la guerra del Yom kippour 1973

5/9/2018 la guerra del Yom kippour 1973 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-guerra-del-yom-kippour-1973 1/83

L a G u e r r a d e lJ O D I k i p p U ~ . J . B o r k e r

l l e n f r , e n t a m is O I ' t 'D I a r a b e · israe ll 19 173





L a G u e r r a d e Y o m K i p p u r _ -e n f lr e l J r t a m ie n l t o 8 l r 'a b e · i s r a e l , i 1 9 " 7 , 3

A , , , , J . , B a r k e r



Director Ed:litorial:Ba.n1e· Pitt

!Editor: Davtd MasonDibujante: David AllenMapas: Graham BinghamInvestigaci6n gr.iIi:ca:Carina Dvorak.

Las fotografias de este limo fue.ronespeciallm.ente seleeeionadas de lOB atI·ch.!vossigUienres: deizqUliie1'da a dereeha pagina 2-3·Istael SWl, 'r'e]!,Aviv: 8-9

Assocm.ted Press, London.; l(Jt..ll Toptx, London; 12-13 A.P.: 112-13Tcplix: .l!.4·19Ism.el Sun; . 20' Egyptian Embassy, London; 20-24 Esrae] Sun; 26A.P.; 12-13Topix; 14-19 Israel Sun; 2lI Egyptian Embassy, LondO:D;~24 Israe[ Sun;: 26AP.;28 Israelis Defence Force; 2~·31 AP.;. 32-35· ILD.F.;. 34-3S Keystone,London; 36-3'1'maelSan: 38 AP.; 39·45 Israel Sun; 46-47 A.P.; 48-4:9 ILD.P.;5(Jt..Sl Israel BUll;; 52-5.5 .A.P.;56-5,'1i Joe Ara.d;58 A.P.; 00-61 Camera Press,LoUd.on; 62··63 I.D.F.;. 64-65 Israel Sun; 66 Camera; &7I.D.F.; 68-70Isra.el Sun;72-'13 I.D,lF.;. 72-80 A.P.: ,81 I.D.F.; ,82-;85 A.P.; a a - a s brae] Sun.; 90-94 C.amera;95-97 A.P.; ~g.9DCamera; lOO-103E;gyptlimli Embass:y; HI4 I.D.F.; 104-106.Egyptian .Emibass,y;: 109 AP'.; 110. Israel Sun; lli2 AP.; U4.·117 A.P.; U.8 Israel

Sun; 1111Egyptl.anEmbassy; 124-125 Israel Sun; 126-127 I.D.F.; 128 EgyptianEmbassy; lZ'~133 ISrael Sun; 132-133; I.D.F.; 134-143 Israel. Sun; 144-145 Camera;i4.6 A_P.; 14.8-14,9Camera; 1150-151 EgypUan Embassy; 152:-153Israel Sun,.1.:54-155A.P.; 1&6 Israel Sun; 157 Egyptian Embassy; J.58 Camera.

Traduetor: Lazaro .Minui!

Primera Edicion PubUc:ada en Estados Unidos por Ballantine

Copyright © 11n4 Random House, Inc.COpynght © 1005 en Lengua Espaf'iola

LmREIUA EDITORIAL S.ANMARTINPuerta del Sol, 6MADRID-14

Imp re s o e l il E s p a i' ia - P r in t ed ! in SpainPOl 'GraficasLORMO • Is ab el M e nd ez " [5 . MADRID-I 8DeposltoLegal: M·23.766 - J 915

l.S..B..N.: 84-1140-!09·6

I n d i c e

6 Introduoei6n

3 Los .aitosmterrnedias

32 La guerra dieYom Kippur

46 La formaci6n militar

68 El . m r e n r e Norl:.e

90 E! ataque ,egiipcloen et fi'ente SUI:

110 RealJasteciendo los arsenales

11SLa irrupc;i(m Israel i en.el S,inai

128 El alto el fuego

144 EI fIeute mterior de Israel

l !50 Contando ,e1cos to



• U n a e s p e r a z a

d e p a z ?n r r o d U 'c c lt m p o r B a r d e P i n

Ouando se empeeaba a.imprimir ellibwdel coronet Barker sobre la Guerra. de10.')Seis. DilllS, de esta sene" estal1aba 12]GUErra del ~(IIm &lppur; al publ.lca:rseesta nU.eva obra ,suy,a Hega Ia notteia,mueno mas, aleniadora. de que los in~tentos del.doctor Kissinger para ,sepamrlas ruerzas en los. Al tos de·)O:o~anpare-etan tene! e x iOO . y laa fotog)l'afias, de Ia.llIma del acuerdc dealitio el fuego' enGlnebra inumlJan Jasprtmeras pAginasde los pe:riodlcos.CU.alquiera Que sea Ia duracion de.l

acuerdo, PM men 0 mal tundadas quepuedan ser las esneransas del mundo deque se trata deJ jlrimer paso haeia Wl.3!

paz, permmleJi li te en el Orie' .nIieMe.ai fo, es

jusW que 'en e8te momento se della ren-dl!r tributo de gratitud al secretario deEstado norteamerieann por sn Ineansa-ble paciencta y detern:riDaclOn,todOo 10

cual d.ebi6 de neeeaitar durante losm,eud:ay dos dias de e;IJIilUnuos: despla-zamlc:;ntos entre Jerusalen y Damasenque preeedteren al momento d e m aeuer-do, Lastl!ma grande es que en ,el ,CUI'SO

tie su desa!lentadora tarea, no eontaraCOil e] apoyo de 1LIl!l:3jgwra comparabledie' Ia o,tra superpo!iencia, Rusia" ~u.yasr re .spo:rusabl l idades pur la dura.ci6n. II

brutali.dad. de' la GUlen-a del Yom. Kiip. .PlH' f ueron tan grandes como las de losEstados, Unidos.Pew .aWlque las slIperpotencias brun-

damn de material de guen-a los arsena-les de sus 'respecttvos consumtdores, re-

sulta tnteresante darse euenta de QueIliDguIllli de el.lBS fiJe :.,esponsable del es-taWdo del conllickJ" yque, mas aun,ambas hieieron 10 poco que puclleron

para impediiilo. A pesar de supotencia,de suoriqlleza y de suinDuencia" .Rusja.yNorteam.e· r ica fuernn iaeapaces de eVi-tar que arabes y judlfos rmei[,an esta re-dente rase de su larga 'guerra, y, de be-'cho, se vhooon .Fo:rzalllasa colaborar enemla..UnOo sapreguata , c n n e n se sintlomas sorptendida -Ia. Union Saviet ica, 0

los Es,tad.os. Unidos- aI. ' deseubnr quesusprntegidlos pensaban por cuentap EoPLe . .

Po:rgue el ai;a.q,tDle:tabe a I ,OSPUo l~s tos

avanzados israeUes a 10 largo de] eanailde Suez O J en 1'05 Aloos del Golan fue"elaramente, UII acto de guerra. Y. cual-qwern. 'que fuese eJ.prop6s!.to que se de-el :ar6 eemo ]llIstificaet6n del ataque'cLlWldo se l ' \ e . 3 i l l l z o 'POI"p:l!'imera vez. nohay duda de que sl los eje:rcCitosarabeshubiesen aleanzadn el mtsmo grade dewoo que ,e]! que eorono los estuersos detostsraeltes en l'9S7, el .Estado jiudio,y.an o e xi s1 ll i1 a.. I Il cl 1ll So s i. el presidellilreAnll3Jlr el S:adat hquJblerareErenado' alas

tropas egipcias, en . el Negev, lo s sirl.OS

nabrtan :an(tjatio alos tsraehes W.mar y

tanto RusiSi ,cvmo Norteam.~riea se' ba·brian enc:ontrad.o impotenres pliI!raIm-

pedilrl0., (,lDonde Q!ued!arla entonees la

detente?(,Quedetuva a los ej~l'cltosarabes?, y

!par qn!lf ! fae el resultado de19.Guerra delos Seis Dlas 'Un.sombrto punta muertomientras que rna del Yom Kfuppm baaportado, por to menos en cuasto aE:gi:pto, ei reconodmi.ento de qae wae!!debe partlcipar. junoo con las pmnelf3Sre'llirniones oflciales entre lI\epresent:a.ntesde tes mli l! ll ldos babes: e israeU?La respuesta a Ia prtmera pr:e,guDlta es,

naturaJmentel:a ayuda exterior y la ca-pactdad ,comibativ3 del soldado tsraelt,tan espeetaeulaemente demostradlas, en1'95'11, y con menos e,splllCtacuIar.i:d,ad.

pero qUiz:i con mayor reallsma, en oe-tubF>e de 1913 .y aease la ceneestaeton a la segunda

pregunta. les.tA estreenamente relaelo-nada OO D ,ex:actamente ese fenomeno deespectacu1o . .B1.lucbadior arabe f(aIjO !IlruI.

v e: z u n i mfli le rio que se exrenCUa desdeC6rdoba a las puertas die Sam.arca:nda;por descanm~, l.miento que leI JeUallil1pueda tener de s a pasado hisUirico, 1aderrota de los, lejercitos 3i rabes en 1 1 1 6 ' 1 '

aseguraba que alguien, en aJg{m lugarde s us .W a s, o : : l l : u . s p i r a a - a , y planea:rl l i . el res-tableci:mienro de' las prDmitivas fronoo-ras.Tod(l e m m~ndo y especialmenf.e los

sold ados israelies, Ilarendmd.o mJbuto ala recien l1aUada capactdad del comiha-

tliente arabe; su dominlo de una teeno-logis Mlic:a avanzada ha asDmbr,ado yatemori:.!;ad.o a .SU!S enemigoo. QlIle alI1li-mal las fuernas de Israel se hallaran ensituaci6n de estrangular a1 T:ereerEjer·dtol egipclo de .su eabesa de puente enlaorilla occidental del canal constituy6

un trtllllifo de' la experteneia y Ja iDioia..ttv,a, y losarn.bes pueden ganar la una ydesarroU!ilI:'la otrlll con el ttempOo.Asl, hay ahora nuevos senlimientos

por todo el Oriente Medio; en un Iado, eJdespreeto ha ,sido subs,tituJ!do por el res-peto, y quiza en ~ otro se pueda haber

mezclad,o el 01110COilesa admiracl .on ex-t.rafi!ll que los buenos 50ldados pro]:l!ln.-

den a experlmentar etllel campo de ba-l aU a p rlt I es a dv e r:s a:r io s que mereeen la

p en a ..Para. construir la paz, el las dlebedan

dlemostlar ser cualidades mas s{iHdasQluela amargura y llll anogan.cia.,

7



L o s•n t e r

" " ' "o s

De Is.mamana 2L];a nocne, decada 'encad anora, los,,eon.dueto.res deautobuses y ta-xis de Esrae) cenectaban ja [H.mo para.eseucnar ~ notl.cias en hebreo. En unacasa pat'ocular, el ,anfimol!l, pidle disclil-PQS para poder oir pOI]O menos ,el re-sumen: en las o fic in as 1 8 gente no ahan-diODaSUS aparatoB de traaststores. En

,1'914, rsme~.es como Grall B.retafla ell11944;la diiferel lcia estrlba. e n ' Qf 1! leos is-l'.aeJ1eshoo estado en guerra, , e : I ' I l mayor 0

menor pado. lPoresp;ado de vemt:icinoo, an o ;s . y todav1a 110 vis lumbran el ,lin.,Slllembargo,. basta eEseis de eetubre

de 1973, . en . las CODV,er.s:aCW:Ile5 en Israel

sealud!fa frecuenteme.n.te a cIa Germ."como ruga pasado, P'ara los Israeltes, ..]aGuerza- era~a cGuerra delooSeis ])iss ...de 196'1'.A enos, Ies b.abr1a gustado con-

T,ran,sporle.s .bUmda,dos de personal pang

anl'e I'a Irlblilnal durante' I' a celebraciOlil1 del25 ,aniversari o de' la ~ndependenciB de ls-l tael .

stdeearla com.o la . .guerra para ponel'

tennmo a Iraguerra)' en el Oriente Me-dio, pese al heeno de 'quetodas ]8:5, apa-nenclas sefialalaban to eontrarto, Se

nabla inIllgido 9! 110$ arabes una de:r:rotamilit.ar; la cLinea VerdelO die'191uontem.estab1ecida en 194i1'nabla dado PBSO'a la«LInea J\zWl. de l . no ,Jordan yel canai l deSU~; los judfos podlflm orar en el l Mumde Jas Lame.ntaclones, ;y los barcos te-man Dbertad pam. nav,e~ par et g'olfode Suez. Poz ptrim.era vez 'en veinre mos,I,e segurldad de Jm:ael p.arecla asegura-da, y la propia guerra habia promovido

Laconftanza de los isr:aeKes en SIl eape-cidDJd para sabrevivir ..Mas Ja much.snotraja 191paz. Y aquel.los hab.mtantes de~

pam que jseasaeon en las seteeientasnuevas twobas t.estigos slil:enciosos del



precto que bab(an pagado POt la vWcw..':ia. pronto se sintieron estremecidos al

eomprobar que lapaz' se ballaba mas le-jos que nunc a, Los:ambes aun no' se ha-Ilaban prepu,ad,cs, ]p19.1:,atlml.tir' el dere-che de Israel a exisl.ir;mla guella hablaheeho nada a f f : 1 1 I de solucfenar el tre-

mendo problema de ~DS refugi:ados. Un

aJlto el ruegomu)' nominal se vul.nerabal1epetldame.nte,Y aWlque nadie espe-raba otxo estaindo de importancia,h:a-bial un alerta ,lnaC8ibable. stn que estu.v. ieran a Is 'vista unas negoclaclones depaz.Ademas, arriIba, en las fronteras de St-

ria y de Jordania, e~,.alerm ..era Ulnapa-labra muy suave para :re:llejarlas, eondt-

etenes aJlI existentes,. LosestJai.blect-ml.ento.s a, 1'0l,arg'Odel mar de Galileaque so:lif;anser bombardeadolS a interea-los i:ecuentes por la arunerila y los mor-teres sirilos emptaaados en. los Alws, delGolan" entre 19'48y 1967, ya 110 se .halla-ban alalean.Clede los caiiones de Stria.Para los ffiraeUes. pOI: bmw" la ide21deabandcnar las citadas, alturas, que do-mtnan todo el valle del ,Jordan, resul-

taba totatmente Irreal, En euailqwer ca-so, tes si.rtos, los mas mestables polJj~·eamente de' IDS veetnos de' Israel" no:mostl:'ab.an ind:lchlS de buscar un

aeueede eualesqulera que ~uooen Iosterminos.Mlentras tanto, Kuneim, ,e~antligno

Alder.shot s.mo en la uanera situada de-tras d,e los Altos del GO~3Jn.que habJa

ten.ido, treinta ,mil bab.itantes anterlo.l'"

mente, segillllJsiendo una. cludad Ian·tasma. SoJo los drusos. ta seeta sepa-rada del 1s13m cujos miembros en Israelaeepta ban ]aplena, ctudadanta -m-e:~UJid.oel servtelo militaJt obligatori.o-.permaneetan atrn5l; todos les demaspalsanos w'bes habf.an huido" mmedia-tamente despues de la Guerra de Ies

Sets D[as" tropas israe.Hes se instruaro[Jen el vil~jOcuartel sklo deKuneitra, y enlos bltngaZo'!1.l8 donde antano se .alojabanlos ofieiailes se esiableei6 un ,esp'artanokl!.lbutz is;raeU.Pero los soldados salle-

lrOnde Kuneilira en 1970, 'Y los kib!nttz-

Plegarl ias ante ell Miura de las, Lame ...ac:io-nes tras :Sal' c:olllqul'sta,d'o is los jord1alllos,ellI ialGMena d!e''los, Sels lilI ias.

10



lliks evaeuaren los bun.galoWB, 'can 10Que la dudadl qued6 wtualme:ntle de-

sierta.

Eh Jorda:nl.a, la GCllIpacion de la parteoeeldenta] del remo de Hu.ssem, con elr io Jordli in eomo trontera natural , ! levala paz a los lcibbut.rim ,slt.uadios ,9 10largode la ,mtlgua divisoria. Y desde mama-

dos de 19'110,a fronte:ra jordana hablaasi:ado ,exu,emadarnentep.acifi;ca. Unaestrecha 'vi:giancia en ]91 nueva Imeaitonf,eri2.a, mcurstones de represaua

euando estaUaba La actiividad guern-

Mera y laguerra civil en el l remo bache-

mUa d.UJrante IlnO',todo ella oonbibU!yoa ilrenar la ..esealada» de' ta aetividad

guerrillera en la I'fgion_ L:a pClb~aci6n

arabe del teni torl .o ocupadotenfa sim-Il'atfa por la causa de los guemleros pa-lestinlJs. Pero den~;{I de lru>fronoora.s de'Israel 19610Sf registmbIID inc:i.dentes te-1mIr:listas aislados, y el plloblema de lasguerr 'Was, ,!IIpenas exisl ;ia en el propio

E:stado juclio ..El S1naJ nuaeatue un proillema, por-

que Ia oc~pacH'jn de esta desolada pe-

Alabes e isra:e'li'la,s en I'as ,cal les de I'ae r u ' -dad Sanl:a.

12

'Solc!laclos msraelilas fiClrmalill'ara p:asar,uslaen SUIc'IJIsrtel de KUl1Ieillr8 , antiguo baluarte

Sifio.

Ilinsul.a ':lla orilla oriental del canal eon-

tenan 1 1 . , Israel beneacios concretes, Sul'ro.ntera con Egillito 'quedab.a aeortada;los e;3ilTOS de combete enenngos ten-d.n1aneue reeorrer m a s kl.f6:m.etros.Sil e e

IProol..lcla 1!lD3I invasiOn PO I SO'l!uesa. yo tl as t a: m! to s :mmlltosmas br,a:w;currirtan.antes de qJue100bombarderos enemlgcspuw,emn ataear Jerusal~n 0 Toel A,v:iiv;los posoa de petr.61eo eg.lpclo.sen el Si-nai constituIan oa glan ganancla adi-clonal d.emasiado ~ien redb1da. De ma-nera clara, tanto esta region, como losAltos dellGolan pod{an ejereer la mismafunei.6ncomo zonas de expansion e lnae-t . lvacion. de' la s sltuaciones, d .e f u. e rz a sise devolvian a Egipto, desm.i.litarlzadas

yl:mj I> obGervaci6n. FeI'O la apllirentefaUa. de' dispos.ieion de los d..i.r' Igenwsarabes pasa negoci;u, y los df!ilol!Os'Os:re-euerdes dela retilrada de ill. fue:rza d,epacific:aciiin de las Nac:i ,o,nes Umdas de

la franja de Gaz'!Ii y el,sill ai en 1961, na -clan las sailvaguardas, de 'esm.Il.llturaJeza



Un pro) f,ec t J II I an t l ii i e reo rU$O SA 'N I rsu Iln.9,la·.lae la,n ' de, I ;o ll ll ro l pO'f radar •

. .



1961'

Froll'lteras cambiantes: el e'sta,do de Is,rael ce,siPues 'de SUIi ewalW.oeOllllhlltos prine pales.

bien POeD' p~81us jbles: Y. como eonse-euencia, mucll :os israelles l legaren a 181.oondusi6l1i de que no se haIfa. movt-miento alguno para cedes cliLalquiera delos territo,rioS que habtsn ocunaeohasta que los ara,bes mostmran uneambto de aJct.\ ' tud..

Debido a su smIDli:ficac:i(jn emottva, seeensideeabs 81 ,Jerusalen, como un

asunto completamente dlferente y sepa-md{l. respecro al cWl!l losls.ra:elies "per.-saban que' no podia haber discus16n.

.Mientras ei gabmete de Israel se d1spo-ma a debaUr la, cenvenleneta de ane-xarse audauJ!lle:nte cllIalquier particulade tenimrto ocupadl.o en Ia Guerra delos Seis Dtwr.-basandose en el enten-

diimiento de Qlueminca estana prO,ximauna.paz duradera eon los estados a . a -nes-, es esl::atuw de 18.C1wiad. S:anta,

nunea estuvo en d.uda. PodIa serposfbtepermutar UDO0 dos Ingares como Be·bron -que taman a!i!g(iin,signi:filc.adlo his-t6ri.co par<lIsI\;ael- a cambro de un

arregln pacif ico. Pere Jerusal~n repre-sentaba mucho para Israel, y no aeep-tabanIDa devoluc.i6n d.erililgunat parte dee I l e J al Re~noHachetnita de Jordania..Como la oportunidad de negoetar un

acuerdo de paz jamas pareeia marerdaJll·

za.rse en modo algullo, no se hizo moyi·mielll,to alguno para ceder eualqufera de

las zonas dejadllS en maJnos tsraeues en1967. yean elpaso del Uempo estos bWloonsolidado s u o daminlo sabre el Jerusa-l em E s,t e.

Durlmte seis arms, entre 1961l y 19IJ3,con.tl.nu6Ia sit.llaci6ru~sbncada, con losIsraelles aferr.md.ose a Ia pos.es ion de 10que 1:lIlibf.anusurpado en SlU rapida ydramatica campana, 10'$ IiJrabes ne~n-dose a negoclar y la actividad gerrlUeraaumentando tneesantemente, Para e·)mundo occidental mis : a i l . h i del OrienteMedia, era una si'l;u.aci6n in'rolerabD.e.pero en tanto las, cosas no pasaran amayares Ia pl'oocupaci6n reall J!lesul.:taba,m.fn.:i:ma.La 1i!nicacosll. ctmsisMa en queelpendl .l lo de ~I!i ,sJmpatfa, osclJaJba allore.haela Los,arabes. Antes de 181Guerra delos Sels Dms, ISrael paltia ser ~Qnslde-rado como un minu.s,cU!lopais de dosmli·lkmes y medic. del:iaoil;.amtes. amena-7 < 8. do d e extermrao POle SlllS c.Len millo--

nes de veetnos 3 : t a irDes . 'Despues, . sef,r,ansl'orm(i, en, 1!ID1l!. poten.cl:a ,Imperialis~00, run enorme c.ampamento de doo rni-

]Jones y medto de mWtarist.as. amene-sando eon la ocupaci6n.o a~ peor. Davidhabra. eesado de set David. y se sospe-chaban sus monvos, En, SI.i! recl.~n ba-Dada eo.nf ia .nza, 100 lsraeltes hac:ian .!lOCO

para gisipa:r la i.lusi6n de aerogancta queS\l aetitud ereaba, Bm!'rad.ossus, recuer-dos, 0 rumen.os ebscureetdos, po.I: 5U ex-perieneia en I,aGuerra de l .osSeis Diu,

muehos olvtdaron que los gLlBlTer6S

arabes a:nta'io extendieron L a . fe musul-mana a tra yeS deIa mtadl del mundoc.ivilJzado, y se desarrollO, el miw de lain.ventibIlidad tsraeli.. Para el resro de'l

m:6ndo, Ismem tenia la. poco agnuiilab:le'fa.z de una na.cion en annas, derra-mando smlgre, mllil:aris~ en los resul-tados y en IS iS intei1c!ones.

Etltretanto~ Ia Union Sovi~tica c:anti-Illllaba jiugando el an1esgado papel en

qlIle se embaJrc6 'ell 11.955,uandc :plepm:6el srunini.stro de annas ~ la RepublicaAralbe Omda a. c ambio de la producci6n

agtpeia de algod6n LlI1m.lIyor Il'reoeupa·ciOnm.sa len ,e~.Orftente Medio 1m sldo laad.qmsici6n de bases: bases navales

para su nota en emM.edltemb:reo, y bases

ae:reas esb:,ategicas. p'em los sovtettcestiene.1l 1!;ambl~n int.ereses pol1tl:ws y

ecanenneos en e:J canal de Suez, eJo c ea n o I n( fi .c o y el golfo Pemico, tan'rteoen petr6ieo. (Loa URSS 110 depende en. mdel petctlleo del Ortente MediQ-8Junque

hay puniOOs de 'vista opuesm.s resll ecto alas fu:tul'Bl'lnecesidades rusas de ener-gia,-, pero el,necnu d.e ,que resulta vital

para la Europa occidental JI e1Jap6n 1.0cQ'mnl ]e rre en materia de gratO interns,para el K:remUn).. Par tanto, pe.rsi·gU!lendo 'tates fines, los nlSOS sumini!&-traron armas :y 2Iyuda en terminos rouyg en ere so s a lo s ;p a1 se s, m alle s, d ie la 2 ;!m a,Y. clespuees de 11'1Guerra de Los SelsDlas"Egipto, Siria y el .alI: -todos loscuales aabran perdJdo gran cantid.lld dem!!iteria1'en el co :n ID .cOO- rueron l:eequI-pado:s en escala masill',Q. A. llna.Ies de

1968, se -l_labia proporcionado a . .ta RAUuna cantidad de armas modernas sovi.e-t ieas PM l jI I,alorde qllinientos nilllollesde d61ares .•todo ~ eredlto; y en e'l'veranO'

. 11



de t9'13 Egi:pto eontaba !)on2J100l caJ'lIOSde ,eomlbate nuevos, y lOiS s .moo eon

1.'7001.La . FlI:u~rza .A!':112 egi!pclababfa re-e ib id o ! ;a m Jl li in . 650 ea saa MIG y e:aiz ;a-ibombaroems Suld!l:oj·'1, y sma ,onos 350..Por ultimo..paraimpedir lIJ:la.l"epeti,eio'll

de la desastrosa deliTCl1!;ade Eg'ipto en el

aue', ~os e:l1,vlos oo,rieticos a. l i ! :gi1PtOim-

,eB.lliarnastmtsmo cierm canUdad d Ie prn-y e cWe s , ;m : ti .a .~ J "i e osSAM:. A Iln de situsI'estas emasens,uQ.decuad,a perspeeti.va,.hay que tener e:n caenta que una :fueaaacerasada de 3.800. earres ,eguiv,Tl Ie a

m.W>de eup; 1 !. ro v e ee s l o s e ·l ie c ti v o st o f. al e sb lit:l!in ie os e m bl.i.ndad.os, y lao dit1D::aeom -

blmtda de easas y cazahombarderoo die': IDgip, to-S:iria snpera en mas de · c i nc 'Ove -eesla totalidad de 12.cllantia d.e Ia avi;a:-

eM'll taettea de Gran Bremna. ,Enmedilatame_nre de-spues de Ia Guerr.a

1 ,8

de los Se is D ~'as, Egtpto selh:aJ. l :abil l inde-l'elilSiQ.Su 1'uerza aerea .h.abf.a.sldo des-

tJ.-ujda; Ell Owro estaba expuesto a unataque, y 51 t os i s r:a ;e l iJes 'Imb:le,ran dee1-dido avanaar bfJIcia.elOesw d .es ll le , e :lea-nal, el Eji~it.o egi:priono hmlblese po-dido ba~e. nada pam detene:rlos,. Sil l

embargo, en elplnzo de un ano, el pano-rama babia: eambiado Cil'amtlticamente.Se restablecieron las dde:l1Sa8 de Eg,ip-to, su progi!llma.de: rearme y rooIganiza,cion. m.aJ)cllalJa hl.en e mstru.ctores nrsosservtan en cada form.aci6n :mWi.w'porer : !cima del m.ivel de baM161l. Y, a me-dada Que creeJa Ia porencia 'miiUtar egi.p--

cia, :131actffi'i'idadl de' patrn11as, las ~D.cur'_

I : i iODe:S de C l l) !l ll .a n .a oo y los .mtercamhiosde' fu,ega w:~ llero a:umen1 ;ai rOJi ) a t l ' " ' 1 : I ' v . e sde' 13. l Inea del canaJi. Para 11969,los tn -tenses y proiongados bombardloos d.elas

posi.cio:ne.s :i:s.l',a.elfesen el Sinai porparte

de canones e,gjpcios emlPWzados en la

orllllll, oeeM.ental de]! canal ae hablan.()Q,nva:tido en cara.cteriSticas regular de'10 que S.I!ba a eoaoeer como IaGuerrade :DEsgaste. Losmrael ies, muy seRSib.i:·

llizados :Ilo~elnume lo de bajas eausadas)lor talers bomibardeos. ejiercf.an represa:-]jas, metiliante aeetcnes de su : a : ' I i. . l3 i c i o m ,

contra las dere,nsas ael'eas de i E l ' g f u p o o al

Oesfle del eanal, Su poll 'tlea coru;,i:stfa. en

mantener d~cba aona albierta a los ata-

ques desde reialle..AI bacerkl asJ confia-'b an e n e re ar un a s :itua <C i6 n en la qu e Is-rael paella: , eonl lenera Ias fuerzas: egij>eias a : 10 !argo de l canal eontan !:i'Ocastropas ol l ,mo fhera poslhle en el ten:,eno,yn C lue ,un a im :rov el de mo'l l i l iz,aci.on in -capa.citruia I.aeeonomia lstaell lIIifas de

oeho .mil t.oneilladas de bombas fueroll

Yellicu~os a~~ib lo:Si ,ar,B tend!el' IPontCI ' I1IeS

l'igulalDB'n lSI:nIDS envios r1!l90S p8f ia Ir,eeql!!l-

pal" a'i IE~ecito, ,egillcio ..

em:p1eadas en. cam ca:mpaila, 'lima:;: de~ie:lloo ctncuenta :pUotos egjpcios se con-taron entre los d.emb,ados. Los intel"cep-rores: MiG 21 C Y D pilotadospor ,egiicp-etos no parecfan sa e[lem'i ;go:P!U"'8i los Is -raelies. Adem:a.s, lo.s :prnyeetiles rusos,SAM-:!, :I'esulta:bian.ineficace.s, al pareoer.Era poco. 1'0 que los:eg:ijpelosse halla-

ban en . oondi.cl.on€'s de haeer, eXC lep ib; )

in cre mre n.m r lo s d ue 10 s d e I'lIrtille da y las

i n c l Il "S iO 'ne s deeoma ;ndos .3 trall~s del.'canal_Ha,ce.rio pl'o' ll 'oc6 nuevas represi!l :-

l i as" 'Il ID Si Sl "a e li 'e s : am p li ar on e l a re a ne ede s us o pe ~a ci'O n€ 'S ma s ,a ile : d .e l fre ntede Suez. E lI 1 d os o ea sto ae s, ell nov l em-bre de 1 1 9 6 8 yell abru del ano siguien(;e"

19



los grupos esneciates de ISlI 'ael se des-plasaron por medio de belic6jpiteros aataear puentes sobre el NUo y eentraleselr6ctricas en el Moo E:g:ipto. Y, a finalesde 1969, Suez y Port Tel'i1ik se .hrulabanviril.uaJlme:ntearrasadas PQr el bombar-deo israeli, e Israel habiaprobado cia-

ramenta su eapacldad de. ata.cru: mucho.m a s alUi de las lfD.eas,egillcias sin opost-

,ciOn, apreclable.Alentados por sus '~xltos, los tsraenes

enviaron los nuevos eazabombaroeros:F-4 Phantom, que reclbieron de losEs-

tados Unidos ell sepnembre de 11969.areaJizar incursiones muy en eJ,tntenorde Egjpto. eEl , presiden'te norteamert-eano Lyndon:S. Johnson 8utoriz6 el en-via de Phantoms y de 'ot ras, armas ests-

dQunidenses a Israelen octubire de 11168,Justo antes de mas elecci:-ones pl:iesiden-cia lea, enando se C0I10eIO, La , ese-ala d J e ' J ! ,

progra.ma de rearme nlSO.Al haeersacargo d e Iamas alta magistr,a,tura, delp~Is Richard M. Nbon, en enero de1'91)9,os aviones aun no. DaMan sido ell-viados" y su enteega se re'tras6 basta,septiembre. Antes del ,e.stallido de IDaGuerra dell Yom Kippu:r, l os, envios, de

20

Balas ocaslonad1as en e,1curso de un ,ats,-que die re,presaiisl israeli ..

armamento, pero no se sentfan dema-siado felices en cuanto aponer personallsuyo ,9 cargO' de maspl'(I,.-eetilJes antiae-

reos y permUJrle dlsparar amos ariones:i.sl'aeUes.El gobterno de la URISS se ba·llaba elltonees e:nvll€!ltol en dlilicadasnegoeractones conWasMng'lion sobre unaueda de la cuesU~n del Ortente Me-00.0"y ne deseaba :provocar un enft'en-tamiento mil l taJl ' con los E'stadl)s Uni-dos. En una 'vlsim, a to c'ap.ital. nortea-nserieana eliectuada le n 1968 por el jetedel gobiemo ruso, Aleksei Kosyguin,

p3T3 eelebrar ecnversaetenes CQIl el pre-sidente JohnsQn, e'] dilirigente soVieticose .h.atiia sentido eonstderablemente 00-

presi.onado por m a proruncUdad de los

sentimientos :pro-israe]fes en Nortemne-rtea, POl'10 que reca.lc6 a sus ooJ.ega:syeola1Doradores del KJlemUn I:a necesidadde Is Blaso,r cautela en clIa:nkla am'pJiarla cooperaeUm sovietica con.Egiipro ..Asf"se dijo a ,N,asser que aeeeder Ill, S\l.Ili pfe~tenstones perturbari!IJ 'et equilibr'l.o del.

material de guerra norteamerteane a Is·rael aseendleroa a menos de [a euartaparte de 10 q,ue IaUniiin Sovietica babfaproporeionado a Egjpto y Siria umca-menre. En 'total se envtaron 95 Phan-toms ,r 1 . 1 6 0 .A-4 SIQ'bawk:s;I:s:ra1e:1 obtuvo

ta:mbtell unos 850 ean·oo de combia'liedeGran Bremfia y de los Estado.s Unidos.Como. los Plllll!ltoms BI',Bn atm, mas PG-tentes que los Mirages lIt i1i:Eados contanto exitopol los lsraelles, e1 pNsi-

dente de EgJp'to, Gam.at AbduJI Nass,a!",se en ifren ,taba a, uaapersnectiva real-mente horrtble. En enam de 19'1OI.portanto, sallo para MoslC!.)a pedk masayuda para defender Egipkl de los ata..ques ,aa-eos de maeL, y a soUcUar que,hasm que los egipcios reclbieran ins..trueclon para et mlmejo de los muyc.om,plejos p.l:Clyectiles SAM. 100 rnsiOS

con:sintj,el ,a:m en que' SW3propias, d ' C l i t ; a , -

clones los slntera:n.Los dl.rJgenbe·s sQVie;ticos se mostra-

ban bl,en dtspuestos a swninl!s,trlW masE,lcsuibembal\dero F-4 Pha'BI:om, de fabri-,eae Iiin lIIol1!eamerilcaln ill..



poder en el Oriente MediO'. En BU . res-puesta, el presidente de Egipto sefJ.a1abaq u e, 't am e :Q lu il li br io y a h ab ra sldloaltera.doPOt el suministr,o norteamencano dePhantoms, a Israel y que, por tanto, re-sulta.baim,peratlvo para Egipto contareon alguna resnuesta a.estas m.orUij 'eras.a rm a s o ,j :e ns iv a s.

Tras una semana de dislcusiones" losdll:r:igenl)essovil!itieos acordlKion abm.der

laspetdelenes de N8!SlSel' , ~como el.IQ8mismos ba"blm predl:cllo-- su respuesta~ ra ru ;t or m6 1 3 1sUuaci6n estJ:a~ca en e lOriente Medi.o. Se tncrementamn losemrios de 'armameato ruse Y.en e] enrsodell ano lSi:guIem.te ,se snministfl6 aEgmpto material de guerra pOI' valor de2.501)miIlones de d6lares. Estle mat<Elrial

Ineluta proyect i les SAM-2 perfecctona-

dos y los nueves SAM-3 (GOal, esne-

dalme.llte p'royectado~ para contra--rrestar los ataques a.baja altura. 'ram-

bien s e p l" lo p o re iO ' n ar o I! l. c a if io ll e s an:tI.Q~reos de 23mllimetros, en mont2ijes cua-druples y dir'igidos P{l!r radar, mowes

junto con eentenares de peezas 'contraavsones, remoleadas, de 14,,523, Y37 mi-Hmetros. Unos quince mU ruses se tras-

22

ladarron a Eglpto. y soldados sovietteosSJeencarg:aton del manejo de los pcoyec-til.es SAM, en tanto quepUows de 18mlsma nacionalidad" en una vers~onsuperior del bien probado MiG. reali!z:aron

mis.iones, en defense del Et Cairo. En abrtlde uno, los aviadores de Israel bal larot lper pnmera "€'.I: coberiUI'a aerea rusa SI)-

br e l I l : l Qairo Y se re ti J :' ru : o il l d i s cre t. ll !men-te de aIli.

Resuilooba altura 'ev1ldente que un en-f rel l tamiento nUlita:r d1recoo sovi~tico-nodeamertca:no serta : lnev:itabte a me.nos. que se relaja.ra la tension. kif,

euando Ios :Estad()s Unidos mostraeonpl'eocupaci6n r , e s. pecoo , a ]3mtervenelons'ov:ietica en Egjpto. Ios rusos eonsldera-OOID la id.ea dieun alto el fue,go. M'as estono impidio que se a:m:p.JiaraIa red deproyectiles: anijaeroos de,ma defensa,originalsnente estableelda pam la pro-

I:.e:edo.ill de EI Cairo y A1eja:ndrlla. y lasmmpa s de dtchos i I lge 'r J i Jsos el ' l lpe-za. rol l .a : extenderse ucia el canal. lsraelllrat6de el:i.mlliarbles ltinstala~iones bombar-deimdoJas, y en una ocas.16n . pr ,esento,oombate a los avtadores soviettees quetripul:abm las sets escALladl'tmIasde Ml.G

tzquterda; Pra'~ec:tifes ;a l ll t i-cal l 'o , R lSI i IISmomla,dos e,n u'n l'Iehiculo, blindado ..Arriba y abaio::

Pmy,ect l l ant i ta 'nque IPorilii,tiIi,g'uiado p or c a' bl e , d e ( lD n S ~ nUCi ci O ns ov ie tic a.



en IEgipto, derriband@ a vanes, Pern losl$m,eUe's tambi,en estaban p;e:l"diendo

anoDes y, en parte por esta razim. en

a;gosW de 19'1'0 acepta:mn. un al to elfue-

go, j U 1 i l J m eon una «co.mpleta :paraliJza-

c i o n " en la..zana, c:tll.euenta kilometavs: Ii

c:adlil.Ja:do del canal. Pese's esto, ,eont!-nu6 e] despliegue de pmyectiles. sovieU-cos hasta, que ee m,onooron de cuareliltaa CllICiJenta rampas, COIl un rota[ de.

qULinienOOsa seiscientos ing,ellios, bastaW:JQS t re in ta '] [i1 6 me tlM D s del [cana l de

Suez. E.amitad. de los pl'oyeetliles eranBAM·:),.y la totalld.ad del sistema pro-porcionaba ales: egjpcios una cebe:rtm'aaerea qUB Sf extendia uncs quince ]d..

16.metros sobre'en lada israelI del ,canal..

Para eompe.ru;ar esta situaci6n, los Jils-'ta:das Unidos aeeedteeon .a .smnini:Sb:air alos j ,sra.el1es etres diee.iocho Ptu:antom.l'isi camoeQjwpo de ~ollib:'amedlldas,elee-'tr,l)rucas ,9 . fin de neutzali2ar a los ,sAM..Basta que' se probara dic:bo equi.po nohabia: medllo de afinnar si resuUaltlilO1

,e:fectivo. ,A COI:'OO pl.a:ml" ,sin em'b.,go,

ex!!st!a:o.pocas dudas de que iEgJ:pto ha-bfa conquistado una mayor segu;r .i ti tad.

Proteg[d.o po'r 13 cort;jnlil ,Gtein:gewoo

[dhigldas., el reorgantzado IEJerci .to e,gip-

clo se adles:tJ:aba intensemense c'Iln untimeo fm: cruzar el canal y reeupe:ru el

oo l" l I" iwl " Io ] )eo .rd ido [ell l!llS'l_-Bajo ia d il "e c-

lc:i6n de ins,tructores;, "asesQres»milIta··

res y tecmcos ruses, los oliciales egip-

etes apremill.eron las lecciol les de laGI:I.erra. de los: Sells Dias ']I iJegaron a.domimlr las t ictlc,as sor i~ 'U.cas. ,Las tee:-aieas y los p,mcE'dimientos ruses pam el

eruee de nas aculUicas se l le 'v 'a .M1l a 12p:mctica, y:se hideron plrums eneamt-nados a auavesw:' el canal e ~vadir e'lSiFl{U.t'en!endo ea euenta ([ ILl£! 100s,am -be'S Ilallfan sido mCa ip3Ces . de competiir

loon los i srael1es ,ell la guerra de blinda-dos, losrusos ofrecieron s.um'iJlIj sb"ar

proyedil:es anttcarrc jplO.rtatiles; prtme-

rameme, los PUR",1 ,5nlllppers. y des-

pues los' PtTR-1I4 Sa;ggers, des!; !, rnadmi a

le mbo tar 1 1)1punta !Ie lal"lZll!de las, fuer.zasseeraaadas de ISl.'aelen. el Sinai duro;l1;t.elos plimeros dias d e I B I i J: 1rm in e ll it e gu,&-

m a o

IHe : n w y IKIss;ll'Ige'r lIega aI a e r o p U < I l I r 1 c , de lad.

