Cavacos Quebrados em Pequenos Pedaços Maior Vida Útil com sua Superior Ação de Resfriamento

Suporte para Corte de Peças Pequenas Excelente para uso com Refrigeração Interna em Alta Pressão

KTKF-JCT

Jatos do Fluído Refrigerante em Duas Direções, no Sentido da Superfície de Saída

Desempenho de Controle de Cavaco Superior em Pressões de 1 a 3 Mpa

Suporte para Corte de Peças Pequenas Excelente para uso com Refrigeração Interna em Alta Pressão KTKF-JCT

1

A superior ação de resfriamento melhora a vida útil da ferramenta2

KTKF-JCTCavacos Quebrados em Pequenos Pedaços. Excelente Desempenho no Controle de Cavaco em Usinagem de Material de Difícil Corte e Aço Inoxidável. Maior Vida Útil com sua Superior Ação de Resfriamento

Suporte para Corte de Peças Pequenas Excelente para uso com Refrigeração Interna em Alta Pressão

O líquido refrigerante é direcionado a partir da face de folga frontal do inserto com um grande volume de refrigerante na área da aresta da ferramenta para reduzir o desgaste do inserto

Comparação dos Jatos de Descarga

KTKF-JCT Concorrente A

Performance Superior no Controle do Cavaco1

Tempo de Corte (min.)

Des

gast

e(m

m)

0.14

0.12

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

100 20 4030 50 7060

KTKF-JCTConcorrente A

Comparação da Resistência ao Desgaste (Avaliação Interna)

Comparação do Controle de Cavaco (Avaliação Interna)

Condições de Corte: Vc = 100 m/min, f = 0.02 mm/rev, Com refrig. (À base de óleo)Pressão de Refrigeração: 1.5 MPa (Interna) Material: TAB6400 (Ti-6Al-4v) ø12

KTKF-JCT

Concorrente A

0.01 0.02 0.03f (mm/rev)

KTKF-JCT

Concorrente A

0.01 0.02 0.03f (mm/rev)

SUS304 TAB6400 (Ti-6Al-4V)

Jatos do Fluído Refrigerante em Duas Direções, no Sentido da Superfície de Saída. Cavacos Quebrados em Pequenos Pedaços.

Comparação da Taxa de Fluxo do Fluído Refrigerante (Avaliação Interna)

Pressão de Refrigeração: 1.5 MPa (Interna)Condições de Corte: Vc = 80 m/min, Com refrig. (À base de óleo), Pressão Refrigeração: 1.5 MPa (Interna), Peça: ø12

Rela

ção

deFl

uxo

(%)

KTKF Concorrente A

150

125

100

75

50

25

0

1,3vezes

Relação de Fluxo

1

2

O líquido refrigerante é direcionado de vários ângulos para quebrar os cavacos

1

Descrição dos Itens Standard

2

Dimensões do Porta-Ferramenta

Descrição

Disponibi-

lidadeDimensões (mm)

Peças

Parafuso de Fixação Chave Plugue

R L H1=h h2 B L1 L2 L3 L4 F1 F2 T M1 M2

KTKFR 1220H-12JCT 12 19 20

100

20 20 28 12 6.4

7.5

35 —

SB-4590TRWN

FT-10 GP-1KTKFR/L 1625H-12JCT 16 23 25

— 23 40

16 8.5

25 46

KTKFR/L 2025H-12JCT 20 27 25 20 12.5

KTKFR/L 1625H-16JCT 16 23 25

100 — 23

40 16 8.5

9.6 25 46SB-

4590TRWNFT-10 GP-1

KTKFR/L 2025H-16JCT 20 27 25 41 20 12.5

: Itens standard

Mostrado o Sentido Direito (R)

Sentido Direito (R)

Inserto Sentido Direito (R) para Porta-Ferramenta no Sentido Direito (R)

Mostrado o Sentido Esquerdo (L) Inserto Sentido Esquerdo (L) para Porta-Ferramenta Sentido Esquerdo (L)

Sentido Esquerdo (L)

