LA FIESTA DEL CHIVO

La obra maestra del premio Nobel deliteratura, Mario Vargas Llosa, apenas hasido adaptada al teatro, por su riqueza ycomplejidad.

En ‘La fiesta del Chivo’ se narran losúltimos días del dictador Trujillo en laRepública Dominicana, el autor se valepara ello del personaje de Urania Cabral,una exitosa abogada que abandonó elpaís de forma misteriosa siendo unaniña. Tres décadas después, regresapara visitar a su padre moribundo, elsenador Agustín “Cerebrito” Cabral, unantiguo alto cargo del Régimen que cayóen desgracia. Durante ese viaje, sedesvelará el secreto que la protagonistaha guardado celosamente desde suhuida.

‘La fiesta del Chivo’ es una lección devida, que nos recuerda que el valor y ladignidad son los únicos antídotos contrala maldad y la barbarie.

“Trujillo no tiene ego, soy simplemente superior”

General Trujillo

DIRECCIÓN: Carlos Saura

Adaptación:Natalio Grueso

Personajes: GENERAL Trujillo:

Juan EchanoveUrania CABRAL:

Lucía QuintanaJOHNNY Abbes:

Manuel Morón Manuel Alfonso:

Eduardo Velasco AGUSTÍN Cabral:

Gabriel GarbisuDOCTOR Balaguer:

David Pinilla

Equipo técnico y artístico

Ayudante de dirección:

Gabriel GarbisuIluminación:

Felipe RamosDiseño de escenografía:

Carlos SauraDiseño de vestuario:

Carlos SauraJefe técnico:

José Gallego

Fotógrafo:

Javier NavalSERGIO PARRA Maquillaje y Peluquería:

Chema Noci

Producción

ProductorES ejecutivOS:

María José MiñanoROBERTO ÁLVAREZAyudante de producción:

Triana cortésProducido por:

José Velasco

Prensa y comunicación

Jefe de prensa:

Ángel Galán(La cultura a escena)Directora de comunicación:

Cristina Fernández Diseño gráfico:

Melania IbeasComunicación online:

Inés Drake

‘La fiesta del Chivo’ es la obra cumbrede la narrativa del premio NobelMario Vargas Llosa. Se trata de unode los títulos fundamentales de lahistoria de la literaturacontemporánea en lengua española.

Trujillo es un personaje fascinante.Gobernó el país durante más de 30años con una crueldad ymegalomanías nunca antes vistas,pero también con una inteligencia quelo hacía deshacerse de todos susenemigos para mantenerse en elpoder. Desde este punto de vista esun trasunto del Ricardo IIIshakespeariano. Trujillo logróimponer un régimen de terror en todoel país. El miedo es el elementofundamental de esta adaptaciónteatral, el miedo, un miedo que lleva atodos los personajes a degradarsecomo seres humanos hasta nivelesinsoportables.

La época en que transcurren loshechos está marcada por la guerrafría y el intervencionismo de la CIA enAmérica. El ambiente que se recreaes el de la alegría del Caribe, con suluz, su vegetación exuberante, susmúsicas de bachatas y merengues ylas interminables fiestas de la jetinternacional en los jardines del HotelJaragua. Y a la vez se mezcla con laoscuridad tenebrosa de la prisión dela Cuarenta, donde se torturaba a losprisioneros sospechosos de traiciónal régimen, mientras la niñaprotagonista vivía una infancia felizajena a cuanto sucedía a su alrededor.

El texto escrito para esta adaptaciónapuesta por la sencillez de la trama,manteniendo la tensión hasta el

inevitable y presentido dramáticodesenlace final introduce ademásalgunos elementos de humor propiosdel esperpento valleinclanesco quealigeran la dureza de la historia quese narra. Y todo ello en un estiloameno y directo que se mantiene fielal riquísimo lenguaje que caracterizala obra del maestro Vargas Llosa.

En definitiva, una historia fascinantebasada en hechos reales,interpretada por unos actores enestado de gracia liderados por el granJuan Echanove bajo la mirada certerade otro de los grandes creadores denuestro tiempo, como es el directorCarlos Saura. Una nueva produccióndel equipo responsable de uno de losgrandes éxitos recientes de lacartelera teatral, la adaptación de lanovela "El coronel no tiene quien leescriba", de Gabriel García Márquez."La fiesta del chivo" es una lección devida que nos recuerda que el valor yla dignidad son los únicos antídotoscontra la maldad y la barbarie.