Perc :100 ruses segufa1l deseanuo evi-

tar a todetranee un ellirenb:mrento mi-li'tar 'oon los Esf;ado.s. Ullm.OS" 10.que oce-'Stano pJ;"oblemasem sus tratos coa

Egilp.to ~y posreflo>rmeni;e eon S,ma-en 19'1'1 y 19'72. Estos se debieron proha-blemenile e .I lnevUable desarroi:ao subs·

guiente a IB)intensiticac16n de:! I 'l:slclona·

lism.oeglp"io j tmOO' CO i l en l Iesent imieut;l ) l

.por la llresenda de ullllUmero cads vezmayo!"' de moos en Egipoo. Se dljo .que'IUlibfan sllrgido ,nllee.!; pmrqUie los sovlltL.'cos estaban tratmldo d,e contener a las,e,gipC:iOOlen sus deaeos de k a .Ia gtl ,P tt ll l

'can ~sra.el. . 'CUmquiera que fuese 111cau-sa, len ma,YI) ! de 19 '1 'l los moos I)ecl~iel>onl a, orden de aiblan.dh:nnarEgipto, y los tee-

mcm y asesores mililtal Jes recogieron 81,-lenniooamente sus 'pe:r1!ene'ncias y salle-rom:para su pais.

.El que los ruses se tetimroo tan eda-cads.'! sumlsaIDen'w wns.tj,tuye un

,el ligm.a. Lateoria coml1nmen.te aeep-i lada: es que 10 r u c i e r O ( ) D as] ,3 .fin de eyiJW

un mayor empeora:miellw de' sus rela-

c :i r.mes eGA el m1 ll ll l' i: o am :abe, :lo q;lle ten -

d ria . r el le rc us lO "n e n Ias b as es e tn sta la -clones sovi:~Ucas 'lin E~p,to. Otrn teenaS'E n:i.ere a que la relirada estalJa im,.

Hulda por el heehe de '!Iue el.doctor Ki.s-s In ge r h ab .iB ! pu e.s to , b le ne la ro e n M a se lliClUe las aventuras mwtares sovieticaBe ll el Otien:1le :Mew.o eraninl!ompa!;fbleseo n las I:"etiel l tes peticillID.es de :asi is1ten·e . i. a eoon6m.i c a.1 I t 6c :: n ic a no r it e am,e ri c :a n :a J

2 1 . . Ie. indu.st-rl.a sovi6t:ica '1 de cereall.es

paraaJimenta:raJ pueblorIlSD. 0 u J . a 1 -

Q,ulera C[;1lJeea .Ia B.certadia de e sms d.GS

Iieor('as, se pued,e exeusar a : 1 0 0 isra,eifespor pr-egun;tarse si la retlinul,a elllllSti tlUaSlmillemente una aeel61l1 aeardada entre'sov1~t ie( )s y , eg ip>e i, o .: ; ,' como pa r te de 1m.

plan dee:ngaifo para indUCN a Israel a

baJar 13 g.uardJa: 51 as: i fue, resulta . m . -dudable que tuvn exHo .

En efecto, 100 JUS:IOO estaban compre:ll·s d l i : J l e : m e : n . t e pr-eocu,palilos d . e q u e u n a in-

liI"asi6n eg'lpcia del SiDW pudiem poner

en p.el'igm las, pe'rspectivas de ' una de -tef lt f: -que e:na.quel ti:em:po progresa,·baa favora,blemen't:e- y,~, i.m:portm·

~. provoear una [enfrentamientQ mllitar'ClIm los :E'sta:dos UnridJos. Perol ex!sum

pneas liIud!as de [que, habielldo ,armada y

25



.- adieSlimdo a Egipto y a Skia para una

guerra contra ];smel, tuvteran una. as-tllm idea deLplan kabe. No es hID se-guro que tos ruses planesren de heche]a gnerra Cion~glpkl y ,slrta, 0 incluso laaprobarau, Los Jl'IlSOS dmcrnl .menre po-

dian baber deseado otro oonflicto en e1Ori.ente .MediO ' , perc Q.uiza conaideraeon

deseable abstenarse de presentar un ul·timatum a Ios egi .pcios e de intervenirde alguna manera en losplalles. Las d.ossuperpoteuclas se haUan bloqu:eadas 'en, e l l o.riente Medilo por sus resoectsvos

eltentes. La dife.rellcia estrtba en que losEstados Unidos, no ptleden pennJitltrsereellazar la buena vohmtad. de tos ara-bes tan f3.cilmente como laoU!ll6n S()'Yie.

tii.caes (lapaz de a1!nearse contra Israel.eualqUiera. que tuesa La actltud de

Mlo~1ii haeta la guerra -y,una vez Inl-

eiada. esta,los ruses no relDlianpract i-eamente oba elecci.6n QIl.e· .apoyar a suseUentesirabes si es que 'Inman COD-

servanoe come tales-, pareee que . fiue-·ro;rn. o s propios arabes I D o s Que deetdle-

ron laruptura de hostuid.ad.es.AI fioall-

aar el am.o antertor, el presidente Antilar

, e l . Sadat dijo, que 1'9 '71 . . sera. e1.Afio de LaDecisiolllO. Pe:ro cuando llego'l paso1912 sin que nubtera acont.eciiml.enoos

des~l 'I I v {l J !.ab les, . mucaos !sl:ae1ifes ereye-

:ro:noonfiii:mados sus, puntas de vista deque el presldente eglpclo dabamaa im-

'poI1ancia a 11 l l 1 l " . e b l i r i i , 1 ! 8 que a Is aelfwn.Sin emJD:ugl), el uno de mayo de . 1 . 9 1 1 3 ,

Sadal!. l'a:3!DSfonuo suamenasa en una

p~omesa . .Noibal a consentir el estado de

«DO glIlerrn, no PH" :pm; muene mistiempo. y. en un discW"so destimldo

prJne:lpalmente a la, poblacloDi arabeenlos tenito:rios oeupades .por Israel , pro~meti.6 que ..1a noehe no durar.a. Iar.got i le·mpo,. . Y Ilidio a. esoshabitantes que 'esperaran :p:a:c:i.entemente ia !lora eero.

P . IU )e& ia , sLn . embargo, como s:i 1. 8 ho.~a

cera fl!leraa.SIN a.plazada basta el oteno,1l00:,que,enagosto, SadaiJ an.une16que seiba a embarear en una ofens iva :lloUticade l'a:esmeses de duraci.6n,para censou-

dar' :Ias r·e.laclones de' Egillto C o . 1 1 . losOk05 estados arabes «de priimera linea e,

11.05·reye·s H u! ss el ll 1 d e ,Jordania y lFafsa! diela ArabIa Saudila 5e relineln para cel'ebrar'c:GRlIIersacllones.

La Arabia Sauwta encabesaba ia lista

de eses estades, no tanto pOl1que ,eiremo de Paisa!. se haLlaba eo esa PQs1-

c:i.6navansada, sino debidlo a que elapoyo fmanclero JI politico del monru.~asaudi era esenclal .para el rearme deEgipto y Siria ..Pero FaiSllIl,alimentandoSillS deseos de una Cl()!3J]jcI6!l de estados

amaes para contrarrestara los radteatesdel c'Orone) Kaddafi. de Ltbia., hnpusneondietones para aumentar lla ayud,aeconomlea a El C..uro. Estaba dtspuestea: eOOipera:ra.fin de incremental la pre-siOn pam. aseguear , e l l .arregio de [a cues-tiffin palesttna, segun le tilijo .8 ,6:ada~euaado este Ie v:l81t6 en agosto. PletlOtalcooperaetnn depender!a del acerca-

mien:1i.ode .Egipw a Jo:rdanla, pornue e lmundo arabe se deSIm~o despu~s de Ia

Guerra de 105Beis Dim,. y 'I' llregimen. deEl Cairo habia Toto sus lases 0 0 ' 1 ' 1 . el

remo naeneanta a. raiZ de la energtcaaeclon mi!l!.itmr emprelldi!Ci:a per el rey

Hussein l!'Untra Ias guemJi[las lPalestinas.que operaban en SIJItenioorl0. (El. alto el

fuego de agosto de 191'11contrlbuy6 a : I !

ciestl i l l,O' de· estas, ISl:ael Ico,l1.tinu6 O.1l&

zande contra sus bases, Y tas guerr illasentraron en creeiente ·con:lHctocon elg'olblerno j Ol "l d! am o , u n a o e s u s p rin c l. p8 J j. es

,anfitriooes. Tras el sensacienal seeues-

tw de e:uatro av;iones ccmerelales per eiFrene Plopular pam la Llberacl6n de'

'P'81lestina. en septiiembre de 1'970., se

I'Omp,jeron las, hosWdades. ,entre los

guerrilleros y el Ejerclto die ,Jiordallia.

AQJlleUlls SUfrieron un,a g 1 " 1 I . ve derrotatras haber sido recbazada mila incl-piente mvas ion sliria delterrtwr:l.o jor-dano. o.espues se reaml.dlJ I:a :lulC'ha, '!f unDuevo descalabro de las. guerrfllas enal il l !' i1 ide 19 '11" d ismirul yo gr,andemal.te la

'efectiVidad de las que ~UedahruJ ell ,JiOl"-druLi.a) . Una 'l'ez que se htlbi,eron resta-

bleilido las relaciones entre Amman, El

C:MrO Y D,3li!l3!SlCo, el Dlonarca. ,saudI.p,rometi6 mas ffin.ero a Egtp't!o"as! comoeJeuer eierta pl'e8ilJ1'I]lIDllf'ticaobre losEstados Unidos. par.a que .redujenm SlI

apoyo a.Israe]J. Los dlrtgentes. kabes es -

taban conveocidos de Q]uelas amenaasde eortar .Ios.swrunistros de petr6Ieo ya

cemenaaban a snrtir efec.to. y que :los.

temores a Ulna ensts energetiea se ha-

27



btan ,c~:m\!erti i.doe'nUD [actor que pod!iaafec'lm a Is politica de Oeeldente.{;oanIa promesa de la cooperaclo.n de

Faisal en el bolsIDo, Sadat volviO a

Eglplio,y se coavoee, para med!iados de'sepnembre, una c:omerencia mllJartitaen la eumbre con Ia paIttc.paeion de losUderes de Egipro, Stria y de Jordarua. AItiempo 'que IDS tres dlrigentes arabes

-el rey Hussein de Jordanla; el presi-

dente HaIad Assad, de aida. Y leI de'Egmpro,,AllUM ,ei.Sadat-, se reunran ene1EI Ga:inJ"Israel, realiz6 unaespeetacu-

lar dem,Qstraci6,n de su capacldad d.ed 1o 'm ir li io d e l os eleles del Oriente Medio.

'Cazas . islaLel fes que volaDWl en servictode patrullaa WlOS weinta -JdlOmetros, de

Ia costa sJrla fUeLOD :iinteroeptados por

un grupo de l\IfiO-21 de estel1ltlmopaLis.

El sU!bs~guie:ntecombate rue corte, I ' € I -

pido y vialentQl... y dectdlido aJ parecerunilateralimente. En ,pooos ~utos, se-'gUn los israels, sus Mirage y .Phantomderdbaron trece MIG, 'COD Ia p~rdi-

da de un solo Mirage. La lrel'Si6n striaera, diferente: deda haber Ilardino sola-m , e : l l o o echo d.e sus aviones, apuntan·

dose el nembo de emeo aparatos de Is-rael, Imiepend!1entemente de que se dil

Un MIG-2,1 sl'flo res derribado.

IElpresidente· egi 'pc: io Sada'!, en el centrel,I:lm lei ge,neral Ismalll, a Ie dSFecha" Y' elg;ene.ral Shaz ll l en e' l CUBltaJ general delEjercllo,_

credito a uno U etro inform e, eJ.resuJI-tado de este eneuentro aereo.. podiamuy bien Interpretarse como una adver-teneta :8 ~osdlrlgentes ,iirabesde que, en

otre "enfrcentanlie,l!)·tOo",[srael poma

probar alln que era lapote:nciam.illta;r

pIediO'1nmmte en Ia sonaDe neehc, en la, cumbre del ,EllOuro

no se hfuzo un de:fl.llidoUamamlellto BI :Ill.guerra eontea [srael. ,Ademoo, los I!fdei[',l~.sMabes no OmeliO!],aparenternente, masque remendar las, diferen.clas qlJle exts-Man 'entre euos. E~.rey Hussein rue reel-Dido con gran floM!ialidad POI S'adat y elpresldente ,airio,.,Assad. Pero cuando sele p,ldl6:ayuda para reactivar el . .f renoooriental.. contra Israel 'J)emU'tiendo Is

entrada de w:tidades de eomandos enJordama. ta respuesta de Hussein fue

una negativa c:areg6dca.. Sin embargo.c!lIlandote.ttni:n6 Ia 'c:ooferenaia. Sadatdedw:6, que EI C8Ib"ore.a.nu.darla sus .la·zoo d l ip l oma r tt c :. c s Call, AmmSin , 01/00<10

parecla m.diiclU que Sma harfa 1,0JELis:nloen eorto plase.

Retl'ospeeti vamente, pareceahora

29



EI campo ,B 'Usl riaco de Scltoenau, para j~-

dlos sO'olilHicos en Ira ll ls ito, ,cierrs Sil l,S,puer-las, t ras ! .I lia acci 'ol l l lem:nisla arraibe ', .

q lL le S 6 habta decididn otra guerra CionIsraeli. y el heche de uuetar la aecion ml-liar antes lIle que terminaran los tres:meses de la ofells.i'va politiea de Sada!;,

parece habee sido ,motivado por la

creencia del prestdente e,gipc'io de que eJclima em ya adecuado para ello, La

asamblel8! general de las Naeiones U,nj ,-

das se hallaba reunida POI" e rstenees, :y

se dice que el doctor Kissmge'f i:niOOnsffi-caba 100,es!uerzos,norteameneancs paraII!leallzar Lin arr'eglo padlicD el el

'Oriente M,emo. Tomando como prueba

1& aetuacion de Kissinger alresolver laguerra del Viletn.amsoto despues de quela Iueha hublera Uegado a su puntoculminant.e, Sadat llegO a la conclusiOnde que una ..escalada» de las hostIDda,-des bien, podia servir de' aclcate en emorteate Memo,. Ali rn habia esperanaa,POfsupu,eskl, de que un poco de ruldnde sables pudiera promnver propuestasconeretas para la p3iZsin uecesidad dereenrrir vertiaderamente a las annas,

F,ero el pmplo Sadat nO' creta que, se

eonsigutera resolver algo, por i:nlle:rveD:.-cion de IKisswger 0 de ewnquier ,a , sin ka 13 guerra .• Tod 0' et mundo se 113 que-dado dorm-Ida en l\elac,~6[l eonIa erlslsen e] Oriente Medi 'o .. .. ., diijo el LIllO dem:a_y,o."Sa Uegado, ,e ~memento de unasaendida ..... Asi, mientras se fneremen-taban silenciosameme los, preparatlivos

belicos, 1 > 0 Urn.i~ que habfa. que deeidirahora era eUiando se produci.ria Ia pro-wetida saoudtda de S~dait.

La e lo oc l6 :n d le l d l a s et s de octu.b.l1e -e lmas saero :y tambhw d mas tranquttodel ano judIOo- como Dfa.-D pa!3 Ia prO-xfma guerra se basaba en tres iP'remisas.En primer IUgal!!:,decldieron los arabes,

los i sr a el 1e s , s e h a ll a: rl !a n d.eslltillIDi1aJIildoy

con aire de fiesta. MI.Ila.resde miembrosde las ruernas armadas probablement.eestanan en casa enuso de licen£ia; lagente a.y;umma Y orarla:, e mctuso Ce178-ria SIlS emi.siones e l Serv i !c i,o , de Radiodri-fus1(m de' Js~ael En segundo tenn1no"COD 1IJlla!.S eleeciones a lS i vista, mcllllSo s1

los tsraettes I legaban a RUm!' aIgIIIWain-formael.6n sobre Illo\l'tini:enbls de i;ropas

30

egipeias :y strtas antes de la ruptura dehostilldades, todo pareda :lndlcm-que elgoblemo de la senora Gaida Metr prefe-rina correl' el ,II'iESgO de que fuers unafalsa alarraa ..m!il;;oien que mo1/illza:rre-servistas,. Para .imd!amentar estateona,tanto los stnos, como los egipcios, 11131-

him:! ereado dJ.eIlberadamente una, fililsat en s i6 11 · en e ie I' lOO .n t il m. em d e eeastonesdurante los wtimos meses, Por liltlnm,se sabra que la at.enci6nisraeU" estaba

eentrada en la c1lI.est;i61lde.Ia , em.igraci6njl.ld:la desde la UniOn Soviet!caJ. La decl-

31

si6n deAllStrla de ceder alas prestonesde' ]05 arabes y de suprtmlr Jas13.ciiIJda-des de tr: li ru lto, utruzadas po' t' 100 emt-gran:tes bebreos ruses que se dirlg'l".anaIsrael habia ~ev,ado reetentemente a 131

primer minJlstro lsralili, Golda. Meir, a unenfi 'eDtaffi ienJoo eon et eanctller aus-b-facoen Viens; y los is:raelies no podian'1JoCUlltar SU indignaci6n.

Tal se iP'resentaba la escena, y asi setomola decision de ataear el sels de oc-tubre., A. partir de entonees, el preludio

de la s Ilostilldades "(lie una 'vel'dadem-a

:repr,odu(lcl6n del que preced10 a la !Que--rra de los SeiB Dias. En. 1967, los medios:de ccmunrcaetcn soeralarabes dec~illII!'a-ban que los israel£es estaJban eoneea-trando U'opas, en la ~fi"ol]re,ratna; en

Un,3 " meron los perlodistas de Israelqurenes hablaran, de liuerzas arabes des-ple:gandose a 10.1m-go de las fl:on!:.emB is-' raeUes, Eo 195'1, se ha:JJal: lan prepara-dos y optaroron por dar et primer golpe;

seta anos despues, nt estaban dlspl.les-tos, men condl.cl.on6s, deataear I,os pri.-meros,



El viernes 5 de oetuare de 19'13 los pe-

rilldl.cos isra,elfe-s recordanan a sus lee-tores C!I~e'el dia ,s,igllll:ente era. el Yom

Kippur, eI :OJade la ReconeillaciOn de

los judjos .••.. Desde Ia puesta del sol

esta neche basta manana por 131m:!l!l!1a·na-, dec]wll!ban, ..machos lilelbreos a : y u -1l<lInil], Y pas3:1',311gran parte die suti .e m:p o e n las, sinagogas, an-e.p,intie,ll-dQlSede sus peead:os y fOgaEdo POI"Wlbnen alia. EI pais qued.aI,al:)aralJzado .•.eon scHolas FUe:rzas de Defensa y losserll'icios: msvil:.ales en acttvjdad. Se

,suspendeil"l!i el trn.:llco esta tarde ...."C'omo esta forma cieprologo del YomKippur babla venido aparecooendo 000tras ano, 110 habra nada en ,e L sentldo d.eque elora de 131Reconcilia.cl6n de 1 9 ' 1 1 3

sena d ife ren te de cualQJllliel'otro ano

l a G u e r r a d e~

•I P p u r

desde 1961" A prinerptos de la semana,los lPeri6rucos de' Beim.t hali:Jian dadocuenta de que airia estaba llamando alos reservtstas porque se dec[a que Is-rae) eoncentraba tropas en SU lado de Laftontera a 10~argo de los Altos de Golan.Tambl!!n ha,bla hahldo rumnres de qae

fue:rzas egipeias, reahaaban mantobras alotro lade del canaf, Mas no existia !ladaespeelalm,ente nuevo 0 smiestro res-peeto a ;tales :rem:1losde noticias,; los , in.·termes de o o! O: ce nt ra cio ne s d e u op as ,s i-

nas Y de IDgipto y de m:anitlbras, rOl'-maba [p,ari;e de la guerra de neretcs. EllplibiricQ estaba ma s lnt.eresado en ~adis-eusi6n sobre 1a medtda. austnaea de ce-

(Tar el campo de judios en tri:nsiw, deSc:hoenau, que en rumeres de guerra. Ycon Iii. perspeotlva de juzgar los heehosa postenon, a1guil lOS tsraeues se Iban apreguntar despui!s si el. cancl[1er I !i.US-

lriaeo b.al:JfaJ. colabiJl'ado en el plan deeng,ailioarabe, st bien In.adve:rtlidaimenre.

Pam los ,soldadoo israeUe:s en las zo-:nas :avanzadas, tudo estabab:anquilo a.1.0a!rgo de los Iii::,entesde ,Sue;:ydel Go-lan. Ai. otro lado de la linea de alto elfuego, de ][65kll6meuos. trns el canal de,suez, los hombres de una br:lgada de re-servls Las de lnfanterfa, s i. tuados enpuestos de observacton en [as a!sladas,forMncaciones de la LInea Barr-Lev,vetan cOmo Ios sotda.dos ,egipdos sebroncearilan 'en laorilla opuesta del 'CII I-

: l ' I a J i . En los tres 1Hlimos aDos.m an s610ccmoatl ien' lJe habi'a perdj,d.o 1:E l iv;d.a porSII. pais,:!11uno U otro lado de lac 'v1a.l icua-'(;!Icade ,suez. Y, eon exc:epct.m de rams,enenenteos entre avtones isr,a.elies, y~pcjos, et enfrentam.iento habfa asn-

mido' Ia aparienda de una «guerra de

mentlrIjillWii"" en Is que el enemigoprincipal para las tropas de ambos ban-

dos-era sbnplem.ente el aburrtmiento. El5 de octubre no habla incllcios de cam.'

bln alguno. Las antailo Ilorecl.entes SUezie lSmaill'a teni'an todo el aspeeto de ctu-diade,s f am J! as .n :m s ; , gm :pGS de s:oldadosegipc!os se bmabatn regularmense ,en el

canal y nadle pm:ecia Ue VW ' e as el )! deaeero, Nl tampoco se observalban mo-vimientos desacootwnbrad.os: en el ladeoooidenrtal. del ,canal de Suez;. elerta-

mente, nadie vio las columnas deearros

33



de' eomba te 'que faeIDnente podtan ha-bel' provocadc el,estallido del conllicto.Pero, s~n ref Ylisto.spo,r .los observado-

res i :srael{es desde sus torres fortifica-das, l os e gi pc io s estaban eompletandosuspreparativos fuuUespara Ia opera-cion Bam, nambre clave as.ignado enreeuerdn de la. ha.tal!1a.que Mahoma r m n

Y g a lnO c o nt ra todopron6st.lco durantela, fiesfua.del Ramadan, Las ortllas delcanal s.iempre 1100seretdo para ocultarlos, moVimientos en 13 pf'o~dad in-mediata de Iavla aeuataea a los obser-

vadores dlellade opuesto, 'Y trss eJ altoel fuego que marco ,elfin de Ia Gue.rradeDesgaste, los 'egipcios habfan elevado elwv,el de tales t.erraplenes y mentado

pantallas de arpillerapara que los ob-

servadores lsI,aelies 110 lludleran descu-brtr, desde el otm lado del canal, SUiS

DJ;O'vi:m.[enoos.fras esta c1o'bertUiJ: '1'lJa-hian ensa:y,adolru. fases finales de limaoperaci(ln pal'S erusar la via acuat!.cllJ.YCOD Ia mayor cautela 1trn.sIadabanredo

el equi:po' neeesano para el la, Rasta boo

EdiiflliciolS daiadas [parIia guerral en las a fue·ras:de Suez.

34

Forti ll ilcaclol lles de la I/Illea Bar·l!.ev.

ras antes de Ia ,aper.a,cion, sin embargo,peeos de los hombres que tban 3J lIevarla

, a cabo sabtan st se realizarfa en rean-

dad. La . fecha pam el Di.a·D se 1'ij6 ensept!embre. perc se trataba de un se-

creta resttingid,o al presidente Sadat. sucolega siJ"io. Assad, los miembros masd ii gn o s d ie c o nl lam :: !l I d e s u s equill(ls !loti-tteos Y lIDOS poeas al tos jeies de' 100 ' e je l '-ertos de Egipto, y de Sirts., )II el gobie-rnadel.lJtal:.01 e1 reY HusseIn de Jordani21 sehallaban en el s ee re to ,a ,u nq 'd le a m bo siban a ve:ISe imp]lcados en . el confiicto.A principios de octuere se paso Ia in-

rormacion a los jefes de diYisi6n ~gipciosY. al aeerearse el Df:a.n; se' comuDlco n-nalmente basta el nivel de bataUon.

Machos de les soldades que partlelpa-ren no. :supiecon Dada de '[a operaei6n

sino en ta misma manana de~.Yom Kip-

pur, , eU ll !p e ro , 5 1 .bien hablan estado parae·

tic an do ataq ue .s ' c o : l : 1 l t r a P1i1DiOOSu.e:rtessi:mulad!)s de la Linea B,ar·Lev POl' es-

, paeic de searanas, El secrete Iba 0 10 parcon un comp~ejo p lan. die engano, ,e n el

_ • .



que 10 0 e,gipcLos dijenm haber lIti l izad:osesenta yctneo medius dll'ereJ'ill1\es para

cUstFaer laatem:ion die Is:mel de susconeeatraetones de melZas. Los solda·dos que ten(an Ia oostumere de nadlaren e') Icanal a la m . i S m a hora c:ad,atarde,reclbieron 6r -d e .n ,e s d ie 'contiJnuar haci@n-do,lo el 6;de oiCtul: lre, y aJ'guIlOS de ellosestaaan en el agua cuando se .I:i lic ieronlospl'imeros di&psro.s,. abo wrmd seemple6 en el seeter Nolie, donde el ge-neral de division Baad Maamll!lJl man-aaba e'l ,Segundo Ej~l'clto e:gipcio. Mas,-mun advtttl.6 a sus hombres que el quese pusiem el 'C3Seo ell, eualquiee mo-mente antes del eomiemw. de][ ataquesena envtado al eembate sin ~.

En los Altos del Golan, donde los st-:riooproyectabafll ,aplastar las defensas

is~aeUes medimte un ataque en mas-a

de bUndiados, losprepa;ratitvos resul,ta-ban m~ dHlci le:s de ocuttar, Dumnte IsI1 ltim8J, s em ana die ' septienibre.a:v io:nesde : l l ' Ieoonoomento [sr,aelies empezaron almormar de exteasas y amenasaderascon€,entirlliciones, de, carroa Ji l artIJ],el1adeb-as de ]a llnea de alm el fueg'o de1967. 'COonI!a prmcilmida:d del Yom.K1p-

pur, estes y etros in:tiOl'1llesdaban a en-tender que se prepamba a]go fiuet·ad.e lo,eomel'l.te, !l"ehnillll.~stw de DeietlSa de Is-Fa!e.... Moohe Da,yan. se hallaba ]0 bas-tante preocupadlo para hacer dos casas.D!iezdias anlie6del ,oo.miem;ode la gue-rea pu.so en estado die':alerta a].Ej~lXllto,y i IBfomo. lei Mandlo Norte, del genera]

Isaac HoffY.con otm. bdgada aeerasada,(Ha:s.ta entosees, H.offy .s610 dfuspowa dedes bl!'igadas de :Lnfanterla y otra blln-dada. con efeetivos I!'educldos" pus. de-

fender el frente del Golan , d 'e e :ien Idi .!6-

metros de longItudJ . . PecCI aunque elproplo Dayan se senna peeccupado, n o ,logro pe' tSuadl ir :00g;a'bil 'let.e isr i! l! .eUde ruocri tico de la st tuac iea, lEI I lunoo de VEstadel gobie:mo se rio. reforzadio euande,des diasantes d.eles.talli:do del contli.cto,100 Wicrucos de: Informacion de ]sraelllegaron a la ,co:nclusiO,nde que 1.11uerrano era immnente .. E ' e l mo~.enoo, de

tropas egipcias det.ras d.eleanal de Suez,y de siriaa en Ia zona. comprendida ,entreDamasco '1I.os,Altos del Golan, 'tenfan,en su op,mi6n. , un earil:.cter eseneial-mente .de,fellslvo:o; qillza 'expernnentaJI,P3ll' ,tede unas mantobras en gr.an escalaque, 'can 'toda prooobiJidad, no ,eondud.-nan a una 'Cionfrantac:i6nInmedtata ..EraIncluso posibl.e que los arabes e·stull'ie-ran hacieneo preparatlivos para eontea-

EI miJ il i! lt rG l iIe IDe lensa de l ,s~a le 'l . MosheDayan,,:en ,el,eenIJ'iO.1:'ell'general Isaac Hol-fl, enl e~e,xl :remo de 18de'rechis, en los Alto;sde,1 Golan ..

r.restru- una .pOBible incursion israeli,como represaliSi de 10 que habla euce-dido , em A.1I1Stria . Asi, aunque no habi.ll Ifalta de, pruebas de que los B:lI'abespre-paraban a1go, este juicio ,poma bien ,enelare que DO ex:istfa una amenaza irun'i-

nente, Los .iilldl.ciospoUti€<lSIleljl'llIbana1 : 8 . mtsma conctusien. En elMundo oeel-dental, las reereates acetones politicas

eglpc.ias pareclan hailer tenido muy es-

case exito;lo, que se pasaba POl' a1to eraque las mismas, acciones resurtaban easi

tri.unfanil:.esen los estados ,lka~es. (En elpJ.a:zode pocos dies, una fuen" te ,Israeli

iba a areir que pod.ian liiabew.inciwdo ,elneeho de que S,aclat oraba en La Meca:por IDaVietona contra Israel Y lIO por lal ll lvia e-ll.Egipto). .

mmiel",co.l:es ,3 de ocl;ubre, el gabil'llereIs:raelfse reuni6 en ,J'erosalen en el Unieoconsejo de nUmsl:ros p'revisoo'en la se-mana anterior all Y;omKi~.pur. ,sus dell-be.aci.ones se re:fenam cast enternmeltltea los .~,ioblemasde los judto.ssQvi~tieosque emigraban a lsrael.y al reciente en-f i r ,entam1ento de la seiiiora Meir con e1,canclller ,am;t.riaco. Ni slqulera se d.lscu-ti.&Oll las, c{)nceahacio.llile.s en el UoJan ylias emtnosasmantobras detras d.el ea-

Old de, Suez, 0 la. posii lli lidad de otragl: :I . erm con 1'05 ,iirabes. En riftrospectiva"

la pl'eooupacl,lli,n, porlo que . reswt6 seruna d,.Is,trac:i6npuede ahara. parecer ex-tra.ilamente ne,gllgellte. Se han adeJan-!:ado vmas. explieaeiones, pera los 'criti.·c o s, q u e ' estlm de aC lI Je 'l 'd io e n mu :: v p o ea seosas comciden en afirmar quelia easthicre~ble victoria de ][961rue una de laseeusas :principales de Ia perturbaclen,

Uns. cegue'l'i9! ante Ia I:ealidad. se d~jo'.proeedta de la pmfll !f lda col lVlc.ei6n deque los arabes DOataeaetan despl!lJ~s.deb. temble derrol'a que haibfan sufrido, 0.

que, taetuso ,s i 10 1 ba:cJ.an,se embazulla-r!i 'an" y m:alnia. t.iempo de sabra PJ!lJliIIJ de-ten.erlo's' antes de que' pudieran ca.usarseries dWios ..

Pronto se j'ba. a ,)j]a.cerarparen'lie cuantelTibleme-nte eiqmvocados eran tales'cIUelllos, .M1elltra.s se hailJaba reimIdo el

3 ' 1 1



Fi[a de c a i r u : l l M . e S 1 d e ' c am ,P a i' ia I sr aeU it as ' e l l l '

el !'rente INol1B. .

,g,!libineteisraell~lossirios 'en el Go]au'l

lo s eg ipc io o d etru de l cm !la J:e -s t.a ba :n .M ErlO lC ISUI~os klql le8 a los p ma ne spru:a un aroqtle total y simullMneo ;3, Is-

rael. Tres d:ivisiones de tnrantena smas

babJ8J[J, stdo uaS!l.Bd:adas en secEetoeerea d,e la .!mea die alto elfuego del Go-

Lalli.' l dos dh1silones aeerassdas eqw.padas, OOIillOiSmas : mod,emoscaI'iI!\Os diecombatesovlt!Ueos seestaban desple-gando, prestas a interve'llir tan pronwse (u,el'Q ]:a o:mien. E rn Egipkl. los mAs re-ci.eInlt.e,sp:royecWes SAM, transportadosell! cami:oo, salran de Alejandrla con cli-recci(in al canal dieSuez, a fin de refol'-

21m'las .i tmllai llaciones f i i j a . s : aNf e'xiis,tentes.l'Jesde los pl . Iesms, de observae: ion tsrae-ties se veiam grupas d,e alic:iales eglipciospract i.canool'le¢ollloe:imientos a. 10., largo

de 8[1 o rilla del canal, Y obsenan:do conpnsma . tLC05 , de campana ia o rma de J S ; - .

rae1.Ta.mbh~D, se desc1!lbr iemn 2.~padl.o-

res eglpcios cls'Vando estaeas en el l ie-

rreno eerea del borde del agua, mieotrasla s e xp la na do ac as m v ,e la ba n Ios aeee sn sall carJiat Perocua!lqlllier a],am'!aque tal

act i:Vldadl:ludlera lumer uea,do entrelos isr:aeUes qJuedaba templada por elatre de ,nO.l 'malid!ad que los egipdos:maIlItenian basta elmome:noo mismo delataque.

EI juelles ,pal ' la, noohe s e l e 1 l' .a n tuO l ilobstaclllos de carretera en.li.Ilmo ,311l.e-gante banio eatrota de Zamalek" dOlldel;eniam sus hOgRl"esmneacs residrentese%itraDjeros. Se ,cOll~rolab.a estneta-'mente e~ trafiCIl! fuera !:i,e d.icha, 20:l:Ua,:m:D:entrasque earavanas de eocbeso1i-dal les ,I levalban I :im: li li .ase:ntems de ase-

sores rusos, al aer"Opuerto de E a Ciaim,

G o nd e' e s,p em ba n a vto ne s 'lJ Iu e la s :I:c pa ,·'marfan a 1a URSiS" 'Una esc:e;na, seme-[ante se desano1l6 peeas ,IIUll'as ,despu~sen Damasco,. E.ntret8inllo, las d!lvtsionesacorazarlias strtas detms del Golal1 se!loman en mov:imienoo, r la artillenaocupa'ba llllCVOS em.plazamientoo; ia

j)O'stura"defem.lva" ad,\I\erl\ida Pil l' ,100renr' i.dos de Infoml itcj,6I il. de Israel na-bfan eamb~ado ; I I ! UIl:a formacioll ofens.i-'Va.•

Cuamdo Ie l le ga :o on in fo rm e s; d e tales

La Iseiiom 'Giolda..Me.lr.



EI general "A,ik,. :5ha.ronl .

eoncentraclones y despliegues" el jeledeL Estad.o ,M ay or w s ra eU, general Dav id

:E!;la~at,d.ec:idi6 que ya no era valld.o eljuicio, de los especialistas respecto III

-una muy peqlle~a. pmbabilldad.. de'

guerra. Las Fuerzas de Oefensa de Ismel

fueron puestas Imned1atamente -en elmAximo grado de rusposic:i6n .., se anu·lamn los pennis{)s, se oNellO 1a vuelta

al servteto de todos los pilotos de IaFuer'2'll., A.~Jtlea, se pu:sie'rollen marenalos reqllJisloo:sprellrrJinares para el Ita-mamiento de reservistas. Unos pecos de

- los eonsiderados clave fueron tambj~nalertados, entre los quefiguraba el bu-U1c105'O general.,Arik:. Sharon" que iba a

c ~l'I td uc l:r u na fu er za is ra eli a : t raves . delcanal de Suez. El general Sbanm se ha·

Ma retkad,j), 5010 tr ,esmes 'es antes ,y,

hasta el mes de agosoo,nabia estad.o I l i I l

mando de las tropas de mael en, el Si·nal[. Desani.mado mte sus perspectivasde asce:nso, SbarDII! dej'6 e.Jej~l'ciOO pam,pa:sar at l a )W1 I' tl c: a. P e ro est:aba desti-nedo a asumir el.mando de UDa.dlvisi6n,acoraz ada en el Smai 'en lI:asl)' de guerra,y eso as 10,que iba e, ha: .ce:rahora.M caeI ' Ie tarde del viernes, e E servieio

Kol Nidreii senalaba en todo brael elcomiense del Yom KJppUI'. Cliatro ml·

ntstros tsraeues de_gropo tnterno eeno-eldo eomo el "gabine'oo de eocfna de lasenor Mek. se reURieron en Tel A.vivpam constderar si La santificada 'trao·QuLlldad del Yom Ki.ppur deber1ia serpffi'turbada POT lamov:illzacion de [asru.erz;as armadas de ISrael . E ll gener,a) ,

Blazar queriQ, IJaml!l!ll' inmeclia:tamentea

los reservtstas. Pero los euatm minlstros-Is propia senora Mel.r; elylCleprimerrnlnlsten, Y~gaI AUem; el nDni.stro de De-rensa, Moshe Dayan. y ,et ministro sin

eartera, Israel GaUIi- se mostraronopuestos iii tal medlda, .IsraeJ no debfa

hacernada que pudlera ser intel];lretadOocomo prender 13 mecha delbarrll dep6:lvorQ del Oriente Medio. Por espactode east des ai i lOs, los arabes hab(an es-tado amenasando eon hit ' guer ra los lu -nes y los jueves" como :se:i'ia!:ael mchoyiddish, PUIr10 que ·,~stabiell podia serotra ocaston de "que viene ellobo,. porparte' de Egipc:lo y Siria. Mas sl remptaneI acuerdc de alto el fuego 31empesaoanlos tleos aWl baroda t!em po pa m BCtUaT.

Moshe Dayan habia ealeulado que 105

eglipcios tardartan unas ve'inticua.tra ho-ras en 'render IU n puente a t raves de los1801metros de ,anchura. del canal. Inclusoaunque su eonsteuceton pudiera l'\eaJ!l·

sacse sin imlPedimenllos. De manera si-

milar, 'en cl Norte, dO.llde los slriosnuaea halJ~an demostrado mllclla l1abi-

Udad profiesi.ollialen suseomaases eonlos is:raelles, deberifa baher tiemllo still-

clente para organiaar una acdO'n aereaque los detuviem en. s u camino. Lo queDayan no I1alJia sa.bido aoreeiar por en-

tero, era el significado de 18 vasta yc omp1ej a s om lb r .t i! ll aaerea proporcionadapor los proyeeWes sovi<eticos ,SAM.E~taIba a haee:r los at.aqu<llS , aereos IsraeHes aluga distancia mtl.cbo m a s: C iO S ro SO S queantelii.o:rmel:lte. Reeordaodo ,el enanne~xito de ]967, y Ja pobre acruaelol1i delos, ej'ereloos arabes una vez que La

Fuerza Aerea egipelal1ubo sld,o.destrm'-da, Dayan cWcu'labSiqu,e seriamejor es-perar a que' el enemlgo atacaca. Eoton-c .e s v ,e na ,e l m .u nd o q ue 'e ra n lo s: e gtp cio sy J os sJ rio s 'Q we ne s hSib~'an ln ie lado 1 81gnerra. Por esOifue recbazada. la peti,-

cion € I e Elazar de un llamamlente Inme-dmata a los resemstias.