H1

L3

L2

T

Acima o Desenho somente do tipo KTKFR1220H

F1

L4

L1

h2

2°

2°1°

1°3-Rc1/8

3-Rc1/8

h

L1

2

M2M1

h2

F2

M1M2

H1

B

L3T

hF1

F2

L4

B

Eixo

Sec

undá

rio

Eixo

Prin

cipa

lEi

xo P

rinci

pal

Peças da Tubulação de Refrigeração

As peças da tubulação serão necessárias separadamente se for usado refrigerante internoPressão da Bomba: Até 20 Mpa. Pressão da Bomba: Até 7,5 MPa se usar engates rápidos

3

Sem Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 20 MPa)

Com Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 7,5 MPa)

Usi

nar

Junção Acoplador

Acoplamento PlugueAcoplamentoPlugue

Junção Junção Adaptador Acoplador

Porta-ferramentaKTKF-JCT

Mangueira Mangueira

Rc1/4Rc1/8NPT1/8

G1/8

R1/8Rc1/8

Rc1/8

Rc1/8

G1/8

Rc1/4NPT1/8

Usi

nar

G1/8 R1/8

……

G1/8

R1/8Rc1/8 R1/8

Sem Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 20 MPa) Com Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 7,5 MPa)

Peças Descrição

Junção J-ST-R1/8-G1/8

Mangueira HS-G1/8-G1/8-500

Junção J-ST-R1/8-G1/8

Peças Descrição

( Junção) –

Acoplador CP-ST-R1/8, P-ST-RC1/8

Junção J-ST-R1/8-G1/8

Mangueira HS-G1/8-G1/8-500

Junção J-ST-R1/8-G1/8

Acoplador P-ST-RC1/8, CP-ST-R1/8

( Junção) –

Descrição da Combinação de Peças (Exemplo) Descrição da Combinação de Peças (Exemplo)

Adaptar os padrões de rosca no lado da máquina (Rc1/4, Rc1/8, NPT1/8, etc.) para rosca padrão no lado da mangueira (G1/8) para conexão.Use material de vedação, como fitas de vedação, ao instalar as partes da tubulação.

Adaptar os padrões de rosca no lado da máquina (Rc1/4, Rc1/8, NPT1/8, etc.) para rosca padrão no lado da mangueira (G1/8) para conexão.Use material de vedação, como fitas de vedação, ao instalar as partes da tubulação.

( Junção) Acoplador Junção

Mangueira

Junção

Mangueira

Junção

Junção Acoplador

( Junção)

4

Sem Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 20 MPa)

Com Engate Rápido (Pressão da Bomba: Até 7,5 MPa)

Usi

nar

Junção Acoplador

Acoplamento PlugueAcoplamentoPlugue

Junção Junção Adaptador Acoplador

Porta-ferramentaKTKF-JCT

Mangueira Mangueira

Rc1/4Rc1/8NPT1/8

G1/8

R1/8Rc1/8

Rc1/8

Rc1/8

G1/8

Rc1/4NPT1/8

Usi

nar

G1/8 R1/8

……

G1/8

R1/8Rc1/8 R1/8

Instalação da Tubulação Descrição das Peças

Exterior Descrição Rosca Padrão Disponi-bilidade

J-ST-R1/4-G1/8 R1/4 G1/8

J-ST-NPT1/8-G1/8 NPT1/8 G1/8

J-ST-R1/8-G1/8

R1/8 G1/8

J-AN-R1/8-G1/8

J-ST-R1/4-RC1/8 R1/4 Rc1/8

J-ST-NPT1/8-RC1/8 NPT1/8 Rc1/8

J-ST-R1/8-RC1/8Rc1/8 R1/8

(Junção da Extensão)

: Itens standard

Exterior Descrição Rosca Padrão Disponi-bilidade

CP-ST-R1/8 R1/8

P-ST-RC1/8 Rc1/8

: Itens standard

Junção ( ) Acoplador ( )Resistência à Pressão: Até 20.0 MPa Resistência à Pressão: Até 7.5 MPa