NATALIO GRUESOAutor del texto y adaptador

“UNA HISTORIA FASCINANTE BASADA EN

HECHOS REALES”

Director y guionista de cine, director de ópera ydirector teatral. Carlos Saura es uno de los cineastasespañoles con mayor prestigio a nivel internacional yuno de los máximos exponentes del cine de autor.Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes y premionacional de la cinematografía. A lo largo de su carrera,ha recibido innumerables premios y distinciones,destacando en los premios Goya o en festivales comoCannes y Berlín.Como director de ópera destaca la obra “Carmen”(Georges Bizet), y en el ámbito teatral, sobresalen susobras “El gran teatro del mundo” de Pedro Calderón dela Barca y el espectáculo de danza, Flamenco India.

CARLOS SAURA

Innumerables e inolvidables sus trabajosen teatro, cine y televisión, es uno de losactores mejor considerados por laprofesión, la crítica y el público.En el escenario, donde ha representadomás de una veintena de obras, susúltimos montajes han sido “Rojo”, por laque recibió nominación a Mejor Actor deTeatro en los Premios Fotogramas dePlata 2018 y “Sueños”, por la que recibióel Premio Ercilla a la MejorInterpretación Masculina del año. En2018, también ejerció de narrador de “Latempestad”.Entre sus interpretaciones escénicasdestacan: ”Los hermanos Karamázov”,”Desaparecer”, ”Anselmo B.”, ”El público”y ”Comedia sin título”.En cine ha trabajado con numerososdirectores, como Pedro Almodóvar (Laflor de mi secreto), Vicente Aranda(Tiempo de silencio), Jaime Chávarri (Susojos se cerraron), Francisco Regueiro(Madregilda), J. L. García Sánchez(Divinas palabras; Siempre hay uncamino a la derecha), Agustín Díaz Yanes(Sin noticias de Dios; Alatriste), FernandoColomo (Los años bárbaros), MarianoBarroso (Mi hermano del alma) o ImanolUribe (Adiós pequeña). Su último trabajoen la gran pantalla es la películahispano-argentina “Te esperaré” (2016),de Alberto Lecchi.

En televisión, ha interpretado durantemás de una década a Miguel Alcántaraen la serie “Cuéntame cómo pasó” y lehemos visto en “Paquita Salas”, “Lazona”, “Un país para comérselo”,“Camino de Santiago” o “Turno de oficio”.En la actualidad se encuentra rodando laserie “El cid” para Amazon Prime Video ytiene pendiente de estreno la serie“Desaparecidos” (Telecinco), que llegaráa la pequeña pantalla en 2020.Entre los numerosos premios recibidosdestaca la Medalla de Bellas artes 2017,otorgada por el Ministerio de Cultura, porsu trayectoria profesional; el PremioHerald Angel de Interpretación delEdimburgh Theatre Festival por“Plataforma” (2006); el Premio MAX delas artes escénicas al Mejor ActorProtagonista por “El verdugo” (2001);ganador en dos ocasiones del PremioErcilla de Teatro: en 2017, MejorInterpretación Masculina por la obra“Sueños”; el Premio Goya al Mejor ActorPrincipal por “Madregilda” (1994) y elPremio Goya al Mejor Actor de repartopor “Divinas palabras” (1988); Concha dePlata del Festival de San Sebastián,Premio ONDAS a Mejor Actor por suinterpretación en “Madregilda” (1994) yPremio de Honor del Festival de Cine deAlicante (2016).

JUAN ECHANOVE

ACTORES

Actriz vallisoletana que acaba de cumplir30 años en el mundo de la interpretación,al debutar con tan solo 11 años en lacompañía de su padre, el actor y directorJuan Antonio Quintana.Licenciada en interpretación por la RealEscuela Superior de Arte Dramático deMadrid, ha trabajado en más de 32montajes teatrales.En teatro, Lucía ha interpretandonumerosos papeles protagonistas, tantoen compañías independientes como enlos teatros institucionales, a las órdenesde directores nacionales y extranjerostan importantes como Gerardo Vera,Ernesto Caballero, Dan Jemett, JohnStrasberg o Alfredo Sanzol entre otros.Además, ha participado en numerosasseries de televisión, películas ycortometrajes.Entre sus últimos trabajos destacan:“Jardiel, un escritor de ida y vuelta”, “LosHermanos Karamazov“, “Rey Lear”,“Cara de Plata” por el que fue nominadaal Premio MAYTE de teatro, “En la Luna”que le valió la nominación a los PremiosMAX como actriz y fue Premio MAX almejor espectáculo, “No son todosruiseñores”, “Comedia sin título“,“Maribel y la extraña familia”. PremioERCILLA a la mejor actriz revelación.“Las Bicicletas son para el verano”, por el

que la nominan al Premio MAX.“Segunda Mano” que le valió laNominación al premio FAMA.En 2004, le conceden la Medalla de Orode la Diputación de Valladolid a sutrayectoria profesional.En Cine y Televisión destacan sustrabajos en la serie “Matadero”,“Cuéntame cómo pasó”, “Vis a Vis“, “Laque se avecina”, “Cuenta atrás”,“Géminis, en la mente del asesino”, “Elinternado”, “Hospital Central”...