'T8III!blmEo fue, en las pnmeras i lons,de . ta ma nan a s~gWen:te -6 de ' oetubre,e] Yom Kippuc-, su soEicitudl para unata,que prevenetvo, Los W cn:i.cos de rual1n[ormacl6n MilEtar isl'ael~ que escu-clila'ba'n las errnstenes de las radios decamparf'la de mlidadesegipcias y slrtashabfall adverti:do cambies en. las nOI:-

mas de tram,mision, 10gue' mdlc:aba q,ueID S !)I'\eparatlvos wabes para La .gue r r a ,se hallaban east te.rnrltinados.Elazar ,opi·napa que ae debena Iansar W am,queat!reo, s in , m a s dilacion ... (;CUa.nros am-gos nos quedarfan si 10hlcferamos?'''. se

dice que pregunto Lasenora Meir al jiefed.el Estado Mayor. EJazar y SIJ pl'edooe-sor, el.general Bar-Lev -wnistro ahorade C'omerelo 'que' '!labia sida convoeadl)'a esta nueva It<euru6.ndel gTUjID inoom.odel gallrnelie isr.aeilI--, c.on.testaban as! atal a !l" gu m.m to : ...Cada ''iI'Clll que deeid.ii-mos coosidera las opiniones de otros 10pagamos c on s an gre » j deeian, .Retll'os-

pectivamenre. es dudOlio que' Illlbiera,hab1d1o dHeren.cia alguna si Isr,aelilu-biese tomad.o IDain il ic ia tUva. en elu lt1m.o

memento ]8!DZlmdo un ataque aereopreveniivo. No habna sida posibl'e ,SOf-

prender a las dotaetenes de las rampasde mngenIos SAM 0 superar tales defen'sas ..N I. LaFuea:a ,Aerea egipda ni.la sma,constltwmn la verd.adera ametmUI enoe:tubre de 1191J"Y ,si bllblenm sido des-'1 !. li .I Jd as - eo :m o : 10 , fu.6n:mel ' l . 1.9t1'1-, :110

ha' lJ l1a, s'IIpl.Ie:s:t.o,ran d.i:fere,llcla; nOi co , n ·'!lr:!J1auyerol'lmacho a ]a Guer r a d e : m Yom.Klppur. Pel'O Elaz;ar'y Bar-Lev estabanento cl.erto cuandc proaosticabaa unaJ.topreeio en sangre israeIJi '.M, ereerque los babes, eran i :ncapaoes de mane-

jar un eqlJipo Cio:mplejo,ctnno e:mde los

poo:},ectiles tierra·aire, , q1JJesus solda-dos 110 1!;en:lanmayor compeliencia, Is-[a,e~ pa:g6 caro 50 enor ..

A1 l1 e ta .r 1 a p e l! .i ,c i. 6n d e Elan]" para € I Iile

se alLloorizara, el lanzamiel'lw !iI'eun Ili.ta·que 'p ,: r eve ll ll : l' ll 'O ,a, se ilo m M el.T cot11a unr J .e sgo caJ i .cwado . , P'elO sl: n o e st ab a. d.ls·puestaa a1!ac3i.l ' ' 'pl'im.ero, nopre'tendJ.ac l.er taim,ente pe. rmU1r que Imael fuuacogido compmetamente domrldo.. Po]"ello. se dJJo a EJazar 'Qi,uepodfa. Ilamara

E m general Ba,r-,lie'v.

l o s , r e s e rv t s t as , AJ da r la orden, en . esemlsmomo,men.to, 1 0 0 egipeios condu-cfan a su primer pr ismonero israelii 3 ! l .

otro l~d!o del canal. Tras see r,educidopoe comandos die Egipoo, lehic1enmcruear la ria. de agua durante .Ia.nochedel 5,al 6 d.e oetubre, a. fin de sabetearUM trampa d.e :fu,ego israelilL EI caso es

qllle m dilali.ra :m p.a, un dtspos.ttt YO q 1 JJ.e

ql.l.ellll3Jilapetr6l,e(! ---'ContJ!1lJilado desdelos ptm.tos 8vanzBdos de Ia B.IilI-LeV-J!'que sepensaba destilladl) aconverttr elcanal en un infiemo, no existf .a , l' todoslos,sueestvosrelatos de sus caraetensta-cas ~cas no pasan de ser I:iicd6n. pe-riocUstiea. Los cleeto es que, en ].970,Wosisrae1ies easajaron IJD dl!spositivl)' seme-,jaillte en 11 m pequeno ,sector d.el ,canal,PetlrOleo de los depOsitos de l asposicio-nes, dela Moes. Bar-Lev se Hevaba portuberia.s ,al borde de! :agua, desde donde5e lJulverizaba una : fina ,pel icU! l la, sob;r,e :Ia

s up er il !c le d .e l canal. La:s, p ru eb as p :m ntod em os tra ro n 1 0 p oc o rp ra etl:c o del dlspo~s U a v o , el ellS . fu.e abam'l! .!mIado . .Poste~

.riorm.ente, ,cu:ando se filtimon las noti,-

das de ta m ,concepto. -q$,a delibern-dameJli l i1ie-. losilsraelii'es decidj.enlD nO'

4 1



ne:gar 5 1 . 1 . extstenefa. AsI, las tr,ampas nefuego del CiOOaJ. se p!Jledem. c.onsiderBlr'

cemo una eficaz medida de engafto is-

meU.Seglln los Infm:mes de prensa pu-

l :1 1 ic a d os d ll .l C 3 !D t e l a g ue rr a, el hombre aJQue eabta Ia dudesa diistl.inci6E1de ser elprirmer Is rael i c ,3pturr ,ado en el Siinm era1.Ul.3 aapadar envi,ado, a inspeoc.i,onar yreparar eualquier dano que desculJ:ider3en ulila de las tuherfas de eombusttote,En. realldad, setrataba de un soldade deinfanteda, ua reservtsta r~ei6nenViadoaJ !rente 'Y que desconocta totalmentedonde se metfa !l!l abandonar la pretec-ciOn de su forUn. :De IlO iI,abel: sido POol',l

resultado, de un sertee, habrfa estado

con perm:iso para el Yom Kippur.Para. lSI m.ayorf& de los l israel!Jies,el

primer lmtie:io de a.ctivi.dad. fue:ra detenormal se prodlljo naeta las ,siei;ede lamanana, euando Mucha gente fue des-pertada por e~sonido de avliones quevo-laban a poea aLtura. Pern la guerranohabfa comenzadio :Qlm, y los, primerosdlispalos se hicieron realmence euandomuehos de los judfos. de Israe] se eneon-b:abaIil. en sus s,tnagog:as recttando la

plegaria poems de Mussaf. Tiendas J!almacenes de ood.o el 'p,a:ls permanecfaocerrados, y las canes estaban east de-sie'rta:s hasta que ias siren as, de alarmar.ompi,eronla qul.et'1!ld. EltI',IUj'CiOI co -

memo entonces a :awnentar:, Y los cO-rreos del ejercito .apareeieron en laspu.ertas d.e las atesmd!l!S sinagogaspara!luscar a :109 r.eserv:lsbs yd:lr.ig;l:rlos:3USwtidades. En el templo serucUta de Je-[usa1&l, un jO\l'len se lev,anUi de] bancocuando grttaron sunombre. Pero su pa·dre, sentado junto a ~l, 10re,tuvQ hasmque e,1rabino de la s.inagoga ,se ad.ela:nMiy Ie rujo al !pa.dJeque su hijo debra mar·char. "S\l sitio no,esta hoy aqur . ., d!ecJa-,ril. En algunos lug:!l!res,los, WIreos :ilDte-l:I'lIllI,pieron los sel"vicl:o:sy enltr,e.garonlistas de nomllues a los sacerdotes paraque las leyeran. En ~as inagoga de Be, itH.akerem, uno. de los nombres ua el deun hl:jo del proplo ,rabino.

Par todas partes de Je:rusal.~n y TelAviv, hombres ,que Uevaban cll.aJes deomciOn y casquetes conducian veWcu-Los:D hadarn senales pam que los,I le"ra-ran a los centros de movllizaci6n. Mu-

enos de ellos I lJanhambrientos, porques610 unos pecos Ilabian benidlotiempopara deteaerse y mm:pel' el ,ayuno" quehabia. eemenzado al ponerse el sol eldialanterior ..En argunas sinagogas, los ra-binos tterrumpieron los servicioo paradeck a sus l1eles 'que romper- el aYU1ll1) Yuttlizar eeches para ineorporarse ,8 susunidades era permisible smIes Ilamabana mas.La g,eDte [eaceiono ante La:mooviliza-

,ei6n ton una meseta die asemtrre y 30-

siedad. Mu,y pocos tsraettes ,sabfan quese aeereaba [a guerra" mas el heehn de'Quese Ilamara a los reservtstas ,eldfa deYom Kippur inrncab.a que ,aJga grave

estaba en mareha ...Los a:ra:bes deben debaber comemado a mspararr". dijo unhamlu'!!' en Jeru.sal~n. «iiJorqu.enosotresno empesartamas nad:a ,e l Yom KipplIir",..

En las otieinas de ]3Comparua de Au-tobuses Egged, en ' I 1 ' e m A'Vlv,el mlldstl'ode 'Tr.ans,portesbaoia eonvocado una

:ooUDtOn de lttgencia de les jefes de de-partamento de la empresa. En tiemllonormal, !Eggedoperaba eomo cuaJ.qulerotra compaiida nactonal 0 IDeal. Sin 'em-bargo, en estado de excepcton, los aut&-'buses de l:a Egg,eo se e>oosider:abancomo los prtneipates ..vagones de bata-lla.. de ISrael. En 1948. los prl.merosvelliculO$ d'e la dl:ada empresa. bablanUevado hombres y suministws a los en-claves JUidios,en Jerusalen y en e~Negev.Ocha afios: despu6s, otr05: aultobusestraDSportaron gran nUimeoo ele50ldadosa puestos blt.ecmecUosy a los campos d'e!:lataBs en Ill.campafJa de Sinai. Anotase les solic]iabai para desempe,fl,ar elmismo pa,pel. UD.!lI vez mQs,. La 1ll 'l lica di-rerencl:l l i estillaba en que mientras lasgnerra:s anteriores nabman sido de reJa.tl-vamente Ilort:a dur.ani6n, parec[a ,que

_ e s , o o podIa prolOllgarse dlll'ante' sema-nas e inclllS{Jmeses. Hamle: que resl;rin.-gir los b'allSlKIrl;es publlcos para hacer[mIent.ealco,mpromhi;o millitar, Y ]05 con-ductores que no habIan si.do llama.dosaservir Ifill ott-a obligaci6n. tendrian llldu-dableme[lte que traba,Jar mM 1'lOra:s.

La pri Iuera. tarea ~onsi.stl ia! en que ),05au.tobuses voIvI,emn a la carretera yre,amudaran sus servi.cias habitudes, a.fin de que los: reservistas pudleran ru-

eanzar sus puntas de reunion Ypuestostntermedlcs, Asi. la Egged! fq)]epuestampidamenre en estado de urgencla, y alas: dos y mewa de Is tude -por pri-mera 'l'ez:desde lafundlaci.6n de IsraeL-la iiilstaci6n Central de AU.tobuse.s de TelAviv c lIbM, vida el dia. de Yom lOppur ..Minu~ mas tarde etreulaban ros vehi-eulos, llenos de reservtstas deseosos. deincOl1lOt'Mse a sus, UIIIIda:d,es.De los3.200Bluwbuses dispombles y' eubrtendonormaknenle sus servtetes domesticos,no menoa de 2.6(10 habia:n stdn desUna-

dosal tmns.porte mill .tar, '!I se reunrrtocon I!.anta urrgenela a sus eonduetoresque muehos de ellos tuvieron que saUl:

de sus casas sin Ue:varse siQlwe~aun ee-pl!lo de dilentes .. 'CDn mli]Jares de amos

eenductores .mecanieo.s 'YlPerso:tml ad-minisnativ,l) movillzados para prestarserl1icmoen unldades de comlbate,lo quequedaba de .131gged tenia que ser rear-g~Hdzadl)pam funcioD;1iIl'on los que es-taban exchildos. de' cwdquler cometldopor,que eraa demasiados viejos, j6venes0' debi]es. Re~ntJegr,andloa] t rab' l i( jO' a losjubU!l:dosde edad a.v9.m;ada, pontendo a

lo s emple:ados de 'ofieinas al Yolan.te" re-cO'rtando los servielos piJJblicos y cam-liJiando los ttmeranos. SurgiOI un es-quem.a que lba a pre'lalecer en Israel atraves del es:tado de Uirgencia del YomKippur. IneYita.blemenre, los individuosafectados sufrieron pemllidades. Habia

(jJueil'ltrodluc'lr una joom:a.dalaboral eon

il:n minMlo de Ililleve horas, y se supl1i·.rueron las hOlas exi ; r ;aordhaarms iii finde que Ill. Egged pu(iiieI'3. abonar el s8!la-rio llltegrO a los que h.abfBlllsido llama-d,1l'S a p re sta r s e:l" vio eio . Lo s problemas 'I

argumenoos s'ohre mas eOJldiclones detra.bajQ conla posib.mdad de una accionlttuelgufstica 'Qjuedaron olvidados POTIDa:dlurad6n d,e las hostuldade:s. !ISrael lu-ch.aba por su exjstencla, y,los auk! busesibm a circular par las carr,eteras, del de-sierto a t raV'es del ab1'asado Sinai, l!'e-montl lindo ,los cmninos de montana, de 'los Altos del Ool.anT ,enlas c1lldades, porlas 'vias interurbanas,. en misiones espe-eWes y die cualquier parte a curuq[uierparte de Israel,

Radio l!sra,elromple su tradi:cional si~lendo del Yom Kippur pocn antes de

I I

que los auteauses se pusiernn. en mar-eha. au.ando ,sal to al ,Her, La pl'~meraemnsi6nlo hiw en el sentido de cemum-car que fuerzas egipclas y stnas babian

lanaado ataques si:m.ultaneos a travesdel canal y ,en los Altos deJGo1an. E.stearnmci.o tue seguido POl"unas ,6rdeuesde Haga, ~a Organizacion de De£e:lSa.Civil, para pasar a un estado die atertarota], junto eon laad' l'ertencia de que sepodifan esperar incmsiones asreas. Du-rante 0000 :Ia tarde. W1 program a de be-lletines. de noticias Yrmilsi~a. ciasica fueinl.errumpido,por f i :ases il).congruentesoomo ..pastel de came ... o:lobomanna:. y. .o~Jas•• mensajes en clave pa~a umda-

des de la reserva, Al caer Ia tarde, 'I'ir-

tualmente eada israeIf, ygtan parte die]

m:·esl:.oel munde 'tambj~n. sablan que 10que Moshe Dayan l .1amal ::Dana ..guen:atotal- habfa empeaado otra lIez. Para IaT,eleVis.iOn de Israel" el Yom KIppur de

1973 e>OllStit.uyO 5111 illtoodlucei6n al re-portaje b,Hico, y realmente tuve una ta-rea diUcil . La televisilln cast :siempre vadlel.ras de iaraeno perque un reportero

die esta ClOlL un pequeno magne't6:fol)oopuede llegarr a lLlgares Que un eqwpo de

aquella no esta en condiciones de alean-ZaI'. Nl el Ej:~reito israeli apl'obaba lapresencia de tnrermaderes de cualquderclase en pl.ena primera l inea, como tan-tas noneamericanos 10.habIa:nbecho &el Vietnam. El resmtado fue que . lOSts-rae l1es viero[J, g! :1Ul parte de la guelTa, eD

sus 'televisO'res ,stn'to:llizarui,o,os can.al,esde El C1dro y Amman .

Ell las ciudades y en ]os 1dolntlztm~e,rcanos 91 las fnm1teras, ,e I ulul.w de lassi :ren.as impuls6 ,a La gente a conectarsus l ,ooepoores de radio, ~'Wasadve:rten-c:ias de Incwsioues a~reas forzaron a ]O'Sno mO'lillzadios a buscar refugio. En Je-rus aD.1!'11. milla:res de turistas fueron COIl1-

ducidos :a abrigos subtenaneos, dondemujeres de mas edad en C!J:yas .~enresesta'Ooangrabados los lr;fCuerdos de gue-rras pas,llIdas ballian !:amalio asiento y

comlmiZado a gem1m' . Muchas de eUas a e -see'hamD en p.arte sus temores cuand.I),poco liIespu.t!s.las, si ren3S sefialaro[l elfu:ta[ de laalarms, pew I lnw ; , c1 I1an tas in·s1st teroDi , e r n permanecer en las salas del1orrnig6n basta la manana sigUiente.



Porliodas Ra.rteSse pontan 'en marenapIa:nes de urgencla clll ,dadosamente'e.laborados. Se requfsaban ccches 'II ca-miones eiv]]es, y los hospU:ales despeja-ban sus pabeUones de los lenlerroos de'menor culdl!lJdll,Am~:J1u1anciasy vehicu-los partleulares evaeuaban a sus hega-res, ci,enws de casas no edtlcos, a .Indeque los eentros sanitanos eontaren eon

e l m ay or espaeto ,1P0.s1blc 'para ]a rladade blija:s de guerra que Sf' esperaba. . M e -dIcos y merme:ras reetbteron ord.en depresentarse e n j iu es to s de urge: l1da dehospttales 'i clin.icas. Las gasollneras,eerradas por la fiesta, aibrleron d.maEilreIa t.alrl.e; miel1.tras tanto, 1I!anas esbl.ci.ll-nes de servicio arabe ell el Jerus!l!ll~1lio:rIental, que hablan permanectdo abter-

tas como de eostumbr·eeste sabado, :vaestaban .hacienda mueho negoelo.La subtto de La guerra eree :algtrna5

curlosasanomalfas ILanto en :Israel,como en Egi ;p. to . Se cUo la orderrde obs-

c.uredmien1io p,ara Tel Aviv, y se dls-

PUEO que se enmeseararae los far,os delos vebiculos. Sin embargo. cuandnmsmmuy6 m luz diur.na, las Iuees de loseseaparates I!l!.loUigo de la ,eLegante, ea-

I]e Dilzef1goff' se encendteronauteman-camente, y pasaron helas, antes diequese p·udier.an . loeaD.lJaara algunos eomer-

ciantes para que Iasepagaran. T,amblruten Iacapital egtpeta, .Ianoticia de que laguel'T'a habia estalJa:do realmente eons-tU.uy6, una sorpresa para le I hombre de[a calle, 'como 10fue para:ru eqwvalenteen Serusalen. :Sn ettmmde isllirruco er,a

el sagradu mes del Ramadain. y mllchosarabes estaban a Ia mltad de SD ayunodmrto cuando Radio Cairo lanz;o .Ianoti-cia de Q!ue reaetores israeliIes .Ila'b:llan

atacado fnstalaetenes C!Ppcias en elgoUo de Suez. Media hora despues sereemplazll el pro,g:tama normal po,r1:300,-fusion. de misica mlliltac. que un locutorinterrampi6 poco despuBs. para anun-dar :3J los oyentes, que .,las fuel 'Zl IS egip-elas ban montado un tnunfamte asalto a!;raves del canal de SU.ez en vanos SilCOO:-

res, apodemndosc de fuertes posicionresenemlgas ..... La noticta fuerec:ibida conescaso entlJiSiasmo; habfa muy poco delfrellesf que aeompane el eomienso ,lie laGuerra dielos S.eis !Dras.La g,ente estabamru. interesada POl'~a eomtda que' rom-perta, cuando cayera ta neche, su ayuno

del Ramadfm. Sin. embargo, al atarde-eer EI Caro Ciomenz6 a cobrar el as-peeto de Wla ,eiudad en guerra. ,Se cerroel aeropuerto y, aunque ta mala fnter-preLacion de tas dispasi'ciones sobre,obscUl'ecimiento diID como resaltadoque 1M calles pr.incipales apareeleranbIiJllantemente Uumnadas horas des-pues de la .puesta de sel, a medianocl1e

EllCairo aparecta pr.:i.ctle:amente a obs-cures.Bien entrada rna.arde, la seJiora Melr

b.a:·bI6pOI'I:.adio pru-a assgurar al paisque ~'el gobierno no tenia dud.as Ires-pecto, a nnestra v:icooria,._ Ra:blaba 'confinneza, con. alee de serena eonnansa enla eausa, lsr-aeH y en la eapaetdad derespaldar la raz6n con Ia ruersa .."Cree-JlI.IlS". dijo, -que esta renovacH5n de laagre;:i6n 'egipc:1o-s,lria.es un aeto de [0-

eura-, Moone !Dayan, qlle babIc, pocasbiotas despues, ru e aoomas opfr:i:m.lsta.Hablallldio, eon una segUJndad ell slmismo que rayaba en engreimiento. ba-b16 sin ambages de que Is'tael su:l'Ic~rjareveses .iniciales y tenmla. que estar :al-ga;o tiiempo a IDadefensive, Bin embargo,estaba cortfiado respect.o at] futuro, dijo,

I

Aulobus de la Egged en el SinaI.

y Sl I fume a IU m :a c.il ll1 ; ..L o s tir ab es n esa:c,ara:nventaja de esta gtlerra . .•oo pro-m.etr.a una. halt !lTD IQ 'd de mal ,auglI-rio para los ,anibes:.

Por ru a otra parte. el Ilresidente S<adat

y los, .ministros legipcios no hi:cieron. de-etaraciones pliblica:s, peru el presmde.nte

Assad se d!rtglo ala. na.cl6:rn sirla, ague-l]a tlude.lIlof' RadlQ Damasco, Con arre-glo a] estiindar h:al:litual de ]a ret6ricaarabe, su illscurso' fue modaado,. 'Y su.mensaje. ebseurectdo peralustenes a losmarttres ,8rali:lesde las Oruzadas. dificllde discer:o!r. Fern la sabstancta se we-[(a, at que el ataque egi,pc!O-SiriQ'8Israelera una operaclon defensiiva pr-eventi'V,a.Sin embargo, como 10 deseribfiaD .Ias

emisiones de' las guerrillas palestmas ,elI':I'QP6s11;ou:abereslJJtaJba el que stem-p':I'ehabf,a side: con veneer a Israeiparareformar Palestina.

45



Ha sido desde hace tiempo un p.lic.he ml-

I i t a m ' que todos los lejercitos se adie.stnmpara refiir laguerra pasada, Pero los is-

raeUes IlHrft'ian l ii fe : re n te s . : D :e s il ue s dela Guerra de Jos Seis Dias, di :spollian de 'LIlla amplia rona de d.ls,persilkn, no b:a.bi:-tada, para proteger a Israel de lIllata-que egipcio, otra mas pequeiia y somera.e.nel sectoc Norte del Golan. Y,el;rioJor-dan c om o o bsMcU! &o n a:tm w contra la stneursienes del £soo. Los avtones egjp-cios ,sel1,allaban abora :3 1 per to menoa240 kil6metros de las ctudades de J.o;rael;los slrios ya no dcmmaban las eolmasseptentrionales de Ia nadon juclfa; J'or-dania. habfa side mutiJ:ada; en conjunto,las nUlevas IromJtel'a5 probablementeconstitufan ia mejo.r posiciOn defensiava:natllll 'al que Israeli podia confiiar enpo-n Phantoml lII 'uelll~sobre ulna p0siclon Is-

r,aeli' call'lullliada.

. .

seer. Los israe]fes podfrul, por tanto,pennltirse modmcar su poUtiea de ata-que preventlve, y se ideo una nueeafor.mula de dtsuasien, ~iustad.a a lasmodUiicadas realiLdades estra'tegicas dela sttuaeton, Cen la presencia s'Ovietica

en Egipto p,restanda una origmal yopelli·grosa diimension a eualquler estrategtaotensiva, L a posibi.Udad de SCI' un pocomenos ralliilos en Ia lrnea de salida pa-re&famu:cl1o mas val-iJOs-B..st .1 0 queahara: se eonslderaba estaba basadl .o enJ.aversion isme.lli:de unajeree de/rappe

-una acei6n aerea devasta.dofa- se -gllida de una mastvo centraataque

blladado, Entl'e 19S7 y 1913" esta fue la

politB.ca .&e:gufdal)IorIos israelfea, aun-que en ]a Gl.le:rra.de Desgaste t.mliewnbuen cuidado en demostrar que estabandl!spuestosa bcmbardear lasrarapas delanzamien,to de proyectiles manejadospor personal S'ovietico y a trabar eom-bate con aviones IliSOS, pOlloI monos

eerea del canal •.s1S'1!l.ona. de dispersi£inse veta amenazada.

P'!Ir.I. su woo , el elemento de' dlsua-

si.6n israeli depend(a de un pedodo dealerta temprana, durante el cual una!

ofensiva babe quedena eonfinada. a laszonas de dispersion mientras Israel mo-v : l . U i z a J i : l a . . A.si se concl .biO la :Linea Bar-Lev, para dar el preavuiQI de UIIl ataaue

i.wni:n:ente. Es,ta "linea .. no era, como suIlombre puede haber dado a entendel',l I Ina Une.a.fortifi.eada comparable a las.Maginot o Sigfuido 0 a la :MlLlmIDla de:!

AUanti.co de Ia Segunda Guerra MUIl-

m;al, sino stmplemente una bilera decuarenta puestos de observaeson en Ia

ortUa onenta.! del canal. Generalmenteguamecidos por una seceton de oeho o

die2 nemtrres (y raeamenee POl' mas de00pelot-6n de unos treinta). IIDc{lsde lospuestos se nauaban ell condiciones deapoy.azse entre sf por medto de sus· rue-gos s~eran ataeados, 8uJfi.mc.i6n eonsts-Ua meramente en pr(Jporeionar imcr-maeion, Y DO l sa pretendJa en modo al-guno que res.ist.i,eran indefinidamenteuna gran embes,l;ida !ia'abe.Masla sumlde eemplejas memdas de proteecien

respecto a los, eeupantes de estes forti··nes de llormig6n y aeere -tierra y aeenade nueve metros de espesor, mums yte-

4 ' 1 '



ehos de bloques de granito, rodleadotodo por campos de mnas-Ue'vo, a.]agente a creeli' que se trataba de buesosml!ls duros de mer de 10 que era el 'CaJ'lQ

en . :realida,d. C o mo « P1 !U ilto s f ue r: te s» , s eles supoma en canCiciones de n~.s:i :sYri:ndividuaJmell~ y durante derto' tiem-po. El heehc de que unos poeos fuerandl.eslbordatdos, 't vartos otros voluntaeta-mente ,elll'aeuadi.lls al comi.e:nz:o €Ie la,Guerra del Yom Blppur, molu,gar III

mucllos eomentartcs adversos, y el cen-cepto, de 131LInea :Bal'~Levpas6 a oeuparsu verdadero lugar. ,Sin em.b8!l"gt),res-peeto all fin p3!r! l i el 'q]uerue' ereada, diiehaUnea oQl"allo.,

C1efens iva, alg,Q eont:tario tan to a , s ,u con -eepto de las operactones como a su psi-cologIa.El lt re ' guerra Y gIII leua, los i.srael[E!'shi-

eieron mucho pm: mejorar el sio de sumaqRiDnarta bll lica. A diferencla. de losMabes, imj)iulsa.~I1n. ]a fabri,c.aclon deSUIS propias armas; mostraron tamblengran imaginacion en adaptar e~equipol im(port.arlo II. la s c1ondi·cionesdel G.r.i:enl:eMedio" a s! co mo em,estal ' ldlarlzar" ,parasu mas flieD manten im.:!en to" una hete-rog'enea coIeccl6.n. de armaa de guerra.Fe-ra quooaba un problema, apesar de

los en~rgicos esfuersos para naeer a. Is-rael mAs 'J m.l1!sautosuficiente. Debido Q,

Tras 1a delgada eorttna de ta LineaBar-Lev, los tsraelfes despJegados e,l!]una ,sJtuar:l6.n d.e .:ao guerra» d.e;pemUan

de sus ca rm s 'il su a :m -W le l 'i a pa l "t I , r e tr . asM ''I, pos te r i ,om'H~nte , dete:ne. c1 !1 :a1qu ie rofens iva arabe. Los equtpos -de earres-artIUeria.-sviones se h.abilm utlli2.adoCOD eteetos devastadores en la GReuade los 8e is , DIllS, Y lo s ju lllja s, e re ia n ,q ue

las m . ism .W l a .rmas 'J Ia misma ta:ctl.capod.ian da:rles lotravietot'ia reLampagoouando la ,ccntiellda v,olviera ,3 estallarr.Lo que hablan olvi.dado era: Q~u.ea Gue-rra de los Se1sDias fue una campanaofens iva desde ,SU inicia,ci6n, misma; en19'73Lban iii ramI' prtmero uea ba:l\aUa

So'idados e , g lp c tos iU II s pe ce i' ol l l' 8 1nUIIII pues to' ,o 'r tl lkado die 'hJ linea 18ar-Lev.

que bab:ia qu.e lmporit:ar ,el armamentomas ,wmpl.e}n, :~os israellies 1110 podtaaconstderar a la llgeza una aeelOn.que en-tranara perwdas 5Ubstandales"iii menesdie contar can alguna 15'egur~dad encuanto a eubnrlas ..La, cue5U6n, de comola fStl ta de tal segnndad 0 la negati.va de's ll lm i .l n:m st ta :rm l lw c io n es 0 pi:ezM,de m-p ue sto p or :Y 1i I.c om ;,t re fil l e ] e sfu er no deguerra isr,aeU en una crltica fase de' lacampana ee ilia a hacer demaslad.o apa-rente en oetubre de 1'97'3.

E. I heeho de 'Cine Ia .m1tad delp,restl-

'pll!esto de deIeM8J israeU de UI!lOSl.2.~Omill.ones de dl61ares) se desli r:wara a laniaci6'n es pruelba de L a . priorldad ,asig·nada a1 anna aerea de Istael. En elcurse de los, anos hubo mucaas dtsen-slenes 'entre bastldores en , cuanto 3 1 . sl sedeberia gas-tar tanto dlnem en aviones.m ~ bl.en q;l le en ' Irchic,uJ.os,de combare'blindados. P,ero los parljd.anos de Ia

fuerza serea consiguieron SlIS prop6sl-too, y se compraron en los Estados Um-des Interceptores F-4 Phantom yavlOl-nes de ataque .A-4.Sk:ybawk para su-

plemen.w tes eazas Iir ,anceses Miragemc ]I' ,Super Mystere.En '!:, iempos ..norma1es~, euando I,a

olla hema sJ.mpiemente a fuego muylenlio en eJ Odente Memo, 100 efeetivosde Ia F1i!lema.A~rea de IsFa.!!1ascen.dfan ,3

I I 1nOS di.ez mil :E 1o ,m bre s, d e lo s q ue un as1l.2(l(! l

eranp llo oo s.. E ls to s

eseogidosde 'mi re la flor y nata de 181.l.lv,entuddel :pafs y dedieados profesionales, seincoIIPorabml a los dleclocno a~os Y seinstrulian durante 1z1eshasta obtener Ia

c!J),atmcaci6,n para volar err ' com,bate.Aumque SII pmmeillo de edad em de,s610vein'!itt'es ,afljos"todos ,ellos tenfan'IUl mlm.e: ro lImpr.eslo.mmte d.e :h ora s de'lI'uelo, y una soberbla moral. Con unapropor,clon de' 2,,4plillotos por avii6n" Iafuerza Aerea d.e Js:rael estaba en mejorposiei6u qlle los ;habes, que no teniCD' l.

excedente de p:ilotos. Para las tareas demanten:InUento ell sttuaetones de ur-gencta se Uamalba a. h!\biles reservl!stas;oomllmente, movilizada, la, :avmaeiiln mID-tar israelI eontaba con v em te mil h om -bres . !Ell, 11167 , Is rae ID l lose fa. alreded.OI" die

49



qulnlentos, avtones de todos los tipos"belic6p,teros lneluldos, y SUiS euatroclen-tos aparatcs de prtrnera Ilnea estaban

organ~zado,s en qumee escnadrillas:cinco de mterceptores, sets de caza-

bombarderos, dos de ·traru;portey dosde helic6ptems. Noexist ta una fuerza dehombardeo estrategic'o, prlnc~p.aJmelltepotque rsrael 110 eontaba con bombar-deres de largo FaWIJ de aceron.De los, tlirpos indIli'iduru.es de aviones el

mas eenoetdo Iba II. ser el ·Phalltom.Esteavicm, (fi le entr6 en produccl6n en 1.9S'i.es, segUn Ia termilnolog(a norteamerica-na, una caza polivalente. Propll lsEldopor dos turberreaetores, eI Phantompuede alcanzar una v:elocidad! de 2.4

M ili ch • . trene una autenoeua de 2.400 11 :1-lometros y Ueva un dliverso y letal ar-mmnent.o. E s o t J e , mon~ado en un recep-taculo en el morro del anOn, ineluye unVu]ean :M 6 1., d e c an on muUl ip le, de 20 ,miUmebos, que es una adaptaci6n rna-dema de La atlt!Jgu'lli ametramladora Gat..Un, con una eademcia de tiro de seis mildisparoa por minu.to_ 1:1 resto del aema-menta se'p,uede vanar par~ aeomoderloa las circunstanetas adesando bomoas,p,royectiles dirigidos 0 depOsitos de na-palm a los cOITespoodientes dlispooiH-vas debajo de las alas, EI mOlllop]azaSkyh:awk, un 3vi6n norteamertcano masantigu,o, Iba 'lambi~1l a probar su valla.para los israe]les en oetubee de 1973.Call U1'lBlve1QCldad maxima de unos m I i D .

kll6.meb'os por bora y una autI:Jnomfa de1..1000,el ,Skybawk estaba ,armadl) eondos eaaaes de 20mllime<uos 'Y podia ne -vaI'hasta cinco ooneladas de otras ar-mas y de ,eq;uipo eJeeuonico: tngenlasme-WEe 'fl atre-nerra, bombas 0matenalde eontramedidas para bloquear el ra-

. dar de direccUin de' los proyeetUeslil.erra·aire enemtgos, como el SAM~6.Siresultaba necesane, PbW1Jtome y Sky-hawk se halJaba:n en condiciones de see-vir de portado:res de armas nuc:Jeares.[Ra habldo muchas ooajetueas enCUWlOO :!I. Sil 15raeJ ha adqULi.rido 1.0 no, '10-

gl3nlos ,ab:imico5. SU.reacwr nuclear masconce ido, e n Dldoma. pl 'OOuce eada meael pfutonta sunetente para dns bembas:dado que dicho reaetor eomenso a f iUn-

IHelicoplero 'Y'ropas israelies.

50



IMirages III-C, de l;abricllc!liQn f f i i :m.ce'sa l, en lvuelo.

ei .onar en 1.964, t es I sr ll i.e Jf es p od ia . t en er' iJ a sr ta rn il :. ep J. u. to nt o, p a ra u n 9 :[ ,s e na l d e u-te' f! :moos aUifl ll icos de' b,a,j,1)rendim[ento . .

I F 'e l lo ' e~.gobi.emo de mae:l mmea lu9..ad -mitl do poseel" anmLSr;uu). le·ares , . y se ]:lJa

apartado die' haeer amenaza m!gu:na d.e

acci6n :a:Uimical.En. euarrto ,B I oteos :mrodelss de a · \l 't o ne s ,.

los 'Dazes MJrage nr,capaees d.e a:lC8rD-

:zar ' !lna veloddad de 2,15, Mae.ThlYOOI1una. ,au:to[lom.ia maxima de ~.UII kilo.-

metros, y Ius cazabomhardell"QIS M'yste l ' ,e .aml::wiS. de oonstrllcci61l franee:sa, han

, se .Viclo bien a Is rael desdero:m.temros de

la decada de ]!l'fD"O.~. Ia l ilegada delo s pr tru.elo , s Styiti:J:aw:k:, y despues de los

Plumm:m., los Mirage eran los Wticos,

aviones Iseaehes capaees de Ilresmtar

cQ.m.ba;re II. los :~O: 21 egipeios, de :fab,t-eaelen sl l imetJca. B in clu so , lo s 1 Ph !llilo omno Uegabal1 a .Ia eategorta d.el MiG Q i l a sreelente -elM.l.G Foxbat- clIanao esteaspare€ioenel eSfi" .enar io bl!:lico. (La :ill-

.mtmldad. del .MiG 25 DIll es p ro i :J a Ja l e ' que

52

dU ll e m u e bo , Bm embargo., una . ' V ' e 2 l qu elosiisraeUes I"eciban los proyectiles.me-;aire 'Pli:i.omix, de jargo :alc:alloe, que

ll e'VSlll l as easas Ilorl :eamelicanos F-.14'Ii'omc:a.t:).

