√m''. tPmtam≥ XpS¿∂psImt≠bncp∂p. CsX√mwtI v sIm≠ncp∂ a\p sNdpNncntbmsS ]d™p.

CsX√mw tI´v sIm≠ncp∂a\p sNdpNncntbmsS ]d™p.

""Cßs\ hnImcm[o\\mImsX tPmtamt\...ImcyßfpsS F√m hihpw ]cntim[n°Ww.kphntijw {]kwKnt°≠ thZnIfn¬ Ip‰hpw hna¿i\hpwam{Xambm¬ AXn\v \nb¥WwG¿s∏SpØmXncn°phm≥ ]‰n√''.

Bimcn D]tZin""Ip‰hpw hna¿i\hpw \S

ØnØs∂bmWv s]s¥t°mkvXv hf¿∂n´p≈Xv. As√∂v a\phn\v ]dbm≥ ]‰ptam?'' tPmtams‚ tNmZyw.

""AsXßs\bmWv?'' a\phn\v a\ nembn√.

""Bimcn D]tZinsb∏‰n tI´n´nt√?''

""D≠v''.""Nm´pfn t]msebmbncp∂p

At±lØns‚ {]kwK߃. At±lØns‚ {]kwK߃ i‡amb hna¿i\ambncp∂p. At±lw Hcp bhpw IqSmsX {]kwKn®p. AXpsIm≠mWv Bbnc߃Bimcn D]tZinbpsS {]kwKwtIƒ°phm≥ XSn®pIqSnbXv''.tPmtams‚ apJØv Bflhnizmkhpw A`nam\hpsams° an∂nadbp∂Xv ImWmambncp∂p. tPmtam≥ XpS¿∂p. ""Bimcn D]tZinbpsS AtX ip{iqjbmWv Ct∏mƒ Cu hne°s∏´hcpw sNøp∂Xv. Adnbptam? Ct∏mgsØt\Xm°∑m¿ D≠mbncps∂¶n¬Ah¿ Bimcn D]tZintbbpwhne°ntb°mw''

CsXms° tI´psIm≠ncp∂a\p BsI Bib°pg∏Ønembncp∂p.

icnbmWv. tIcfØn¬ BIam\w Hcp DW¿Δn\v ImcWambssZhZmk\mbncp∂p Bimcn D]tZin. At±lØns‚ AtX ip{iqj sNøp∂hsc thZnIfn¬\n∂v hne°m≥ ]mSpt≠m?

""Hcp Imcyw sNømw. Rm≥

Cu Bimcn D]tZinbpsS {]kwKw H∂pw tI´n´n√. CsXms°\∂mbn Adnbp∂ Bƒ \ΩpsSk`bnse iapthe∏®\mWv. \ap°v A∏®t\mSv tNmZn®v t\m°mw''. a\p A`n{]mbs∏´p. ""icn,F∂m¬∏ns∂ A∏®t\mSv tNmZn°mw''. tPmtam\pw kΩXw.

*a\phpw tPmtam\pw ]d™

sX√mw iapthe∏®≥ {i≤tbmsS tI´ncp∂p. {]mbØnt‚Xmb£oWw A∏®\p≠v. Ipd®v t\cw IÆS®v im¥ambn A∏®≥B NmcpItkcbn¬ Nm™ncp∂p. Aev]w. Ign™v kwkmcn®p XpSßptºmƒ B IÆpIfn¬sNdnb \\hv ]S¿∂ncp∂p. A∏®≥ kwkmcn®v XpSßn.

""a°sf, Rm≥ B ImetØ°v Hcn°¬ IqsS t]mIpIbmbncp∂p. AsXm∂pw ad°phm≥ Ignbp∂X√. Rm≥ C∂pw Hm¿°p∂p≠v. R߃ F√mhcpw IqsS\S∂v Bimcn D]tZinbpsS tbmKØn\v t]mIp∂Xv. Fs¥mcpBthiambncp∂p B ImeØv!

Bimcn D]tZinbpsS {]kwKtam?! Fs¥mcp [oc\mbncp∂pAt±lw...]cnip≤mflmhv Icßfn¬ FSpØv D]tbmKn°pIb√mbncpt∂m.....''

CsXms° tI´psIm≠ncp∂tPmtams‚ apJØv Hcp hnPb`mhhpw, a\phns‚ apJØv æm\Xbpw \ngen®ncp∂p.

A∏®≥ kwkmcw XpS¿∂p.""Ct∏mƒ \S°p∂ kw`hhn

Imk߃ Hs° Rm\pw Adnbp∂p≠v. Fs‚ aI≥ tam\®≥..Ah≥ Ccp]Øn\mep aWn°qdpw Cu t^mWpw ]nSn®v \S∏m...CSs°ms° Hmtcm {]kwK߃ Fs∂bpw tIƒ∏n°pw....Ipsdt∏sc hne°nsbt∂m, Cs√t∂m...Hs° ]d™v tIƒ°p∂p≠v...''

AXpsIm≠v Xs∂bm A∏®m Rßfpw Ct∏mƒ Cu hnjbw kwkmcn°phm≥ h∂Xv. Ip‰w ]dbp∂p, hna¿in°p∂p Fs∂ms° ]d™v {]kwKIschne°phm≥ XpSßnbm¬ F¥vsNøpw? tPmtam≥ ]d™p.

""a°tf....\n߃°v sX‰n''A∏®≥ CSs]´p.

""F¥m A∏®m?'' tPmtams‚apJØv Hcp Aºc∏v.

""Cu hne°s∏´p F∂v ]dbp∂h¿ sNøp∂Xv Bimcn D]tZinbpsS ip{iqjbmsW∂v\nßtfmSmcmWv ]d™Xv?'' A∏®≥ H∂v \n¿Øn.

""kz¥w k`sbbpw, hnizmknIsfbpw, kl{]h¿ØIscbpw Hcn°epw Bimcn D]tZinhna¿in®n´n√, {]tXyIn®v ]ckythZnIfn¬: Bimcn D]tZin{]kwKn®Xv kphntijamWv.kXykphntijw''.

""At∏mƒ Bimcn D]tZinhna¿in°pambncp∂p F∂mWt√m tI´n´p≈Xv''. a\phns‚ tNmZyw.