Exterior Descrição Rosca Padrão Comprimento (mm) Disponi-bilidade

HS-G1/8-G1/8-200

G1/8

200

HS-G1/8-G1/8-300 300

HS-G1/8-G1/8-400 400

HS-G1/8-G1/8-500 500

HS-G1/8-G1/8-600 600

HS-G1/8-G1/8-800 800

: Itens standard

Mangueira ( )Resistência à Pressão: Até 20.0 MPa

Insertos para Corte

5

Ângulo de inclinação (ângulo da aresta de corte frontal: θ) mostra o ângulo quando instalado no porta-ferramenta.O diâmetro de usinagem do inserto (øDmax) indica o diâmetro de usinagem quando a ponta da ferramenta avançou para o centro da peça conforme a Fig. 1 na P.6

Classificação de Uso P Aço Carbono e Liga de Aço : Contínuo ~ Levemente Interrompido /1ª Escolha : Contínuo ~ Levemente Interrompido / 2ª Escolha : Contínuo / 1ª Escolha : Contínuo / 2ª Escolha

M Aço Inoxidável

K Ferro Fundido

N Metais Não Ferrosos

Formato DescriçãoDimensões (mm) Ângulo MEGACOATNANO MEGACOAT

Metal Duro com Revestimento

PVD

Metal Duro com Revestimento

DLCCarboneto

W øDmax rε T H ød θPR1425 PR1535 PR1225 PR1025 PDL025 KW10R L R L R L R L R L R L

Ângulo de Inclinação Direito

TKF12 R/L 050-S-16DR 0.5 5

0.03 3 8.7 5 16°

070-S-16DR 0.7 8100-S-16DR 1.0

12125-S-16DR 1.25150-S-16DR 1.5200-S-16DR 2.0

TKF12 R/L 050-S 0.5 5

0.03 3 8.7 5 0°

070-S 0.7 8100-S 1.0

12125-S 1.25150-S 1.5200-S 2.0

Ângulo de Inclinação Direito / Aresta Tenaz

TKF12 R/L 100-T-16DR 1.0

12 0.08 3 8.7 5 16°150-T-16DR 1.5

200-T-16DR 2.0

Aresta Reforçada

TKF12 R/L 100-T 1.0

12 0.08 3 8.7 5 0°150-T 1.5

200-T 2.0

Ângulo Frontal Direito Sem Quebra-Cavaco

TKF12 R/L 050-NB-20DR 0.5 5

0 3 8.7 5 20°

070-NB-20DR 0.7 8

100-NB-20DR 1.0

12150-NB-20DR 1.5

200-NB-20DR 2.0

Sem Quebra-Cavaco

TKF12 R/L 050-NB 0.5 5

0 3 8.7 5 0°

070-NB 0.7 8

100-NB 1.0

12150-NB 1.5

200-NB 2.0

Sem Quebra-Cavaco

TKF16 R/L 150-S-16DR 1.5

16 0.05 4 9.5 5 16°

200-S-16DR 2.0

TKF16 R/L 150-S 1.5

16 0.05 4 9.5 5 0°

200-S 2.0

Ângulo de Inclinação Direito / Aresta Tenaz

TKF16 R/L 150-T-16DR 1.5

16 0.08 4 9.5 5 16°

200-T-16DR 2.0

Aresta Reforçada

TKF16 R/L 150-T 1.5

16 0.08 4 9.5 5 0°

200-T 2.0

Ângulo Frontal Direito Sem Quebra-Cavaco

TKF16 R/L 150-NB-20DR 1.5

16 0 4 9.5 5 20°

200-NB-20DR 2.0

Sem Quebra-Cavaco

TKF16 R/L 150-NB 1.5

16 0 4 9.5 5 0°

200-NB 2.0

: Itens Standard

H

øDmax

±0.03 rε

rε θ

W Tød

H

øDmax

rε

rεW T

θ ød

±0.03

H

øDmax

rε

rε θ

T

ød

±0.03

W

Ângulo de Inclinação Direito /

Ângulo de Inclinação Direito /

H

øDmaxrε

W T

ødrε

θ

±0.03

H

øDma

x

±0.03 rε

rε θ

W T

ød

H

øDma

xrε

±0.03 rε

W T

ødθ

H

øDma

xrε±0.03 rε

W T

ødθ

H

øDma

xrε

±0.03 rε

W T

ød

θ

H

øDmax

±0.03 rε

rε θ

W T

ød

H

øDmax

rε

rεW T

θ ød

±0.03

H

øDma

x

±0.03 rε

rε θ

W T

ød

H

øDma

xrε

±0.03 rε

W T

ødθ

Mostrando Sentido Direito (R) (Quando Aplicável)