El ariOn bWi;lCO del transpori.e llI.tieo

is'rael.i 'em , e : 1 [ran,Ces NOl:d. 2501 Nora~Uas.avion de tip o memo c o n. u n a. a :u .o o nom ii ade 2:.401)1i I : : . i 1 o . l l l e t r o s , y capaz de llevar 45,

sold ados, cotlequipo ~ompleto 0' dieei£>-'c:no heddo:s: en eamnlas, Los vehfcll los 'Y '

' 0 ' 1 : . 1 ' 0 ' mater.mal ae cargabao [Jor una

pue.rta en la. parte Wa<sera del avi611. Elno:rie:anaeric;uul) Boeimg 271 S;I;r-aooc.rui-

ser, destioao(ll taIIlbien 3 ! . 1 tt'.llIII!Spor'l!ee

persl1nal y e.oo;ga, dispone' asimtsmo deuna puerta trasere para tal. menester,De las :heJjoopteros. empleados por!s-

.rael. elmayo:r era el fi'lmces Sud 321 SU-

'PerFre~oll. COJO!na Bu,Wnomt3. maxWladed kil6.metroo, podia h.ramspcntartreinta soldados COil equi~o eomp.lekJ 10

qllince camillu.EnJas Casesmtciale:s Ile131G:uer.fa del Yom Kippur, estes he.!I.-

Pro-recfi le,s lierno-eire Hawk de,!·alilri'ca··

,cion norieamedcama, d'es'l'l laJlIIll!!ImIails.

o6p:teros. '!l los :mas pequeno,s Sik: .orsk:y

8-58. s e u tWza ro n pl1mordialmellre :p·a:r.a[a evaeuac10n de blijas:; los WestUand8-5,5.Wwrlwind. y .I10S mr.anc:eses Alcuet.r e s " d~stil:ladOl:iprillei~ente abir,eru;

d e l lom .um c !l :c I 6n , merom usados en e'l

miSmo 'oometido.A OS.WHS' de la conf lani l:<lJ q:ue' tenlan 'en

:su s av io nes d e c az:a , I . o s , .isr,aeJi.es .11.0 b.a. -Ili:m.:gastado mnehe dln:ero en detensas~mMaereas. La estmte.g: la de l i. sra,e] I se

b! liSaba en su pcopia sl.Iperioridad aerea;

iii p~pel prlileipall de till av [ac i 6n ,mllw

consistia en asegurarse de , q. llle la s, 1 11 -cms: i .o . l l .es ;aereas arc3.bes .merBE. deno,ta ..das, si I ,eswtaba posibLe, en el exterior

del tenitorio •. srneU. 0 que [10 eausaran

dano:;; s i no , 1 0 e nm . C ollta ndo "e oll su pe-'rio rtll! sd e n e l a.ire, l a s r uet%W> ! ie ' rr e st r es ,de Israel podiao operaII ' llIi:II."emeute.,por10queel d:l .nerose gastauia mas C>OI! lY ,e-

nienteml'llte eo veh:f.o:uilos de combsteblinda:dos que 'eD dellem;as: ant:i.a.~reH.No obseante , en lo s am os Siese'mm, los is;-

l'aeHes aClql..lirieron elneuenta Pl'oyooti-



:So!dadQs temenin,os del iEjen:i10 iisFaeli.



tes tiena-ai:re Haw.k (Homing-All-tlhe-Way-Killers), de rabricacion nodeameri-CalI!!lI,ra :mi.tad de ~ o.sellales se destm6Wlilli. cobertu:ra. slnib6lica de ~ e m . A,yjjY.Estos i!!Qgeniosse .sup~ementaron COOl.nueve S.AM-2" captmados :Inmctos en-tre el PaSo de MItla. y el l canal de ,Suezen la Guerra d e l l) s, , Se I: s ]Jia:s, po:r tropasmamdadas por el entonees general deI:lligada ~ Sharon_

Paral.os forasteros aoostwnb~ados a

identHicar la disclpEina y la moral conlallIDiform:dad y Ia instrueciOn las prime-

r.asimp:resiones sobre el Eje~to, .Israeliraaamente SOD favorables_ La. disciplina

ea paternal, y las normas :lrIltioarias de

revistas y saludos apenas ,~teill; en·tanto, esteo. Ilmlpios, Ios sol~ados. gozm.de gran tliex1J!billdaden cuanloo a vestldoy fonna.eio.n.es, Sin embargo. en eamaa-na,tanto 19 1 discipEina. como la :mora)SOD de primer orden, m espiritu'mde--pendiente es eonsustanelal al_judilo, ,qruehOI sa .p:ooooupa.10 mfis mlInimo por lad ll sei rpU l lB . Los · an lt .eP Ii l:SOOOO,de lo s 1sr:8..e-ties ban, sl1fr1do mu.cllo e, Jncl.uso ahnra,la vida en. ISrael es deS8gFadabre, ,Se Ies

ba .imlbuDido00. aspero sent.imiento deobst1nad6n, con el resuUado de que','lma, 'vez qu,e los s.o.ldad1oodu.dadanos ~

dos decadas y media, e~ ,e~~.rcit.o,queevolucJ.olil:6fwld:uneliltal!me:nte' de 1a 'Or-ganizaciOn Hagana!h., de Ia ,~p()ea de!Mandato, ha re-corrtdo un largo eamlno,HI m~rito de 11Uitbene 'o:esarrolle:do ens'USdos forma'1!;ivos debe B.trIbuirse a

Moshe Daya:!l y a los sueestves jeres. deEst.ado ~)',o.r que [0 convirtiemn enIa:werza eombaJ.iv.a de pIimera clase que·tan CO[lvincentemente demootr6 su va-lia en Ia Guerra de los Beis Dias,A partir de este 'confJieto, las fuenas

' U na , u ll lh il ac ild e c a rr o s h ll .a e li s Cenl!urio," en1.1111moment'lI! de· 'SIII adlestramfe l\ lCII .

raelses han heche p, resa en a lg,o ', nor 10dejan. esea,pu. Tanto En guerra como enpaz, EO ereen que '1 3 dlsclpllna de re-

lwnbrilu. sea neeesarla; y 1'0ciel"to ea que'en eombate se han desenvuelto sln el la_Podian ser despreocupedos, pero esta-ban alerta,El hecho de ,q'l.le.Is:ra.eltenga 1m ejer-

cikl prAet.!.cl)':pam. eJ I que 'rodo!> tes etu-dadlanos =varones y hembras- de ooadycondi.cJ.ones f(S.lcas.apropiiadas SOIl re-clutados demanera ;allwmatica (eon 1aexcepoten de m1lJjeres easadas y de. losestudi&a:ntes masculmos de teo}.ogia enJenlsaiten) ha aso:mbrado al moodio. En

5 '1



,A:rlil ieria israeli camino del "Ifernle.

aeorsaadas israeJ:fes,swgiemD con esaespecie de mistiea que el .Afrika Km:pstard6 meses en conseguir durante ]a Be-gunda Guerra Mundial. Los relaws delas Iulgurantes galopa,das de los eaIT()S

de eembate israeUes !li b;avea del Sinai

dieron fuerzR a las peticlones dieJos ge-nerales de blindad.os di e 196fT en el sen-tido (j,eque re.rm~ar eW,Dode las unata-des aooraz.adas era el medio ideal deadaptarse a la , nueva y mejorad!a posi-

cion d'e Isra,el en e] Oriente Media. Ell. l amedida en que DO prestaron soocie.nteatem:iOll a los avances tecnotcgicos enIa guerra ann-cerro, sepuede por tantoacnsar justamente a los generales tsrae-Hes de baber,se prepararlo para renirok,a vezla Guerra d,elos Seils IDfas.Ore-yenda que ,losbllndadcs [plDtUan alJilrsecamino atravl!s de cualquier obsta:c1lllo,s:e permiti6 qlle eI carro de comb ate is-raeli se eonvlrtiera en la prin~a, donnadel campo de batalla_C,ast eada, mon,eda de 10que quedaha,

Wla vez que 131,F'Iilel'2:aA~:i·ea, bubo to-

made su parte del. presuPliesm de de-fenslll de Isl:aJe'j!l se atendteron los com-pronasos die mantemmtento, se dest iDioa, 3!dqll! iJ: ir" mas earros de eomoate 0: amejorm 100 que y,a prestaban servtcie,En vtsta de sus limmtados reeursos enpotencial humane, los Iseaeltes decidle-ron eoneeatrarse ,en los bLilld:actoo.ya

que los clU' l'csy 1131.rltilleria autopropul-sada aumentaban al maximo la poten-cia de mego en manos de ~a tropa, Sereefbieron .nuevas unldades de la VaJ-

riante ma s moderna del carro briUmiicoCenturion pam suplemen,1!ar los de estemodelo mas antiguo'S. 100:M-48Pa,tton ySherman ya en servicio; tambten semontaron canones de 105 mtltmetrcs=estandsres en tos nuevas Centurion-ell carros de medetes anteetores y en 100T-M de I'alilricacio[l sovietica ca:ptutadosen 1961. El ,a]callce de las pieza:s de 11)5

era superior en q,uinientos, met( 'os a] delas de' 100millme:tros de los ca1"I'OOprin-cipa],es de Egipto y Birta -los T-54 y

T-55-, 10'que mJe,rmiUa a los I:ll.indadosisraelfes 'trabar combat.e c:O'nlo s de losa,r,abe:s sin expolletse :al fuego de res-

Pl.lesta de e : s t . o s , _ Los nue'vos earros Ysusnuevos canones -espe,ci .a lmente estesilltimos- daban a las ruenas lsraeltesuna, enerme 'ventaja cua:ndo se ensaraa- .ban ell dmQS comnates est.aticos. Mas,en l.osprimeros dtas de la guerra, 100je-ies mlUiares en el Sinai y,en ej 0013n

pedian mas apoyo a!rollero y mas infan-tel1a para eontener Ia marea arabe,

La m:ayor parte de Ia artiUeria con queSf' conb.b:a, oonslst!a. ell oOWies de 155,yl(l5, milimetro:s montades en cha.sl.$ de

CaDOS. Para saearventaja de Is:movill-dad. y,l:a capacidad de ataquefulgurantede una fuerza acoraaada 131arWleria deapoyo necestta sec :luoopropulsada.

Habfa tambri.en unos pecos obusesde 175 mi[iJllletll'os de esta modaiUd.ad,pero e] resto deIa ,ar tt llena de eampanase compnIa de piesas sllvie-ticas de 122,Y '.301mi l l roetros capturadas. Novec1e: l I] tosmorteros de 120 y 160 millmetros, de [a-blicae:ion russ y eaidos en ]pode! ' : de losisraeltea, completaban el . arsenal de

apoyo.

Para Ia detensa ann-cane. los israeliesclepenllian prineipalmente de sus pro-pies cezros pem contaban co:n plezasnorteamertcanas de 1 1 0 6 mil1met.ros, sml l 1et roeeso , I !c i1 i J l'e 'eeps .•junto eon algunosproyeetiles contra C3.UOO (montados envemeulos portadores de armameae»,Eran estes el Cobra y los Nord 58-10 y

S6-H, ingenios, de earga hueca que.

aunque pe.qurefios,'reranmajores que susequlvalentes sovi~Uccs: 1.05 5agger,s, 1 1

Snappers. Con un alcanee de unostresmn metros, reaultaban muy mortIferos.En euante a ]$defensas anttaereas, elEjerciilo israeli te rn ,a c an on es de 20, 30 y

< K I nntrmetros, ade:m.iiisde unos pocosproy,ec'tlIiIestiel'la,-atire ya meneiQnados.

Antes de la mr.nril.l.zacI6n,el Ejeldklde Israel estaba mtegl:ado par euatrobrigadas acorasadas, cinco meeaniza-das, cinco de inf.ante:da, una paraeai-disLa y tres de arWleria., Pero, can Jamo....l'lzaci6n general, los erecti l /O!! au-mentaroll en sets 'bllgadas 9,cof8l1;:aJdas,

cuauo de [manteria mecamz:ada Y 'CUIl-

trl) aerotran:spor'tadas: de 75.000' .boon-bl'e8'se paso a 275.000 C1!l:andobubierontranscunido las '12 horas dll 'stinadas ruIlamamilmw a. ,Was . En el .Iij~reito slQ-

ntsta no habia untdad mayor que Is bn-gada, pero se pod'an agrlJpar de dos asess de estas en una tt ivls!6n ilnproVi-sadaecnoctda como una. ,[lgda, palabrahebrea que seplIooe traduelir .aproxi-madamente ])Oir .,fuel':lJa de operaclo-nes ... La brigada seguta slende La um-

dad basi.ca, mas en Ia Guerra de Iea SeisDfas emEj:em"'Ci.to de Israel oper6 call u,g-dot (plural hebreo de U:gda). Altos jel'es

ell. la, reserva como el general Sharon,los que teruan ma:mlos regionales y

otros pr,ofesiollales CllJJ'O~ cargos se be-llaban en mactlvidad b:'ans~tori;a,eomeel director general de lnstrl. lccion y elcomaodante d:i:ree'tordel Cole,gio,N,ae1o-

nat de' DefensQ. nabtan ,sido desttnadosen tiempo de paz III manda:r diehas urni-dades en tiemppo de guerra, ,se espe-raba habttualmenee que' muchos jeres yoficiaies se I'emraran ab:ededor de loscuarenta rulOS de edad para emprenderuna segunda earrera en la vida civil.

Esre siis;rem.a, no s610 asepraba que elEj:ercito israeli contlnuara stendo unao.rganizaci6l1 loven :y vigoMsa, sino q,uet.ambien formaba una considera,bJe lie-

serva de D lBmdos ,peIfectamente' adles-trades,

Las tretnta, Y d.osbr1gadoo eqw,V'alfanmas 0 menos a los reglmjen:tos nortea-mericanns y estaban orgnnizadrul de unmodo siIniilar.Las bngad'llS aeorezadas secompanIan de des batallones de earrosde eombata y uno de iruanl.e'r'ia meeam-zad.a transportada en..semiomgas, blin-

dadoo, em"! las halJi,t,uaJes un:ldlades derecenectmtente, artillena. mowmada,pern solo ]as, brigatdas regulares 'J UD3! .0des de [as,de reserve estaban 'equlpadas

eon semlorugas, :Enliasdemas, los Infan-tes disponl 'an cIe 'b:aru;pmte sobre rue-das: eamtones requtsados y, por supues-to, los, omnrp,resenres autecares de IaEgged.

,SegURaconsejara la simacion. se po-dra Uamar a los rese£:'vistas en tand:as '0movi llzai los en Sli tota1ridad. A. los queocupsbBll1 destiJ10s clave, &0l1\003 IIl-clULfdos, s.e les convocaba prlmem parteJefOI'lO y despu~stos recogjian a domi-eiUo; los oorn~os se ,encargaban luego deeoncenCr,ar'a kid os los demas. Cada 110-

servjs'ta eonservaba S!!lunifOmle en. ea-

59





C on sec w .e n c : i a l de l IlIIIpado de ' 1 1 1 1 1 1 :F RO G, d e

bes tonel:u:l'a!l.

sa, y el proceec del Ilamamien'oo se ace-leraba PO l' , 10'1mpleo de mells~es eifra-

dos: tra:nsmitlidos por :I'adlio pmraaleritara . un I .dades ,e.specElicas.Tr ,as prese:nblrsee n. u rn d ete rm J.n sd o c en tro de moViI: iza-cion eereano a su resideneta, reireser-ruta era ~evado aleampamento dondeSU I tm ida d. se r:eum.a; .aJl l ro oo :g ia e l :a r-mamentn y reIequipo. Tmio este proeesose practicaba 'CO.11regularid:e!dy, aWlQU!e

s e ' cO D e > ed ia l I J 1 J : penono, de ' : 1 : 2 'heras para,completm' Ia:mo v il 1z ;a c i. 6: n, m u ch a s u n !-dadesse ballaball. prep.a:radas ~:aJrat .par-tir bastaate !m.tes.Pasan.do ahara all etm lado de la co-

lina ncaenconeramcs con que·,sma yBgipoo mmtten1an tropas permanentes,por 10 que no 'ilenianque e.nfte.nW,se conlos problemasinbe.nmtes a la mov:illza-

ciim. En cualqwel c aso " s us pr'epara!;i-ves seeretos y la dedsjOn de lanzar 11m

ataql!le por so:rp,resaen la..fecha, del Yom•Kippur tes dllinan la intctatliva ..Con unapoblacwn demAs,de 35,mlDones de ha-bitaJn'te: .s. Egl J j' l'OOman .t en ia un ejereiW de

62

d e c om l la re ', ,cuyas deosvenr tajas prind-

paJ!es e on st stt an ea q ue d es a.p ro ba lJ an tainieriativa md'ilividu;a] y resultaean mas,adec ll Iadoo: a un teatro l iI .e OJ ) eraeiones'elROp;oo que 1]10m Orienfie Medio.I?ero st la tictic:a ensenada POI" sus

mstrnetoees sovi.ttic(JS telllli Jlmj.taci.o-nes, existen jioeas dl!ldas de' que losNSlJS t!JJVie:ran ex;i1iD en elTadicar mue:bosde los probtemas slIbyacenms que' die.rOE como eonseeueacia el desastre

arabe de as'll. Con buena lnstru.ccilill.sep u ed e l l. !l c, er del ara.beLm bUe'n soldadGmodemo. Hs,duro y eapaa de paslU' pe-nali :dades, en las conclieiolles que im-pone eJamblente del Or1enrt.eMedio. IIill~,ecJut .amieJ] jro , selectfuvo h s a se gura doque s6~olos hombres m~Gr,esy mas'ca-paces Ilutrallias Was de .loiSej~'reitossi-rio y egipcio, fac,w' mUJ"importm:n.te en:~;J'amese'OYo t;U'l"el ,sanitatio es ende. lD. i·

camente bajo. Adecu.anamernte maude-do, el sol!aJ:adC)gipeio, 'y el ara'be en ge-neral, responde hien, pero existe un

gxanablsmo social entre ' I l l olicia! :ysus

. .ODOS 28:5.000 bom.hres.; Sitia,colil. sells mi- .

!lones V medio, pO~apOlileE en pi,e deguelira 120.01l0. Ambos ,ejll'!:rcitosbablan

sido easi 'totaJmelllie sov.~.etizados desde196'1', :y todo en eq,lrl:po per-didQ en laGuerra detos Sets DIas, e Ineluso mas,bab'la sidG ree:mp!azar i lo por los r us e s. ! E ll .

'eleItlento de combate del .Eje:rclto 'egi'p'-ci:e, e.!i ta lJa Inte.gradofimlil,amentalmen.te

!lor tres m 1 i rilsWlle3 ,all'o,raz.adas, b:es de

i nfa nte lia m e ea n1 za da '!I Mea de infan-terra ciasiea, todas 'elias basadas enelpa troOn so 'lOO ii eUoo .Estas dliVisiones se re-

partian diecl.seis brigadas de artilletia.

Haibia ademas d.os,bdgad:as esco:g'idas

de'pmaealdislas Yv'eintiocllo I:nataiJ:onesredueid:os de eomandos .. , a : s f camo lasusualas servicio.s aWninistr,ativos, IO,gl:sr-

ti.cos y d.e arpoyo. lEI nueleo del Ejercltosim'i.o,t.amhia. organizado ..3. larmsa . .,

~ompl:.elld:ra tres dlvtslones l lIt::ora;;:adas,

Ulnameearuzada ybes de iinfimteria. Ai

igual' que Eg'ipto, 100 sir:ios contaean'tamblien Clan rouen,osparacaid istas ycinco ·bataJIIones.de eomandos. Amrtlospaises habian se,gnldometodJos de ins-truc,cion ,sovH!,ijcos, liSi como tl icti .coS Y

subaltem..os. IEsoos se billredueid,o du-rante Ia pasada. d.eeada. 'i qUJiza el rna-yorlogro de Il;IsInstruetores rusos Ilay:asido eJ ! :I .e~ a b am ' e ll l o s o l ic i ai l: e s egipciosy sinos I neeestdad de to.marseinteres:POl':1"1bienesMir de sus hombres y en. m -sipar algunBS de las incertidum'bl1es yelmalestar q ue 8 'I)n m as J OIIil1 3:I1 OS habitl!l2-les en am.boo ejerciiOOs.La humlllacioDs.ubsjgu.iiente a l:a .derro ta amibe en laGuena de los S'eis Dias. junto con .el 13 . 1 ' -

mente deseo de revaneha I'especto a Ts~r·a.el. fuJe llnra:ctor que contrtln.ly6 a me-jorar el nivel de' instrl lcc:ion y, con tU,lamOI'\a]!.

'rambien 1.0fue Ia provisiGJIlde mate-rial moderno de primerR elase, Ell [,967,

los E:jemioos axabes lucnaron CO.1l unameeela die~ql1i.IlQruso estandar Y llin.ti-cuoo{j; pere, en 1 9 1 1 3 : , se Ies,summis,b'o II)

mejor de' eada tipo de armas. yen gran

Il:umero. Las d1Vi.shmes a;G;O'ra:z .adas,egipclas ':I siria..s contaban fund.amen-



talmente con earros T:.54 y T'-55, comol.os ut!.l1zadOS~{.II ' las div,lisiones Sovi~t!-cas de pmnera lmea_ Y ~umque el blln-dade de dichos earros es dergado sit se tecompara COil el de ]00 Oenturion y los114-48,sus am,gulos y c1lIrvas d1flcultan lapenetraelon, ya qlle los proyee,tUes quehaeen mmpac'oot,j,enden Ill, ser desvillldos,mlentras que S11& 35toneladas de peso ysu motor' diesel de:520 eaballos 10 ,eOD-

viette'n en !LIn vehfcul'Ode eombate no-taotemente veloz y maniobeero :s 1 se Iemane,ta bien_ Adem'ru; de Ics ' l' c54 y T-55,

los ruses summlstraron tambien 3J loslrabes , e i. e rt o : I! u ime r o de ,S,1I ea rro m asm.oderno' en- sen ie i~>o' , el T-62: . Este, unaversion mas sofist tcada del T-5~, t ieneun eaftOn de 115 milfmetros, de ianimalisa y n ue vo d L5 efJ O. Como mucl:tos vehl-eillos bblldaoos. sovl~ticos. el T-62 dis·pone de,un equfpo de (lombate nocturnea base de raYO!i,inJ!raI'l'1Q~os,yde otro delladeo profunda Q I L I , e le permtte eI"1I lZaJ'

obstac,lllos acuatieos par ,sus pr,op:i,osmedi ,os .

Adem3.s cI,elos earros, los ruses tam-hl:en proporclonaroaa E,gipto y a Stria

avftiones, proyecf.Ues dirigldos. canones yotsas armas modemas, Los proyedUesib8ill de las FROG (siglas en i.ng~es de..CohheW tAble Sobre e ! Ter r eDo , . } d. e!:res ton ela da.s, que los s ir tos I ll ispar.abancontra Galilea,hasta los anti~eano -demaleta- Saggersy Shappem, IO!i eualesIban a mellar el fila de los Ili.taq,ues ini-,eiales de los blilldados Israeltes en el 81-nat Los eohetes trerra-tierra KaliylJ3ko.s,

lamados desde batertas de tubos mull:i.-p~es. ifueron 511m.l :nl l :str-ados, a los arabesantes d.e 196/1' . l;),erolos :FROO de 19':13

perteneeen B . una cla:;e 'totalmente dis-

Unta. Trcansportados .ilndivi:dualmente

en lanaa proyectiles montados en ca-mtones pesadcs., estan :pro,yectadGs,para[lev,ax una. cabeza de combaile nucleartaeticR.No son d.emasiado exactes, y, sila cabeza es de altc explcsivo, su \i'ai~orcomo arma d e b nm ba rd en es cuesnena-' i l le.

Los pr(lyecWes an"tma~reos SAM, des·

tmades 8ser e] anna que goz:6de mejoll"publlcidad, en la Gu.erra del 'Yom Kip-

pur, eran ~aml:Jien .relat ivamente nue-vas, e iban a ser um~mescla de los masantiguos SAM·2 y SAM·3 YIos SAM-6mont ac il os e n c am J :6 n , 10 qt.IEl prop(l ,~c:i ,(>-

narta una mort(l'era ,sombrilla sobre e<1caoaD. y en D am asc ,o . N ingu:no de 'e8O Oslogenios,ni el peql!reiJo SAM-7. dlspa-rado desde el hombre dellsoldado y do-

tado de '111la eabesa de eomba1!e gUjada

POT i.ntrarrojos" era deseonocldo 0 Ines-perado. Pero Is Uni6n Sovi,.H;ii,ca se losfaell lt6 a los arabes en Cl'lI iI '1.tJd.ad;isplil-rados e n s a lv a s ,t e rn a n U[J, , e re r -t o d e v a s -tado:r,

Egipcios y sirios recibie:ron asimis.mogran ,cantJdad de progeetlles antt-earre

portat.lles. EJ PUR-54 Sagger, .guiad(l

por cable, el u.ma mils modema de ' su

c ia se , s e p od la n e 'll'a J', L am ar y d ir:ig jir parun infante. Se montaban tambien 'entanzadores multiples sobre \rehfculos"po jeep, '!l en Ios rnaa grandes trans-portes. bUndados de personal, igual-

UI1. pr0l'ecllil allltl·car,1'O es d li sp ar ad 'o d e s. d' e'su l I"e : lh l lcu l :o ' .

mente sw:ni!nl istrBJdol> a los arabes, Utili-

zados coqjuntamente can los basocassov:i.et icos, RPG, y d:'isparados en salvas ,lban a apunbrse la inul;ilizaci6n de nu·meIOSOScarres de combate stonlstashasta que los: israeaes adaptaron su tao-tica a Ia neces.idad de barer trentea unarutuacl61l r,evo'lucil!lnaria que lila sleWeompaeada con. Ia batal!la. de Creer en1 3 i 4 : 8 .

Las fuersas aereas de Egipto y deSida

desempeiiari3:ll. UN. papel cll!I:mpara:tlv,a-

mente menor en Ia Guerra. de1 Yom

Kippur, e Jibana ser los, de maaera rela-tJiva. estaneos pmyeetiles antiaell'eos losque llmltari.l3il'l las acnvtcades de Jaa:vi:acI6n miiiitar de ma,et. NQ obstantelos ruses valvlel'on a ,equlpar y adlies~[as ruersas aereas de las do s estadosarabes: los eaaas Mila, De cualqutermede, I'll MiG-21, reactor mono~laz!l! de-riv,ado del MiG-l5 Qrigma.l i, n o , podiaeompararse coo Ios Phantom de Israel,EJ. MiG-21 Beva.b:3 Wl armamentc de'menor entldad que 2.quellos, y se ha-

Ilhlba ann mas ilmitado ~O" su auto no-mra de comb ate de 560 kH6me'trooS!rente a los l.000 de Phantom. Ambo~

aviones podJian alcanzar uaa velacidadde ,2 Maeb. y resultaban 19ualmentemantobreros, Pero el heeao de que elcaza: de fabiric:acl6n norteamerieaera pu-diera: permaneeer sobre e,1canupo de loa-

t :ana tres veees mas ti~m.P<I que el MJOmso, ,y causar mayores· danos, situabaen gran desventaja a los arabes,Par illtimo. las marinas de Israel,

Egipoo 1 1 8ma merecen meneiol1 aUllf!1lUejugaran un papelmu:y lJIequeffioy nadaespeetaeular en Ia GuelT8J del Yom Kip-pur. Despl.les de [as, adqll isl,cl ,ol1.es deavtones y eaI1iGS de eo:mba'te, poco que-daba para 1a Marina en el peesupuestode delensa de Israel ; par consigUiente,e r " B i elpartente pobre de tas fueraas ar-mada s i sr ae ue s, Bu alCIlJIlcese conslde-raba ll:mU,aDo,ya que "05 buql!l.E!Semueven muy tentamente en compara-cion call mos 3Iviol l !es. S,in. embargo , losisra.elies hahran coastrurdc unapeque-

:fila, compacta :r t a g re s iv a t \t ,e l" 'l 3. ,nawal deunos 'treinta y cinco. !Jarcos COD base eo



Lanch as to'f ile deras d 'e ' la A lmadal egl ipc: la.

los tees pue:rtos de Haifa, Ashdot y Eilat ..Como punta de lanza de las unldad,es de

superncre estauan las dace Ianehas

coneteras de Ia elase Saar, ann rsoexpe-rimentadas y de eonstruccron traaceaa.

que Israel cOl]!siguloen el eurso de unaQ udiaz, h ufda e n eJ In ve rn o de 19 'il0 . y dosnaves de 1. 0 elase&hl1f (ReMmp.ago),de

2160toneladas de des.plazamieIlw, y defabricaci.6n naeienal, Todas estas em-

bareaetones llevaban oeno tngenios is-raelres Oaoticl por UIilidadi ':l 311"tillerJia de4 01 mllimetri()s,.

EI resto de L a An n,ll/da de Israel ' Coon -sistfa en tres sLlbmad!nos, nueve lanehastorpederas y nueva patrulleras, mas lasi1ab.tuales embareaefenes auxuiares delken naval. Elmas moderno de los tressubmarmos e L ,Levi 'a:t luln, era una anti-

gua unrdad deJa elase .T .. brit3.nica ,3 laque se ha,bia do,tadD de rnontajes de

amet!l'wladoras peLf ,s, ,que pUcUel8i eom-batiJ· en superfleie, Los (JQ:osdes habianp,r.es13doservtcto tambi.en en Ia Armada.:ReaIL,si bien 5U construeeton se remon-taiba a l ! ,Q epocllJ de la ,segunda GuerraMumdial y pertenectan a 13,clase ..8 ...Dela flot il la de nueve lane has iI>Ol 'pederas,C'W1COaotan !lido haehas en ,Francia,tres en Gran Bretana y una enItalta , Suarmamento estaba integrado por dos

torpedos, un canon de 40 millme1iros ynos canones de 20 milfmetros. Las pa-trulleras, que mejol se podtan calme»de guadaeostas, contaban oon dos ca-nones de 20.mllimetws eada Una,'Oomparada con la de IsraeI. la M.arjna

de Guerra egJIpda, era grande 'Y moder-na, e mclusc haciendo easo omtso de Is110,13de Slli!a-nueve lancllas coheteras,

I

1

diectse:is patnnleros y otras embaeea-clones diversas--, sn potenilla bastaba

p.ata dese,qullibrarr aeusadareente a fa-

vor elelos :!irabes el equilibri,o naval. LaAlim.ada de R,giptoinch.lia dleeisets

submartnos de las elases sovieticas wV-y ..R,,,. seis destruetores, unas veint.i-cinco lanchas coheteras, euarenta tor-

pederas y otrasumstades de menor en-tidad betiea. Ocupaban el lugar de ho-

nor las eoheteras de los 'DIJOSOsn 'IKo-mar, eoastnndas en la URSS y armadas

con pl'oy,eetnes superflcte-superflcte

styx. COl) excepcion de las QOrl: letas

cotieteras de 13elase Uamic1lka, que.re-cI ,en temente Il,ablan hec:tlo S I I : I presenta-

cion en el Medi'teITaneo oriental, tasOsas y las Komars constitwan Jault:i:mapalabra ell cnanto a 1.05navtos ,sovieti·cos de esta espedatidad. Del:Jido a todo

,elllo, cuando empese la guerra, los espe-

cialil$tas IUlvalesen oodo el m1!lDda DO.servabaa eon el mas rivo interes las ac-clones de las llotas israelies y arabes.

En eualquler C8:50, el hecho mis, es-

pectaenlar queee puede atribuir a 13

Arm.adla de Israel prebablemente fue, ell

pa1abras de BY jere, -que no sucedieraneosas-. La costa lsraelt, can sus muehosobjetivos tentadores consttturdos poegrandes eoneentraetones de 'poiolacion,eentrales eiectricas e lnstalamones pee

trolffems, resultaba extremadamente

vWll.en.b]e'. Sin embargo, prevalecle la

tranllJddad y, durante tcdo el collffic-to , eargueres y bllques de pes'9ije conti-

nuaron, sin entoreeenntente alguno,

atracando, descarganeo y eargando enAshdfld y Halfa

La Nlarina de lS! rael pat ru lla,

67



- ' I f r e n e N o r t e

Una poS'lcllo,nisr,aeUen los Altos del Golan.

En 1111rida lIanum, eubierta de zarsales,

de los Alws del Golan, los carros de'eornbate smos se poman enmarcl ilaexactamente a1 mismo tiempo que b.m-fanteria egipcia, cas] 500 kil6meUos. al

Sudoeste, remaba en los botes de asaUioa traves del canal de Suez. Tal smcroni·2l3cion consti tufa un ejemilio de coordj·na.c!6n. nunca alcanzado antes por losestados ,aratles. Sin embargo, con ex-cepcl61l de 1111 puesto 'i.mporitallte, los i:s-

raeites en et GOlan no fueron COg1d.ospor scepreaa. Las d.o1!Jaci.onese los 11 . 0-

venta carros extendldos a 10 largo de la o

Ifnea de alto eLfuego se hallalium len SlISvebfculos, oeultos tras barricadas de

tierra; la Infantena iisrael:Jiaguardaba ensus pestckmes.

Mas el puesto f.ortU1cado de observa-,cion israeli, situado en 18 parte alta de

Ia ladera del monte Hermon, fue des-

bordadoen los prtmeros mmu tos del

eemtenaa de Is guerra. Desde esta vi.talpos:ie:i.ou, ~os is:ra.e1fes goeaban de una

seberblavtsta de los Altos del Oolan.la

"Tierra de Fatah .. en el Libano :y enparte de S;ll'"ia. EI dla d.el Yom KipPIJIre:sffiba gmlDl.ecidoIlOl" doa pelownes dees {D , l dados , .muenos de l os e u al es estab8Jl ' l , .

801pareeer, tuera de servtcto '!l rez.andlo,OM roda probabi1idad ..NlngulUO de' eIllosvia u oy6 a los: euatso hellc6pteros quedesembarcaron una fuerza de comandosskia a la espalda de la montallia; nadte

dietee to , la furtiva aproximacioll de lossirlos y, euando sob.ev'ino el.asalto, mu-enos de los Isr:aeUes alln l leeaban zapa-tillas y enales de oracilil1. La mayorparte de Ia gl.lal'nicI611 muriO, en 191de-

sesperada lucha euerpo iii euerpo que s.~.gui6.; poste:r iorment.e los stomstas ee-'c.onqllistaroll la. posld. tfm..

En la planlele, exaetamente ail Sur delmanteHermon, los sm.os 18.IfI2.'aroD1ataque dos div is iones aeorasadas ( lii jCl

carro·s) y etras dos de imente·ria meeani-zad.a (unos 311000hombres eon 301 ea-rras m a s , . A s .1 , s 6 10 en bUndados" ]'08Is-raelies sehallaban en. inreriondad en lap.oollorc.i6u de east dnce a uno, y de mas

de tf.eilltlil a uno en Infantena. :B~o, lapreteccien de UIl!!.. estruendosa barreradel iJego, de las batel1as a.rtl.Uerea:scon-e> e nl '. ra d as . q u e s e , Ii la ,b ja n . .deslizado,. de-

lanle d.e lellO:S, los earros deoomUlunassirles. abrferen pasillas par 100campos

minadoo israe]fesy salvaron el formida-ble foSo' antnanque q]ue IBISfuerz;ll!S deIsrael hablan excavado a todo 10largo

de la frontern de 1967 can Sica. Luego.,utl.Lizando la calr.reteraprililcipal de Da-maseo a.Kune:itl'a como un eje de avan-ce, y Lade Sheikh M!sk.lll·Tafid comosegundo eje, las tropas siIrias avansaronper la rocosa lJatrlma ba:eia Abmad,lye.e:mel N'Ol'te;Hushmye, en le I centro, yRafid aI Sm. La elllbestida principal se

dl.rlgla a HlIshnlye, IIJISur de ta de1l'as·tada cludad de Kunel.t.ra, dnnde el obj,e-ti ,vode una de las divlslones aeorasadassinas era el puente B.not Yaakov ("Bj,jasde Jacob.). La capture de este puente



eortana la umea tinea de abasteet-

miento israeli at G(l~aneentrst.AI Norte de KuneitnI . los atacantes si-

rtos ternan ordenes de traceionarse en

dos co.ll.Imna~,can le i grupo que rodearaPOI"el Nmte eneargado de alsl,au· elmonte Hennon. Mi.ent:ras taute, el otrogrupu iba a envolver y cOll iq1l l i :st·u Eu-

neitra, "! J avansar luego haeia el puentede Bnot, YaakQv, donde enlazruiaJ. COil La.columna de Husl l:miYe. E1.pmpOs.ito dela tereera eotumna, Qll!le.rtrllliIa IJnea dealto el fuego de R:afid. consist!a en em-pUjw: eon dlreeelen Sudoeste, nacta elextreme Sur de] mar de Galilea. Los ob-

jetivos y las Hneas de ataQllllemostrabanuna jUlciosa apreciaci<on de donde reset-taban mas vulnerabtes los ·mraeUes.Laplanicie rocesa del Golan es t.en',eno

llano y abierto, geneealmenta ideaLparalos carres, No hab.(a obstaculo : l1aturalalgurl"lOentre l . B J H:Dead.e alto el fuego 'Y elIlorde la esearpa del. Golan. que piud16l'8

itenar el avanee de los sirius, M'as aun,mlentras el diesierto del Sinal lPIOpor-

eienaban U!J!18. zona de dispersion d.e 200kilometros de anchura entre Egi:p.to eIsrael, desdeIa !linea de alto e:lfuego 8

los rtseos del Holan. que dominan Gall-

m e a solo hay unos trelnta Idl6metros_

Los Isra,eUes dlspon(an de poco espaeiopara maniol:llrar; st no podlan detener elavanee sino antes de Queeste les nicieram :, et ro ce de r s ob re l a. escarpa, perderian 18ba·talla de los Altos, del.GQIaD. :De la

,Bm'!lJ.Iga ,expll:rienc.ia de ~96'l l:mbian:aprem:tido que su reconqlllsi;a slgnmea.-ria Que tendrran que pagar un terriblepreclo, .

Los,T-54 Y ' '1'-55, avanzandoengrnposde sets 0 stete, no se lim.itaban a las ea-rreteras.....fluian come el agua, abrien-dose camino stempre que fuera posfble-,dijo despu:es,tmveteraae eoronel israeli.La tarea de destruir las posleiones als-

ladas de Israeli que q]liJedaba1Jltl."as delfl'rentesmo en movim1ento se confi6 a Laimfanl:erla, que seg;u!a . a los eanos 8J

bordo de transpo:r tes bUodacios de per-sonal B,TR-I!:(I, de fabr.icac16n sov:i.etica.,Se trataba de la ta.ctica del rule, ense-

Un c.lllrro lis·raeli se dir'ige:a S'ilia en ell primerdia de Ie gUlerrsj en S.LI'IIenlc.all• unl eaea deIsraeli.

ftada aJEjiBl'cito sino por susasesures

moos. En vez de tantear y luego eoneen-trarse contra un punto debit de l:a Hl:'leaenemliga. como habrta recomendadoa'Qlue~gran representante de la guerrade' blliindados,.et capitan Liddcl.l Hlu't,

los smos avanzaban siirnple'mente. unesrro al lade de otro, a 10 l argo de rodoel trente, desde el monte Hennon, e:n elNorte,. a Ra:f id, en ·el Sur.

Los defe:n.s:oresjsrael.ies luehaban callhabtlldad y nervto en un ,e·sl'l.l.eIZOe de-tener el avance stno, 'J dura:nte todol eldIa hubo vtolentos eombates de earrosen la estecha lWanura ondnlante. Et

Ejercito de ISra,el se hallaba enplenamovilizacion, y Iargas colurnnas, de Cen-turion y Patton no tardarian en reetunarsus eadenas por la serpel100ante earre-tara de Tiberiades a los Altos. Pero losprtmit~voo defenaores tuviel'On que re-sistiI' cast dos d:ias. y la ma:yol:parte delas leyendas de ]81 cmnpaiia. ae eenetbie-ron en las tremta y sells,horas prime;rasde lEI.ueha e ( 1 ! 1 el Golan: El jere de un ca-rM israeli. de solo veintirtres anos de

edadi ~ gllliza aUIl mas j'ov·ell-. at que'se atnbuye 181destnzeelon de quince ea-rres, I() aeaso fueron treinta 'y tres earrosy transportes blindados, el sa:bado, 1. 1

qUi2a [ue el doming,o, .., EI tsraelr que ha-b~a estado foem, elGinebra -0 en Pa-ris 1 .1 .LGndres-, y que Ilegli a Lad. \1'"010a1 Golan para inC!orpor.arse a.su lmidadly alll Wl.irse a 10.tueha,

Seam 1 0 1 ': 10 ap6crUIliSa .lg w ;J .a s d e la s le -

yendas, extsten poeas dudas de l1ue los;is.ro.elfes eausaran estragos en. 1&;, olea-das de earros amos. Una ves mas de-

mostraron los Ce'Qturion BU ,snperiori-dad sebre los earros sov:leUcos. Los sol-dados de Israel saman que Sma ICOD-

taba eon algunos de los mas modemosT-tl2. y tennan que sus Centwrlon s Pat.-t:on pudteran 5er superades, tanto enporencia de fuego. enmo ell carpaci.dadde maniebra, POI:~soos.Jos mas reeien-tes earms medtos de l:!lURSS. En euat-([wer caso, los,T-J{I:2estaban en minorisy no apal'ederoll nasta el . segundo dia(domingo II , cuando los stnos Ianaaron al,

combate sus resarvas. Todos ellos erannuevos -lm,Ol que fue h:l1Jt il izado en taluella del doming,o s610 mareaba 40 Iri-



16metros ell,SII clJlentak!!lometros -Yo eninexpertas manns slrlas, sus rnodemoscaftones de 115 mi.lfl11etros, de dlnima , l J i . -

sa, y susteleroetros por ra:Y'Gs IJiJserDOpodfan comparar~ con los de 105de losOellt,wlon y Patton i:sraeUes.Los, 'l'-54" T:.55 y los ulti:m.amellilte ciw-

des earms de Isra,e']empleaoon tedosproyectiles perfo,rantes, y Ia munlcJanAPDS ,(siglas en ingles, de 'anti-ll:lindajeoon o:c.ami:sa~de:see;hable') IIIsparada

con la ph~za de l@,5:miUmeb:os resultabaespeclalreente morUl"era., (Cada granaliattene un nudeo d eo tungsteno el1d,l t te-

cldo rodeado por un fona 10 «carnisa» de1!lD material mas blanco 'qlle se com-prime en ell tubo del canon; en Iabocade ~steJ Ia -eamtsa .. se desprende, y el

p royec ti .1L sa l e como el oorcn.o de una bo-tella de cbampai'ial', Ambos bandes

usaben tamlllE!nmUl'lict!l)n HEAT (anti,carro de alto exploslvoj, que didge e)

efecto lexplosJvo ,POl:un pequeno aguje-

Blimlaillilos ilsraeli,s awalllz;aWIIn, los Allosillilel

0101an; en pi i me r te :r ml no , u n ' ca rr o lS ir io lin II-liliz:ado ..

J-55 'J T-&2puestos 'oer.. d'e ,combatieen el' irelllle NOl1e.

M., Peru &610los Centurion podfan dis-

para!' gr'ana,d:as HEBE: (d,e cabez,3.

blandla 3" alto expl0.sivo)"que se aplas-

tan al impacto : '1 Slleltan un casco' dem.etralla que davueltas per el Intertor

del carro enemigo. Los carres de cons-truer-ion sovietl.ca padeeian asmmmmo atmconveniellte de llevar sus p:royectilesen Ia torreta, einc::IuSll una bala dell'efi.-16n lograba frecuantemente cQnlllerth'lo s T -!i4 y " I '- 55 , enUamea ll l. ID I ! 'S trampas

mortiferas, de las euales -pocllue no

dispontan de eseotntas de segurldad-

raramente escapaban las d.otaclones.La IDWlld6n del Cellltmlolil iba esti-

bada COil menores p:roballiJid:adesde tn-cencio, Sll sistema de eoatret de fuegoera tambien millis,e:ficaz qlle el de .~osea-rros arabes, El artillero isra.eUse hauabaen s:ltuaci6n de haDar Ia distancia a1blanco oon eortas I:;afag,as de fuego de

ametrauadora; esto se trasl:adaba.au-

tomattcamente a su canOn de 105miU-metros, asegurando vir tualmente la eer-teza de un nnpacte ouanae se dlspaeara



Soldados ,aral:les ,c:on lreslos de un PhslntAlm

ilbalioo.

este canon. La pieza diePatton tenia ail-

eanee ann mas rapidlamentepor medi.ade un computador de' 'control de fuego.AI igual que el del carrn brltanico, estesistema g31ant:iizaba aaimtsmc el tmpac-to , 10 que pe:mriti.,o, 8i l os . w s: ra e ll es des-tnJir los blindados Qr;abes fuera del al-canoe de los eanones !!i,e los, canes de

eombate msoaA! mtsmo tiempill que 100 israel~es se

aprovecha.baJl, a no dudar, de estas ven-tajas, tecnologicas, sus jefes de earroeran tambien mas audaces e ilmagmati-

V O . ' > que sus oponentes arabes, Una yow vez-en el S.inail.anto come en losIUOOsdel Golan-. los sold ados de Israel

resultaban mas astutes que SUiS adver-

sarles. Un oolitario carre :Lsraelfeehanaa correr ante un es,c;uadroll de btindadosde los araoes, eonfiados en : S U e destru~-,cion. iPew el set'iuel0 ,sionista los atrae-rta a.una tramps, y los mLlswman.es se

eneontraetan eon que habfan cwdo enuna emboecada, en Ja que' armas antaea-rro y otros earros de EsraeI esperaban,ocultos ,eI memento de hacer a sus ad-

versarics objeto de una venganaa at es-tilo del Viejo 'llestamento. N o, obstanteesto, muehoa jeres de c,arro smos mos-traron individua[menre su inidativa yarr<Q~o,sus dotactones, un valor y deci-sion que rara vez se ha.bian heeho 8ip8-relil~s en 1961. Los caI!r.ristasde blinda-

de s smos avel1ados cO'I! l , l ; iuua.ban dispa-:randQ,hasta QJuesus, vehieulosvolaJ!lmLmaterlalnrente por tos aires. mientraslos eomandantes de Ios carres que pene-tearan has deien:s:as israeUes prosegmansu gaiopada, a traves de los kibbutzimdel Golan, ceres de Knne.wtra, y at SurdeRa6d, m , a s alla de los evaeuados for·tines del cuartel general. prlneipal delgeneral Hoffy, hasta el mfsmo borde de

los Altos del GoIaJl..Desde alli, st la de-sespemda batalla 'que' ,en!;..onceslE : reiiIa!B i sus espalclasno 'Ilubier9. sldo g:a.nadaipor I.osisra.elles, habt1an ba:jado par 181falda de e l l a eolina y Uegado ru mar de'G-aI1Iea.