""AsX, hna¿in°pambncp∂p. AXv Zpcp]tZißsfbpw

A\y kapZmbßsfbpambncp∂p, A\mNmc߃s°XnscBbncp∂p. D]tZihnjbØnembncp∂p. sh√phnfn®v s\©pw hncn®v \n∂Xv A\y aXÿ¿°nSbnembncp∂p. A√msXs]s¥t°mkvXpImsc IcnhmcntØ°pIb√mbncp∂p''.

CXv tI´t∏mƒ apJw æm\ambXv tPmtamt‚Xmbncp∂p.

""At∏mƒ Cu hnet°¿s∏SpØnbXns\∏‰n A∏®s‚ A`n{]mbsa¥mWv?'' a\p tNmZn®p.

""Bimcn D]tZinsbt∏mep≈h¿ t\tcmsS \n∂v hf¿ØnsbSpØ Cu {]ÿm\sØ Cßs\bp≈h¿ ]ckyambn Ahtlfn°p∂Xv icnb√t√m. ]s≠ms° \sΩ ]cnlkn°p∂Xv a‰p≈hcmbncp∂p. Ct∏mƒ\ΩpsS thZnIfn¬, \ΩpsS Bƒ°m¿ Xs∂ \sΩ \nμn°p∂p''. A∏®s‚ hm°pIfn¬ thZ\ Ie¿∂ncp∂p.

AhnsS \n∂ndßptºmƒtPmtams‚ a\ v BsI Bib°pg∏Ønembncp∂p. XncnsIho´nseØn t^m¨ sNbvXt∏mƒ t^kv_p°n¬ t\m´n^nt°j≥ h∂p.

"hne°s∏´h≥ Hm¨ ssehv'.

{]XnImc_p≤ntbmsSbpw,sh√phnfn®pap≈ B hm°pIƒtI v XpSßnbt∏mƒ Xs∂ tPmtam\v BsI Hcp h√mbva tXm∂n.

tPmtams‚ a\ n¬ At∏mgpw aßmsX \n∂Xv Bimcn D]tZin F∂ bYm¿∞ [oct]mcmfnbpsS apJambncp∂p.

•mUokv amXyqkv

s_wKfpcp: I¿ÆmSX sF]nkn ko\nb¿ P\d¬ an\nÿ]mÿ t]mƒ h¿°nbpsS acpaIfpw slmdmamhv CΩm\pth¬kn¬]n. hn. amXyqkns‚ `mcybpamb •mUokv amXyqkn\v _mw•q¿k¿ΔIemimebn¬ \n∂pw ^nknIvkn¬ tUmIvStd‰v e`n®p.t\m¿Øv Ifat»cn \yq C¥ym N¿®v Hm v tKmUv ap≥ Unkv{SnIvSv]mÿ ]tcX\mb ]mÿ sI. sP. amXyp ˛tacn amXyp ZºXnIfpsS aIfmb •mUokv, sIm®n≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v Fw.

Fkv.kn.˛Fw.^n¬ Icÿam°n. _mw•q¿ Kh¨sa‚ v kb≥kvtImfPv ta[mhnbmbn {]h¿Øn°p∂p. Ia\l≈n imtewsF]nkn k`mwKamWv. a°ƒ: Binjv amXyp (s\X¿em≥Uv),Ae≥ amXyqkv.

]mÿ sI. hn. tPm¨k¨

_wKfpcp: _m\khmSn iotemlmw an\nkv{Sokv ÿm]I{]knU‚pw I¿ÆmSI bpssW‰Uv s]s¥t°mkvXv s^temjn∏v

tUmIvStd‰v e`n®p(sI.bp. ]n. F^v) P\d¬ sk{I´dnbpamb ]mÿ sI. hn. tPm¨k\v skdmw]q¿bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v amcn‰¬ Iu¨kenwKn¬ ]n.F®v.Un. (tUmIvStd‰v) t\Sn.sIm√w Ip∂Øq¿ Im©nbn¬ t{Kkv tImt´Pv sI. sI. h¿Kokv Nn∂Ω ZºXnIfpsSaI\mWv. `mcy: tPymXn tPm¨k¨ bp. ]n. F¬. ]n. F^v. sk{I´dn. a°ƒ:sPan, tPm\mYm≥

kPnX sF∏v

aW°me: s^bvØv XntbmfPn°¬ skan\mcn A≤ym]nIkPnXm sF∏n\v ]n. F®v. Un. e`n®p. ]pXnb \nbaØnemWvskdmºq¿ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v tUmIvStd‰v e`n®Xv."eqt°mkns‚ kphntijØnse kv{XoIfpsS kmºØnIÿnXnHcp IpSpw_ho£Ww' F∂Xmbncp∂p KthjWhnjbw.aW¿ImSv N¿®v Hm v tKmUv k`m ip{iqjI≥ dh. sF∏v sF.F.bpsS mcybpsS Xriq¿ aWhmf≥ IpSpw_Øn¬ h¿Kokv˛Ip™Ω ZºXnIfpsSaIfpamWv tUm. kPnX. Imen°‰v bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v Cw•ojv en‰td®dn¬_ncpZm\¥c_ncpZhpw ssZhimkv{XØn¬ Fw. Sn. F®pw t\Snbn´p≠v.

2017 MARCH 25 BELIEVERS JOURNAL - 5 -

sIm´mc°c°p kao]wC©°mSv F∂ sIm®p{KmaØnse Hcp a¿tØmΩm IpSpw_Øn¬ P\n®p. tImcpXv Um\ntb¬ timimΩ ZºXnIfpsS a°fn¬ Cfbh≥. Xmac°pSn kvIqfn¬ ]T\w ]q¿ØoIcn®v {]oUn{Kn°v ss{]h‰mbn]Tn°phm≥ tN¿∂p. ]T\w ]q¿ØobmIpw apºv tPyjvT ktlmZc≥ apwss_bnte°v sIm≠pt]mbn. 17˛mw hb n¬ 1990˛¬ sÃbn≥ekv Ão¬ hym]mcnbmbn Bbn tPmenbn¬ Ibdn. ]n∂oSv skbn¬kv hn`mKØnte°v amdn. kvs‰bn≥ekvÃo¬ hym]mcsØ°pdn®v \∂mbn a\ nem°phm\pw ]Tn°phm\pw Cu tPmen klmbIambn. XpS¿∂v IΩoj≥ hyhÿbn¬ hym]mcw Bcw`n®p. \nb{¥n°phm≥ Bfn√mØ kmlNcyØn¬ \n¿tem`w]Ww FØntNcpI IqSn sNbvXm¬ D≠mIp∂ hnjyØpIƒ Xs∂bpw ]nSnIqSn. aZy]m\Øn\Snabmbn temIa\pjy\mbn PohnXw \bn®p. tamiw Iq´psI´pIƒ \miØnte°p \bn®p. CXn\nsS tPyjvT ktlmZct\msSm∏w Bcw`n® _nkn\kpw aZy]m\hpw tamiwIq´psI´pw aqew \jvSs∏´p. Hcp [q¿Ø]p{Xs‚ PohnXw \bn®phcsh Hcp admTn s]¨Ip´nsb hnhmlw sNbvXp.2004˛¬ aI≥ P\n®p. Cu Ime