ACTORES

LUCÍA QUINTANA

Actor gaditano. Tras una larga trayectoriaen el teatro, se da a conocer al públicopor su papel protagónico como padre en“El Bola”. Destacan sus trabajos en“Plenilunio”, “Smoking Room”, “AzulOscuro Casi Negro”, “25 kilates”,“Esperpentos”, “La noche de losGirasoles”, “Celda 211”, “Verses”. Hainterpretado personajes tan disparescomo al General Mola en “LaConspiración” o a Manuel Azaña en“Ebro, de la cuna a la batalla”. En 2016volvió a las órdenes de Roger Gual, para“7 años”, primera película de producciónnacional de Netflix.Actualmente, ha participado en seriescomo “La Peste I-II”, “Mi queridacofradía“, “Malaka” y algunas más porestrenar.

MANUEL MORÓN

ACTORES

Actor español de reconocida trayectoria ysolvencia profesional. Nacido enBadalona, Barcelona, se trasladó con sufamilia a Andalucía a los 12 años. Cursóestudios de interpretación en el Institutodel Teatro de Sevilla y lleva más de 20años trabajando como actorininterrumpidamente.Ha intervenido en más de 15 películas yha trabajado con directores de la talla deMichael Radford (La Mula), PatriciaFerreira (Los niños Salvajes) o NachoGarcía Velillas (Fuera de Carta) entreotros muchos.Desde que comenzó a trabajar en seriesy novelas de televisión a finales de losaños 90 ha participado en más de 30producciones, destacando entre ellasalgunas de gran éxito internacional como“La Reina del Sur”, “El Internado”, “LosHombres de Paco”, “Águila Roja” o“Cuéntame cómo pasó”. Desde hace 3años es Fernando Quintero en la exitosaserie “Servir y Proteger”.El teatro es su gran pasión y ha trabajadocon grandes directores españoles comoBlanca Portillo (Don Juan Tenorio),Andrés Lima (El Jurado), Miguel del Arco(De ratones y Hombres), José CarlosPlaza (Solas) o Emilio Hernández (Otheloel Moro) entre otros. Ha intervenido enmás de 15 producciones.

EDUARDO VELASCO

Actor nacido en Bilbao con 35 montajesteatrales a sus espaldas con directorescomo Mauricio Scaparro, Hans GunterHeyme, Jose Luis Gómez, Magui Mira,Gerardo Vera, Miguel Narros, María Ruizy Jose Carlos Plaza entre otros.Entre sus personajes más emblemáticosdestacan: Shylock, Bassanio, Laurencio,Don Igi, Peer Gynt, Eduardo VIII deInglaterra, Don Luis Mejía, Miguelín,Rosencratz, Mortimer…Igualmente ha participado en distintaspelículas como “Tacones lejanos” dePedro Almodóvar, “La reina anónima” deGonzalo Suarez, “Amo tu cama rica” deEmilio Martínez Lázaro, “22 Ángeles” deMiguel Bardem y algunos títulos más condirectores como Pilar Miró, JaimeChávarri, Manolo Gómez Pereira… Ytambién ha intervenido en diversasseries de televisión como “Amar es parasiempre”, “Carlos V”, “El quijote”, “Laforja de un rebelde”, “Periodistas”…

GABRIEL GARBISU

ACTORES

Desarrolla su actividad tanto en Italia,colaborando con la Comañia Pupi eFresede de Florencia, como en el PaisVasco y en Madrid.Ha intervenido en obras de teatro como"Plauto in Farsa" y "Pirandelo uno e due",dirigidas por Angelo Savelly," La espadade Pendragon", dirigida por LanderIglesias, "El pabellón número 6", dirigidapor Ángel Gutiérrez, "Hamlet", dirigidapor Luis Pascual o “Soinujolearensemea” dirigida por Fernando Bernues.Además, ha intervenido en películascomo "El día de la bestia", dirigida porAlex de la Iglesia, "Días contados",dirigida por Imanol Uribe, "El amorperjudica seriamente la salud", dirigidapor Manuel Gómez Pereira, o "La higuerade los bastardos", dirigida por AnaMurugarren.Es también asiduo en la televisiónparticipando en miniseries como "Elasesinato de Carrero Blanco" y "Prim",dirigidas por Miguel Bardem o "Laprincesa Paca", dirigida por JoaquínLlamas y en series como "Cuéntame","La que se avecina", "El secreto dePuente Viejo", "Los nuestros" o " Mar deplástico".

DAVID PINILLA

UNA PRODUCCIÓN DE:

OKAPI PRODUCCIONES, SLEL CHIVO TEATRO, AIE

PRENSA:

Ángel Galán (La cultura a escena)oficina@angelgalan.es