En este punta, se debe poner de re-lieve que los eombates en los AJltos delGolan tem:an lugaral mtsmo tiempo

'75



l E B A N O N

S Y R I A

,A;la,q,ue ')I cOll'ltraalaque en ell frenle N'o.tej nee:has gTi8es: fuen:as l'sraeliesi;Oeclias, ne-g r as : " 'I u e, rz a s 8 1 r 11 1 l l S ,

76

IJ

oZebdani

l ~ B A N O N

. .. - 1 '..,-'" '\

;",,"'" \

\\\

G o l a n H a i g h t s I ,'t\

.. '_.

,.f.

' :. '_ . "' .' la v a f le lr fs : ': :

~~~:~.. . . . ~ . ':

EI ataseado empli lle isrBleUen direcclon INordeste. Flecha, gri 's: e l IPI 'Cll~ectadocerc:o de

Damascu' i l iec :ha n.egra: 10 ql lle se log.o ..



EI kibbutz G,eval'Iue alca~zad,o Ip 'or unFiR.OG.

que se desarronaba una masiva luchaen el Sinai. Mas, para [osmsr.aelfes, lasbatt.allas del. Golan durante los dos pri-meros dias de' .1aguenr9.resultaban mu-

eho mas eruelales q,ue la lucha en el. S i-nai. No se trataba meramente de que losslr ios Jibe' raran su tierra ocupada; sl. ,eIImplllso de su o ataque era sl.Ificiente parareuasar la escarpa, tos soldados die ,SMapod:rf:m Itevar so orensiva a[ otro 'ladodel no JOI"-d:m. y a Galile,a. Sf eso suee-dla, Isr.ael sella cortado en dos. Por estal'aziOD, Moshe Dayan dec:idio que Ia ac-,eion sma hal:lria de ser neutraliza.da an-tes de que-mae! pudiera dedicU"lllena.atenci6n :9 . la incw:slon egipeia en el Si-nat.Pero llevaba tlempo reunlr 108reeur-

ses neeesartos para devol ver la pelota alos smos·. ita moWlizacion se comp]et6mas pronl!o que nunea; los Ilo:roh:res 00-

rrteron a S\lS: unidades por carreterasvaiCias, que, v'elnti.euatf'O horas despue.s,

nabrtsn estaco C!aotJcamente conges-

'1 8

tionadas POI'e1 tranco elvil, Las unlda-des se organiaaron tSImbi.~nmas prontodie 10 qu.e se espe<:8!Da.Pero los. e.anos

teman que prepa:rarse primero para [aaceten, y I'echlr:lar despuN sus cadenasPOt cl ®ortu.oso camino del Golan. He-

snltaba tneterto q.uien~legariaal li pri-

mern , los tsraeues I)los ,siI"1GS. S'61.0p or'-que los origin ales defensores , i sraeUes de

Horny, m.agnfficamente apo:!1ad.os pOorS\lI

FU, lerza : ,Aerea , rehusaren eeder, d. ispu-

tando estnrsadamente cada pa.1m.odeterrene, perdleron ta hatalla l o s, s iM a s ,.No habla mueha cpci6n, como dijo des-PileS, et :generaJ: de dJJViiS~{m.RafouJ~ Ey-

tan: «SendLlamel1te, no 't.em:an:oos bas:

tantes tropas para. haeer 10que quena-mos. IDetuvimo5 a I.os stnos .... porquecada homibre eomprend!i6 que habfa que

elegtr entre restsMr y reehasar e1ataqueo pe.llsam:en Jasperdl:das que se produci-rian en los valles que teniamos a [a es-palda si los sirio. s i rrumpi ll ll i en e llos-.

Se pi.di6 la prorecion de ]:aFue~a A,e-

La centra'J de' H 'ems Illas un ataque a e r e ' O Jj:sr,a,eli_



Danos SI I'lridos en Ie pr'inci'pal lef inedsl de!petro,leo :siri,a,.

tea Israeli t an l [l u, Onooeomenao la lucha,'1 sus P.hantom y Skyhawk casugarcnsin, piedad enjambres, de earros, traas-portes de personal y piezas die'a:rt i i l fenad e S Jri;a , na sta qu e' s e COO,tuVD I a m ar ea y

los Alto,s del. Golan se conVirtiercn en!un eementene de vellfeulcs ealelnados y

eanones abal'ldonado,s. Mas en, tantolos Phantom no consigUieron inutilizar

las instaIadol! les de or-denadolles 'QlUiecontrolaba» Ia m~¥o!' parte de la cor-tina de pro:yeetll,es sirla., numerososanones isliaelfes fuemn de1:l'ibadcs porlos tngemos SAM I)-avolar bajo para

esqulvar la acci6n de los pwyectlles-pOI':las bajertas ant;ial!reas.Las de inge-

moo SAM'-2 '!l S,AM-:li d,estinados 8! ata-car a los rea.ctores de alta, eeta, losSAM..6 monta.dos ell eamionee y los ea-nones antiaereos m6'Vile:;encargadcs de

mtereeptar a los avtones israeUes qu'evolahan a baja altura. formabanrodosparte de un sistema de defensa :a:ereadeextraordtnarta co.mplejidad. Sm ta pro-

80

1tecciOn de dIlspositi'l'os de cQII,tramelil.l·diu e l ec :t r ,o .mca .s , ( .ECM) .p!3il'aim,tederir.Ias: ft;ecuencias de l radar que d:ir lg,e los

cohetes SAM:. resultaba dilleil, melnsopara eJ mas ,8'Ve2ad.ode Los pilotos, es~qulvar un prnyecti! que se acerca"iEIlJe-ebo d.e que la dtreceton del SAM-6,puedepasar del radae a un slsk>m:ade

IcoD'mol olJlerado, pOl" un hombre que eseapaa de guLar,eIjngen10 a su obj:etivo,hal'tiendolo M. inmune a.lainterlerencitllHeM, supoma una nueva C!omplacacton.

A pesar del.apoyo praporetonado parBU 8w2 I. ci .O n mllitBir, 1 11 1iit ua .c l< in e n t I, e~

rra se habfa heoo.o tim crItics: :8 .Utimuhoras d.el.,s§bado. I Q i U . E ' 100S eamstas israe·

Ues d,e l:as,unl:dad.es, de reserva :rueronconduejdoe en avtonetas :al Golan para

Iatervenlr Inmedietamente en la l~cha.,Las fuezaas de reservistas se dliri~an

haela: Til:lerladie's y. euando !legmon lospruneros refu:el'20S blindados, los earresS !leUos recMblen:m orden de atmrse ea-min.o escarpa arriba'Y unkse ata lucha.

DIsgrega:1!' las unldades die este m od al n oes ,eli.caz ni jUl ieiuo • .P er o u na ,s itu ac io .n

desespe:rada exige remedies desespera-dillS y neterodoxos.LOiS tsraeues estaban ,esperandio un

respi:ro at caer la tude. Ma s Ies sirrios seapreveehason de la II)bs.curidad paratraer : ! O j j J eareos mas ,. rea,gruparlos len

sus ampUas eolnmnaa dispuestas para

J8 I reanudacion dellavanee ..Al amaneeerdel dnmngo, con L500 oarros de com-bate atestande una estreeha Ilamna, seinicitfiuaa de las maymes bll!tallas de

blind ados de Ia hlstoria. EI progreso si·

rio rue leota 'J sangtiento. Las explana-deras hab~an Ie:vanta.do murallas de tie-rra para proteger a los carros tsraeues, ylas apretadas fibs de hllndados que

a'V-aJiIlZallan sumeron rernblespelili:Cl!as.Una vez ql.le pasaban 105 careos sinoaante J l o s emplazamrentos judlos. Cel1ltu·non y P8ttan gi:mban y eonttnuabandisparando. Cuan.do, ac~b6 la 1I.1c11.a.,lterrene roeoso en torno a uno de tale.'!!em:p]sza.r.rt1entos aplUec:la semb:rodo delos restos dev,eintisels T-S5. N"o obs-tante esto, el pure peso y eJ numeroloan a imponer su realklad paD!' .aeonn-

nuar el avance sm,o, y a mediod1a deldomingo sus earros hablan recorrtde 1a

nrta centzal basta nuns oeho 1dI6metrosd el , p ue nt e ! Bn o'li .Yaa~ov. Pero este erael purnw dec:isillO.porque nuevas unida-des de reservtstas slonistas Inundabanahera ta Ulmura procedentes del vaUe

deIDJOf<h'in, y Ia batalla, que, se.gJUll rujo

Mos.he Dayan, enseil l l ina. a los smos que-Ia mis.ma carretera que C(llldu~e de

Damas'co a Tel ,Aviv lleva tamblen de~el ,Aviv a Damasee«, se hall:aba a

punta de empezae,Per todas partes, en eruIrente del Go-

lan Iarupilur:a, de hosWid:ades fue la se-fial para el bomba:rdeo de 10'Sestableei-

mtemtos l ! s raeUes en el , Golall 'Y ' en IaAlta a,wilea. :y para e.] estaliido de las,aetl.1Iidialliesguerrflleras, Las loealldadesdrusas de MajdaJ Shams, Masada y Em:iKiniya. 'cuyosba.bitllintes eran, legal y

pnUticamente', st.ilbditos ,smos, sufriertmelmayol" nnmero de l I I ir:Mmas d.euna .In,·

IL:iI iI,rtll:lenia iSlaeli eOi lra ell! accitm en lQ!s,Altos deIIGo'la n,



el rev Hussein de Jordania COIiI'ere neta 0011111

une de sus olleialles.

eursion aerea en Ia tarde d.el sabadnLos, kibbutizniks. de las, colonias fironte-rtaa s, a eo stu mb ra do s a 'q 1l1 !e 'u s n og are s

fusran objeti,vo de l bombardeD mas, in-discriimlnado nuseaeon proteecl6n ensus refugios subterraneoa En la comu-nidad agrteola y rettgtosa de RamtM'agshlm1m., a 0000

kll6metrosdela Jl-nea de alto el fuego y 5610veinticinoo de

Rafid, se estaoa celebrando un servtciodel Yom Kl;ppur en un l"erugio cuaadoUeg6 un ButOCaT de Tiberiades para po-ner a. salve a mlljeres y nm.os. AbandOl-nandol<o bCldo, las l"amiUa.s de los kibc

butzniks' se ,anlont.cmaron en.el veblcuio,que se puso en marcn 11 mientras caJanaun gmnadlas de IcaiuSn y bomb:as demortero. Los hambr,es siguiel"on a lossuyosal atardeeer, y las tropas sitias

oculluon ,el kibbutz a.queUa noche.No dlslhtJwon m.u.cl1ode sn oonqum,.

ta; en un pUazo de treinta y sels b.oras seballaban en rettrad.a, y dace boras des"pues regre,salban to o kibbut.mlks mascu-linos ..En pre'visi6n die posibles trampas,habien t..raldo rum perro adlestrado eo

82

detectar explosiv~s par et 0 0 l f - a O O , p rola s c asa s se e nc ontrab an como et los lashabian deJado. S1'Hola gran] a b:a,lbla:sinodevastada POI el ataque, aunque los da-nos no parecian tan absofutos como ha-btan esperado, Los carros smos bablanabterte grlmdes 1:II:ecllas en Ia alambra-da, POI" las q ue 'escap6, e l g am ao D.o, y e1 .

hueroo apareeta arrasado, Pem 51'! pudoreeobrar el eehenta por ciento de tosartlmafes, y alas d.os semanas el kibbutzRamal; Mag$hlmtm se hallaba cast enlas condiciones que teruM antes de ]aguerra.EI Rom, un ki,bbuiz ma s al Norille,no

t uv o t an ta ,s ue l: te . ,S us g aJ Il in er o.s q ue da -ron destruJdos; su ganado, ruspers.o, 'Y

las mstalaciones de ]a gran,la Iueron re-ducidas a escombros duran.te Ull en-·cuelll'tro entre i s raeUes y un ,co.m.Emdoi-r io desplazadu en helicopteros ..1Jno delos, campospr6xl.mos at kibbutz plan-taco de patatas de siembra Is. seman a .antes. de~ Yo.m K.i.ppUl', habla sldo, escll'-nalio de un comlJate de c.arros; y estaemp'i.n.ada ,parcels estaba aUombrada delos ~estos ealc1nados de 180 canos deco.mbate Jot,ros vehic:wos blindados s:i-

nos. Un "ceru:o" efreetuado nOlI:semana

despu~s de la lueha esMmaba la «cose-eha de earros» en ooao eJ : Gol:a:n~n \1110S

mil de tedos los tipos., Algunos de IlOseaeros todavia llevaba:n Ia capa de pin-twa parda lq1 ! l!e tes llabial1 dado en Ia

Umi6:l1iovietica,.

Al Norte y a1 Oeste dem.Golan, guerrl-Heros palles:tmosarmados con bazueaspululaballpor Ia frontera. lfbanesacmmdo estal.!o lague.rra.En ,e]; cw:so deIa semana siguiente dispararon doeenasde proyectfies, contra es1ablecimientoOsU:on.terizo,sisraelles en 1 1 1 1 Alta Gallea y

en GalUea. OecideJ]lml Hrabo poeas nc-timas" y el gcblerne del Ubano se slnU6

prolbabl,emente ma s proocupado pOI! : laprovecsctcn reallzada POl' las guerrtllasque por 100lsrael:1es..Perque 1iem.f:ll!l1 que

Esr,ael estlJJvi,e[s bUSCruldo una exJcusa

para aaexienarse Ia terW regiOn del U-bWlO det Sur, per debajo del no Litani.,

los Urbanesell, deseahan a toda eesta

m3.i ll. l ienerse almargen de l B t . guerra. D.a-das las circunstallcias, este dli.ficilmente'resuftaba posjb~e Y.aunque los israeIDies

no e J ,e J 'I c le r on r e pr e sa ! ll l1 1 s e n segui:d.aJ,el!LijJanono s al lic : in de m ne 'd e I .e .p .r .1 m emsemana de Juetra .. Avtones de Israeldestr~yeron Ja gran estaei6n de radarllbanesa en ,e ] monte Liliana, y bu.cea.do-res de comibale istaeUe5 se desl~zaroll enta bahla si~uada detrns, de Beirut para\ l ' o m a r los cables telef6nicO$ y I:.elegrafi-'CDS sunmannos que unen a S,iria y eJ Li-bann oon Egtplto y Europa ..La estaeien

de radar sumtatsrraba inJorma,C;i.6na SI:-ria" 'rruentl'as que el cable telegmfico, SU-poma lin rapjdo y efic.az medio de co-mumeaeton que pemIiUa a stnos y egip-ctos eoordtnar su esi'uerzo, de guerra.

Aparte de las Intermkentes pertw:ba-etones causadas per Ias guerrlllas, ~a

frc()n,te,raenb:e el Llbano e mae] perma-neoC. ioen calma durante I ioda la gUerra,con. los agricuUores isra'elles tmb3jjandoen sw; huertos de:pomelosa WlI.ado dela divisolia, 'Y los campesJnos Uhanesescuidando .!IllS ,campus Bil!olira. La guemolestaba misa lsraru no era tanto lospequeiios cohetes de los bazucas comolos proyectiles tierra-tie.rra FROG de los,siOoo, 'qllIe podiian lamar media kme-lada de alto, explosivo a 16 5 kil6.met!:\osde dlstanC]R. (Israelies, y e.gipdos dispo-

miarn.de colletes mas comp!ejos de la:rgo;aJeance. pero n.illlguno ISe'utl1l:z;o en La

Gwena del Yom Kilppur. El Zafir (Triun-

fante) de Egipto, dJe5arrol1ado en la de -cada de 1960por ctentincos a.lemanes asuelde de · la. HAD, tiene, M.p9r,eeer, unaleanee de 3200kilOmetres. El eohete Je"richo, de Isi'ae~, 51'! ~e estimaba Wl at-canoe de 4.60 k: i tl omel i ros) . Emla tarde de l

domingo, doo coaetes FROG! aleansa-ron 18 1 ctudad de MigdBl Haemek, en e)O e ste d ie G alU e :a , Wliiendo a ( lio e z p e r so -nas y dejando a otras doseientas sil l bo-gar. Un tercer FROG ,eay6e·nel kibbutzGevat y destruyo media docena de edi-

lieios eseolares yprivados. POI' fortuna,los nmos, que gener.aJmenre, donnfan enGevat, estaban pasando Ia neche en re-Fugiosexeavados en el campo.

La liistinei6n entre sald.ad-os y patsa-nos y el respeto a las vid.as civiles ell laJguerra no es eiertamente una tl'adicioll

inmaeulada incl'l.Iso ell. Occiden:te. Losbombardeos de Vu,soV1a" de 'CoveJ]lIiryLondlres y Dresde estanann ftesClooenla memona de .Ia ge.n.eralclonmasanM-gu,2.Mas la distinci6n ex.islie y, euandose rornpe, una sensacl6:n de horror seexpande por el mundo . .En Israe] es vir-tuallmenw' dese&nocida. El adu, el ene-mlgo. ha sido e:l.s:mOOJimo'nas com·tinempleado par los sEnos para destgnar a.los israeUes; muenn antes de que se ha-blara dielas, orgamzaciones de pe.rriJ:las

:pales1!;jnas. los esfiablee.imje:nOOsjU.df05en los valles, de] Jordiin y el Bel$M1consuMar! obje'tivos de los gueniUerosstnos y jordanos. En et transcurso de los:Wfios. mmlJi~1l a .qr ueUoo .h li !l l. adquizidouna repl.dacillin :negativa per torturar alospris[onel'\os. Todo esto seha retilejadoeo 1 0 1 $ deooos de ' vengama d.elos .W'ae-lIes, deseo Qlue.1t0 ba sido ap.a:rente en eli:enteegilpcl0. En esl::aIlca:siO:n,el ins-tI'1 !u ne nto de L a ·ve.nganza file ~a .FuerzaAerea de Isra.el, 'euyos eazaiJombm:derosa:tacaron Damas:coademas de olJjetivosmlli:tar,es y ecOl1,Omicosen atros puntosde Sirta. EnJ.a capi.tal hullo importantesperdidas. ciYiJ,es -ejen muertos 0 heri-dos, segiin LID POTt.a:ViOO delgoli:liemo si-no-,ye~ centro cultu:r,al ,sovietleo figU-l raba entre los edificios, que sufrie:lrOl 'l .mayores. daiiios.. En otras, dos ineu:rsi:o-

83



n es c lO n tm Ia c:illdiadde Homs, 13 re fim le -

r ia de· petOOleo de Slr ia y una. celltral, el ec tr le a I Qj nc Jr es u. m :i ni st ra .b a r ei ' y ei nt e p or

clento de L as necesidades energ~Ucasdel pais, fu .eM\on reducida:s a escombros,L o ( S puertos de Tartus, terminal del

oWeoduc t .o de Bcanias" :v .Latakia sume-ron tamblen bombardeos, y ,e n a m bo s.Jugares se regtstrarcn grandes pl!l'dl idas,entre Ja pol:JlaciOncivil.Los doe: puertes sinrieronasimlsmo de

eseenano de e lU>l lonad,os encuen:troo ne-vales entre .Ia:nchas eoheteras y patru·lleras is:raelies y s iria s, e n e l c urse de lo senales quedti 1i"itr'roahnente borrada delmapa la ootaIidad de .m . .Mar in1 lJ de ,Sma,y .fueron hUl ldidos earguero.s ruses, la -poneses y grlegos. De estas aoeiones re-sUlt{), evidente que el proyect il i :smeU

Gabriel, de baja cata, era ,supedm w so-vie~oo Styx.

VolVi'endo ail f te nr t. e, tr a: ns et nt ia u nmomente de anstedad para el coman-dante en jeFe sirio, general Yussuf Cha-kur, m avaeee Id e sus fu.elZas : n m s m . l .a .

de Kune ika habla . 'l id o , c ol !l 1i en i do " '. 1

mucbos de los earroa que habtan atra-vesado la lmea de alto e . fuego en ell-IJ i; ntlic a f orm ac i.6 n d e .Ii'e nte e sta ba n d es -I;ro(dos. iLos bil:ndados sinos bab[an I 'or-z,aido a los i s1;aeJ: l jes a . l)et l !)l l Icecler·por' lasearreteras !l e m llal10 terreno porel queMarcl:talban ..Mas:!GS soldados de Israels e h a bl" an a f'e :n a do t en B iZ m e:m. te IIas 'eo.l imas que 10 domin:aban_ La in f :ante r f :a.sma, qu,e ,seguia a sus blind ados, debe-ria. babel' a,tacado tales po.' l ie lones. ,Mas

Sit! 'qued6, a1 amparo d e s us t r'a n@ or 1i e. 'l

.a:c>Il I ',az;ados, junto a las; earreteras, Y '

c l Iat' i ldI .o los Israelfes destrozaron l J O I 5 ea-reos el1em~gos,wdo el avanee de lasfuerzas de Sma qued6 pa:ralllzado.,EWdomingo, 'Ch:akur tra:to de :romper

e] pUlilto meerto eo eI centro can unataque de nanco desde eIN;orte. 'linos.1.pOO marroqufes -las prlimeras, tJropasde ]os otros aliados ,kames de .Egipto yBlda que entraban. en. aceiOn- habran

ocullado 1ll!Sposidollesis~8eUes em.e]monte Heml.oll eOllqwstadas.jJOI: tos s1·r:!os.en los p'i'lmems d l i a s de· .1111uerra, '!I

lIU'I. bataJl6IJ dmso de Sida l leeib!6 brde-n es de a.v.amar bacia, · e lSu r r : a I 'l l bu:go delas est.libadones de ]a monmna, bajo lacobertm8 de Ies maeroquies. Pero los,dJ'WlOS no teman de:ma:s:iados arrestos:p'ar,a,Ia tuena, y su jere, e I c o ro n e t Om:ar'

los bli'lldados jordana.s, 'se dlsponen aU'nirse a 18 1 lucha.

,shalsah, se . ' lutcido' cusnco supo que susmandos de comparuS! no abrigaban lamenor Intenci6n de obedeeer sus orde-nes de avsnee. Desde el punta de v:.ist.3slrlo, mas serio ru e que el f1racaso de losdrusos en euanto a proseg;uir . 1 3 0 ol'enslvas lgD iwcaba. ]a extsteneta de una blleChaentre M:;ijdel Shams. en las faldas delmonte Hermon, y la pun ta de Lanza de-ten ida c ere a de K une.itra . C 'ol1 1a s tropastsraenes del general aaronl Eyla:n 'tan-teand.o y .a la llnea slri,a en busca de unaabertura semejante, el general ChaklHdecidl.6 s1!lSpender )a ofenswa y, en. SUlugar, dio orden de consolidar la z~n3!eonqulstada,

Mientras tanto, los israeUe.g,se esta-ban. orgamzando paxa Uevar.a eabo \lID

cont.rallJtaqLle' que hada retr' l )ceder a lcssirlos y btl!Steariala destmcci6n de tudoel ejlEircito lirabe en el fi :ente Norte, Lo.sreza~dos jud1os, machos de , e W l a s hed-dos, 'Volviau cOjeando de detrtts de lasUneas sirias. Un joven ofieillJI,que hablasobrevhlfido a la destrueeldn de BU earrebu seO r e fu g io hasla Qlue la aeei6n IiJ~Uearebas6 su abrigo, y luego se d.ispuso areunirse eon las :fi.lcIZtIIS israe1ies. En eIcamme, se eneontru 'con un CIl!ITO smoinuWlzado y su.bJ{) a ,e l en busca deagua, HaU.(i , esm y algormis; un sirio

malherido, ~nico sl l IperVi. 'v ie,[Ioo de Ja do-

ta~i61l.del eamo. a,acOal .'l:IrI.odel carro ifjl lultOiS se d1r1gieron al o or rito rio IO CU -

pado per Israel, detenlendose ' mea.-

men te para eomparttr eWagua 0 bUS ICarprotece:l:6n euando empezaban a eaer

grlUlada:s. Diez h.oras despues., los dosiliueron avistados POI un sermorugajs-raelt que Ics recogi6 y condujo .alhospi-tal.

Elprimer Intento de E s rae lp a r. a volvera] Golan se·rnontopara el Iunes ,(8deoetunre de~ ]973~, y el asaJto lmclal

pll1on;to demostro 'q.u:e los i sr ae J: fe s s e en -f rentaban a una somtil l' ia Y S'fm,gr ieni ;aluella hasta conse,gwr L a den:ota de loss i rt o s , . .Por elIo.,S f ! a t il o pMI una Metica eneonsecuenela .. :En 'p'dmer Ingar, Ia

:Fuerza Aerea de Is:I!'lI.el~ombardem1a,am.etrallar1a y roctana 1l()11 napalm m sposicimles si.rias, anna que desmorQnO

85



la :mor,al de las 'tropas escogldas del. mo,e,'

Hussein de Jordanla en [a Guerra, de los,EMs .DJas; luego vendna unmtenso ea-tinneo de la artilleria lsT8!,eU.]Por Iiltimo,avanzartan los earros de Isracl!, «No esnuestra. forma de guerreer-, eomento UII

je:(:ede' earre, Ni pal"eeellaber ,sido Ia delos wabes, 1 & : 1 8 sirtes trataren de repelerel asalto, y ailgwros, de sus; eontragolpesm,cl.eron pag,ar a Jos stonistaa Ull altopreeio per el terre no que reeonqulsta--ban,

El Innes par Ia tarde, las; tropas lra-

qU1iies se umeron a Ia lucha, Ail.igual qlleel resto de] mtlndo ara~,ni e1goblemo

del ][rat en Bagdadi, ni ,e l rey Hussem, deJordania hailian, sido tnrormados dequeE,gipto y Sma ataeanan a Israel en, elYom. KIppur. Blnembarg'O, tanpronJooUega:ur,o l l l as nol:icias a Bagdad. el Ira}'ordeno, 190movilizad6n pa:re]3!l! y se rosepuso para la aceten, Dos eseuadrillas deMiG de La Fuerza Mrea iraq_llilffuerondesta.cadas a Sir i9J, y en [a l'WHi,anadeltunes redaban haeia Damaseo los earrosde eombate de Ia 3,;8 Div:iBl.6n iraquiTanto ,los aviadores , como, los carrtstasiltJan lit l! 'eciblr un bautismc de fuego qlllle'

no alvidarian.

Ail Uegar :a los aerodromos ooos, lospilotos ~raqj ll .l ies r,ec ib ieron mstru .cc io -

n.es elll 'cuanto It llella[ a ,cabo,misiones,e n l:as,zonas ,uranzadas, y a.su debido

t'lempo vo).all:,onb.ac:ia ,ei fFente del, Go-

lan". POI' desgraJc.iJa, nod.i.e habfa pemsadoen ,si:n1ionizarel equlipo 'electr6nieo, lFF(cIdenttficaci6n de Amjgo 0 Enerrug:olo)de los alIiones,del fisk para r'esponder 1l!lrad:ar que' Ciontro~ab3i los pmy,eetlesSAM de Slirta. Como o( lonsecuencia de

eno, ouando IO'.Sraqllliesv,olaban, sabre~os em:plazamienws de tales ingenios,perdielron ra.pidamente eu.atro MiG porla accion de los S.AM strios" .La 3,a Div:l-

si6,n il'aqnitambilmb..lVo pocs suel:te ..A.su tlegada ellunes par latard.e, e1jefe deeJiClila.unid:ad se present6 311.generalCbatkUlI"en deroanda de ,61Od.enes"ComuIe'Sdij eran. simpleme.n te que ..lucharnn ..,los, u:,aquies se dirig1,eron at campo debat.alla sin rem.e!:una Idea ~la.ra de 10qu.e estaba pasamfo. sm sinto:mz.u lafadiO' H i eomprO'bllll!'as ,seflaies de lla-mads" Y cliando se toopezarol1 ooD los

86

tsraenes, pagaron 'cam .sninoompete:o:-cia.

El rey Hussein se enconteaba mencsdispuesto ql!Ie el gobiemo iraqw en

cuanta a acudlr a la lucha. SUIEjitreito

habra s.ido dJuf,amente ca.stigado en196'l ', . y no, tenia m.llenciOO de permitiJr

que aqueUD vclvi.era a repettrse, CUando'teilnformaron el sabado ('6de ectubre de'1l003)de que habra eemenaado la guerra,lieie$one6 alpllesll1lenteSiadat yal prest-de.nte Assad pera di!scutir e) papel de,Jmdania. O'bvlamel1te, no podia permi-th'&e quedar al margen del eonfliet)()i siEgipto y S,ma Iban ganando, porque el

mundo arabe Ie cail lic .aria de cobarde,Pero . I I i el abri',a.Wl 'tercer frente y LaIn-eba se desarroUl!liiba. contra los interesesru-aibes, podia esperarse una terrlblevenganza por parte de Israel. EI.easo esque Hussein se deeicU6 par Ulna SOhlCi6n

die' comprozntse, Se IJl .am6 a los reserv ls -

tas [ordanos y las baeertas ,Ultia~l:,eas

haehemitas dlspn,aron contra los avto-

nes tsraedes que :viola.h::w, el espa.cio ae-reo de Jordania. (Cu:and.o ISrael 'co-

menz6 Stl eoetraaeaque en el Golan, susMirage voJ!arona baj a altura sabre ell

I:'elno ha 'ebem I ta , e ' n . mull. curva oon. dii-

reciCi6n Norte pOI" eocima y a trav~s, delos Altos. a .in de atacar a l lJiSsirios porel flanco y laretagwud:ia,. El fuego an,-

tia~reo jomano. junto con el deseo deIsrael de no pro,vocliU" at Husse'in, iJnpi-

diileron esta mamobra" Y 0bligaron ,3 IlliFuel '281 A,~rea ,isr,QeU ,a a'f.acar a SIrta de

fren.te , coo mayor r]esgo y, por tanto,b9!jas mas, impol'tanties). Mas taaditudde JOIrdmla tenia WI cru-acl;er esencial-mente "defensiv,o,., jnform60 e~mona:rcaha.chemi1laa los israelfes. Para 'es tos ,parecla C(JmO'sl eol re, ,, estuviera ha-cIendo 10 menos qu e podia: e'viltar m a ir,atanto de los .arabes. como de Israel.mel'tluln,ent.e, no ha~![a indl:clos de que,Jordania preparase por ,e I m.omentaoperaciones ofeI1S~vas; e] pu,ente Allen-

by'" ,eo la ori lla occ.idental de Jord!~n.pennanecia abierto, auoque .rn.era em-tico e] servicio local de Blutio,bllSes.

• , :;D6nde estlli nuestro autob11s. AbuYasser?'", [pt'eguntaba, a gdtcs Ull sol-dado de !sraal a su eqUli'valente le n sLmelojoroano,tras, IJD .rekaso e.spedalmente'

largo. Y el Viehicwo Ilelgaila pm 1]0 deletro lado dlelpuente.

A medlida 'Qlue[a lueha empeeo a desa-rrotlaese cOO),i;ra'Ima en el ~orte y a

volverse ClontraE:g,ipto en el SL1r, CO-mel"lZ6a aumenter la pr 'esion araee so-b re HU Sl 3I eln . ,Soldados.w3iJrroql l ! fes e ira-qu(es comba.tran ya junto a los stnos,mientras que tropas dieKuwalt, 'TUnez yel Sudan. se uman a ];a bataua ell e1.frente' eg,ipcto. Aparte de Ltl: li :a, etll'O.volatiI- Inesidenre Oadaffi dijo qu.e nocreta Q!ue la ofensi va de ~g;lpl:o const-gu:.iel 'anada, Jordan.la era eldni.co Es-

tado i i rahe de ..primera Unea" que .110partlcfpaba aetrvamente en la guerra.

. .Ba Ilegado el momento-, dijo el press-dente tnnectno, HabIb .BurgUli:ba,en unareunlon coavoeada por el Il'ak. para dis-cutir el papel del petroleo en e] conflle-to, "de que Jordania entre en la guerra»,Radio Bagdad aireii, l.a sugerenela enterminos m~s d.ellntdos: .,'rodos losoj05,.. d:ija un locutor palesttno ,eI 12 deoetubre de 11)(13, . .mos, joOsde los peque -nos, de ]as muehachas, de' los hombresen el sagrsdo, :LUego '!l en cada pulgadade la vasta patrta en lJamas, todos losque mtran a los hombres de Jordan.iaque empuiLan sus aJl'mas ])elO s610 eseu-ch.an IB B noticias, (,Hasb. ,eul!lndoeswil:e1 Ejerciw jordano oyend.o,siB ve:r'},.

Hussein l)esPfl'ndiCi anuw:iando :su de~cis.i()u, el 13 de ootubre de 191,3,de en-Viae su 4 ( J 1 . 1 1 1 Brig-ada Acoraz.adla, unidad

IlIlstlneuidla, a Sirla.PM'II!enoonces los iSraelles estaban enfase asoondente, claramente ascend en-te', en e :1 Golan .. "Il'as WI largo Y SIm-

griento contraataiQue, ,los sirios habfansido recbazados de .mosAltos, y casI 'to-da:s las tropas de Silia habftm, te.nidoqu.e r'eple:galrSe.ResOOs calcinados yl'le-

Iiorcidos de vehiculos destruldJos y ea-daveres s i J rioo pudr lt :nd ,Qse al so l constl:-tui.em la prueha de los dUfOS oomba.tesque babi:an tenido Ingar; ,soldados 'ex-haus tos l'econ1an la 2 lona haclendo, pn-sioneros. La lucha no se habla parecidoen absolut.o a ia de 1967. No hubo fWmi-I!l.antes embestidas de blind ados 0 ata-Qnes de gram profundidacl de la Infante-ria, como los de Ja Gu.erra de 1'05sets])13$: en esta ocasion. los i :s r a. e li e s t uv il e -

ron que- comb:atl.r con arreglo a los ea-nones, Sus eareos habian avanzlado trasUlna lntensa barresa art:lllera, Y operadoluego a corta distl lineia, Cuoodo se to-

maba una :posicion. se eonsolldaba, Ylue~ empeaaba la art;]llena a castlgar elobj,eMvo slguienoo. En. e m . atre, el rendi-miento de' 18 }iUe:rz;aAerea i.sraeIi habiaestado signUicativamen.te limUado POlllos proyectnes, SAM, que 100 arabes no

terasn en 1967. PeJ;'O ahora los israelCesvolvf,Wl ,8 Ia Unea de alto el fuego, y laslargas columnas de SlIlS earros, muehos de

. ! ! . D ' S cualea l ievaban 'en ,SlIS costados Ie-trerosde .Damasco 'Express"" "Directo at

Damasco-, naetan resonar las cadenas

2 1 1 avanaar perIa carretera que Ilavabaala capital stria.

No obstante, . •1 guerra en el £rente st-rio se haJlaba le1o..s,e SUlfin. Si bien elE;Derclto de Sma baibla sutrido b:emen-das perdidas a l set rechazado de los Al-tes, rehnsaba tesoneramente ceder . DosdJas despl.l~S de su krupcion hacla iaanugua frontera, Ios isrs,eUes se estabanannabnendo camlno por la eaeretera de'Damasco en dk,eeci6n a Is localidad de,S,asa.Y alli se les detuvo.De un modo uotro, los stnos lognm:mreagruparse y

elln1l'er~iir 10 que equtvalra a una derrotaen una l!Ietitada ordena,cIa. El1lel terrenoelevadlo delallt\e de ISasa, los sidos orga-Dil :zaronuna Hnea de defense. quese sos-tuvo, '!I alH, por el resto de 1. guerra en

es:te frente, dos ,ejer,cltos bien atrin.che-,

I'ados:se ,castlgaxon muil.lam,e:nte.

Los,smos inrentaron :montar ~onka;o-fenslvas en va:riios puntas durante lasem.Da, y cada VI12:, dura:t'lte ] : I , o r , a s , gra-nadas de canon, y bombas de mortero

CMan sob:relas posiciones de Jrsra,el . Con

las pnmeras .Iu.eesdel.ma:m:tes16 de oc:-tubre de 1973.se lamo Ull ataqllB com-binado sirio-:1l"aqu1-jordano, cuyo obje-tivo consisl;ia en coTtar lw; U:n.l1:aseocmUlnicac!oll mra;el(es a sus posie iones

a,va:nzadas frente a Sasa. E. n una opem-cion di!rig!idah ad a Kunel,tra. ]a reeienllegacla \to.a Brigada Acorazada jordanase e n c 8 : P : ' g o de la tarea de romper' Ia cor-teza israel i. y el rey Hussein vlnO'en au-to:m6vU desde Amman para ver a susbedufnos dar Jabatal lla. AI hacerlo asi seeonvlrti6 ,en e1 ll!nlco jefe de est-ado

81



Aral:leque se aeerco at frente. U!:~pres i-dente de Ugandla, Idli Amin. cuyo Or l e ·ctmiento decontrlbU!.lr con tropas ugan-desas fue reenndo sin entustasmo por~os didgentes arabes, pasO gran parte deIa guerr,Q en Will, tlemi31 de campanaeerca del extrema de lla pista le u el aero-.puerto de 4rn!malill. De aeuerde con Ialadiea apremdlda de los bri.ta:nieos, losbLind,ados, jo:rdano.s atacama en un es-t roono uel l1re para ahnr un paso ,BIla lill,'E a nl le da . C lo n todo e l tndil,ci.onal empujey au.dacla de la L e l P O : m Arabe', los Cell,-turion de Husse'ln se lanzaroll 3J llllofen-siva, can J()S jeres de los earros, tooadoscon sus keff l ' fJehs en euadros IrQjos y

blaneos, asomando cabeza y hombrospor fuela de las torretas. Tal Metiea re-sultaba nueva en ,eI,campo de batal la si-rio, y po.r eso tuvo un ex'i.to sorprenden-te, A un coste' de eateeee careos de los]50 lanz'ados at a"t.aQJue, los bm.tndados

bedmnos ro:mpleronlia Jim.ea .isra.e~LSOloe n to a ce s Come j1 :Z ll ll ll l0 n a I.t mal I D a s eesas.

Treil lta mlI IIutos, despu~s die Ja I lll ic :l .a-cion del ataQiue. los , canones b 'aqulesabrtan el mega de barrera que deberfatiJaber precedidaal asauo media horaantes, y lcs jordaaos se lel 'lCOn'trar(lnbajo un lnten so eanoneo , A een tmaa -cion, casas y cazabombarderos amos,Ilamados para: apoyar a las 'tmpas deJoedania, comenz:aJl\cma ametr,allar a losIraqufes que acudlall oomo ref :uerzo. Lasitu;aci6n ee desJiJocaba de tal modo queel j e r e enc_gBldo de Iflilriglr el .ataql.le si·rio" coronet Rafek Hilaw1, suspemliiotoda Ia opel 'acloo.Los isTaeJies cO<):rutlinuaron luchando,

basta el 2.1de octubre de 1973, a 00 de'

rebasar Sass 'I apoderarse de Ia zonadonde t.ermina el aspero terrene del 00-tan y oomienza la llanura abierlai.No to

conslgnleron, en gran pa8!'re'debido ;aque no podfan pemlit!i:r&e dedlear r n a ' Sreearsos al fi',e:nteNorte. :No ha.blan 10.-grado derrotmr ail E;jerei to si .I io co.mo en:1967 ', pero destroz;aro:1l SlI capa:cidad,

para montar otra ofenshra, yYa sltua-

ciOn en el !'rente 'eglipi!:iorl!swtablll ma saprermante. Ademas, ef trastado defuersas, e,qlllipo 'i avtones t iabfa empe-sado el sabado 13 de oetubre de 1973, yaunque 1mMirage. Sk:yba.wk y PhanklmisraeUes.voEab.anaun oeasfonasnente enmist,ones de apoyo terresue y se ,ell1ren·taiban de' "lie'.!; en cuando con 10:'MlG 0 5 . 1 -nos, la aej jv iid:a .d aerea sabre el.Golan se

l 1 e d h J j , Q , mareademente d.espues d e 1 8 1

pnmera semana de 'guerra. Seg(i:n cRmeu.·los de expertos de imormaciOn mllitarnorteamerleanos. lo~ stnos sufi'ieronocho Dill bajas, entre muertos, hendos y

j Il>Ilsioneroodurante su anortada orenst-va, cuya ruta apareeta ab.orQscfiaIDadaPOl' los restos ealcmadoa de 'veh(cu:!.os decombate.. Pero los ~S'ra;elies.lnsbladosen quinlentoo .kll6metoos cuadiradO's de