ambt∏mtg°pw F√mw \jvSambncp∂p. PohnX k‘mcWØn\mbn am¿§an√msX Ae™ Imew. D]Poh\Øn\mbn Nne tPmenIƒ sNbvXp. F∂m¬ `mhnPohnXw henb tNmZyNn”ambnapºn¬ \n¬°p∂p.

C°meØmWv (2004 Ahkm\w) ChcpsS XmakÿeØvsXm´SpØ vfm‰n¬ Xmakn°p∂ s]s¥t°mkvXp hnizmknbmb Hcp ktlmZcn Chsc {]m¿∞\bv°mbn £Wn°p∂Xv.Cu {]m¿∞\ Xs‚ kl[¿ΩnWn cmP{io°v hnizmkambn. XpS¿∂v Iq´mbvaIfn¬ ]s¶Sp°pIbpw Bcm[\°mbn t]mhpIbpwsNbvXp. 2005 P\phcnbn¬ c£n°s∏´p. G{]n¬ amkØn¬ ]mÿ Fw. F. tPmWns‚ ssI°ogn¬ kv\m\w G¬°pIbpw]mÿ Pbnwkv amXyp ip{iqjI\mbncp∂ ]n.Fw.Pn. k`bn¬Iq´mbva BNcn°pIbpw sNbvXp. Cu L´Øn¬ IS`mchpw_m[yXbpw h¿≤n®p. PohnXwhgnap´nbXpt]msebp≈ Ahÿ. 2007˛¬ Tm°p¿fnbnep≈N¿®v Hm^v tKmUv k`bn¬ Bcm[\°mbn Fs‚ Hcp kvt\lnX≥ tPmkv apJm¥ncw t]mbn.F∂m¬ ]nSn®p \n¬°phm≥IgnbmØ \nebn¬ {]Xnk‘ncq£ambn. PohnXw Ahkm\n∏n°phm≥ ]eh´w {ian®p. F√mhcpw ssIhn´p. ]n∑m‰ A\p`hØnte°v Ct±lw t]mbn.

F∂m¬ mcy cmP{io hnizmkØn¬ apt∂dn. B¿`mU PohnXØn¬ \n∂v Zmcn{ZyØns‚ ]SpIpgnbn¬ c£s]Sphm≥ hgnImWmXncn°ptºmƒ Hcp sNdpXncn shfn®w IpSpw_Øn¬{]Imin®p. 2008 ]IpXntbmsSho≠pw IΩoj≥ hyhÿbn¬_nkn\kv sNøphm≥ kvt\lnX≥ tPmkv apJm¥ncw ssZhwhgnXpd∂p. 2008˛s‚ Ahkm\Øn¬ tIcfØn¬ ASqcn\vkao]w G\mØv F∂ ÿeØvIr]m Ão¬kv F∂v ÿm]\wBcw`n®p. 2009˛¬ apwss_bn¬\n∂pw tIcfØnte°v FØn.N¿®v Hm v tKmUv Iq´mbvabn¬Bcm[\bv°mbn IS∂pt]mbn.{]m¿∞\bpw D]hmkhpw PohnXØns‚ mKambn amdnbt∏mƒssZhoI A\p{Kl߃ PohnXØn¬ Hs∂m∂mbn e`n®p. H∏wkphntij {]h¿Ø\Øn\pw]¶mfnXzw hln°phm\pw ssZhw Ahkcw Hcp°n. Ir]m Ãoens‚ {_m©pIƒ IchmfqcnepwsN¶pfØpw Bcw`n°phm≥ssZhw Ahkcw Hcp°n. H∏wCΩm\pth¬ Ão¬kv F∂ as‰mcp ÿm]\hpw Bcw`n®p.G\mØv, ]pØq¿, ]¥fw F∂nhnSßfn¬ CXns‚ {_m©pIƒ{]h¿Øn°p∂p. I¿Ømhns‚thebv°p≈ hnfn e`n® ]mÿhnPp Um\ntb¬ tPmentbmsSm∏w Xs‚ kphntijZuXyhpw\nd]Snbmbn \n¿Δln°p∂p. X

\n°v e`n°p∂ \∑Iƒ kphntijthebv°pw PohImcpWy{]h¿Ø\߃°pambn Nnehgn°p∂p. 2014˛¬ _tY¬ {]b¿an\nkv{Sn Nmcn‰_nƒ {SÃn\v Bcw`w Ipdn® ]mÿ hnPp Um\ntb¬ C©°mSv Su¨ k`bpsSip{iqjI\mbn {]h¿Øn°p∂p.Cu k`bpsS {]h¿Ø\^eambn sNßa\m´pw πm∏≈n Nmßap°nepw ssaeØpw ]pXnb IqSn hchpIƒ Bcw`n®p.

C{XtØmfw klmbn® ssZhØn\v alXzw A¿∏n®v X\n°v

e`n°p∂ Ahkc߃ AicWcpsSbpw BhiyØnencn°p∂hcpsSbpw IÆoscm∏phm\pw Ah¿°mbn klmbØns‚ Ic߃ \o´phm\pw H∏wFs∂ klmbn® {InkvXphns‚ kvt\lsØ°pdn®v ]dbphm\pw ]mÿ hnPp Um\ntb¬ hn{iaan√msX HmSpIbmWv.N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvIu¨kn¬ Un∏m¿´vsa‚ns‚{Sjdm¿ F∂ \nebnepw ]mÿ hnPp Um\ntb¬ {]h¿Øn°p∂p. `mcy: cmP{io hnPp.aI≥: PÃn≥.