Insertos Aplicáveis (TKF12/TKF16)

Guia de Seleção da Aresta de Corte

øDmax Diâmetro de Usinagem do Inserto

Codificação da Descrição do Inserto

6

TKF R050 S 16D12 R Tipo do Inserto

Ângulo de Inclinação (θ) (Ângulo da Aresta de Corte Dianteira)

Tamanho do Inserto

Largura da Aresta

Sentido do Inserto

R: Sentido Direito

L: Sentido Esquerdo

Quebra-cavaco

S: Quebra-Cavaco S

T: Quebra-Cavaco T (Aresta Reforçada)

NB: Sem Quebra-Cavaco

Sentido do Ângulo de Inclinação

R: Sentido Direito

L: Sentido Esquerdo

Tabela 1Porta-

Ferramenta Sentido Direito (R)Porta-

Ferramenta Sentido Esquerdo (L)

Inserto Sentido Direito (R) Inserto Sentido Esquerdo (L)

Ângulo Frontal Sentido Direito (R) Ângulo Frontal Sentido Direito (R)

θ θ

Sentido do Porta-Ferramenta: R Sentido do Porta-Ferramenta: L

Usando somente o eixo principal

O diâmetro máximo de usinagem da peça no lado do corte øD1 (Fig. 1) é øD1 = øDmaxMesmo que a aresta de corte ultrapasse a linha central (Fig. 2), oinserto não entra em contato com a peça, pois a peça cai.(A folga entre o inserto e o diâmetro máximo de usinagem é 0,2 mm de raio)

ø D1

Eixo Principal

1

Fig. 1 (Quando a aresta da ferramenta estiver no centro da

peça)

Fig. 2 (Quando a aresta da ferramenta avançar 1 mm além do centro da peça)

Eixo Principal Eixo Secundário

ø D2

1

Fig. 3 (Quando a aresta da ferramenta estiver no centro da peça)

Fig. 4 (Quando a aresta da ferramenta avançar 1 mm além do centro da peça)

Usando os eixos principal e secundário

Nesse caso, quando a aresta de corte ultrapassa a linha central, o inserto entrará em contato com a peça, pois a peça não cai. Portanto, a distância programada além do centro deve ser considerada.Ex.: Quando a aresta de corte estiver programada para ultrapassar 1 mm além do centro da peça (Fig. 4) o máximo diâmetro de usina-gem da peça no lado de corte øD2 (Fig. 4) = [øDmax − 1mm × 2] (mm) (A folga entre o inserto e a peça é de 0.2 mm)

Solução de Problemas

Problemas Contramedidas

Contramedidas

Ângulo de Inclinação (θ) Largura do Canal (Largura da Aresta) Quebra-Cavaco

Não (0°) Sim Estreito Largo S T NB

Fratura do Inserto Prevenção de Fratura do Inserto Eficaz Eficaz Eficaz Eficaz

Tempo de Corte Longo Redução de Tempo de Corte Eficaz Eficaz Eficaz Eficaz

Cavacos EmaranhadosPrevenção de

Emaranhamento de Cavacos

Eficaz Eficaz Eficaz

Grande Saliência Remanescente

Pequena Saliência Remanescente Eficaz Eficaz Eficaz

Anel Remanescente Prevenção de Anel Eficaz Eficaz Eficaz

Deformação da Peça de Parede Fina (Tubo)

Prevenção de Deformação Eficaz Eficaz Eficaz

Estrutura da Camada Base MEGACOAT

NotaO PR1535 também mostra um desempenho superior para usinagem de aço em condições instáveis

Propriedades do Revestimento

Resistência à Oxidação

40

35

30

25

20

15

10

Baixa Alta

MEGACOATTiCN

TiNTiAIN

MEGACOAT NANO

Dur

eza

(GPa

)