nuevo tenitorlo. tambien habian sumdopli!rmdas: peq,ue:fi;as en compal:.Qc!6n eon

las die'los , sh1.os y sus aljadoo,pero Im-portantes ,en cuanto ala pobla:c.i6n toW

de ]srnel . Nohabia ahora po,sibi lidad deuna vicror:i.am:a.p'icia y r'clatiy,amente In··dolors sobre SiI'm, y las venta)jas dcl te o

rreno ganado en un avanee "colinaabajo a Damasco .. ternan ,que Bel sepe-sadas respecto a1 coste de hombres y

ma.t.erial.

Ve,hijculos sirlos illlllllJlizad'os ,e n el Gol s l n .



E I I . 1. ._ a a u e e g lp c l o

e n e l f r e n t e S u r

•

. sO ' ld a ci io s 1 0 9 1p e l0 5 ' Ii g 'i l' an ma sU n eas i ,s ~ 'S e -I ll e :s ' e .n ' e 'l S i na ;! .

[,a wvas.i6.n 'eg[.pela. del SlImJempe7iOcon un ataque a~l'eo .' 1 un bomba:rdeom~vo de lao artm.erfuJ_Unall, doscie:nbswnel!l!d:asde grana.das de alto explosi-

'"'0, di:spamdas: por' des mil ,cafionesm~u]oosem.melas dunaa en !a or.ill:aoed-dental del canal de Suez, cayeronsobre'o"'jet~V'os :previamente marcad.os;nosMiG mabes volaum ..aniriJa y a.b~o de IaIf:m.eaB8l"-I.evbombardeando, ametra-

Dando Y' !aoo:ando eoaetes, A.,[8 UmaCera, las des de la.tarde· del YomKfupt-PUll, e·xplostomes silmu1:tlu:IeashIder,onre'te:mhlw['t :amlil i ien tres ~ug81 'e . 'l a ambos18!OIosel eanaiL Btu:eadores de Ico -moateegipcios .hab.~:anplantado cargas de dl-

Druml ia en l as , 9 J 1 'e .l lo o as ! do e ra s de lamargen maell:, yen·.m. orilla Oeste. L$lIdetonQ(iOn de estes explosivos :rue Iase ria l p ara qu e Iasteopaa de a sa1 :oo l eg i p -cias cO.gieramla.s emba:re:aclm:D:es :y lostlIlltoresmera borda situ ados detras delas ' 1 J : r e c 1 : L a s 181noehe an:rerWl'. l E ll l I1 lI 1OS .

mi:n~.tos,los seldadoseorrfan a1 eanat yc ra aa ba n e n lo s b ore s E os U!t) m etr.o ·s iII:eagua. para desplegarse en lI,bam~ ye."S~

tablece:ll' una eabeea d e IJ Ue nte eomoprelimin. p.ua, 1. . fase :sigui.e.'otedel.

ataque, eada g;lUpO deasa1to habfa, sidoprow.to de una bandera e.gillci :a. ,Y tan.pronm c(}mo d.esembm-eBba ].a p:~a:ntabaen la otra I lr il la."Al 'empezar a 'omdearlas banderca.s,., lieda el. ·general de bd-·g ad a A ib u S !a :a id a, je fe d .e u na d .e las, lilnI-dades de 9!SaI.to en te l sector lO~lltraru,cerea, de Isma:l]la, "panred'a.como ,s i UDaputemre I()ome[l fte elktriC:B.circlJ.iam porlos so'ldalios .....·«Ala e sta le on . l lOso~ros",·.gr.i1 !arDan.

P ese a Ia ev . f f idem: : !a de aeti! 'wdad de nils

e g jp e io s , i n te ll s. iL f fi .e a ida e n 108 tres ulti.-

mas Idl tas. 1;3.3miencla de puestas de ob-

senraciblU deja RAU.y I'll.sospechoso 51.-lepcto que'hablia ,ellvuelto a memomIa 1a

oriMa occiden_tal., los humbres que 'gt3,aJ " -

nectan .Ia linea Bar-·Lev se welOl i . so!'"pl:,emiiioospor la emlJesUda. Nanie' ,que-ria. cre,er que habia. 11 D ataq.ue pe'ndi'ell-te·; s.o1u.Ios .iJnp:fosdec~dirlan pas. a . l i S !

, oc fe ;n s iv ,a . d ur ll iD r e l Ji D a festividad reUg~o-sa, '!I los arabes estaban eeJ.ebraildCl el:RamadAIl. Aburridos, Y ayuln1mdo pore.1D~adela Expiacilln. los Is:rael(eJs, sldiian

J lu b l: lo .s a s t ro p ia 's < leglpclas c'amlno de lfrerlle.



, E G Y P T •• . 'III ••• •- - ·.. .I s m ' a m a

•••

L a k e l im s a b

•••, _ - - ::• ••.. .

• •• •••

_ - -. . . .

•••••

• •• •

1 1 •.. ;: :- -... III

. - = § , . III

:l··~ . .;r • •

~.'

I E I' lr e n 'l e S u r :' lellass.lto e g Jp c io a t r: av l! s de'l ca,nal d e , s lJ le iZ . .

92

las p nalidades eomunes iii los ejercltiosell el desierto, 'i segU[atJ co n sus tareas

de ruttaa, Hada una dUda. woe so-

leada y, cuando se ini.ciil el fuego de ba-rrera egipeio, .algunos estaban lavaadoropa, otros deseansaban, lefan 0 escrt-

bfan cartas; unes !WeDS, en la o posicion.!'rente ,S .Ios suburbiosmertdiomuilles deIsm.aUi ia . jugaban s in llaci6:n al fIltbQ1. .Eicanonee pronto eD.vi6 :91tedes asmpuestos de c{lm'balte, s in embargo, .: II una .

o!eada de p;l,ensajes tel,ef6nicos 'J de'ra-dln oomenz6 .a inundmr ,el cuartel gene-ral i s rael i del ISjnaw,en 'T 'asa. Hasta quecomenzaron a mtrarse las nonetas, :: I seWzo aparente I.a sttllaci6u de algunas: de

las otaas posic iones per ,SIlS fi:eneticas

petiCiones, de aooro artiUero y Bel 'e .o ra-diadas a.Tasa, muchas de las aislll..das

gumni e ioneoS l : l sr ae1f~s creyerolll que es-t ab an e ur rv u el l: as enalguna cu est i, 6 ; £l l ID -

eal..En el ..nndeeOn .. de d.ei:ensaeereanoa Port Tewfik, le n el extrema SID'de~ea-na i ll , p ecos die lo s soldados comerol i l . 0

'beble:ron aquel dfa, ,,:Noqtlerian !(inlarla sanndad de la rec:ha.. dijo uno. de lossupervlvientes .La snrpresa, junto con 1111.alta de' pre-

parac.IOrn en el Iado is:rae~ y la ines:pe-rada jioteneia 'i hOOilIdad del ataqlLlel eg ipc i .o . COL ' l Vmer ti :e r on . en dispara.tado elplan de Israel para defender !!olSinai:.Este p lan estaba basa:do el l qQe los pun-tos fu.ertes de la Bar-Lev.rekasaran amUll 'merna atacante y actuaran. eomo

ptlIes:tos de observ8 lci6n para la arti1lerfa

: 1 IWSi bl.l:ndados: SlimadO]~ d.etnts de ,ella"',

AI altlltgo d.elas alambradas :y lOiScam-pos demtnas, y proregidas del fuego delos canonesy los franwtwadores por le t

hoDnigOn y Ia arena las guarnlctones dediebos PUIlt05 d,ebelian mlmtene~e fir-mes rruentras Ia arl illeda cas.tlgaba alos atacantes, , ' " 1 los CMrOS Jimpi.abanIDoque quedaba de e11os. Pern tnejuso si nose esperaba que eses ptU lOOS cayeran'!;an rapidamente, n it qu e los egipcios po-seyerans!tUui lS antteaem tan eflica.ces" el

elemento clave del plan Israe.U' --.s.ufi-c : ienc i :Q a : rt J: [l e ra " UmlJ masa subsm.llIclal

de earres de eombate en las cercantas- ;faUaba. En eualquler caso, 5610habIauna brI ;gada de CMOOS,ma 14.& Brtga.da

Aeoeasada -uDiidad regular de 2CnJ"a,t-ton mandlad:a par el eoronel Amnbn

Re&beU-, en et jiunte cdtico euandoempezo [a guerra.:Las primer,9iS tropas de asatto ceusa-

ro :n e l eanal cas: i i tnc6lwnes. Tr:epa:ndo

por tos 'e'mpiDados, !lados de lamuraiUa de

all"e .DIaque ocul taba Y pJi70tegia la l fi l. ea

isl'aetl, fijuO'n eal i los, y es c alas para que ,p'lld1eran flu'bir los Clutevenian detras,

. .Era como un .ataque ' a un ,casi:.Ulo de loserusados .., d:i;jo uno de los egipc:tos"Ole'ada tras oleada deiman,te,l'ia CIU-

nba. ,e l canal ; t ambi61 l hiclerol1l 10mismo 8!lgunos CMTOS l IgefcOs, anJiiibiosPT- 1,6,de fa.bric8icilln rusa, surcandlo el

agua 2. g;ran velocld.ad. Rode8.l! i1do Ias

poslc!ones mmcltiesmmedlatas a los.P'IUltos de' cruee, los Infuntes egipcios

inund.aron las ttinch.er8S qu.e conducllma los fort.ines subterranecs con.granadasy descat igas de 18 ! .l lZa ll ru : nas. Luego, lo s

PT'-7'B eutramn en acetan P,MB ,abrir.s.e

cmnlno hasta : m 0 5 puntos fuerl:es, mm-piendo el fuego contra ellosa ql!lemB-

nopa. A l .a s: tres y media. de Ja tarde ha-l : Iia . l l acdcl 191pr imera. de Las fm : t.mca "C lo -nes de l!m,ael___,situada all Sur de P'or!;..

Sru.d-, yen las sets horas s;i.gllientes secODguis!:ar,on otras eatoree, DlR masresistiel 'on otros sets dfas, y pm ordende:!euartel general ism-Belliel Swnaliseevacaaren despu~s otraa djez.Aunqu.e cada hombre llevaba del/em-

ddnco a trelni!oa. kllos de clBga,nas tm-pas de asalto eglpcIas no pasaroneqU!ipo pesado aJlOtIO [ado del canal. RI

l l inico, tr8.11S!i2rte e re ctu ad o P ar aJ S Il U lS O, C ; O l l c l ; l t I . 6 en,QS de mMO. 'J ~sto,s'iban

t tenos de mu .don.es y d e g r, an cant idadde las mas recientes armas antlearto(JOlfAWes sovtettcas, Aparte' de los ba-sueas RPG-'7 (~anadas, propulsa.das. por

coherel. habia un verdadJero exeeso dep:royectl1es: Snapper 'i Bagger gutados

(lor ea i J1e ': p equenos y complejos mg;e-·nics COD Ull alcanee de eDbe 2'.O!JIli 1 1

3,.500 metll 'os, los euales se Ilodian meterenrectptentes metalicos de poe( l l pesoque pareclan maletas de fin de semana .E'stas w:mas permitil1an a la tnrantena,asaUanfce destruir les careea :y Ia artillle-rIa. israelles emJllaz.ados detnis de Is U-

nea Bar-Lev y detener el esperado con-Iz.aamglle bllndado, El caso es que afre-dedi.oTde la mita:d de· lo.s 'carras de Res-heff se ballaban desplegados en posleto-



Escalas, IiIsadas por los !!gipcios: para Ire-

mOIJlltar masInc'lin1ad'a:sa~edesdel cB~alL

Soldados, egipcios ,aIZBIIl :subandera en unpunlo forti'ik:ado de la linea Bar-lev.

9594



Una mll ! leva band'e~aondea solilJe una antl-!Jus [posicion ilsraeli.

nes estau,cas.:II' euando la olira.mj.tad sedirigi6 bacia et ean.a~, 100 earros se Vie-

ron pronto detenidos ]!lor una gI"anizadade welles armas anticarro. Los .repeti.-

dos e.sfu.erzospara caxgar Si tm"'~s de lacod.tlm de Jnf'antetla eg;lpcia ,Ill :liD de

aeud:ir en SUCOIT 'O ' de los agpbEados de-fiensm:es de los puntos fuertes de Is.Bar~Levque allin seeosteman, t 'Uvieron~dentico in. Losintentos, Ole'hacer 10misrno por 13 neche resUiltaron tan CDS-

t os os c om o los ataques diuxnos.La slIwaci61l e r a : a .n a :J o ga Q . l : a i de jUn[o

de 1942, euando el Octavo Ej6<clto bri-tmtieo, ,que tr,ataba de detener a Jospal!lZers de Rommel en Gazala, mall-gas:t6 sus hllndados en ataques minJis-

eulos que nada 10~D1on. P O l: e D ,o ', l G S is-ta,eUes buscuon W'lQ soluc:!On sem.~anteala quebab£a d ev ue lt o 1 a ,I oe lo 1! :aa1 [a-meso maris:ca1 aleman en Mam. Halfa, Y,conducido pcstenormenfe a Ia 'lietoriade Montgomery en E1AlameiQ. Logiea-mente, una vez, establecldas sus, cabezas

96

de ! ; l iu:ente al otro Ia:do o.e l canal" ei obJe-ttll"O p.rlllcipm de' los egipc10s serna la vt -tal Isma:iJilja y los puns de Oidi y }YUUa.Con este pensam.te:noo, el general de di-ftsioll Slnnu.el Gonen, jefe del frente SurisraeH, habla erdenado a, su imalOteria

que ee amnc:he.rrura en eJ terrene ele-

vade queeuli:l Jlf :los pasos, Y 'Qllle 'e) restode los I:JUndados de Resheir esperarapara desempe:l'lar su papel en el COlli-

traatague.~n raalldad, los, egipcios .001 tntenta-

ron. apoderarse de los, pasos, eon glI"an

,W:;;glIl3to de algunos de Sl.I !S jefes earrts-ms, los Cllla lBS,crefan qll.e no habla Dacia

delante de ellos el segundo dia de Ieguerra. El ml:Wsb\o de La Guerra y co-mal'ldante ·enjefe egipcio, ~neraJ Ah-med I smaH, ,expHca e st o o es .p ll es r ae n-nan do, qJue e] avanee resnltaba necesa-

nam en te Ie lloo PQrqu.e B .110deseal:Jaque sus t{'op·as se aventureran mas all,.de .Ia sombrULa propcrclonada por losproyectlles, SAM del oko .madodel eanatEn eualquier easo, deefa, ]QS objetivos,Mabes se limitaban a Is conquista de

una fnwJ8i del BmaI en la orilila erlental

del c l ! I i _ n l l i l an n de praperofonar ...LaChispa...-Dombre dav,e dado a la gue-n~po,I ' el plIesidente Sadat- para trans-fQlIllu.arla ,situacl6n. en el Ortemte Medio.De .beC:ho, esto DO era alii. E'glp'ki se pro-pomareeurpe:nu- todo e1:,s:lllal. Y st lm-bteran tenJdo ~xlto ell dominar Waspa-SOS, y 51!' hubiese pusentado 1a oportu-nidad, los A r a J o E ! S habrten ,segUilldoparaoonqulsmr Israel y enuegllJl" e) pals a losp.wesUno$. files, 'es:perallZas: se mIDia·-ron, y se lPerdi,()Isopartunidad de ganarla guerra. eaando los egipclas faml:aronen.la lexplotael6n de' Ja ,sorpresa y de losexitos Que consigul:eJ!'on en los dos pd-meres l(ijas: del collfiicto. Del mismomodo que la Onem,a de los S:e[s, D.iashabra dado exeeso de eonfianzlll I I. los is-rael1es, .Ww c9Ju1!.elosos en extrema iii 100

egipcios.

Pero no , se aprectaba eareneta ;algunade fm])e'tu Y SlD'ojo entre las tmpas deaswto ,ql!.l.ein1lerpl'dSiion BW iS p BI :p el es e ll

UJl bien ofQJuestado pbm, con ,prafeslo-naltdad y COnfilU~:a. Dejalldo destaea-

meatoa para reductr los _PWlOOS fuertes

de Ia Bar-Lev 'CeI'CBllOS, a las zonas ele-gtdas P8!l'3,tender I D G S puentes de ponto-nes, el gruese deja Infantena egipclapaso Il)[ Sina!. Alirui;ramJ!o sus earros de

impedlmenoo, 1010ooldados se desplega-mn en abantee a 10 largo de una Itnea ene l d e si e rt o, d:iez 0 doce litilornetros m a sa1Ji de~ canal. A I ! 1 f C8.tV,l lJ)on trincli.eras,descargaron sus earros, montaron susproyecUles oot]c arm y sac_oil unanueva, 1 1 cumplej a arma. Se trataba delpeQjueil0 SAM-1 StreI:a, ingenio anti,ae-m:eo,,soVieti£o sostenido manll.alment.e ydlsp:ara:do' desde ,e), hombro como elBI{)wpipe blli.tanico. Al SeI' tansado len ladireccion gEmerali de unavien,

el pmyec-W, de ueos doo kUJosy:metJliJoe :peso. esguiado a sublan.co pOI" un dispo.sittvo derayos irnfrauojos, que se aettva par ,elea-l,aremi:tido por losmowlIes del aparaoo_En el Viletnam, el SAM-'1 ya se babfa

mostradc D.ota.blem.enlie 'eficaz, e iba. avolv,era sedo ell el S,maJ y en los .A] itQs.c

Sold'ad'os eg, lpc ios en el Iree>tmqulstadosu.el'a del Sinai.



del Golan. Can este formidable arsenal,la tarea d,e Ia inlanterla. egipc.la COrulis-tia Iilhoraen evttar que los iismelIes pel-turtJa:ra.n I . , [sse sigujente nela opera-cUm: el PaBOde C8!I " I : 'QS '!I ,amlin pesadaSal otro Eadodel I c a n 8 J i l . En realldad, I!ste'era el periodo eructai dursnte el cual elMoo Manda de Israel hab~a ealc-wadaque sus fuerz;as, pcdrlan aplastar LIIn

ataque egipclo.. Que la infimterla ern-zara e~canal constltuia una operacl6ncomparativallllenlLe slmple: perc los

bUndado.s y la ar t!Uer1a pesada necess-tarian puentes, Y iMo,she'Dayan esti-maba Que au eenssrueetnn l1eva:t :ia 48horas, en el curse de ~aseuales -5,1 IaFuerza Mlea judianologrlliDn borrartes

del m&pa- los isra,eUes se hallarliarn ensituaci,6n de eeneentrar una parente

fUe:rz;aacoraaada de eonteaataque, PerolooscilcW!os de Da,y,an se vieron trastor-nadcs perun factor inespemdo q~e re-dl.Ujo1.1Clients del tiempo en m a s de lamitad. A ambos lados del canal , los te-n:aplenes deat,ella slIpoman 1m obstacli-

10 de'.masiado empinado para que los

Mbe91lp l: loS marcl1l:an al SilJlai.

UnmOIl1BIII'o de jtibllo en la orilla of'lentat

CmTOS 1 .0subieran; a nte s, d e que se ten -

c H er a 1 llDpuente habra que alt lr l! ' eorta-das e n . e ll os . Las maq:u ri n as , e xp : la nm :do -raa no seniao. 18 1 que no podian tener

agarre len ellado de] canal; 105, explosh-'v08hru1.W1. ,e l trabajo, pew abrir unabreeha rsspetable nevaba maeho tiem-

110.(Hacer una sola abertura de sets me-tros de aneha -elmfn:Imopara permitil:el paso de carros- su_pon1amolo 'er lU40

metr,Qs eubtcos de anlna, y los egJpdQsproyedaban pcedorar sesenta rampassemejantes en i I : a ma!1gemlori,emtru,y unnfunell ',o igual en su pwpila a rma del ea-nalr, Sin embargo, hablanperfeoolollBi!:l!o1IiID m.eillo. Un pacirente estudlo babIa re-YeJ:ado que cl:l,OIT(}Sde agua a aiaea pre-

slon ro:mperIan mej:or los ~rmpl\enesque las exp~anadoT"as 0 las nombas, As[

f.1rlijelon eanones de agua, y en cinco ho-ras se hablan aaterto las breenas teque--ridas en los baluartes del canal. y lasonl las QuediaroD tgualadas me(t iUiDreexpIoswv(l1) :ymaquinas eXmJlanadoras.

E:l tendfda dapuentee file tarea fa,cl1merced! al emrpieo de equ.lpo especial dl-



.. .

IPueate de ,onlones eglpclo sohre' ,e m canal.

senado por Jos ruses par.a el eruee der iEls. en ]a iE,uWWt oec.ideot-aJl. Por pri-

mera. vez se e'm:pleaba dicho equlpo enguerra:y, como experieneia. de eombate,el cruee del canal de Suez demastro

eiertamente ,elva!l .oll ' d!eID u.entt.e PNP,

eome se Uama. 81 puente ceastste enuna serte de ponwnes en forma de C3!, ja,i:r'ansportado cada \m.Q em IHI '1II'ehiC'wo

de Ol'~gas. EI prlme.ro de estes vehfculos[]eg&ihasta 'el borde deJ.agna y entonees

-medianre bra2KJIS bidriulioos- des"eMga ellOOoWn en.ta lSuperfide Iiquida.

Un segundo v,eh.ieU!i.oe acerea a conti-nuaeion at primer poRtiOnpara bajlm: e~5I.1YO, el cual se desLiza hasta aque1. y :asise 'contimla. EI .poocedLm.ienooes rapido,' f l ' se dree que el PNP pued.etenderse arazon de euatro metros y medioe pO"

mmuto. Como hill lm:Jaron per radio 10.slsraelles de uno de los pmrutosfuertes

que ann se sostenfan ceroa de UIl,O de loscruces: . .El puente crece a traves delagna como un brazo, que se extiende".En realidad, la opelacio:n Be desarrollo

mejor en el seetor Norte que en eJ i Sur,

dende el cafiOn de agua tatd6 mas

tfempo ea las perfuradones de los lie-

rraplenes, debido a. que ios gmnulos, dearena e;ram.m'ayores y mas, coheshros.Esto perturb6 east por entem eJ plan,

cuidaeosamente formulado en cuanw ahorario, Idel Tercer Ei~rclto del general

d e 0 1 vi siO n . Ab ld e: 1MOllei :m Wassel , y tisrese via t ibUga.do a env ll li I sus ~opas a Is-mama para, eruzar el. canalper uno de

los puentes del Segundo ~ercjto antes

d.e CW'T,e:r al Sur a fin de: enlasar con SIJ

i:n1'anrer:[3i_Los egipc~os ternan diez

puentes sobre ,elcanal Y.pam e1 atarde-Ciel' del sabad!lo, operalban Icmcu,enta.

b-ansllordadores. No obstaute, el mas,mel~dlonru de los dos el~l'Icitos,eglpeloseareeta deIa maxim:a. paLencia blh,dada.justo euando Ia necesitabe fl)a!'a re·1orzal"la cabeza de puente, Mi.entr:as tanto, tacortina de imfan'ferla mantema<a distaD-C J . l l J a los Israettes en sus contraataques;

y" at .amparo de la obscuridad, cmec eli-v1slones egi.pcilillSy unes 500 earros pa-saroml al otzo Iado del eanai, Imporl:anrelagro. milltar que, desde el punto de'

101



un p ro l' e c ti ll anltla6reo de 'l la I 118d le delenseegl lpc!al .

moo de: Israel, reslIltl), de.sastroso. AIeonsener-Jas embestidas a tolargo de los16G k:il6metll'(Js die frente, los escuadre-

nes de Patton de Reslleff n:i slquleranhabfan logrado meUar las cabezas depuente enemtgas; bolsas de illf;runtes,Is-meMes reiUan peque'fL8s aecJ.ones y man-tenian .sus aisJadas pookiones; y la artt-lIe'ria de Israel. en respuesta a : urgentesf1et.j,c~ones.de apoyo de fuego, disparaba

c:legamenoo, segUn planes ya reglstra-dos, sobre zonas donde sus proyecmes amenudo DO tenian efecto, La coordtna-ci6n del ,esfu·erzoem pe'qJueii,a;en pala-bras de Uliil ofidaJ: israeU, demasiadagente "estalJa haciendo 10 suyo exclust-vamente ... Sin ,emh:a:rgo.tal s~.tuae:ionnoibia a dturar mueho. E:seasamente diezdlia:s diespl.Ies,Israel ganabal31 guerza,.En Iamanana del doml.ng'o ('1' de octu-

bre), Phantom y Skyhawk tsraeues en-trmoll en acci.6n en el frente del Bina!"p:recipi~ndos.e desde las 8 !1 twas paraataear Ios puentes eglpcioo. Se eneon-traron con una barrera de fuego antiae-reo de ta red enemtga de' pro:yecti les. de-fellSivos, y en las pl'tmel"as in,clH'slones

tueron alcansades tIles de c.ada cinco

aparatos de .Israel. (La euent.a fitIepe«

en el Gola.n, dorrndelos taraeties perdle-rOil 3 i4 ,Il.vfones eJ sA:bado .par 191tairde.

UDas oehenta de las p&\cUds.s totales deI!irael de U5 aViones SE"prcd:ujeron en elf.renre sino). Obtig,ados a bombardear

desdegran a1tur,a,)i' a tratar de Inutill-

zar: 108 puentes eon :fuego artiUero. losIsraelfes resultaron menos eteetrvos ..Tan pronkl, dailaban los ponoone.s PNP ,.

tos e,glpcioll los reemplS!Zaban (lrepara-ban. .

Del mlsmn modo en que el emple,omasreo de los nuevosproy,ecWes antiea-

rreguiados pon:able Irul1:!fahecho queelearm de' combasejrarecteea tan vulne-table en el campo cle bat-alIa, como 10!uell'on ~os cQ,lJallerosi'a:tmese.s '001'1 SlIS

armaduras para los arqueros ]ngleses enAgin.oourl. los SAl1r[que defenclan los

puentes sobre el canal pusieron aparen-tementeInmtes detirudos al usn de los8Jvtones en apoyc de tastropas terres-tres. La eJectr6nica habra transformadeIs guerra, y esto resultaha especial-

menre aparente en re i aire. "U[l8 vez quese d1sparaba un proy,ecil l y su complejo

sistema de seguimienw '" gob1emo e~e-gia y -se alluntaba" Ii su bmanco, mllY

poco. podlra hal:er rei piLllot.opara esqll1i-varlo. SoJ.amenre los disposJ.tlvos elee-tromco:;, capeces de bud:ar iii los queoperabam el i.ngenio POcUBJI l sal vade; y

los Israellas seoorprendiel'cn al com-probsr que' su tecnologla se habra. que-dado. resagada en este campo. Proyectw:y desarroIlar contramedidas elrectr6ni·'cas (ElCM) lleva fj,empo Y.genelralmente.ex~ge cterte conoclmiento de 1.0que seva a eontrarrestar. Los tsraeues sabLan

mllcbo de losa:ntlguos pruyeetUes

SAM-2 s BAM"S , Mas los BAM:·I6,resul-taban nueves en el Oriente Medio, Ymmea sa ll:abla:nulJlizado, basta Is GlIe~

rra del Yom Kippur.

La ootal: idad de la o maniebra que unavion de cllorro que vuele a unaveloct-dad de 1Mach, {)o superior. puede real!i-Z3r 'lIu.eda.restringida por 1a eapacidau

del pHoto en cuanto a1 resistir las poten-tes fu.el'Z!l!S gt'avUatoli'ias :8 ]w; que esta.

someUdo ,sl vuela dem,asJrado mllida-mente. S~hace vli r.ar a 8U ,avi.6n para. es-quivar un proyedil" puede StlW el ver·tigp 0. desmayo de los avi.adores; y comoel ingellio :notiene tates problemas,,siemp:r.e es poslbl,e qu e Ie sUlpere aUrna-ntol :ncl l l r . La ~nica soluci.On real e s 'C o.D -fundiral sistema de dl.reooiOn del p roO-

yectil.. y el modo m6s senwlo de haeertoeonsiste en .v€llar muy bajo, para que se

Iconft:u:u:1ianlos si1!ema:s de radar de IusIn,gemos, ;antbilereos POI el efecoo del re-bote en tierra. de las omlas de radio. Masel \\'Uela 81 baj81 cota ,entraiia un oesgoadiclonal en ta fonna del fuego de nU-rnereses eanenes dlkigidos por radar, los

euales forman parte de tosslasemas de

detensa aerea ar8lbes. E1otro metodo dederrotar aproyectiles IDtJ1adoseleetr6ru·camente consiste ell ,equ[par :a Ips ,avio-nes eon dlispositivos ECM que confimdi-tan al radar enemigolnundalldole C lOD .

seaales de Ia rnlsma f'recuencla que lasdel sistema de dlrecc1.oll_ Sln embargo"

esee mHo do s610 nmcieeara basta quesistemas de guia mej,orados substituyana los que esUlin i:ntel"feddos,:consecuen-temenoo, 18 1 earrera entre los radaresperfeceionados pam ta gufa de ingenLosl1 ' los disposttlvos ECM maseomplejlospara amnarlos se hace eada vez ~ascomplicada y desbordente. Con los

SAM-6, un sistema de control subs:idi.ia-no suponlia una nueva 'compllcaci6n. Sie1 radar quedatJa bloqueado, e ll opera-dorpadlia eambtar a eontrot 'remote Ygoibem.ar e l pJ'oy,ect.il!a1 o~je"yovisl.lal.mente. Esre s i. !; ,tema :no era nuevo, sinod.erivado del rungenio superncte-atrealeman Henschel 2<93, .de Is Se,gwldaGuer:raMundlatComo resul tado de su expedenela en

la Gl.ll'}lTade las Seiis Dias. los israeJies:habian Iilegado a creer que avlones y ea-rros, combinados con la suprem.aeja'eualitativa de su ej~r,clto sobre los de losB. l"ahes gat'antizariam su trmunfo encu : a1qwer ,contiendaflutW-8. E n U 1 1J '3 "s .l n

Alii de un clllzaisraeli derribacfo,



embargo, :Ia :8ivanzada tecllolog(are'fle-ja da e n lo s p r.o ye ct i) e: s a n.ti cm 1 i'o y e n . l osSAM s ov . ~e 't ii co s rnosttraba las Ilmitaetc-nes de las dos armas que J,srael habtaconsadeeado hasta entonees como lasmas 31dec1.Ialiaspara: una oontra.ofensivapropia ineluso fi'ente ;8 . una o:poslcion

al!ertadlll. Por foxtlma P'alll Ios israeJJes.los arabes sJ:guif!MD Ia Uri taato cautadoctnna mllitar sovietlca. segUn Ia CUll]la explot.acl{m de la Vle:toria solame:ntese debe diferi lr hasta que h8iya stdo COD-

so:lldada la .p,osjci6n propi3i_ Y mientras

l .os egipcios hae1an esto 1 l1 't im o , lo s I s-raeUes ,absorblan las teeerones 31prendj-das en las primeJr ;l l!SveintlclIatro haras

de 18guerra, euando lial larcn sus lnicl:a-Ies (:ontraataQlues, Falltes de' comoJ1l:d.a-eI60 ..En v 'ez de u ,W:i2ar sus fuerzas aeo-

razadas como en la Guer~a de los, SemDf.as, para asa ltar las, poslc1ones euemffi.·

gas y atriav,esarLas, estaban empezando

a v,er lIeotajas en 1a oeupacion de p o o m -

cia,nes dommmtes y en depender de BU

superior pun1ieria y manejo de .lasarmaspara enfttenwse a strios y egipcio!i.

1 0 4

Inspeccl6n de m J I n a l hlls'Dllaclon de radar

egipclal qtle sufri6 danos.

Ant.e larerulidad de las delensas a based e p r o ye e t l! le s dirlgidos, I s F ' ru J e rz a .A.erea

de lSraelpe~CU6 una buena parte de su~ibedad de aecion sobre JaZiona del ca-nal ..Pelr'll.mas a . l I M i de la sombrlllapro-tectora de tales ingeolos, reinaba domi-nadora y abscluta, como tos ,eg i :pc losdescllbrieron en ,S1.I propla came clumdoenviaron eomandos en lilelic6ptef1o aatacar Balsna, en e] Norte ..y Bit G.afga-fa.pr iocjpal rDi li se aerea avaneada s ie-msta en e] S.i!naf .en e~centro. Todos losheUe6prel'os meroo d.embados y; .Ia.ma-yor parte de los ccmandosperdteron la

vida. Qka accion de eomandos, trans.port1ados por ",Ia madlJma, sobre

Shann·e1,StteJkn, en la remota puntam.eridio:ma1 del Smm, fue ta:mblen :r,eeba-

zada con severas· perdidas, lEas un.vto-lenbo eombate,La tntensa tueha co.nt inuO, en el Sin8!Ji

durante eJ ,domingo y e~uses (IIde oc-

tubre) eon 10que quedaba de ta bdgadade earros de Eesbeff .b:atandlo die eonte-ner los ,es:fue: rnos e ,g1pC' ios ! lo r amplw el

area de su cabeza de puente. Los jefesde carro l.srael(es babiall. lIegado 'ell~n·ees a comprendee que resultaba suiddaeargar entre 1IIn diluvio de proyectiles

a:rJ.tic8UO, y per elt o estaban adopil!;andonuevas tacticas ..E:llilwno, que basta en-tonees habran tendido a 'menos ,pr,e£jar se

empleti paea oeultar sus movimientl:ls;y, Icon nnes proffitictlc,os. se ah~16 In-1ieJlS'O l 'LIegode ametealladora antes delavaece a fin de disuad.ir a la tnfan'tenae,gipcia escondida entre: tas duaaa, Se

nneron mucbas accioaes pequeiias ydesesperadas, y Ia sevendad de los pri-mere s ehoq uss se plIede adivk:1'1l iE de' las

relaws de dos j¢venes jefes de CU110 m - -raelres, EJ prlmero, que resulte hertdo,clJandll) SU carro ftl.e incendiado, por unconete RPG ,egjpcio. paso aI segundo

Ca rr o I sr a el li IPues,o fllIera de ,comba' le en , e , !

Sinai.



carro de' su unldad Y ordeno a~condue-tor que carg:ara sabre el lugar desdedonde se 1anz6 el pr'Oyectl .L EI. Pattq'£lavanse, pew, al alcanzar la linea de Iaillfa:m,tena egipcia,tambien r1esutl!t6al-eanaado, y el oflclal, herido POll'segnnda

V'e2, volvi6 a caer en el interior de] earropOlr erecro d,e' Is expWos i 6n_ Orden6 all

conductor que glrara a 131izquierda,para eorrer a 10 lugo de la lwneaenemt-ga, Y ,gr iM repetidamente: •u.Aplistalos!iApmasi:ahIS!" EI.otr'(l lisT,sell, .,Eyal .., 1e8-

taba can un eseuadeon Que reclb!6 , t 1 , r -

denes de eontraatacar el sabado en lazona (!I,e Q.allta[a, del sector Norte delcanal. ,E l earro de Eya1,fue Weamzado,

junto can etros des, y quedo inllloYin-

eado, Sin embargo, como el sistema, decontrol de fuego funei.onaba, aun, sigui6rnsparando para ,apoy ,ar a un punk!fue:rte' de Ia :Bar-Lev, a unoo ctncueatametros de clistancia. Fl.na]mente, e~lea-ITO fue rodeado po r los e,g i lpe iosj, 'J t resde la dotac!6n: se rindier,on. Pero EyaJ seocnlto en 'eI bliDdado, haellmdosepasarPOI muerbo ha:sta Iii ouda de la noche,momento en que sear:rastro hasta 1 . 9 1 .

posiei6n defensiva de la Bar-Lev. Ml:\s

t .arde, aquella mtsma neche, 1a guami-cl6n rec1bi6 ordenes d,e evaeuada. y se'traslad6 a U I 1 ' Il mDm donde semi-oropsisra.elIes los recogerian a todos. Tl"asla-duse ,a dicilO pnmkl reswtabalJl8,c; facU

de deck que de hacer, ya que l os , egip-cios paredan conocer su ruta. Y, pararronerne a salvo, el gnlpo tUlia que pasal'"un dia esc.(Jn,dldloen el cementerio deQantar.a, antes de tomar un tllrtuosoca:mino,:8 tra ...~s de las, linea'S enemlga:s.EI. remor al resll1tado de UDa ,contrao-

fensiva is.rael.1en e'l Sinai .fue en gran

parte respollSilible de la cau,tela J' la apa·rente repugmmcia de 105egipcios a ex-plC/tar sus ,exUos, miciales. A ISUS d.n-

cuenta afias de ,edad, le l 'comandante enjere de e.stos, gerikeral!small, era, en pa-la: ioras de' un ofic.ial brltAn.lco, un ..bril-Uante ,soW ado de mila .., yhabla comba-'lido en cua.too guerras. Indl .l .lda la de1 96 7. : P' er o de' su mader,s no se t:aLI.l,abl!l!n,

los Napoleolifs. Los reeueroos de laGuerra de los"Seis Dias ~eobsesionallan.deE mismo modu qu.e los del Sommeper,se;guI'8JDa los ge.nerales aJliadlls du-ran:te la Segunda GuenaMundiaJ. Is-

1.06

mail recordaba que Eglpto hab!a per-dido un ejerei to y quedaclo indefenso en1967, y no estaba d.ispuesooa arnesgarsea una I!epe't-icicin. Su jefe de estade ma-

yor" general Saad Shazti, estaba hecllode un mater 'laJ mns duro, Capaz y agre-siva mllitar de 'ca:m.pa:fta. recordabatambi.el'l, aquel aha, habIa vilsto fundlrse

un ej~'rcito a su alrededor :i' volvi6 aEgipto par el desierto a traves de las li-ness tsraenes, Alas Slanos, era l!mO'delos generales ..halcones .. de Egipto, con-siderado POl' alguinos como el MosbeDayan de su pats, Sbazli se nrostrabapat.rtidari.o de Ima aventurada 11 mowembestJda en el :sectOI!' d.el Si.l1a1;I&maill

cons.id.eraba que no habrra movirmentosde 'tropas basta Que una abrumadomfuerza ,eg:lpcia: s . e hulbl.e'ra concentrado enLa orilla orIen.tal del eanal l,y se adl .e ta :n -

tal"a : 1 3 0 eortlna de proyec:Wes d.idg[dios.La esb:a:tegta de Sl ' l .azl i habrfatrope--

zado con grandes desigualdades. P,em 1acautela de Ismail. tba a reswtlii1' fatal.La esperada contra,ofensiva israeli

empe,z;6 el Junes l!i:de oetulue) con unempuje gero.elo l levado a cabopor 005,

brigacias, acerasadas, U:nos seteetentesvebieulos bllndados, mamobraren p3!la

JSitua:rse ventajosamente 'entre las dunasen una planlcie dese'rtlea, de UillO!! eI,enkU6,metros por trelnta, antes del canall .Trues mo,vimlentos fueron seiilalados porestruendiosos, tlombardeos :artilleros, deambos bandos. Luego vino 1a bataila. ,que te:rmm6.

can pan a.som.brotalCloopol' parte de Egipw. como de ISmem, canuna sorprendente' victoria egipcia. Unregimienoo de Is . I:n1gada aco:razada de

Resbeff, .mandlado )lor el tenlent.e ,c:or~nel Ass8JfYakuli, fue tot.aJmente derro-tado, '!I un eabtzbaj,o Yalmri -ea:ptu-

rado coOn'IIeinticmco d ,e sus, cat"'l'os-apatlecl6 aquella noobe en l a , t ! .e1 .ev is t6n.de EI Cairo. Tambilln aqueUa tloche, laemiisma cairota daba cuenta de ouey,as.eonquLstas en et Sinm, indufda la tomade Qantarra .oriental, donde, se,gJinella-curor, la ,pl!lblaci~n h:abiliLsaUdo de suscasas, pMa a .C~Wl1aT a SUB l . ibertad.ores.En aquel mormmto,. l os e sc as os arabesQjue 'lttobfan esoog'ldo lJetma1ile~er en'Qantara c.uando est.a localidad iue reba-sad.a se hallaban ell El ruish, a 160 k1-lOmetros. , a I . Este, donde l1abloo estado

deade 11168,cual ldo 105 i !s r aeU e s l o s eva-euaron.