IcpXp∂ ssZhØns‚ Ic߃

]mÿ hnPp Um\ntbens‚ A\p`h km£yw

- 6- BELIEVERS JOURNAL 2017 MARCH 25

D≠mbncn°pw. i\nbmgvN sshIn v 6 apX¬ 9 hscbp≈ Cuh\nwKvskj\n¬ A`njn‡ I¿ØrZmk∑m¿ ssZhhN\w ip{iqjn°p∂XmWv. RmbdmgvN cmhnse 8.30\v XpSßp∂ k`mtbmKØn¬ I¿Ørtai D≠mbncn°pw. D®bv°v tijw \S°p∂ s]mXptbmKtØmsSCu h¿jsØ tIm¨^d≥ kn\v kam]\w BIpw.

ssZhØns‚ Afh‰ Ir]bmepw ssZha°fpsS AIagn™klIcWw sIm≠pw Ign™ h¿jßfnse tIm¨^d≥kpIƒhfsc A\p{Klambn \S°phm\nSbmbn.aq∂v h¿jßfnteXpt]mseF√m ssZha°fpsSbpw {]m¿∞\bpw klIcWhpw mchmlnIƒA`y¿∞n®p. IqSpX¬ hnhc߃°v: ]mÿ Genbmkv tPm¨(]ªnkn‰n I¨ho\¿, +61 423804644

Hmkvt{Senb≥ C≥Uy≥...01

Ipº\mSv: sF.-]n.-kn. P\-d¬tÉvv Iu¨kn-ens‚ Npa-X-e-bn¬365 Znh-khpw {]m¿∞-\-Iƒ \S∂p-h-cp∂p. sNbn≥ s{]b-dn¬ sF.-]n.-kn. Fcptaen sk‚¿ ]mÿtXmakv amXyp Nmcp-th-en-bpsSt\XrXzØn¬ slt{_m≥]pcØv20 ip{iq-j-I∑m¿ 7˛3˛2017 cmhnse

10 apX¬ 5 hsc D]-hmk-tØmSpw {]m¿∞-\-tbmSpw IqsS ]s¶SpØp. CXp-hsc Hcp sk‚dpw sNømØImcy-am-Wn-Xv. sk‚dmb IqSn h∂Xv BZysØ {]h-W-X-bm-Wv. 2011˛¬ Bcw`n® Fcp-taen sk‚dn¬27 ip{iq-j-I-∑mcpw 19 k`-Ifpw 6 anj≥ h¿°p-Ifpw \S°p∂p. ]n.-ssh.-]n.-F., k¨tU-kvIqƒ,tkmZcn kam-Pw, anj≥ h¿°v, s{]b¿ sk¬, D]-hmk {]m¿∞\, an\n I¨h≥j≥, ]cky-tbm-K߃ F∂nh \S-∂p-h-cp∂pp. ASp-Ø-amkw Cu D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°mØ 7 ip{iq-j-I-∑mcpw ]ss¶SpØv {]m¿∞n°p-w. F√m amkhpw sk‚-dmbn IqSn-h∂v {]m¿∞n°p-hm≥ B{K-ln-°p∂p.

sF.-]n.-kn.bv°v amXr-I-bmbn Fcp-taen sk‚¿

GgwIpfØn\v Iptd \mfmbn h√mØ \jvSt_m[amWv.tIcfØnse I¨h≥j≥ kokWpIfn¬ HcpsI v am´kmlnXyhpambn FØn hnXcWw sNøpIbpw F∂n v Xs‚ (hn)IrXnbpsS \qdmw ]Xn∏mWv Fgps∂≈n°p∂sX∂pw Io¿hmWw ASn°p∂ Cu s]mß®°mc≥ Atacn°bnepw tIcfØnepw \SØnb cm{„obIfnIsfm∂pw ew I≠n√.

cmP≥ Bcy∏≈nsb ]n.kn.F≥.F.sI.bpsS AacØp\n∂pw Hgnhm°m≥ Icp°ƒ \o°n. hnPbn®n√. ]mÿ kn. kn.tXmakv tIcfm Hmh¿knb¿ÿm\Øv hcmXncn°m≥ s]Sm]mSps]´p. AXpw \S∂n√. ap≥Hmh¿knb¿amsc aWn ASn®vtÉv I¨h≥j\n¬ Ahkcw]nSn®phmßp∂ ]cn]mSnbpw C\n apX¬ \S∏mIn√ F∂mbncn°p∂p. C\nbnt∏mƒ AØcwk¶S߃ ho¿∏pap´n°p∂ a\ pambn HXpßnIqSpIb√msXXcan√.

Dua°Øv kmlnXyØns‚adhn¬ \SØnb A]hmZ {]NcW߃ G¬°msX IqSnbmbt∏mƒ km¿ BsI Xf¿∂p. ]ns∂sbmcp hgntb D≈q kmdns‚ NncIme i{Xp°fmb kmwIp´n amXyp, A\n¬ sImSntØm´w XpSßnbhsc B{Ian°m≥Bsc Iq´pIn´nbmepw B kph¿Æmhkcw apXseSp°pI Aßs\bmWv hn¬k≥ tNμ\m´nepambn _‘s∏´ hnhmZ kv{Xo

{]XnIcWw almIpfw kmwIp´nbpsS atlm{Z]w XpScp∂phnjb IY ho≠pw s]mSnX´n]pdsØSpØv Sn. Fkv. _mes‚kw`mjW HmUntbm F∂ t]cn¬ {]Ncn°p∂ i_vZtcJbpambn Iq´nt®¿Øv R߃s°Xnsc]camh[n Icp°ƒ ]pdsØSpØpIfn°p∂Xv. s]m∂p kmtdCØcw \\™ ]S°ßƒ Im nhnc´cptX. Cu ]b‰psIms≠m∂pw Fs∂tbm kplrØp°sftbm H∂pw sNøm≥ km[n°n√.kmdns‚ IqsS tNμ\m´n¬ IqSpIbpw Cebv°pw ap≈n\pw tISn√msX \n¬°m≥ Akm[mcWsabvhg°ap≈ sPbvkv ]m≠\mSpw H∏w tNcpIbpw sNbvXmepw AXns\m∂pw km¿ Dt±in°p∂ {]tbmP\w D≠mIbn√.