Temperatura de Início de Oxidação (ºC)400 600 800 1,000 1,200 1,400

MEGACOAT NANO PR1535

O aumento no teor de cobalto produz um substrato com maior tenacidade*Em comparação com a nossa classe convencional

Maior estabilidade pela otimização e homogeneização de grãos no material de base

Tecnologia de revestimento MEGACOAT NANO para usinagem estável e vida longa da ferramenta

Combinação de substrato com alta tenacidade e um revestimento com nano-camada especial para uma longa vida útil e usinagem estável no aço inoxidável

Material Convencional

Rachaduras longas

Material PR1535

Rachaduras curtas

Comparação da Trinca por Penetrador de Diamante (Avaliação Interna)1

2

3

23%

MAIOR

Resistência à Fratura*

Resistência ao Impacto

MAIOR

23%

MAIOR

Resistência à Fratura*

Resistência ao Impacto

MAIOR

Condições de Corte Recomendadas : 1ª Recomendação; : 2ª Recomendação

Material

Classe Recomendada (Vc : m/min.)TKF12 TKF16

Nota

sLargura da Aresta W (mm) Largura da Aresta W (mm)

MEGACOAT NANO MEGACOATMetal Duro com

Revestimento PVD

Metal Duro com Revestimento

DLC

Metal Duro 0.5 0.7 1.0 1.25 1.5 2.0 1.5 2.0

PR1425 PR1535 PR1225 PR1025 PDL025 KW10 f (mm/rev) f (mm/rev)

Aço Carbono(SxxC etc.) 70 – 170 (50 – 140)

70 – 150 (50 – 120)

70 – 150 (50 – 120) 60 – 130

– – 0.01 – 0.02 0.01 – 0.03 0.01 – 0.04 (0.01 – 0.05) 0.01 – 0.040.01 – 0.04 (0.02 – 0.1)

0.01 – 0.04 (0.02 – 0.1)

0.02 – 0.07 (0.02 – 0.1)

0.02 – 0.07 (0.02 – 0.1)

Com

refri

g.

Liga de Aço(SCM etc.) 70 – 170 (50 – 140)

70 – 150 (50 – 120)

70 – 150 (50 – 120) 60 – 130

– – 0.01 – 0.02 0.01 – 0.03 0.01 – 0.04 (0.01 – 0.05) 0.01 – 0.040.01 – 0.04 (0.02 – 0.1)

0.01 – 0.04 (0.02 – 0.1)

0.02 – 0.07 (0.02 – 0.1)

0.02 – 0.07 (0.02 – 0.1)

Aço Inoxidável (SUS304, etc.) 60 – 140 (40 – 120)

60 – 120 (40 – 100)

60 – 120 (40 – 100) 50 – 100

– – 0.005 – 0.015 0.01 – 0.020.01 – 0.02

(0.01 – 0.03) 0.01 – 0.020.01 – 0.02

(0.01 – 0.05)0.01 – 0.02

(0.01 – 0.05)0.01 – 0.04

(0.01 – 0.05)0.01 – 0.04

(0.01 – 0.05)

Ferro Fundido (FC, FCD etc.) – – – – – 50 – 100 0.01 – 0.03 0.01 – 0.04 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.02 – 0.08 0.02 – 0.08

Alumínio – – – – 200 – 500 200 – 450 0.01 – 0.03 0.01 – 0.04 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.01 – 0.05 0.02 – 0.08 0.02 – 0.08

Bronze – – – – – 100 – 200 0.01 – 0.03 0.01 – 0.04 0.01 – 0.06 0.01 – 0.06 0.01 – 0.06 0.01 – 0.06 0.02 – 0.1 0.02 – 0.1

Recomendações entre Parênteses (): Para Aresta Resistente T (TKF. T.)

É proibida a cópia ou reprodução de qualquerparte deste folheto sem aprovação prévia.

© 2017 KYOCERA do Brasil Componentes Industriais Ltda. CP391_PT_01/2017

Rua Jornalista Angela Martins Vieira, 90 – Éden – CEP 18103-013 – Sorocaba – SPTel : (15) 3227 3800 | ct@kyocera-componentes.com.br | www.kyocera-componentes.com.br