Poeos dias despues" Radio El 'Cal:roseapunmba otrn ex: lJtaploOpaga.ndJfstic:oa.Ianunciar J:ar,endic;i6n del ..mal.eoon~ for-tLfi.cadoIsmelI en e l muelle de ' Po : r~Tew--Ilk. Su gIIlIam.icl6nbabEs reslstido bastaque e l e uu re l g e : n e : r a W israeli en e l Sinaieomulli ,coa, su jefe, un joven. ternie:nte,que se rind~era. Cinco de 10042defenso-res IlrtmiIJvo.s. hablaJil perdido lavida, enlas prlim,eras noras de 10 eontlenda, yqued:uon mslados, ba;Jo constaetes ata-ques., dlurante oeno d r ru ; . . Com quincehombres herld.os de los 37 restanres, sin

SlimimS,toos medicos, eseasas de mum-

ciones y de alJmenms, ]os isTaeUes abrt-gaban pocas esperanz.as de lOgl!',ar al ,go

mj.s. La ,rendiclioD se Ue'v6 a cabo eumedlo de gran publicmdad y en peeseneiade delegados de la Cruz RoJa. Los egip-elos se mostraron cnnfuaos euando unede lo s tsraenes sali6 de Ia posld6:n lJe.Y8.ndo,un gnim Tora : ] !\ l) Ij ,o ;perC) ,cuand!(iIArnalld de Bor,cbgrave, representantede la revista Nm,t;lw' tk, les expllc6 'i llieel Tom. conteara escrtturas sagradas • .aliguaJ que ,et Coran :a,cc~dieron a Quefilera, con los solrla.dos : a . I , caunveao, Bearri6 la band/era de Isra,el gJue ,ond,ea:l!:l<Illsobre l e i , f ue roo . y los p.risio:neros pasal tonel canal en transhordado'f antes d.e 'Q.uesus, enem~gos decidieran amp,Uar Is ce-

remo.nla. A:sf . UQ tenienre israeHr,ecibi.oornenes de repru;3!JI'" eJ canal cem,dlos desus hombres para saludar a labWJderaegj,pcl;a al s€l'Jza.da ell eldl,tam.o [edllC'oode la seecj,On del:antera de' la Hnea ,BW'-

Lev.Durante ell,atro d m a s , se llabi.1iI v i s w el

estilo de guerra arabe. Los sirias de losAltos del Golan S~hallab:alO ,ahara ell I"e-'tiratla, y Kuneitra habIa stOia recon'Qu.J:s;..tada ..Pern 'ell los Altos y eo el Sina! losiiralbes, 'babjan oblJ,gado a i3rael ,areHll'gJandes bataUoo de desgas'te Que 'con-::ru:mieronruentos, de 'caaos y mlJLares dei :u)ml i : Ir ,e5. E ls ta no er a ~a,e la se d e g ue rra

Que lsraeI queIia realisM, ni t.ampm!o

Llna que pud1.er:apermltirse 'por mucha,tiempo. Con ambos I:landoslanzandlo re-fuemos :31SInai, m-esuUaba obvi.o que seapr'O.ximaba,una acci'oll de ell\lel1gadrua.Esta oomenzo at las se: is de ]a man,anadel domingo 14 de octub:re, 'con lin

bombardeoartl. llero de neventa mmu-tos cle dw-acj6n; que Iba a ser el puntaeruelal de . I : a guerr,liI_Con el apoyo d.e ea-zabom.barderos ]\lUG y ,St1khol. los ea-

rros egjpcios entraron entonees en 'com-bate, IWrigie:ndos'ea los vitales pasos deMlItla,GiOli y JatmJa (Ismailla), y la ba-talla de blindadosqlle s.igul6 fue la prJ-men de una serte de confro.ntacionesde una semana ell.tera en cuanto a ex~tensi6:I'I. que eclipsaron en magnitud

cualqui.er eneuentro de,fuerzas Moraza-das hasta 191 feeha, inclufdos los deKursk y EI Ala:mein.Los egillclos fuerrmr ec Jla za do s e on 1 t.e lT itll es ~ rd id as : los

~sra.e:Uessenalaron haber destruJdo 250

earros de combale enemigns. Perc ellostambien sufrieron dUro casUgo: ,,150

e ar re s , s e Oli lin sus adversanos, (.Ni loscomunicad,os babes, Jli los de Ism::aelresultaban IIgnos, d.e lar. ..BIl]).apren-dido, a Iuehar de nosotsos», dee;Ia uneniste israeli del momento; .,Ij de etloshe:moo arpre:tildldoa mmejar Ia il1for-maci6n"J'. Y entre las '65fJbalas is-:ra:e'lIi1es figuraba e l ge ne ral de d . l v1i s i 6n

Abrah:am :Mendler" reelentementa nom-brado j.efe de las F u . e 1 ' 2 9 1 S Acorazadas dewaeJen e 'l Sinal. el aual resll lt .6 muertocuando cayo Wla !!l l"anada en au. semio-ruga . .Mendler habia tomado KiIlI1eitm

en .Ia. Guerra de los Sei.s Dias, y anlies desu muerte habia promettd!o iii. sus tropasque verlan una victorIa comparable e:nEgipto.Est:a batal1a. reruda en un momen'to

ell que lo s tsraelJe:s: Ioiabfa:n comenzado a .des'riar sus recursos del .frenteNorte, sepuede cOllSiderar 8!l1or ,a, como e l pu noo

decislvo die ]a campailJa del SinaL El es-memo egipelo habfa rebasadlo Sll cli-

mIDI:, y la Fuerza Aewe!lJisraeU -fuma,del a1cance de los SAM- ]];albia sem-I:Imdo Ia destrucciOn entre ' los cauos desus enem.iJgos. Dna Iluevaanna :amtiea-t J1O, e l p r oy e c ti J TOW, nevada a ,I sr a.e l e nlos gigantescos aviones de caJ!'ga nor-teaJnerica,nos C-5 Galaxy, tambJen. ba-b~a resultado mort!fera. Los eg1pcioshab£an perdido SlI oportun[dad l', a pa:r-tiT de ahora, se .baJl:aba:nala defellSJva.



Arriba: Una un da,dWSl'8,eliise rinllle' y saluda a la Ibander,s egipcial en I ' B ' Iriber,a 0,11entail.Abajo; Pefl,sativo<s israe'lies, tras Is caphu81 de su posic:161il. Derecha: EI generall' de di¥isi6nAlnaham Mendler.



R e a b a s t e c i e n d oo s r se a le s

Ell 1967, [a 'Union SO'll'ii!!ticano tntenliireabastecer tosarsenales de S1il5 clJentesaraces hasta ,que se hubeammcradc unalto el fuego. En. 1913, ,s in embargo, IDSrusos-montaeon e~mayor puente' aereodesde eJ {amasa aprnvlskmarmenteallado a :Berlin en 1948,.eo un elaro in-

tento d :re.ronar 10 que ensonces pare-era ser una victmia larabe.

A partir del mattes 9 de oetubre, una

[ Iota de ,ochenta aviones mlttarea de

transporte. ,sllplementada por veintle

aparatoscemerctales de:carga de la Ae-rofioli. e:stabIecieron WI servtcte aitema-til1'Opara el,envlo de sllministr(lS desdebases so1lfeUeas en el Caucaso, UUan.layiel Sur de Rusia a Sirla ~'a Egipto. Oi·

gall'liesco.s . a .viones cargueres Antonovaterrlzaban en el ae1'6dromo .milimr si-rio OBrcano a Palmira, aI Ndl'deste deDsmasco, 'i IBn &e:po; AtuJ!,cno,,-22degr.an radio de accten t.omaiban tierra encampos de avta.clollolrededor deEl Cal-til. Los javiones volaban sobre Yugosla-via, Tu!tnuia ,Y Chlpre, Con clneuenta 0

sesenta yuelos extra POll'dfaatestandtoel,espaclb. aereo en NIcosia y Fa.magus·til. los pli!otcs de las Hn.eas aerees co-merctales que cubrf.an sus rutas babi-

tuales se senthm preocupados .• Sal!irdeChipl'e se esW poniendo, eome am.d.ru:: D O I " :

Picceadilly Clreus, con I1lebla y sm lueesde tmJiico., se dice' que declW"6un pilotoa! arer:rjzar ell Beinm! ; durante la se-gu.nda semana de hI!guerra.,Seealeulaba que, para el tunes 15 de

IQettlbre, unas euatro mil teneladas depertreehos. milltares habfan sidu envta-das. POL" el puente aereo a JI(13 des esta-dos arab s, La mayor lJru:te de ' ellos con-sistla ell artilleria. munidon.es, .proyecti·~es SAM-6 y armas annesrro. Para. em-pesar, no hab.fa razOn.en mandar nueeesCaITOS a Sma p O J! lg ue s u :Ejercito annabamuy mal de eamstas, Mas 31 Uegarla

conti'endS! asusegnnda semaaa, blJquesprocedentes de puertes del mMNegro,De'i'anllliocaercs ,[,!.54,T-55 ]I' T·6:2, Witcomo eazas MIO:··21, eomenaaron a lie-gar a Alejandria, en Egip,to, y a.Ta:rtus .:yLa:talda, en Sm.a. Las armas procedtande diepOsltos;oovil!ticos en Rusia. y en e~Estle de Europa. Se llega lnc1uso a afIr-

mar que las ruses desermaron IIunlda-

des Ill.ingaras a fin de Itonar SIlS eqWPO'IIlos ara'bes.Los ruses die:roo 10mejor, .$i bien las

Stmas 'Q1uepropoulimaron no bastabanpara m.pemr 'que los siri,(IiSuelan. derro-tados m pa:ra evitar que los sion~stas·

cnearan e] canal. die SU.ez.!En 1196"7,os

Un proyecli1 anli-c'arro de il1 llan l:er ia , de' fa·IbricBc.IOn so,vietica" en pos[ci61i1 d, e flllieg.o.

III



A¥fones, de ,ataq,ue Skybawk en el pueli lfe de 'un c8l~guero israelj emlla base Ina'lI,ar,de Nor-·1'011<,VirgInia.

~ jl! rc lt os M a 'b es eomba'tierc(JD con unamezcla d.e equ.i:po standfar y : antkl!ladode la UBSS;, seis moo despues, en . .una

era d.eMfente., rueren abastecidos asn-p,liamente COil ]0 mas:escogido de todac . 1 . a : s > e de ,annamento, . . ' / ,00. ~UIi nnmerc,Las armas mas popular t sadae de ID a

guerra melOn .105,proyeetUes antkarroque repeli.eron los contraataques die Is-rael en los pDrneros diu de Ia luclla • .,los lngenlos antla~reos SAM. Los cone-tes de bombardoo, F,ROO y los proy,eeM~Ies SCud envtades a :Egipro atraJ:eronmenos [8 a,tenrci,6n.Sin embll f igo,. , tan.tO'

los FROG, como Ios,Scuds esta'bam dli-sefiadQs especf.1ieament.e pua UevliIr ca-

bezas de cDl!Ilbate' nJ:Icl.e8l',es. Uti]izarlosp9il'a laMar a4"roexpklshI'Q, como. er,s eIcaso eon los, FROO disparadospor los

sirios, ,es como alqli ll l,Ql un. reacror«Jumbo.. :para mldar por casa. MIser t-co.rdiosamente, los eglpdos, no lan-zarOD nlngmlo de los t r e l ! n : t . a Scuds Qlue

112

alparecer poselan, Provlsta de laeabeaa para ellYo t ransporte habla sidod.l:seiiada. una de' estas armas dispaf'adladesde Egipto podIa Ilaber c.ausad'o enTel-Aviv por ~omenos tanto dailo, comoel que surnt) Hir(Jshi:ma en 1'945.

Lo que haeiatan eficaces a los S,AM-2"de alta eota, SAM-a Ooa, SAM-6 Gainful

ylos pquefius 13.AM-'lGrail. dlsparadosdesde reI homibro d'e] combatiente'. encuanto a mantener a raya a la Fue'tzBA~rea Israelfne era Unicamente SIJ dise-

no" stno el Wl~ho de que .mosuses sumii-omtraban. estas annas tan eomplejaa enlliJmeros qlle resuttan enormea bado

cllwquireresI;alIndJa:r '.E1 ereeto del,mmente'aereo sovtetieo file ,mas Impodaillte end'f'laci6n con tales ingenios. NJnguno delos S ,A M OOD baratos. y se IWjO que lasexistendas .rusaJSde estos son limitadlas,S.m emb~go, I . os .mand .mo l l I I ! . I I Oriente

MeeHl ) ell CW l. ti da de s q ue permitierOJl],aloa rUabes disp:a:ra:rlos 'como ca:rtuchosde es,copeta . Su simple mimero ,m.vali-dab!lJ las tactieas de ' evasi6n; los, cszasisraellIes, que eS1Qillliillabanun pl1oyecf.Uy

Inego omo y despu~s ulltierCal'O, serloo

atcansanos por el euarto, A, b'.jla mtura"existla 12 ameoaza del SAM!-'l. y lie ae-m as a ut am at ic as come , ca n o ne s . :m t J a. 1 !! -reos mo"Ue,s,Jl cuaclruples de 23milfme·tros, dJidgl.dos pQrrad.al' _J I eeateoares de

piezas remalcadas de 14,5, ' 2 ; 3 Y 51 mili-metres; (Una unidad ,enters.de' cancnes

lraqufes de 57 m.i!lmetros Iue sorpren-dlda 'en un puente cerea de Kune:itra ,totalmente desrrutda PO]" caeabombar-

dercs israe'lies).Con todas estes armas modemas U.e'-

gando todavla a EgLp'to y a Girts, los is-raelfes se hallaean en peJigro de seraplastadestpor sf solos. los stnes po-s:e~an mAs carros que Gran BlI'etaJiia. y

Fran.cia jU1' llb.s; en oteos .asI;l'KIio$"co-

man el tiesgo de qued.m jl l:lJ. illIeriorldadde (londici.o'tlles,.Ellfren.tada a Ia durareaIDidadde que ],OS i.sraelfes combat~rutinuWmente dado que sus p~rdidas secorrespondian con. una Ineesante al ,t lor~taeten de manletenes sovi!!ticas, la se-nora MeiJr dirlg.i6, un llamamiento, por te-lelono ales Estados Uhidos. l i s ra:e~ neee-sitaba por 10menos 'i5 nueves avtones-·inclmfdos qulnee P.banoom-. eareos,a:rtiIllerlai m6v:ll Yllroyect!les djl'i~dos" l! edijo, ofi.ciammente al pllesidente nortea-meneano, .Ricllard M. Nilxoll. La. admi-. 1 l . l . s t r -ac i6n~o.n .1anaJ 8610. resp(llldena,que Jas petlc lones ' ls:raell ies estabansienda oollSlideradas; en .I'lr~vado', los,fimcionanos, gubemamentaJes m:anifes-taban que Norteameriea no deJlarfaJsu-eumbtr a .Israe]; peqll,ei'i.o.ssummistrosde mimtetones, encarga.dos antes de laguerr,a, fheron. .nmnidQ5 ap:resurad3:-

mente en bases estadounl:danses, clonde'avteaes de cali 'g~judios los r ,coogieronen secrete y los Ue·vamn.a Isra.etAunqLle' los no.rteam.eri.canos apoys-,

ban III Israel, vacllabis.Il en CllO:OO a eo-rrer reIriesgo de una ..esc.9!lada. de.l. oon-Ilieto del .oriel l te MediJ.o IUI:5:t :a que m:e-sWiM ev1de!nM que las Nadones Unidasamen:azaban ~a p~edra angular de 18 1 po.-I lf tl !c a, e x te l! 'i .o r d el p J! )e 5 1d 1. en t eNixon. -efra,gl!II aeerea:m.i,ento, 'q1!le~~ y ,e I doctorKtssi.llger fome:nt:aban eon laoJ J 1 m o n So·viiitiea- a:s( ,como .I:ss persp.eetliv,as deCI!lW'Clu1erarreglo d.e paz verdaderro eo 'etOriente Medlo. Los, Arabes: 10sab~an, yprobablemente comprend.lHl!l. Y,Q ql!lc'I!lun.ca co.rilSegultian. aJ1Wju a IDossrae-·

ues al mar; eeanabae en que lima guerracorta -terminada .p.or un. alto el fuego.orlglnado Jlor' Is. fuerza de la op~nt6n.

mWldiaill.-Iestraena una victona psicc-16gica, yaumenJlmj I l l 131.. re:s,i611lobre Is-

, "a.alpara q]u,e d'evolvlera los tenil:otiosinvacldos: e n 196,1.. :Por su parte', los is-l"aeUes i1abi(Ul recouectdn tamblen queobro e]mQjuecon los ,arabes serta tantouna batalla poUlJca y diplomatic!!,como una lu.eha mllitar ..Por esa razenno habra Ilabido :aooiOn prev,emtiva (I

rnovilUuci6n prematnea, declm-o ,al.em-baja.O'or de Israel en Washington . .. Q~e-rtamos que oodo el mundo estuvtera se-g:um de' Qiuelos Israelles ilabfam.os be-eho tode 10 ' posible para iimpedk lague-

rra ...Ell j iLleves 1l de ocwbl!\e de 197'3,

cu.:andoIa contiend:a estaba en su sextoI t i : a , al1a no habi:a indici.os de que sallerauna fllml \l1a de alto et fu.ego de las dEili-beraciones de la ONU. Una tellltativabrl1!ru:J,leapara pe:rsuadi:r a los estaueslra'Jiles 'a : a. cc e de l" a u n a. rennl.6:1'1el Con-&ejo de SegUl!dad habra sido rech:azada,mtentras que una seslon de ]91Asamblea:General 1 t . e r m m o , en una tormentosa es-eena cuande las acusaeieanes del dele-

gado smo 'en l e i . sentldo de que Israel:ltalb' la. lnic1ado lagu.en::lli oo-n ata(jj1!les,

sLmultaneos a Egtpto li ' a su proplo parssuseitaron la respuesm en contra del

repeesentante ls['ae:U~.Mas las eeaeetonesrusas preoeupaban ooblretodo a los nor-teamerteanos, y tales reacciones fueronuna curiosa. meeeta de freno y beUge-'('':!lucia.:Las tieclara.e:iolles oftcl.ales delKremliJri no, pasaban de dar IQ qu.e loscomeutarls tas estadoUiudenses caUIi-caban de :apoyo ..minimo" a los iraliJes.Y e li heeno de que U!cnicosy asesoresrusos hIilbieran. sido retiradlos de Egiploy de' Sma ,jIlJlSWntes de: que eomensara.Iaguerra, pa:recta demO'strar e J . deseo dela. Union SoYiet ica de man.tene. rse :al

margen del con:Jill .cto. Las seg:w-i!d1adesde que no.se permitirlia 'QueJa guerra iu-terlit.ri.era. ell nacie:nte ,es1tadod.e ,de/mit

r'UlSo-estadoumdieru;e apun:J!:al'balle'n la.ml i sma. diI'ecc!.6n. En.tr~ b:as·tl.d.o.l 'es,,0embargo. I .os d. i ,p , IomAt i :co.s sov.ft'lticos eneUOr.iente Media ,exhorta.ban :a,: 1 08 Ude -

res del Ubano" A:rgeUa y Jordania BI

m11rse a 10.lucha. S m Il.iI!lgunaevidencla

us



114

eha. Esto sirvi6 para subrayar el h,eehode que, mientras Arabes y judJos reruanel vel 'dadem combat.e , eran tos EstadosUnidos y Rusia quteees aportaban lamayor par te de 181po teneia de-fuego.

Mucl1as de las nuevas armas nortea-meelcanas, espeeiatmente los: proyectli-les anticaxM TOW, se neces!.tahWl en elSiow, donde iosis:raelles esperaban aun.qli1elos,egipcios e:xplot:liran las v,entajas'QJuehablan logrado en los dos primeresdias de la contlenda, Los avtones const t-tntan un requertmtento mas urgente,

per Io que los nortea:m.ericanos retiraron

de ,a.lgiliJI esfuel'2o real de los rusos parapersuadir a Sma y a Egipta a haeer ca-l lar sus caiiones. y con las netielas deque s u m as rv e J l1 !l!e nte aereo d e e qu ip omWw estaba deseq1!1ili .brando la ba-lama en contra de ISlrae~,el presidenite'Nixon aprob6 la recomendacton delG ru po 'E .s pe ciB il, de Aeoci6:n, de w.lII!Sl:I.iJng:.

ton, de envier armas ym.lllIll;cionesa .los!:sr:!i:.elles_La operaeton de abasteetmiento por

via aerea se PliSOen marcna a la. ma-nana siguienw, y el domingo, 14 de oc-tubre de 1973, awones C~5 Galaxy des-

pegaban de bases en los Estados Unidos,y transportaban sus catgarnentos deeten toneJad!as-via Azores- a1 aero-puerto €IeLad, en Israel. AJU"las anna:sque trajeron fuezon cargadas en llIvlon.esde transporte Herclllles que partieronbacia aeredromos avanaados, dandle sedeseargaren l'envtaron COil toda urgen-cia a. las ' 1 1 l : < o p B l S de prtmera linea ..lEIape-tim del campo de' bamiia era vurrur,pues se erue1lll:aque 1'10 menus de Hi.500toaeladas de iilnnamento dejaron eaeren sus tauees La s dos superpoten~as du-rante las des primara semanas de la lu-

EI p.resldel 'l le NixOD con Is prim.er mlnlstrode Israe'l en Iia Case 8Iam~·'IJ.

3'6 SkJhawk y 32 Plumtom, ustos para

la aecton, de las eseuadnllas de eaza deIa Fuetza Aerea ,esifaclounldense y losmaadaron en vuelo a Isra.el AllJ:egar es-t og, avtenes a aerodromes israeues seles plnt6 apr ,esuradamel !l lte la estrel la die

Davild sobre ]31 insignia estaJdounmd~JIlSe

y entraron sm demora ea cembate, Es:o

to, dijel'oo los ,egi.pC:iosrequivlliHllI,lara-mente a Ia pa.ttlcl.pacl6n acti'va de losEsta.dos Unidos en la lucha. '.wSl!luevlIs Phmtom llegaron a Ism.el

ya poovistos del equtpo EOM pooyec-tado para I:Jloquear las se. flal,es de tes

radares de segutmienoo y direceion delos S,AM·2 y S,AM-3,. , (Los S.AM~6 erannuevos en. el campo de 'batal la. ' ! I I ' no re-sultaba postble dise'i'iar equlpo ECM es-

pecffi,co para. tiacerfes .li"entebasta 'lI;uese capturara 111110 de' tales, lngeruos). Canlos :Phanoom Uegotamibi~ un am.pUo, s lJ . .U " t !. dode ' "btatl!lbas intellge'nres" nor-tieamertcamas: las Rockeyes. de ractmn;las Wlilleye, dirlgidas :po:r televls:i6n, yetras guiadas POF rayos lAser. Ademas,p:royectiles an'ta-radar Shdk:e. para eon-,fundir a los de los SAM-I, e lngellll.osaire'-~ Sparrow y Sidewilnder_Tooas estas armas nuevas ~ball at te-

ner un gran. efecto en I,a guerra, i£llyO al-

canoe ha stdo detetrmnado '! vuette a

detemunsr una "! I otra vez,y10 .segu~d.siende, .Pero!, en el Ol "l erru.1!.eMedlo. e1

e le me ntn h um ane re su li,M se r ta n :L mp or-tante como s:lempre 10 rue,'j ' no basto elv a lo r 1m . 1: )9 s ib le de lo s soidadosegtl lc: ios .y skios. ED1913. como en l!Ifi'l, :Egjpto ySieja se sal l. varon IlnIca:men. te por el .a lto

el fuego obtewdo POll:la Union Sovieti-ell. .Fuels de los Umites del Oriente Me-

(UO" llifJO de ].08 ,resultados mas hnpor-tantes d.eJa guena con:sis ti6 en que dtoa los ruses la oportwIidiad dieprcbarsusarmas mas modernas en el ,smaIy enSida, del m:J5mo modo que los nortea-meneanea h.abfan expertmentado lassuy3S en elVietnam.

115



L a i r r u p c i o n i s r a e l iIS

· , ,e n e >ra l

ElI,s;e,gundo d[a de J i l l guerra. una sttna-

c16n JI~ a:g;xadable se estah9i gestandoe'D!el reuarlelgeneraJ: del Mamio SLa ls-raeU, desde' doude SIl jefe, el g,eneral ded iv is io n . .O o :r oli is lu ;o Omen, d'irigila IabataIla enel,Smal. La S1I ,mactO,n empoo-

eaaa rnpidamernt;e:, y: e' IAltoMaDdo de!srael habfapuhlliicad,o 'UD:I lISi:ru;&ruocicn-

nes smalandoQ,JIle elfre.nte NO"lm lila agozar de' pliortdad; volverse contra losegi,pcl,os te n dria < Ill, e' esperar a Q I~e los:sinos hubleran sido recnazado,s.Go,nen, hombre pedSllte ymull ' rel i-

g~oso. ocupalba el, cargo, desde' tres me-aes anres ,oolamente, :r nO l se habta ga-nado muchas, simpatl:as, ,de sus' colaba-eaderes, N'o se ponJa en duds, nl su V'alOI"

m ,SU, leij~hl'mia, ampUamente demos-fi1:ado,el un o y la o tr a dwan,te la Ouerr :ade los Sei.s Dias. Pem n.o, tema, Ia j i iLc·tan-

,e ia , de , SU !predeoosor. el fan. l laJrr:(i l lgene-

ral de paracaidistas ",Arik.. SIlEOn. De

45oii,oo de ed ,ad , d iu ro , a.bierto y ambi-eioso.. Sbarcm era un soldadlO eonsa-grado gue'irlaibf.a lU.clIad,(IJentedas las.guer .r;aB : ii raToes- is ra .eJ : fes . Como je re de 'un pelol :hn an l: a Guerra de mde:pendel1i-cja, result6 herido en Latrun; de CQ-

:malldoolt.e, . : ! ! l l . frenoo de los eomandosmesl l !~g.eneT8 dela Unidad JIm, dlirigio

una contrcovel!'ti:da,,mcocsi.cl'f]de repress-lia eontea la looaHdad jord:ama de lubya;ai, mando de una brl!ga:da paraeaj,cUsl'aen. !la, c ampafiia del Sma!. de 19M, con-qmst6, desanante, las posicione:s ' !! 'gip.clas 'lII,lIe·ubn:an, el paeo de MIltla, aun-que se Ie habia ordenado especiJ:ca-mente que EO atacara. "I, en 1a GlIenade los Sets Dlas, me su u:gda ,la que

U6

a.bri6 brecl1a en el :referido IJQSO. Nom,

bmdo :pa~a el .Ill.lesooen el que Ie suee-c l iO· Gcnem., ,Sha:rcon SiB ma.b:fa.f \e 'M.m~d(l·del

E..iereilio' wlo cUmJdo SUp!) que: no fba ase r II£'cend!dllY que DU l ' ! lCa se r ia je,{ede:lEstado Ma,yol:_ (Es.to se de,]mo IlrLllcl.-

pailmente II. que el gobiem:1) de e.oal icil in

lal :mristadJe ~a sefinl'a.Meir desDDu . f i aba

de sus iulillnaciones polUi.cas dereclli.s-tas).

Ell m a vida civi l, S.E:i:HOIle dedi e o , elaagrieul'tma; pero, en los tres mesestrarulcurr:idos entre, su pase a Laresena!Ie l , e ,s ta. t: 1 id o c l .e la guerra. se ,M.llla :man,-

'te'mdo e n le s t, re e ho : contactQcon S i ll am -tl.g:uo ,cuafitelge'nenU. Como alicia! ge-neral :I'etirado ql le' ,. en easa de moviliza,-ci6.n, deberiatomu el manda de una!ugdaclel .Marndo Sm, ,sharon se se[lJt iain:Qluietopm los. 'mmore~ de prep:ar.ati-vose~pcioo p.ata J S ! gUerra. Dos dlas an-tes del Yom KJippur babia ha:jado a' ['asa desde su rancho de Beersilema,1illIl e m es sr ar on i n: lio ·r -m esde . Io s se rV l c .i .o s

de Informa,cioll," if l 'otograflas ai!'reas deegu&po de' ponooo:es.ell las ,cercamali deIa o~.m,acccliderrtal del canal. Oonven-c.ido de Ia i:mmne:ncia. de un a.mque' , de-seeso de aeci6n e imp.3cie'nte par IflJ.mo-v'ilizac:i6Il, los, fr::m.C6SIlWlOOs de 11ist.a

que Sharon expreso a su antigun subor-dmado estabaa destln:lidos a er,ealr '00aute-nUeo fien.e-st. <Si yo estuv,i.era aiinal mmdo aqui",diijo ..usted no tendriamucbo que nacer en una, guerra-, Go-nen se se:ntfa fud.ooo, pero no dijo nada.

'Olrs pos ic l iOn de la I ln,ea BEu-Lev eae elmmano s· E l gi pc ia J s.



EI general l ,de di' ll4isloml. ,Gomd : is n . . Gonen

,Asl, tnetuse antes de que se diJSpamr,aelprimer tiro, estaba prepaeadoetesceaa-do p,arauna dislllJlta entre los generalesisrael!es en el frente Sur,Ellslibadopor ta noche-eon los eg:ip~

etos cruaando el canal y babiendo I:aido,

ya en sus manos rauehoa de los puestos:

de nbservaelon de Ia linea Bar-Lev, la

ilillmterillJ, de' .Egipto In,utllizando earretrw; caero Y la Fuern:!IIA~rea lsraeli s:in

poeler prestar el estrecho ,apoyo que Iastropas de trerras hablan Uegado a espe-I'ar~. una ,atmosfera d.e desesperaetdn

reinaba en el Mandl) Stu. Ganen se eon-1iIer tla a pasos agjganta.dos en W[ ma-neja de nerv.liI)s,y sus tres jeres de 'Ug'da

-Sharon, Abraham "Bren, . Adan y

Kalman Magen- d.isclitim sus ardenes'I), s!mplemente, .Ilaclan case omls'O deellas, Una asper.!~tri:fulca se desat6 entreOODm y Sharon POI'181opiniOn d,e esteultimo de que los carros de Resheft: se,estabS!n sBcrtfiicando en una opE'raci6ndefenslva que pos.iblemente no 1!.endriae ' x i r o . 1.0 que Sharon quel'1llJera un con.'traataque coneentrado a tra"~s del ca-nal sobre los nancos del enemigo: Go~

U8

Ell lgeneF,al MJr,all lam ..Bren .. Adan •.

:nen, con su fe puesta en una batal ll .a tipo

Alam Balfa trente a 10,svitales pasos, tn-s:istia en que una acci~n ofensiv3 debla

esperar a que Ilegaran mas reservas.

Oonen estaba dispuesto aIuehar segUn

:nas ,l"iegias ' f l ' a cbedecer sin .m-echlstar las

fnstruecjones emanadas del Alto Mando!s:ra.eU.mientras que ,sbaron se lmagt-

naba ja ~eua Ilega:nllloa su flm POI'U11alto el fuego 'Y que los egipe:ios se que-

daran en Ia odUa ormental. donde morase atrinebe~ab!illl.Las notidas de las disputas y el des-

conteato en el cuartel vgeaeral delManda Su:r r 'pmnto se .!iH.raroll a1 ,MJnis-

terlo de De:l'ensa en Tel Aviv . .MosheDayan comprendio 'Quehabla que haceralga rapidamenlle; los tsraetres se pre-giI:Uiltaban ya por ql:l~ los a\taques arabesse babian producldo tan de sorpresa, Yereetan las crU. iml:s en el sentido de que'las advertellci:as de Dayan I:'esul tabandemastado sUenciosas y tardsas, La OP]-wOn publica no aeeptarta bien las nue-vas de lIIuelos genemles reman, ellilire51.,Ast et tunes, tercel' dis de la guerra, Da·yan tr,a:t6 de resolver la Wscl:lSi6nsugl-

nendo a Elazar que Gonen y t:>barondebertan eamblae sus papeles. El jere

del Estado Mayor rebus6, pem vo16 alSlnali a fin de mve-sUgar las dificultadesen, el cuartet general ue Gonen; y no

taJnl6 ell dec.idir que -alguten, eon una

personalldad mas merte que la de Go-nen, tenia que naeerse cargo de ]a situa-

clOn. AI dia slgUJie:nte,I.Inportavoz delgob!emo israeli anum:i6 'Quesets gene-rales retnados habfan sidolam3ldos, all

servieio activ,o, y que el callado y muyrespetado general Balm Bar-Lev.!I,e bas.

ladaba a1 cuartel general del. Mando

Sur.Se dijo 'Que los scls generales se retn-

corperabare al se~viciol para .. . tareas es-

peclales», Y auncue estas tatOOS no se

desl:'ri'bieron nunce pubU,eam,en.te ..pronto se hizo 'evidenl:.e queBar·Lev h8J-bIa reempJazadoa Goonell le n la dlrec-cillO de b guerra en el Bmw..Onnen norue despl:a:zado ofi.clalmente, pew Bar-Lev sehaUaba at maado y I.aprecaria si-

tuaci6n se resolvi6.Sill embargo, 31.00-

,que eesaran las msputas, 'cC:lIn'thUl.aJ'(In

los argumentos respecto ,8, c6.mo8!lTeba-

Soldlados.eg'ipdos ,enla orilla Oeste dell ca-nal hacen saludo's a avioneS que re'aUzall

,una mislan en e'l $in,ai.

tar 18 i .n ic iaUva amos egipelos y I levar a

cabo un contragolpe.Mientras ~anto. en el SInai. ta sltua-

ci6n pasaba de mala a peor para. los is-

rae LIes.E! ,regiJm.lenw ~e Yakwi habiastno aIllllluilado, y las dot.ac.iones de loseareos de Resheff -reduc,idos Mt.os a

s610 novenm. los euales habian astadoconllinu:amente en ;a.ccI6ndurante desdi:as- se haDaban easi exnaustaa Ra-btan entrado en eambate con los arme-IOS de sus earros de combate Ilenos degranadas perlora:ntes para combatir :~otr,os e!1l1TOS, eu.ando 10 que se De{)e51-

taba: era mlllD!fucl6n de mte explosivo afin de u.tmzaria eontra 13 1 infanteria,eglpcia Qlueguarneela la cort~na de pro-yectllesantiearro" C.inc,o,dlVl.slones delE :i erci.to eglpc.io hablan cruzado el c;a:-nal, y los 5(l()carros que el general Is-

mail ha,loiiam8ntenido en la orilla Oestedel canal de Suez para proregel la reta-guardja de SIllSSegundo y Tercel Ejerci-

119



k1. eomenaaban a atravesar los:puentesy a eoncentrarse para [a fase siguientede 181ofenstve egipcia.AI rmsmo tiempu que un retroeesn se-

guia aJ otro, S.haron continuaba mante-mendo que eI podia . .hacer que los eglp-

cios cambjaran d,e act itud y consegntrque perdiel'ml el equilibrio". No ·si(j,Jo'ehaDaba en eondielones de alcanzar el.

canal, afirrnaba, sillo de eruzarto yter·mtnsr laguerra de un gQlpe audaz, Enlos cuako anos que' DCUPO ' , e l, puesto deGo:nen, Sharon h:allfa ,est.udiado, e in·ctuso preparado, ]Juntos de cruce a 10largo del canal. Ya,se habian trazado losplanes de una operaclon destina.da ,3

farnam-'ll cruee, .y SU :Blrgumentaci6n parareac'tivadJos!!Jnor,a resuttaba totalmentesinc.era: 18 ortlla occidental del canaloreeeta la. oportunidad de emplear latr,adicion:al tact lea israel i, es deetr , lautillzacion de bllildados m6viles 'J vela-ees en 1.Il1aabterta y etastea tl.euBi de ea-[lOS.. E,s,taba garantii!iado el ,~.l:1!a en

euarenta .]I odiC horas, seiialaba Sha-ron, si le daban una fuerza operati va decarros e inf'anter.ia para :reall.zru: la ope-raelon,Gonen habia rehasado escuchar nada,

Bar-Lev Wjo ,,,N'!)>> Dayan ;r:acUaba, se-i.'I!alando que las 'lmi,cas tlr,opas de quepodia prescindir en a.quel )nomentoeran una bl"igada para,ealcl lsta de la 00-

Sel'V,S desplegada para eontener aJ Ter~eer Ejereiito egmpc l .o , que empujaba tlaciaS'harm-el-SbeLkh. Bharon ace,p'tu pal: de

prank! el Vle:redh::tode Day.an,pero csl-·gu.I.o agujjoneW'l.do a Bar-Lev. c.u,YflS

punt:os de vista se dice Q~ecaUJicaba de..Mpioos del pensamiento 'medroso' deJerusa1.eruo. Tanto Dayan, como .Bar-Leysanclionaron.l:inalmente la operaci6n,m as 1 mb o' .IlUe'lIaSd.isPI.I .tas y tina buelladosls de' dur:B!hleba bas:t:.a,que se' lalliZoLaOperacij)n G.azelle'a !;raves del ,canal.En el plan que h3Jbfaelabo.t;8d.o,antes,

d.ela guena, Sbaron ,el:fg'l6un Jugar paracruzar em. an.aJl. justoal Norte de.1GranLa;go Amarge. Entreel !ago ' I " l.J:mah ylos, Lagm~ Ama:rgos, In ,c3:lCTietera Norlie-Bur del canal discume a. dos 0' tres kDiao.met ros al E 'ste de la eriHa. P ,e ll o p l 1 iec i -

samente enel!ms de la entrada. a] GranLago, dos cru:rceteras, de seli'vicio 5e bi-Mean 8! unO'Smilmek,os II.Ula. de otra y

]201 1 2 1

se unen ,allado de] canal. En este pllmto,a I.JDOS ve·jnte ldJom.etros al StU de Is-

mallia, Sbaron .babfa heeho estreeharlas aI,i;as Jla:redes de Ia [trilla del canal, ymareado co,n ladrlUOSN)jos, Illicllmente'Identineables, la seccien d.eb:illfuada.Tambien hizo nillelar el ter!' ,eno eercanoa fin de lograr una ZOna de apareaanen-to, p:rotegida pur muros de arena, dondese pudleran reunirvehfcW.os como pre-Il,aratiivo para el asalto. ,fA meaos de .k.i.

lam,etro ymedlo de estepuntc, los egip-

eros habian tl':opeza:do eon di'ficultadesal abri1' un paso. een sus chonos de agua'en ]a marg)en dietcanaf, Si hubieran ac-t llado sobre I Il 1 S lWCioo debllimda de

SIUlIIQll, Sill tarea se habna vtsto muy fa-cll i tada. y----'prov,ada de 8up:roY'eocia:dopunte de cruce-; La . hisoona. de l l 1 L opera-cien del general isr,aeli podia haber sidoIDI.JY dlferente).A Sbaron Je coneedteron t.resbrtgadas

acorazadas cuya porencia erigln31llabfasldo de' noventa a clen easros CIl:d:Q una,peru que ahoI,a se Il;allaba red~c1d:ll.por las recientesluehas a un tota] deunos dosclenoos, earros, una. 'brigada pa-raeaid.ista meeanssada Y una fuerzamtxta de ingenleros eon expianadoras,e:mbarcaciones de asaJto yma:lierla.[, d.e'panooneros. E.s~ lUelillase ooncentrti enIe] terreno elev,ado entr,e los, pasos, deJa'tmia y Obit el domingo 14 d.e oetubre'.Roveno dJ:a de 13 guerrB!.. Sharon co-

memo liI. dar irl!Strucciones H . S U . S ofidl 'Ji]es

:a1am:anece;: del dia sJgUiem.te"Y la Ope-

mci.(in OazeJlle eomeM(l1 a~. :El'llardecer.Ocholloras desP1!l.es,1318 f.:ropas; d e S ha .-l'on se hWlaban , a l l . otto lado del camll r I-nendo una enc.arnl :zeadalucha que durohasta. ,el .memodlfa die! mieJl "co]es .Con 1a 211..8Dlv1!si6n Acoraza:da egip-

da a calbaIlo de ],as dos earretems QJue'eo.ndill.e:fande Tua ,31canal. el problemade Sharon residIa en mIegaral agua 'Yes,tabieceE 131cabeza de puente en 1.8.005-c1!lr'ida.d.Eran e:sen.ciales fa velocldad yla sorpr ,esa; de o,tro, modo, los ,egipcios!;endrfan Can:08 e&pemndo en e 1 I ladoo.ptlesto del canet .lEIplan de ISham:!]

dependla, por b:nto, de oonseguu el

control de a a carretel1a que se dliigfa al,Sur desde 'rasa! ail Gran La:go.Esta c.a~liTetera SIe une a la principal del canal alIlnos dos .kil6metros y medl.o, de distan~

cia! del mas meridional de los des em-palmes que eondueen a] previsto Inga:rde eruee, Ceooa de estes empalmes seh.alIaba WI, proyedo de nego, estable-