A\n¬ sImSntØm´w F∂Rm≥ GgwIpfw kmwIp´nsbI≠n´n√. At±lØns‚ ]mfwsX‰nb Xoh≠n hmbn®v F\n°p≈ A`n{]mb n∂XIƒ FgpXn Fs∂mgn®m¬ Hcp {]iv\Øn\pw ImcWan√. ]s£ kzb]pIgvNbpw {]IS\]cXbpw ]c{]iwk {ihWØn¬ Xmev]cyhpw th≠pthmfw D≈ GgwIpfw Fs‚ \ncq]Ww I≠v ka\nesX‰nbhs\t∏msebmbn.PmeIØn¬ h∂ Sn. \ncq]Ww\nanØw AXns‚ FUn‰¿ cmPpB\n°mSns\ t^mWn¬ hnfn®v£p`nX\mbn. BbnSbv°v HcpIp™v \jvSs∏´ ZpxJØn¬ \t∂ am\knI kΩ¿±ßfneqsSIS∂pt]mb B\n°mSns\ {]mIn samgnbm\pw XeapdIsf i]n°phm\pw GgwIpfw ad∂n√.BbnSbv°v F\ns°Xnsc Xncph√bn¬ cq]s∏´ Nne am[ya{]h¿ØIcpsS tem_nbpw GgwIpfØns‚ ]n∂n¬ D≠mbncp∂p. sshImcnIambn {]XnIcn°p∂ GgwIpfØns‚ ssientbmSv hntbmPn®psIm≠pXs∂]n∂oSv Imcyamsbm∂pw At±lØns\Xnsc FgpXnbncp∂n√.F∂m¬ At±lØns‚ ]mfwsX‰¬ AXnKw`ocw F∂v hmgvØmsX F\n°v im]tamN\wCs√∂mbn Cu alm≥.

Ft∂mSp≈ hntcm[w Fs‚kplrØp°fnte°pw \o≠p.

Aßs\ kmwIp´n amXyp, B\n°mSv, Bcy∏≈n¬ Chsc√mwi{Xp\ncbn¬ Bbn. BZyw ln‰venÃn¬s]´ncp∂ ]m≠\mSv ]n∂oSv Xs‚ ASpØ kplrØmbn AXv GgwIpfw Xs∂ i_vZtcJbvs°m∏w FgpXnbn´p≠v.AXv AhcpsS Imcyw. kmwIp´nkmlnXyw AXnKw`ocw F∂vsPbvkv ]m≠\mSv hmgvØnbXmbn Adnhn√. ]m≠\mSns‚ FgpØpIƒ Kw`ocw F∂v hmgvØm\p≈ kmwIp´nbpsS kzmX{¥ysØbpw _lpam\n°p∂p. Aßs\ _lpam\w sImSpØv _lpam\w hmßp∂Xv \√Xv Xs∂. Ft¥m ]mfw sX‰nb Xoh≠n ]gbImfh≠nbpsS \nehmcan√mØ H∂msW∂v Fs‚ hmZw. am{XtXmdpw am‰n]dbm≥ F\n°mhn√.

tImSXnhyhlmchpambn _‘s∏´ ckIcamb Hcp enXwtI´n´p≠v. F´ph¿jw apºv Hcmƒ Xs∂ IcSn F∂v hnfn®Xmbn]cmXn°mc≥. tIkv \¬Im≥F´ph¿jw sshInbXns‚ ImcWw Bcm™t∏mƒ adp]Sn C∂sebmWs{X ]cmXn°mc≥ HcpIcSnsb BZyw ImWp∂Xv! CtXhn[w GgwIpfw F¥n\v Ggv, Fv h¿j߃°ptijw ]gb ]I

bpw ]pI®psIm≠v cwKØv hcp∂Xv F∂v a\ nemIp∂n√. hn¬k≥ tNμ\m´nens\ kmwIp´namXyp ªm°vsabn¬ sNbvsX¶n¬ hnhckmt¶XnI hnZy C{Xam{Xw hnImkw {]m]n® ImeL´Øn¬ B kmlNcyw {]tbmP\s∏SpØn X{¥]q¿Δw At±lsØ \nbaØn\v apºn¬ sIm≠phcmhp∂Xpw tPW¬ AS®p]q´mhp∂Xpambncp∂p. hn¬ks\Xnscbp≈ ssewKoI Btcm]W߃ Sn. Fkv. _me\n¬FØn®hcn¬ sPbvkv ]m≠\mSvFßs\ s]´pt]mbn F∂v Bi¶s∏Sp∂ GgwIpfØn\v Xs‚Bflm¿∞ kplrØn\v sX‰p]‰nbhn[w H∂t\zjnt°≠XvBhiyambncp∂nt√?

hn¬ks\Xnsc RßfmcpwHcp tImSXnbnepw _me\v A\pIqeambn samgn\¬Inbn´n√.

s]mXphn¬ {]Ncn°s∏Sp∂ Hcp ]cma¿iw F∂Xn\∏pdØvhn¬ks\Xnsc as‰m∂pw Adn™pIqSm F∂pw At±lØns\Xnsc Rm≥ \SØnbn´p≈Xv Xs‚ ]m´pIsf kw_‘n®p≈ hna¿i\w am{XamsW∂pw ]d™Xv tImSXntcJIfnep≠v. kmwIp´nbpsS ]mfw sX‰¬ t]mse \nehmcan√mØ Nne ]m´pIƒ hn¬k≥ cNn®n´ps≠∂pw AXn\vImØv kq£ns®mcp IkvXqcnamºgw Im° sImØnt∏mtb F∂ ]m´ns‚ CuWtØmSp kmayw Ds≠∂pw ss‰‰m\n°v Fs∂mcp I∏¬ F∂mWv B ]m´n\v XpS°w F∂pw Rm≥ tPWen¬ FgpXnbncp∂p. hn¬kt\mSv {]tXyIn®v shdps∏m∂pan√.At±lØns‚ Nne ]m´pIƒ°v\nehmcan√ F∂v FgpXm≥ F\n°v kzmX{¥yw D≠v.

hn¬k\v Xs‚ \nc]cm[nXzwsXfnbn® tImSXnhn[n e`n®Xpw_mes‚ \ne]mSv sX‰mbncp∂psh∂Xpw AhcpsS ImcyamWv.CXn¬ ImgvN°mcpsS tdmƒ am{Xta R߃°p≈q. A√, _me\v hm¿Ø sImSpØv sX‰n≤cn∏n°pIbmbncps∂¶n¬ AXvIm´n \nba\S]Sn°v apXn¿∂mepw hntcm[an√. AsXms°t]ms´ GgwIpfØn\v CXnse¥mWv Imcyw F∂v a\ nemIp∂n√. i{Xphns‚ i{Xp an{XamIpw F∂ sNm√ns\ B[mcw B°n R߃s°Xnsc Aºpw cmKn an\p°n GgwIpfw cwKsØØnbncn°p∂p. AXpsIm≠vIrXym¥c _mlpeyØm¬ {]

Xnhmc Ipdn∏pIƒ FgpXp∂Xn¬ \n∂v Gsd ]nt∂m°w t]mb Rm≥ ho≠pw XncnsI FtØ≠n hcp∂p. kmwIp´n BibkwhmZØn\v Xt‚Saps≠¶n¬ t]\sbSpØpsIm≈q. ]s£ Dua°Øv FgpXcpXv. AXv kz¥wt]cnt\mSv t\cn´pw AXv \ap°v\¬Inb ss]XrItØmSpap≈AhaXn∏n\v ImcWamIpw.

s]s¥t°mkvXv Ncn{XmJymbnIbpsS cNnbXmhv, Ihn, {]kwKI≥, {KŸImc≥ Cßs\sbms° apJkvXpXnsIm≠v GgwIpfsØ ⁄m\]oTw Ib‰nbNne am[ya{]h¿ØIcpw AsXms° icn F∂v [cn®pt]mbNne ]mhw s]s¥t°mkvXv hnizmknIfpw Ct±lØns‚ D≈nse {]XnImc Zmlnsb Xncn®dnbpIbmWv. AXpsIm≠v F¥mbn kzbw Cfn`y\mbn. hntZiaebmfnIƒ°nSbnepw tIcfØnepw D≠mbncp∂ ]gbkzoImcyX At±lØn\n∂v Dt≠mF∂v kzbw ]cntim[n°Ww.BhiyØn\pw A\mhiyØn\pw {]XnIcn°pIbpw AXns\Ip’nX am¿§ßƒ BcmbpIbpw sNøp∂ CØcw hnhct°SpIƒ ]p\x]cntim[n®m¬ At±lhpw A¿ln°p∂ Afhn¬BZcn°s∏Spw. kzbw alm≥BIm≥ kvXpXn hN\w tI v BkzZn°m≥ Cdßn]pds∏´hcpsS hgnbn¬ XS w \n¬°p∂hcpsS Xebcn™v aptºm v t]mIp F∂v At±lw tamln°p∂psh¶n¬ AXv ]mgvIn\mhv am{Xw.CsXm∂pw Im´n t]Sn∏nt°≠.

Ipº\mSv: sF]nkn slt{_m≥ ss__nƒ tImsfPv (]n.Pn.) ¢m pIƒ sabv BZyhmcw XpSßpw.]n. Pn. ]q¿Ønbm°nbh¿°v am{Xsa C\n apX¬ sF]nkn ip{iqjI sF.Un. Im¿Uv e`n°pIbp≈q.

sF]nknbpsS AwKoImcap≈ ss__nƒ kvIqfpIfn¬ 3 h¿jw ]Tn®hcpw 10˛mw ¢m v ]mkmbhcpwAt]£n°mw. AUvanj≥ Bw`n®p. At]£m t^man\pw t{]mkvs]IvSkn\pw am¿®v 31\v apºv Ipº\mSvslt{_m≥ ]n.Pn. Hm^oknseØn hmßmw. \mepamksØ tImgvkmWv. BZy At]£ \¬Ip∂ 50t]¿°v ap≥KW\sb∂v sk{I´dn ]mÿ jn_p s\Spthen¬, sNb¿am≥ ]mÿ tPmkv sI. G{_lmwF∂nh¿ Adnbn®p.

]n. Pn. ]q¿Ønbm°nbh¿°v am{Xw sF. Un. Im¿Uv

knU‚mbn Xncs™Sp°s∏´ ]mÿ ^nen∏v G{_lmw aW°me imtcm≥ s^temjn∏v N¿®vip{iqjI\pw Adnbs∏Sp∂ bphP\ {]`mjI\pw anI® kwLmSI\pw ap≥ P\d¬ sk{I´dnbpwBWv. c≠mw {]mhiyhpw P\d¬ sk{I´dnbmbn Xncs™Sp°s∏´ ]mÿ tPm¿÷v ap≠I≥ Icn∏pgimtcm≥ s^temjn∏v N¿®nse ip{iqjI\pw _mekphntijoIcW {]h¿ØI\pw anI® kwLmSI\pamWv.

01 kn. C. Fw....

2017 MARCH 25 BELIEVERS JOURNAL - 7 -

01

IhnX

t_kn¬ h¿Kokv

""DcphmIp''sI∂pc sNøp∂ am{Xbn¬DcphmbnSpw k¿Δw ssZh\n\hpt]m¬Dcphm°phm\papbntcIphm\psa≥˛ssZhØn≥ hN\߃°mIpsa∂pw...

Ccpƒ aqSnSp∂Xmw hoNnIƒ X∂nepwZo]ambv amdnSpw ssZhoI hm°pIƒhgntbsX∂dnbmXe™nSpt∂cØp˛\∑bn≥ hgnbmbv amdpao hN\߃....

i‡amw Im‰pw ISen≥ XncIfpw]SIns∂Xncmbpb¿∂p h∂oSnepw""im¥amsI''∂p≈ \mYs‚ hm°pIƒtI´nSpw i{Xphn≥ i‡nIƒ t]mepta...

\m‰w han°p∂ I√d°p≈nepw{InkvXphn≥ hm°pIƒ Poh\mbv amdnSpwtcmKhpw qXhpw _‘\tlXphpwamdnSpw hN\Øn≥ i‡nbm¬, \n›bw!!

""hcnIsb∂cnInse''∂cpfp∂ hN\sØ˛t°´p \n∂v ImeSn ISenepw hbv°pIn¬apßpsa∂p≈n¬ \n\®nSpt∂cw X≥˛Icßfm¬ ImØnSpw XncIfn¬ XmgmsX

kXyhN\sØs؉mbn mjysØ˛\evIp∂ ]WvUnXt{ijvTtcmt∂m¿°WwCcpXe hmfn\p XpeyamWo kXyhN\˛sa∂p≈Xmw s]utemkn\v hm°pIƒ...

kXyhN\Øn\v i‡nbdnbphm≥kXyssZhØn≥ hgntb Nen°Wwa¿Xy\p \nXyamw Pohs\ \¬Iphm≥Xpeyambns√m∂pao kXyhN\w t]m¬

hN\w

]Ø\wXn´: FIvk¬ an\nkv{Sokv UbdIvS¿ ]mÿ _n\p hSt»cn°cbpsS

`mcymamXmhv tdmkΩ ]n. ]n. (58) \nXyXbn¬ {]thin®p. Zo¿L\mfpIfmbn Iym≥k¿

tcmKØns‚ NnIn’bnembncp∂p. t\cn´ {]Xnk‘nbnepw Dd® hnizmktØmSpw

{]XymitbmSpw IqsSbmbncp∂p Nnehgn®Xv.

Nne Znhkßfmbn imcocnIambn hfsc £oWnXbmbncp∂p. Xn¶fmgvN cm{Xn 10

aWntbmsS Xm≥ {]nbw sh® I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬ tN¿°s∏´p. kwkvImcw 9

hymgmgvN ssae{] N¿®v Hm^v tKmUv k`m skantØcnbn¬ \S∂p. ]mÿ hn. ‰n.

G{_lmw, ]mÿ tPm¨ nen∏v GgwIpfw, A\n¬ Ce¥q¿ F∂nh¿ ip{iqj°v t\XrXzw \¬In.

dh. ]n. Pn. amXyqkv, ]mÿ ]n. kn. sNdnbm≥, ]mÿ kmwIp´n amXyp (_neothgvkv tPW¬), tdmbn

hmgap´w, ]n. Pn. G{_lmw, kmw ]n. tPmk^v, Fw. Pn. amXyp (Ipssh‰v) XpSßnbh¿ A\ptimN\w

Adnbn®p.

aIƒ: {]oXn _n\p. acpaI≥: _n\p tPmk^v. sIm®pa°ƒ: Bti¿, {InÃ, lUvk≥

_n\p hSt»cn°cbpsS `mcym amXmhv \nXyXbn¬

kv sI.-C. tPm¿-Pp-Ip-´n, tIm-inam-Xyp, ]n.-F-kv. a-Øm-bn, Fw.Ip-™-®≥ (ss^-\m≥-kv), ]m-ÿ-am-cm-b ª-k≥ tPm¿-Pv, sd-

01

dm∂n: \yq C≥Uym ss__nƒ N¿®n\pth≠n dm∂n IÆw-]-≈n-bn¬ ]pXp-°n-∏-WnX Be-b-Øns‚ ka¿∏W ip{iqj 2017s^{_p-hcn 25 i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v k`m-{]-kn-U‚ v dh.tXmakv nen∏v \n¿Δ-ln-®p. {]kvXpX ao‰nw-Kn¬ dh. kn.-Un. jmPn,]mÿ tXma-kp-Ip´n ]q∂q-kv, dh. hn.-kn. tbml-∂m≥, ktlm-Z-cn-am-cmb kqk≥ sdPn, kqk≥ _n. tPm¨ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.]mÿ sdPn sI. G{_lmw k` ip{iq-j-I-\mbn {]h¿Øn-°p-∂p.

Be-b ka¿∏Ww

]mbn-∏mSv:- \yq C¥ym ss__nƒ N¿®ns‚]p{XnIm kwL-S-\-bmb \yq C¥ym hna≥kv s^tem-jn-∏ns‚ Npa-X-e-bn¬ kwÿm\ h\n-Xm-Iymºv2017 G{]n¬ 10,11,12 (Xn¶ƒ, sNmΔ, _p[≥) Xob-Xn-I-fn¬ ]mbn-∏mSv \yq C¥ym ss__nƒ skan-\mcn Nm∏-en¬ h®v \S-Ø-s∏-Spw. k`m {]kn-U‚ vdh.-tXm-akv nen∏v Iymºv DZvLm-S\w sNøpw. ]mÿam-cmb jmPn.-kn.-Un, kt¥mjv tXma-kv, ktlm-Z-cn-am-cmb tPmbΩ h¿§o-kv, joem Zmkv, kn‘p-Kn-cn-P≥, s{Kbvkv am-Xyp, Unsse‰v kmw, tj¿fn

kwÿm\ h\nXm IymºvkÆn, caWn tbml-∂m≥, tPmbvkv tP°_v XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ¢mkv \bn-°pw.Km\-]-cn-io-e-\w, Iu¨kn-enw-Kv, N¿®, km£yw,ss__nƒ ¢mkv, ktμ-iw, tNmZy-Ø-c-thf F∂ot{]m{Km-ap-Iƒ \S-Ø-s∏-Spw. ""Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ h\n-X-I-fpsS {]mtbm-KnI PohnXw'' F∂-XmWv Iymºns‚ Nn¥m-hn-j-bw. \yp C¥ym hna≥kv s^tem-jn∏v Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°pw.Ip™p-tamƒ ]o‰¿, enkΩ cmtP-jv, enbm kmdmtPm¨k¨ F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬Ipw.

Ip∂w-Ipfw: Ip∂w-Ip-fØpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-Øp-ap≈ s]¥-t°mkvXv k`-I-fpsS Iq´mbva bpssW-‰Uv s]¥-t°mkvXvs^t√m-jn-∏v (UPF) s‚ 37- -aXv hm¿jnIP\-d¬ t_mUn tbmKw Ip∂w-Ipfw enhmSh-dn¬ \S-∂p. ktΩ-f-\-Øn¬ P\-d¬{]kn-U‚ v ]mÿ emk¿ ap´Øv A≤y-£X hln-®p. P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ{]Xojv tPmk-^v, AUvan-\n-kvt{S-‰ohvsk{I- dn sI. kn. _m_p, sk{I- dn ]n.

cho-{μ≥, {Sj-d¿ ]n. B¿ sU∂n F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. 2017˛2018 {]h¿Ø-\-h¿j-tØ-bv°p≈ ]pXnb`mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ emk¿ ap´Øv (P-\-d¬ {]kn-U‚ v), ]mÿ kt¥mjv amXyp, ]mÿ A\ojvDe-l-∂m≥(sshkv {]kn-U‚ v), ]mÿ {]Xojv tPmk- v (-P-\-d¬ sk{I- -dn), tPm_njv sNmΔ-√q¿(-A-Uvan-\n-kvt{S-‰ohv sk{I-´-dn), ]n. cho-{μ≥(-sk-{I-´-dn), ]n.-B¿. sU∂n (-{S-j-d¿), sI.-Pn. PÃn≥(-]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿), cmPp sI.-hn.(-ao-Unb I¨ho-\¿) F∂n-h-c-S-ßp∂ 87 AwK IΩ-‰nsb sXc-s™-Sp-Øp.

sXc-s™-SpØp

]mÿ Icp-Wm-]pcw Ah-dm-®≥ \ncym-X-\mbnIcp-Wm-]pcw: ssltd-©nse BZy-Im-e s]¥-t°mkvXv k`m {]h¿Ø-I\pw

C¥ym s]s¥-t°mkv ssZh-k` Icp-Wm-]pcw Gcnbm ap≥ {]kn-U‚pamb N°m-ebv°¬ ]mÿ kn.-]n. G{_-lmw (Icp-Wm-]pcw Ah-dm-®≥ ˛ 89) \ncym-X-\m-bn.kwkv°mcw \msf (Xn¶ƒ) 11 \v h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°v tijw Icp-Wm-]cw sF.-]n.kn F_-t\-k¿ N¿®v skan-tØ-cn-bn¬. uXnI icocw C∂v (Rm-b¿) sshIn´v 4aWn°v I´∏\ anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn\v h®-tijw Icp-Wm-]-csØhk-Xn-bn-te°v sIm≠p-t]mIpw. ]tc-X≥ tIm´bw ]pXp-∏-≈n-bn¬-\n∂pw sF.-]n.-kn-bpsS ssltd-©nse anj-\-dn-bmbn 56 h¿jw apºv Icp-Wm-]p-c-sØØn. \nc-h[n k`-Iƒ ÿm]n-°p-hm≥ CS-bm-bn.

`mcy: Xe-∏mSn sXt°-°p‰v ]tc-X-bmb cqØv. a°ƒ: adn-bmΩ tPm¿÷v, eoemΩ G{_lmw (bp.-F-kv.-F), tagvkn B≥{Uqkv, ]mÿ ^nen-t∏mkv G{_lmw (sF.-]n.kn cm-P-Ip-am-cn), kmen tam\mbn(DØ-akv{Xo amknI, No^vFUn-‰¿). acp-a-°ƒ: ASq¿ Imcn-t°m´v ]mÿ ]n.-sP. tPm¿Pv (sF.-]n.kncmPm-°-≠w), sIm®d s\√n-°m-°pgn G{_lmw tXmakv (bp.-F-kv.-F), \cn-bw-]md Ipt∂¬ ]mÿsI.-Fkv. B≥{Uq-kv (sF.-]n.kn I´m-°m-\w), sh≈-Øq-h¬ ]mW-°p-gn-a-e-bn¬ t{Kkn, Xncp-h√ apØq¿Nnd-bn¬ ]mÿ kn.-]n. tam\mbn (No^vFUn-‰¿, kp`m-jn-Xw).

Pn ]n. i-ap-th¬ (]-ªn-kn-‰n), tPm-kv tPm¿-Pv (A-t°m-a-tU-j≥),tPm-bn kn. sIm-®m-°¬, jm-Pn.kn (In-Uv-kv), ]n. a-Øm-bn,

Ãm≥-en sk-_m-Ãy≥, {_-Z¿ am-Xyq-kv h¿-Ko-kv (^p-Uv), kp-hn. F-_n tPm¨(c-Pn-kv-t{S-j≥) F-∂n-h¿ I -ho-\¿-am-cm-bpw tPm-bn‚ v I -ho-\¿-am-cm-bpw hn-hn-[ I-Ω-‰n-Iƒ {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂p.

imtcm≥ k¨tUkvIqƒ....

s\Xnsc tiJcn®p Ign™p. h¨ an√y≥ tamavkv F∂ {Kq∏pw kn\nabvs°Xnsc 63,000 H∏pIƒ tiJcn®p.

k`Iƒ kn\nabvs°Xnsc Xncn™Xv CXns‚ kwhn[mbIs\sNmSn∏n®p. ASpØbnsS \S∂ Hcp ]{XktΩf\Øn¬ _n¬ tIm¨tSm≥ Cßs\ ]d™p. ""ss__nƒ t]PpIƒ tlm´¬ apdnIfn¬IodnIfbm≥ Rm≥ B{Kln°p∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ tlm´¬ apdnIfn¬ km[mcWbmbn ss__nƒ ImWmdn√''.

ss__nƒ IodnIfbpI, Xp∏pI, Nhn´pI F∂nßs\bp≈{]h¿ØnIƒ kmØm≥ k`°mcmWv sNøp∂Xv. _yq´n B‚ v _oÃvkwhn[mbI≥ Cu {]h¿ØnIƒ sNøm≥ B{Kln°p∂p F¶n¬CbmfpsS XXzimkv{Xhpw kmØm\yamWv.

_yq´n B‚ v _oÃv...

]mÿ emk¿ ap´Øv ]mÿ {]Xojv tPmk- v ]n.-B¿. sU∂n

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

sÃbne≥kv Ão¬ ss]∏pIƒ, kvIzb¿ ss]∏pIƒ, jo‰pIƒ, IºnIƒ, Unssk≥ {Kn√pIƒ,

Unssk≥ ss]∏pIƒ, t_mfpIƒ, tlmtfm t_mfpIƒ, t_mƒ sk‰pIƒ, sNbn\pIƒ XpSßn F√mhn[ sÃbne≥kv Ão¬

sa‰ocnbepIfpw ^n‰nwKvkpIfpw G‰hpw Ipd™ (tlmƒ skbn¬ & dos´bn¬) \nc°n¬ hn¬°s∏Sp∂p.