c.ido eemo un experimento de pre:.st igiopor el presld.e:nlie N:a:sser poco antes de

la Guerra de los ,Sem Dias, Gran parte

de .r w maquinaria era de manufa:cturajaponesa, y las.pnmeras tropas israelieshabfan dado a la zona el unmbre de.GlI'aID!laGbtua.·, clilando, v:i!erol1los ea-raeteres que denotaban Sill ortgen.La esencia del plan de.Sharon eonsts-

tfaJ en utU1z:aruna desus brigadas aeo-razadas para 'cont;ro]a. r la carretera.mientras que otra se d:i. tigia.BlNorte en

una fin.ta I lfeos. ivQ contra el Segundo:Ej~rdto eglpckl,_ Una yez que: se al~an-zara el control de 1.3carretera '! J de susempalmes" I.oSpatscaidista.sy las r u e l ' -zas de ingeni. .e l'os. que esperabaa eereade Tasa. irian a asegurar el eruce, Semandiarfal1 algunos carros aI o!;ro !:adopm:,Q ayudar 3. tes para.c.aldistas, a esea-bleeer una tinn'e cabesa de puente. yluegolos ingen'ieros te'ndlerian unpueose sabre el. canal. POl l " ultimo, Latereera de las brlgadas acerazadas de

811ll !rroneruzarta a la orilla OCCidental.m.arJ1 'Charfa ca:nai l l ab~o, eortar'la las H··

neas de eomunicacj.l5n del 'Dereer Eje:r-eUo y destru: lda .Ios , emplaz 'a :mientos delos SAM, a !linde restablecer 1a litlertadde ,acei6n de ~81 Fuema A~rea. dehil1,aeID.El plaz e'nI, a.udaz y prometfa gran.desdiiVideOOmssl1t.e'ma blte; pero tambien

resL1!Uabaamesga:do .y prQITlletr,a.difi:cUil·tad.es: igualmente ,grande'S sl Jallatle:.,SegUn eI borar.io pre:17is to para la ope--

racion, leic ruce de asalw se fiJ6paralas,once de Ja noche, 10 que dejaba eincotUJlas de mugen para que los bllndl3ido.s,baJara:IIl. mcanal y abJie:ran UII1 puo , a 1.a

in[arnterla '! I lIi los ing,en: ieros . Como 18mayor [parte de l,a tl.Jt.a di.scums. por en-tre dunas sin caminos, y los, carras qu.emarchande noche ra:ramente sacan masde' ocho kilom.etres, pOl' hora die prome·-dlDI, Oll1lJqJwer acci,on qlll.e tuvi.era. lugarjllllllto a l os , el l' lp al me s de c31'l'erera teD-dna que resolvem:,sernpidamente.EI ataque de' dlveTsiiin contra el Se-

gundo Ejercii:.ose laml6' a las cinco de Jat arde, ,euando 1a Sieglinda hngada. aco-l"a2 ada de SbIl![OIl, a1 Norte de 1a ,cane-

tera Tasa·Gr3ill Lago Amargo. com nWS l Il B i ,VaJ lJCehaeta Ismailia. Lo s egjp tos

reaecinnaron como Sharon esperaba, 1la ba:tal§. ql.Jese desanoJllo ,~adualmen.te::litra:,iol peso p,r'lncipal de la ,21.1lDiv:i~siOn Alliorazada de .Egipto aI NOlite, ba-

cia ]a carretera Tsa-tsmait lia, Mientras

tanto, ,3 [as sets' de la tarde. euando lanoehe eomenaaba anVO}V6r el terrene dela Iueha, Ia brigada blinnada Que enea-bezapa ~afuel'Z:aJ.de asatto cru.z6 131rne'llde partida ,J se dlrigi6aill Sul. Lueg:o. alaeercarse los carres 3i 18 carretera quebordeaba el Jado oriental del Gran La-go, IDabngada torcj6 31 'Oeste y at Norte,buscando el empalme de~ Segundo

Ej~rci.to del general Maannm con elTel l 'e>erodel g,ene.rfJ!lW· as se l . . M lf . e n unazona de mand(ll su.perpuest.o, se encon-traba el t ra<ilcional punt.<J d~bH deln-ente egipdo, que habta side seii :dadoP()l el servieio d.e Informa.cion Israell,Avanza[lda PO]'entre las dWl.lii!S:o sena-ladas en cuLa alguna YeB!.fretera arribaa 10Jugo de 1a ortlla del lag;o,los earresde ShareD no encontraron oposicl6n.Antes de pal"t]11esta brigada h:albfa,sldod~viillda en tres grupos y, en el empalmeen forma d.e . .y..e la canetera de '!rasay la oril la de' ! lagro, el primero de est .osgrupos girO a1 Nordeste para tOmaJl' 18 :

car:retera bacia dicha localidad. Su ta-[ea constst!a en timpl.ar aqU!ella ata-cando, a be> fuenas egipcias que la bI[);-queaban d1esdeat.dis.Los 'carros del segundo grupo avanz8-

roll con rumbo Nordeste, pasaron elempalme en ..Y., torc!.el,on a lSi ijz.quierda. y signieron 1:acarretera Imcia elNOl'Geste,al p:royeet.ado PWJ:tode cruce.Tras ' e l l o s , el 0 0 1 " C e J ! ' gropo continuo,. ca-:rretera prtn.clpal amiJa. hacia el em-palme sigui.ente ,(",T"I: tenia por misionesllablecel:' unpelimeko de proteoci.6nen OO.rno,1 lugal" de c: ruc;e , 'Lan aI Nortecomo fIlera !lesible_ Al aeercarse at em-palme "T. ., este grupo tropez6 con d'i!fi-cultades ..E~ intenso fuego egipcio con-tuv,o el avance, yam., en i . e . GlI'anja Chj-m~,se dfi6, en las, cl.I8a'en.l:a.Y'Dcho hOlas,SlgIlJlentes, una de las ma s duras y san·grtentas. accionoes de canes.Los homilres que He.vaban 'el peso. de

esta hreha elan, una ve'2lmas los, de lao

1.4: .8B l" ig ad a A .c !. lI l" az ad a de.J ' coronel .



la embesUda larsen hacla el I::analantes dell trlLlnfaII eruee,

1 2 2

Resheff: Este querta ser el pnmeeo encruzar el canaID,peeo, debido a que co-nocla muy bien ,Iatzona, se Ie e nc W'go d easegurar em,crnee, Cuando termino I.abatana, ISU I:Jrigada habia sufrJdo casi elc le n PO l! 'e te n de bauas, por tereeraveedlesclleel ~om KippW'. Luchando en,Iaobscundad, a veees a cuarenta metr"Osde d,ismncla, los egipc:ios comtlatLel'oncon dureza para ImpediI que I.os t srae-lieslo,graran el eontrel de Ia parte delempalme de'cau,ete,as. Y su lnespemday tenaz reststenota l iietras6 el horarto die'18 operaeion, y, a un tanto demorade:euando deberlan haber estado al otrolado del canal. 1.osgrupoa de asalto del

eruee se hallaban Win en Tasa. Pero Iaruerza de choque que habta retllocedidoharua Tasa. a ! lin de l imJpjar de obstaeu-los eg'lpeios,aquella carretera, i.r.rnmpiocon exito. Y, a medianoene, avanaabae'D.diree,eion al canat ene,abezando unacolumna de paraeaidlstas en sennoru-gas. y a.utc.cates de Ia Egged, ')f de ca-miones eargados eon bores de guma 'Jeq,lIlipode Ingeniems,Los pnsnercs tsraenes --Sbaron entre

eHos.- eemaron a traves del canal haciaIa una de la madrugada (del maete 1!6:eoctubrel y treparon por Ia ribera llCiCi-

dental. Ern una noeae die 11lI19, eneat-mada, y no se ...etan senales d.eactlVldaLlen.las p~antacjones y entre ias palmerasque ternan delante de eUos. 1'1'11'5 kUt)-metros detras, s in embargo, rutdos y ro-gonaz;os de .fuego de dlstlilms armas, es-

telas deeoaetes y zigzags de b'.as adorastndtcabarr Elldesarrollo de 1mB eneenadabataUa en torno a la Gl:anja China..

Otros fogonazos mas al Nordeste de-mostraban que ta:mbil~n estabaen p,le.naaccton Ia bri,gada aeorasada eneargadade realiZ'ar el ataque de fintB. Como lafu,el'2B. de asalto prinC'ipaLI die'paracaldts-tag e Ingel1ieros tenta !llle sortear Ia ba-tana de Ia Grll!Iija China, no resuttabaextrano que no empesaran a Ilegar

nasta las tres de lamadrugada. con unpel.i.gr:os[lretraso de euasro tlO'l'BS.Las'bal:cazas para Uevu IDS earros al of,mlado de] CHEal nose presentarcn bestalas emeo, pceo antes de l!'omper ,el dfa; yhasta eEmomenta no habia indie~.osdelequ1po de poatones. No ob:s,tante, Sha-ren, aislado en el lade mate del canal,

no mostraba slgnoe de preoculll.a.ci6n.&ecomportaba, segiiLn dijo un soldado ts -

raeu, -oome el Angel Galbriel-,Hacienda, easo omis:o di e la tuena que

s e desan ,oUa l ll 9 ., Ill, S 'Ot loun os m i le s de me-t.l!O:S a SllIS espatdas, los zllipadoIes ab:rie.ron ra.ll 'ldamente un paso en la pared delcanal, y botaron al agua las, barcazas.La.o,pemciol1 die transbordo Sf!hallabaen mareha a las sets de la manana. Perolos leg.ipcios habi:an desp.ertado para en-tonces , Y s u a rt lli er 1a b en ma e n:liJ la .d a: e larea del Cl'lllce.LCls dos pI1meros,tra_m;·

b ord ad ere s re c.w bie ro n limpactos OLI.ree-tos, y lns dos carros que Uev,aban sehundlel!on con sus dohl:c!ones ..Mlentras

tanto, euateo earms egipcios, que ha-bhm ava:nzado basta elperlmetl'u istaellein Illi.orilla occidental , iuero:n puestoarllpidamente fbera, de eombate por las

armas S1nUcarro de los l s raeDI les. Des-pl i les d.e e so o" n o h ub o in t.e rfe re nc ia al-guns del Ej'ereioo egipc'io en el nunto decruse, y, bacia las mreve de la manana,trelnta earros y 1J lDOS dos mIl soldad!osde Isra.eIDhablan atravesado eI canal .Sin embargo, voh1endo 8! la earretera deT,asa, tas dos b[jgadas. aeorazadas quehabiall heeho p08jble la operaclon lu·chali lan. aan can feroeidad para. mante-nel'a:biert.u el p:asl.llo a.I Ingar del eruce.Be habla 'esfumado la sO!pI,esa, y, si loseglpcios hubleran Ilevado a cabo un de-cidldo ataque contra Ia eabesa depuente le n la manana . del martes, exts-ten po.c,as dudas de que Snaron se ha-

boa v1sto en uaa posicl6n m~f pteca:da.Y ' . !o s riesgos c o rn d os PO I ' e l ja ,e i! a .n c lo s ogeneral. aclamadoahor:a. eomo el PattonIsraeli , bien pudieron habel stdo conde-nados como el envtte de U!l1mUtar hiu-ehado de orguLlo.

Fern e l cruce babIQ eO iED do,obdmentepor sorpresa a 1,05 eglpcios. II pasaria:ntremta y sets boras antes de que' se dle-ran cuenta de' Iagra:vedad de Ia incur-ston, La rasen de esto se puede atribuira1 rigid'll fimciona.mJ.ento de su maqui.:narria mill.tar, que operaba bien en. si·~!lI.a.clol'lespreestablecldas, y memos bW.Ilfi.C'U:lWdoe e'ooentaba S1!lbitarnen.te a 10.00 ortodexo, En el CUl"50de Ja Gllerrade~.Yom Kippwr, las unldades egipcias,demostraron 1ndi.vidurumente que po-

dJOOl emplear ecrspetentemeete equipo

11 .2 : 3



Soldados msraeHes esperanl para cruzar elcamal .

mu.!i' comp.lejo y Iuehae eon valor y te-na.cidad.Los ondailJes de :IE'stadoMil,yorprobarontamblen que eran capaJces, ,dep,la:near Y l'l"soiver los vados problemas

IOglsU008 de una ol'ensiiva de·tallada.Pero Is comunicacl6n en uno y otm sen-tide de la eadeae de mando resliltabaleota, y e~ enlace entre las formacionesde fianqu:eo paraee haber sido desastro-samente tnadecuado. El generaJIsmalm.que di.d.g]Jaie guerra desde el. magnificopuesto de mando 'II control sllbtemineo'del EjercUo egipc.io,en las, cercanias deEl Carro. nada supo del eruee .Israelihasta b!en e'l llJ'"ad.ala maiianad:el l mar-tes, cueneo Sharon ya ]le'valla once horasen fa o:rllla Oeste. Nt. asimlsmo asem-bresamente, nadie ,apare:Il'tWinellte COIl-side'r6; julclo,so1nformar at generalMaamu.1l en Ismailfa, '0 ru general Was-sel en SUez, de 10 que estaba pasll!odo.Ism;al l d.1j0 despues que umeamenta

se habra. enterado de Ia operacion msra,el(

1.24

euande vo1vi6 ! l i . I puesto de mando tras

Ilabe!!' as:istldo a una reullili6n en La

AsambJea Popular Idonde el presidelll1!.eSadat atfiumci6 aI . pueblo '~ipcto queheWan log:r:ado una gran '!jI"j,c'tona,yprometi.6 que 110 cesarta laIueha nastaque IsraEli bublera devuel'oo eada jJarU-

eula de ·tlen-aaa-a~e). Pud.o ser que fiepasaea eseasa lllior:mac:i61J 8LIIcuarte]general SlJp])emo de EI Cairo. Las patru-!las de :recollocim1ento e,gipcitliSno erantan. acttvas como S11S e·qruvaJlentes tseae-mjes.... 0 tan tipidas en da r euenta de suscontacOO!i . Ni s e a ce pta ba n sIem:precomo confiab.les 100 j!l J1orm.esde algunasunidades; IlDa explicad6n de] faIDloegipcio en eeacetonar ma.s pronto. qllhase der'l.ve dal heche de que las plimerastropas arabes que enocaron con ia

fuerza de Sharone.n el lBdo. legip cio deleanail eran hombres, de' la Hl"igada AinJalJud del Eje'relto de Libe.racUin de Pa-lestina. Las :not;!das de estos hombrestend fan a sel deseartadas poe cons ide-zarlas exageraelones emotrvas, Por 01',1:8

parte, es po5:i~]e que los altos jeres egip-

etos, emuue:nadosJ W . r .los ~x:itos inicLalesarabes, sl implemente no quisieran creer1.0 q u e e sl'.a rtJ a sLlc(l(Uendo,. 0 i .nclu.so

puede que extstiera cierta repu.gJl!U1ciaa pasar i:rn.formael6:n a J mJni:s1nil de la o

Guerra ... Los, informes que tecHno,. c:Ujolsllll1aU, '! 'Senal.allml lB i inDltr:aci6n de unpequeno ccut ln;gel i l te de C:3DI l :s .OO. l lb ios.y el m:md.o local era dela opiniOn deque se:ri:a.amquilado rapidamente' .......En va de eUo, m fuexz31de ShW'Cuen

Ia orilla oClcldlentaWse hacra de heche,.~s parente eada bora, Pero conY-flll.aba 13 lueba en l:a ribera Est le y,

euando lQS ~gj,pc:~osmontaron final.-

mente un ataqu-e el martes poe ]a tarde,10dl.rigieron cootra los accesos orienta-les a1 punta de cm.ce'.Pol' tardio que'roese, este ataque east 'consigu16 prtvw;a. los i.srae1Jes del ,conJ!,rolde los em.llw-mes de carretera 'Y debloq;lIear las mtaaal [erenda punto.,Con el Segundo Ej~rci to de Maamun

prestonando die'sda el Norte, y una

fuerza d e E Tercer Bji!rcUo de Wassellechando su peso en el Sut', se recrudecl6

la pugna. con mas intensidad Q j 1 U 1 ' antes.LaobsCWid!ad redlllcia el v,aIO.r de 10'8proyecWes antfcarro de ]O'S infantesegipciO's. Mas la eseasa vis:iromdad ell-

mm .a bl lJ ta mb i.e n l :a v'entaja Israeli en ar -tilleda de largo alcanee, Lenta Y' san-griellt8me:nre. stn ,embar~o, los .Ilum~ri·eamente mfen,ol'es is:rae.l:i ies saearcnventaja, y Ia resistencia eg)pcla en laOm-an:i'aC:hina eomensoa derrurnbarse,Entonees, el 'bombardeo ,(tel pWl.to de'CJ'Uce ced~O f;ambien. y los ing,enieros is-raehes pudieroa empeser a trabajar ea,el. puente que deberia baberr estadevemttcuatao horas antes . .

En tanto no !labia sido poslble situ8Fel puente de .I11ontone'S, los t .ransborda-dores eorrtinuaron eperando a 10 largo

del di~a.Sebrataba de un . .as.unto,peligro-,500.Muer tos por I .a explocsi6n de las gra-

na.das,ell. el agua, los,peees al:folillbr:abanambas .r.iberasd.el canal. No se han dadoe-tftas de bajas, pero se cree que liDOS

Un c8'rro israe'l f medal p'ara 'entlrar en

EgIJilH.



Duchas en II! !ori lla ,accldent,at

men tsraeues pereeleron, y etres tres-

erentos resultescn beddos. Sin embargo,Sbaron estaba decld1d,Q iii eonUlluar-oballdollando e l punoo de eruee s.l eranecesario.- para barrel" hacia elSIII Ysembrar la destruc'cillD a remg1!lardiiademTercer Ejerclto ,egipcio. Oonen, i ll l-stsuendo aUn en "frenH~, orden6 a ,Sha-ron que se detuviera conde estaba, seatri.ncherar,a y sosmviera el punto de

eruce basta que se pudiem tender W1

puente a tra'll ',es del canal. La respuestaradtada de Sharon envolvfa su uegattvaen W1:I1ob:see:mdad, A tr tn , c he r ar :; ;, e , d e c C ali'!'ljaJ:l'tando.sogenerll!.!, haria, COm:P1cUIIi 8 i

su I"uena y of i :ecer ia a.I E ' .I l, e: rr uo unblalllcof~cil. Call esto, dividi6 sus efecti-vas en grupos de tncurslon y los envi6 :91

lJuscar emplaza:rruentos de los SAM, de-p6s:ioos de mun~ctones y de combustlb:le

1 [ 2 6

y cualqlder eesa que, al parecer, mere-clera l:a pena atacar, Inevitablemente,gr,an parte de ]a de.strucci6n causade

m:aorales !!liI'UJRlS era relal'tivamente trl-vial. No obstante elJo, euatro .i:,ampas,deSAM habian sid,omutUizada,s, a media-drs del martes, E'sto abri6 un boquete

en la eombntla de il'lgenWos anM:aell1eos, ]I

Ia av.ilil.ci6nisraeli pronto aprovechO elhuece para pr,oporclonar a. S.tisro.nBP.OYO tactioo. Alarmados por Ia nuevasituad6'D, los egtpeios. envlaron suFuena Ae:rea a medirse con los :Phan-oom 'i los S'kyhawk de Israel. Ell los vio-Ientos combates que slgul,eroD. dncenasde JI.'lIGIueron derrtbados, y las ISr:lI.elfes

esmb,l.ede:ron au dOmJnlo del eleto en e msector centnlil del FreGte del Siil1:wi'.El puente de Sharon estuee colooadlo

a m e di od Ja d e~ D lI ie rc ol es -Ulnas trelnta

boras despu~s de 10preris,~, y fa pri-

mera de las tres fueJ:Zas de carros del

general de divis,ion "Bren .. Adan co-menzo a rodru: en ...Afir ic:a». Bilaron me-rece Justame'nte 13 dlstinciOn de baberp~ane.ado I s . Oper,acl6n Gazelle y Ie sondebides laureles POI encabesar el asattoisraeJj a tmv 'e s , del canal . Pero fue elmen05 dado a 180publicidad Bren Adanel que realiz6 Ia mareha durante ta so-

bremanera Impormnte cOliltinuacl6n .Despues de la guerra. Sharon aeuso alAlto Manda de Isi"ael de Jentitu:d en ex-

p,lol:ar la o.podunidad que ~1les h.abI:a

ofreeldo. EI general de par ,l lcaldistas sequejaba de' que p,asaron tretnta y selsnoras basta que se mandaron refuerzos

a su cabeza l iIe'puente, Ni se Ie p.ermiU6glrar al Norte para mdear al SegmJdoEjel'Cl,to eglpcto; '! l mDigOOgeneral demayor antigJl!edad visit6 la cabeza depuente en los dfas inicmales de Ia OOD-

benda, Nose raenetonamn nombres, pe-ro, indiudablememe, aquIDus en los que

pesc' lmso de lu n s,upervivleme de 11 mM'j(i,-21ab'l!! ltd@.

SllIm:m,pensaba eran GCllen. Bar-Lev y-en meaer medlJda- .o'avld .Elazar.Este resl.londi60 0011 till severo eomenta-rio sobre la conducta de Sharon a] otrolado d.e]canal "PlIede ser menes hri-

llante y atraetivo tuenar por sostener

una eabesa de puente que lIe'laE sus ea-rros a .Afriea,., dijo. 0Pero el mantent-

mi:ento de esa cabeza b.i.enpllede ser lamamobra emetal de ~ma batalla.. Estafueotra salida en la Ilamada ..guerra del os g e ne ra le s . . i .s .I '" a el i.que aI e se rib ir e s-135 ~ea;s alin se sigue r~endo en tm te-rreeo poU!;ico.

12 7



a l t o e l u e g o

Prl,slonero,s herl'do,s Israelles en IIInhos,pitalleglpcl,o,.

(

Mien1tras los dlrigentes egjpcIos COllltl.-

nuaban Ila.cl.endo poco case de los pel'i-gros que tmplicaba 10 que call!.lic,abanpublieamente de «merna de eomandosi$J! ,aeU. ,e u ta orilla occidental del canal"los generales en campana, ,empezahan, aa pD I 'e <l ia r la g r, a'lI ie da d d e L a n a e v a ame n a-

u.. E] mii!!:rcoles por lanoehe (11 de oc-

'tub:re), W I 1 obsttnadc a t a " q r l l e laJtzadocontra la ca:beza de puente por el g e n e -ral M'aamoo flI,er,ooba®ado eongrandesperd.idas. Los presa,gios no eran buenos,y aunque el general i1;mrol estaba, em-pe'Zandio a lamentae haber comprome-t ido virtliaImente woos los bl indaGll ,os

de primera Hnea de Egipw ell el B~naf"no retire ' nmguno de los,qwnien1los 'C8-'!TOS que habia envwado allado oriental.BegUn arunitill desput?s e~,prop[(!) bmmI."Ia lIDorma'ci,61'1emterrnmpi6 d,ebido aeambios de responsS(bl.lt§dades, que ,ba-b1am.oshecho en al:gunos,mandos ...,. du-rnnile este ped:ooo, (Uno de tales eam-b:Ios me la :substi t1! lciOOl d,e] (l iener,a!

MaElmi'llll. que' se dijo :Il;allrila:ufrid(), 111'1,ataqu.eal carazcJil. EI. general Wasselpronto Iba a ser destl,twdo, t.ambi~n. Am '

como el, j e r e del Estado .Mayor" general.Sh92J.i}. I:ndlllSo euando las columnas

aeorazadas lsraelles se extendlan comouna gigantesea mancha de aeette POT

Jasarenas de IDa.rilla Oeste del eanal;desde 1!s.maiJlfaal l Gr,an Lago Amargo. nol i lab1a indiclos de que los egipcj ,os se re-t rraran oemSi.na:l i .

Bubo notlcia:s de .inrensa Iueha y fuer-tes p~rdidas, pero eJ eje.ldto Esra.eUenAfctca --cuy:a peteneta ubia sumeR-

mo o a desetentos CWTOS Y WlOS I!Ichomil hombres- 'colJlillllaba a'll'BllZando all

.Norte Jf a1 B ur a 10 jargo del U:D!l3!l. Para

el lin, de semana, todos los emplaza~menros de p~yec:tlJles y las batenas ar-til:1:erasen un trame de noventa ki!W6me-t ros de la\'fa, aeuatlca habtan srudotnutr-Uzados.. (Resultaba,n, enormementevulnerabtes porque los elPPcios no sehaibSonraotestadc en pmtegedos) ..Fa.yirly Abu Suweir ha'bfm ,sido rel:Jasadas. yLa ,eaptur,a, de los aH6dJ;cmos de estasdos localidades dto 9! los, isr:aeUes cam-pos de ,aterriza,Je de vangua:rdia. y com-bustible'para sus' earros, Elxistf.an mws.todas las poslbllida.des de que las setsd.lvisiones, egipeiaa :llifel"l'adli!S: ,suseabe-zas d.epJlaya,en el Sinai QuedaraJl aisla-



das y h loQlue'adas entre dos ejercitos Is-

raenes, Ademas deamenazar' con,cortarsus ulttmos puentes, Silaron y Adm

opernban contra sus Uneas de abaste-

cimien&o, y la situaci,6n alaaba el eepec-t>ro de alga peor ,que Ja del lT"Ota qrue traj 0

181ennlnaci6:n de loaGuelTa de los,Seis,mas.A] fin tenia el gnblernn i8l1'a,elf algunas

nottcias ru:e,ntadotas para darselas a UIl

plllblico deslumbrado Y' ansiose al que se

haJb:(a a.dllertido' que no esperara l111a

vffi,ctorla facil. cemo arUllce de 1.11 1pera, -,elOI)que prometia till aniQ!ul.I!aei6nvu"·

tuaImente total del Ej~teito egl!pclo,

Sharou rue mas aeroe que li,unca. Y suima,gen de' luehador en prtmera lineaquedl6 afu;! mas l1eailzada por ~8i noticlia

de que hal:Jfa vuelto l"i ipidameni'e III 13.:acei6n tras ser hertdo en la cabesa !pOt

Wl easeo de metralla. , Guando Mo:sbeDa!y.;m, reallw, una, Visita sorpr..esa III la ,

c ab esa d e' p ue .n lie . los des gene.r ,aJes , fue-l io n f oo og: ramad io s . F o rmab a :n UDal 'pa:rejaehocante: Dayan, con 51 1 famlilllar'parch eestilo pimb, y ,Sharon mostraba Ie ea-

Una instalacian de SAM cerclIJ de Suezcap-'tun~d81 pOF'los Israelfe'5,.

EI gene rail Shron con ell millisu'o de De·Iansa israeli.

bez31envuelta en un vel1daje ann man-chado de S1Iirlgre_

De vneHa en .rerusab~l1.el ministro Is-

raellf de Defenss. a.nuoci6 que .el me-ment.o. decislvo estaba pr6,xlmo ... ~Israelno. deberia tel ler ntnguna pr,l.!iaPOl' I ! I 1 i I

alto ,el.fuego ••,dijo ... Cada dta que pas.a.es e 'll benellcio nuestro •. Y e1 gCl1Icr,alEl:azar afiam6: "lEsta.mt!l5, dictaJildoahora las condjciones para desaerollar el

ataque ... Hay base para, la declsi6n y lavictoria •.

Por su parte, los arabes tampoco pa-redan tener pnsa POl'un alto e l fuego.No habra indicios de que tos smo'.s

-reabastecidos, J!'eo:rgaruzados y ees-

pa1dados POl' refuer:zos Iraq-wes y jorda-nos- estuvieran a ,pu.nto de ceder',yelII!;j~re_itoeglpc:io paracfa determlnado Ii

ludlam: nasta la muertepara sostener suposiciOn. en la o'ril.la o'rien.tal del 'canal.IEl neeao ea que los eglpclos nO' eom-prendl:an euan grave era Is situac1.6l1, yaka 1gente estaba mucho mejor i.n:f'or-mada acerea de .Woque pasaba ell elcampo. E14 de octl!l.bre" los ruses b.abfan



~do un sa~lite C'o.sm.os pfogramad,opMa observar los aconteelJnl.en'ti.os;mill·tares 'en el Oriente Medi..o.Un sateftte..espial> norteamerteann hacla m o msmo,porqu.e si bien ambos balldos se halla-Dall oltlsesionadospor la idea de .~ade-

tente, la Union SOVietica y los, ,Es tadosUnidoo sabtan qu:e' deibfan vigUar estre-ch.a:mentetai.es a,contecinrienoos si esque : i b am : . , aJ proteger los Inrerescs de sus

respec-f.ivos eUenlies.Dado que los lsraelfes habfan crusade

el carnal, los ruses observaban oon ere-eiente honor ' el proGJ'8S0 de Ia guerra enEg'lpto; el .1.6de oettibr,e, AJeksei Kosy-gutn. jete del gob1erno de 1!aURsa, yoloa El Cairo para mantener conveesaele-nes dur,an~ tees diu con eI pr'eswd.enteSadat . Oon las tropaa de Israel cruzandolei canal en IlUBl.eN1 ereeiente, a menosde Jl60 kll6metros de dIDsm.c ia , el een-Ilfelo se hallabe en una Iase crIti!ca. Ha-bfa,embotellamienros de tmfico en las'CSi.fl!le'teT8!S del canal mi.e'I'I'~:r8!s un a

asembrosa variedad de medlos detxansporte lsraelies llevaban a v,e:lnte

Autobu5.eS de 181E;9gecll 'se acercsin 81

IPlII8l11le.

13 2

M a s Israelies eruzan ' l i I I canal.

mil fufantes at etro lado de ,aquel .. CJs-ternas leche.ras Tnuva, l lenas de agua,gtgaatescos r-eIllolques de mudanzas y

auteceres Egged destaeaban en las ]ar-gas eotumnas de ve.bfculos que atrave-saban el puente, Pocos dt.as desp1!l~. Is:companfa .lEggedaDlirlciaba eon O'I 'gullio

que habia .ampliado sus' semclosaEgipto y : Arnea. :Pe-ro ,Sadat t odai 1o lf a es -

taba Cionvencidode que r u m s iba ver-daderamente mal: aUn tenia d,en milhomores y qulnl.entos eerres en el ladnmaell del canal, dijo, y quena oonserV'ti

]a :guerra -caltente-, sangrar el poten-

cial humano de Israem. desgastar sus re-serv3S•. abrumar su capacidad. de per-manecer Dlovllizads ..All ser preguntado

aeerca de La ..incurslen de eomandcs-Israeli a t l i "a:ves del canal , Sadat te djjo 8.

Kosygu.iJ1l Qlu.ese trataba Unicammt.e de

1!mlRl.aniobra Ilropa:gBllldlsti.ca, a~g'(ll

que ]a senora Melr podia lIWizar para,

,elev!lil"hi! dec8llda mora l de sus eompa-bIotas . .Kosyguln expuso entonces ja ln-terpretaci6n sov,ietica de Ie. oper,acio.D y

el aetuat estade de cesas deducid.o ' delos informes del Cosmos .



Los rases ha'b[a:n deeldldo ya , que nose podma esperar mas en CUllOW a. ll'erui·zar ua esfuerzo basico paro(ildetener :Ialueha; una VE!Z que S.a:dat ICSruVO con-vencido de la realidad de IDasituacion,a"ccedi6 a reganadlentes, Entre tanto,mtes de regresar a Mosml, el dl:li'igente'ruse orden6, ,e mea via de person! l ! l miU, t aT

d.e soupars para re'vlita.lizarlas def'ensasaereas e'gjpcias,e~ tome a ,EI Calm, Y'para. eneargarse deJ,control file Ij,ea,a d,el,

pu,ede ai!reo, sovie-tieo. ,As! , en el CUlm,de la semana que emjiezaba el 'rie,mes

19 de oeliubre, Ul1 IOS C1! l : 8 , troc ienms o:Me·

nlcos» '!I .representantes,. de ta URSS

lIo1vieron ,8 Jl!!gmpto. E:rdonces, caando

KOSl'guinretomO a la capital soVieti.ea,el seeretano dlerpartido eomuntsta,Leorud Breznev, mand6 una nota ur-gente a Washingtoninvitand,o , a i l doctorKissinger' ;8, Ira Mosco para discutlir "lo'smedllos de Iloner Ona las hostilldades enel Oriente Medio antes de tamar WIlla

dects.l:6n [r]r,evocable:". M1entras, seen-\i'1a:bael m.el18aje , t.i!cni,cosmurteamed-ea nos 'en ,cuesUones de : im'o, rmacl6n ml-

litar informaban. aI Departamento de

Estado de que Israel estaba conside-

r8l'lld.o ataear a los buques sovieUeosque' llevaba:n eQlmpo pesado a Sina "J aEgilP't;o·.

W,e[ I lSO antes, de I q 1 ! J e se em riar;a Ja

nota de la URSB y se presentaran los In-form.es estadeusndenses, Was1mingoo1' l yaIta bla Ilegado a laconciosl61l. de qaehabla Ilega.do el momenta de' detener .Ia

t1iler;r,a. La. ..d.eeis.l6n ,ltrevocab:le~ a ]a

eual se habla .refe;rido Brezne'V ,suponl".IIJuna B!IDenlBlZae intervenclon. rusa, demanera di!recm, en laludaa. La detentepodia so'breriviIr a Ia Clonfronta.cion, pereno :9Is denota de un estade cllenlie. MAsann, los aliados de Norteam~dea rnos-trabllill alarma no soio ante los peUgrosde un en:n--entamiento de ta URSS, conIDosEstados IlJn.idos dell'i...ado del au-mento delpuente aereo de armamente aambos bandos, stno tamblen ~spe--cialmenre los eurepeos occld.elltales-alos efeetos poteneialmente C:;8Jtas:~6:filJo:sd.e los cortes en los suminis, tros de pe-tr,61eo lU'abe:s.En una emiS!6.n de Radio

IUn,a Ipausa en lal hlcha alre,dedor de' la ,Cli1llt·dad de S'uez.

Riyad, el 18 de octubre. eI rey FaJisaJ:defa Arabia Saudita anuncj{j que 1a prl}-

duccl6n y IfD'Snvtos d,et preciado com-'rbl!lStllble de suplds. sedan reducIdos

JlIOgresivSiDlente hasta que hubtera pazen el Oriente Medio. Los allados arabesde Egipoo' y Sida babfan decldido ponerell pl 'act ica au amenaza de IJltiliizar el pe-tr6leo (lOMO arma geopo!Jt lca. AI dfa s il-

gulente, 'el presidellte .Nb:on pldffi.6 alCongreso 'lima consignacI611 de ayuda

mnili t.ar sup,le:melltaria 'por v,aWlrde 2;200

.mill.ones de d61are's para Ilagar el mate-

rial belic:o dest~nado II. Israel. Anuncl~,tambien Nixon Que sena refOl'Zad:a I.e

Sex.1:a. nota. de los Estados Unidos , des-

tacada en eJMedirem\neo.La respuestad.el rey ~aisal consisti,O en cortar todoslos envios, die petr61eo a Norteamerica ..Temiendo que' los,E 's tados Umdos fue-ran arrastrados a una Yoragine, N"lXono.meno, a Kissinger que fuera a.Moscualin de ! laHar 'el ,medio detmsJ:aidar lospl'oblemas deJ!Ori'fl1te MecUo' del CaIDlXlde batalla a 1: 8 mesa de colU'erencia.s.Asf, el doctor Kissinger bizo un dra-

mit.lco vu:e]'ol a Mos¢~, a primera nora

de 18 maftatna, y en la capital de LaURSa se lleg6 pmnto a an aeueedo en elsentido de ' que las dos supe:rpotenc~asejercenan mtensa pres!61!] sobre susclientes respectivos pam p.oner fuJ.a Ia.

guerra. Hubo aeuerdo die un alto el

fuegn in situ, y se presentaron algunaa

amplla.s, peeo poeoO I!nat.izadas, condt-clones politicars. Se hlzQ,un regalo a IDS,

:ka.bes: l!J:t!eta [',esolnc:i!61l 242 del can·sejo de Segwidad -exlgielldo Is. reU·

rada de lsmel de ..los terrltod.lls oeup.a·dos,._ sena cumplid:a l' en jodas suspartes,, .. ,sin embargo, c,arno 'otra condi·cion ,esUpulaba la cele 'bracion de -nego-etaetoees inmediatas .., los israeltes po>-dian Interpretar los tel'minos dela1to el

f uego en el Slelll,tJdode n o requenr reta-rada prevta ,8 un aeuerdo negocj;ado so-bre fronte:ras seguras y garantizadas.

E I ! i I El Cmo, €olpl!esidente Sad!at es -!:aba, displlle.sto a .aceptar un alto, el fue-go, aunque otros mucnos uderes egjp·etos lJa.Maban aU:n e n : 'U!mi llms de unaeventual victoda mil l tar. ..EstaJ Y'ez n ose mos'persuadira a naeer nadQJo,.di jo unfuncionarlo. o;Hemo,s aprendJido 'unaaJnat"gll le,cc.i:6n de Ia Iarga b1soo:rtade

135



tanto alto el .fueg<J'.'.El presldente' sfrto,Assad" 'em alim mell.os perspieaz .. Perolos, ruses Y,Qhalola'll comensado a e: jercer

,p,resi6n sobre 8ma Cion a:menazas: de, cor t .a ; [ ' los SUrministros. E l ,:L 6de octubre.eres eargueros sovi~l:.ieos, con abastecl.-mi:enlioo 'militares, atraearon en :Lal:.akia

s6~o tres lunas despues de Que ,a 1 Ar·ma d a I .s r, ae lf . l1 b u. b. ie ra ,bombaIde'lido elpuerto. l.os strtos, q ue n ec es tt ab an Dr·

gentemente .lll'oy,ec1illesantiearro 3 ' gra-

nadas, tewan eamiones espeeando parat ra ns po rt ar r ap id am .e nte tales sumlinis-tros 2! l fli ,e.l 'loo.P er ;1 ) rm en te as l os ol1cl.a1ess~rl()Sargumentablln y se guejahan. losr us es re hu sa :r OJ :lI e o me ns ar la descarga,

.:'E'S.pem-.aIDos6rolen,es . . , dijer:oD. Aquella

misma tarde lIeguon ordenes d.e 'Iaem-bajada de Is URSS: ..Za:r:par.., dee1an.Aparanliemente, , el lo : se debfa. al pellgrode oUo ataque 1sJraeJi81 puerto; ,en rea-:Udad,wdo fonnaba parte dela pr,esl6nque' se ejel'c:iia ,sobre el p.residente As-

sad, y este Inetdeliltlemarcd ,e ~ fin de~aoperacio:n so'Vi~ttca de reabiastecimienooPOTvfa maritima. El embajadol ruso m-formo, a Assad que auaque los nlSOS

oo,ntlinuarian mandando m u nic lo ne s, p oravioll, no estaban dispue.s,tO,s,a, envliarm.as eqwpo pesado porque 'tem1an queI,os si.onmtas pudl,etan captUli'al'~o.(Des·pues. ,cllIiIllndo ,egjpClos e isra.eJ:[,es hij!lbie-

ron aceptado ~as.condiciones para un

alto d fuego. los r us o s , amenaz a ro n 'conque :sJlos sirios iban a conti:uuar sO,I(ls,Ill.

lucha, no les m:andariao. mas su:mli tls-i bl os : c le :mM l. er ll absolum ']I r e tl ir , l' iI ri 'a n asus ..~ cn ic os .. Q ue seniarn e n i,a s Ufl.i:da,·

de·s de proyeetUes d1irigido6 de la de-t el lS a , a< !r ea de ,S'iria. Y esto ,obUg6 a .w

p:residente Assad a ceder),AI igl!l,al Qlue I .o s s . in a s ,. los is;raeJIfes&e

mosliraban 'ta mb iin 'r en ue n" te s a aceptar00. alto e] (lI.legOl ,en esta rase d e m collllic-

to; eUos taDilbi~1l hablall :aprenclido.amargas leocIo.nes de: ~a hffistorlade esetipo de acuerdos:. Ademas" Ill.noticia deIa dee;isi,On Dicamada en MoscU oo.nst i-tuyo un a sorpre.sa. Comp.£;flndian,l!latu-nllmente. qllil.eIll.'i'is.tm d,e Ires dJas ,a . E1CallI'o.r ea liz ad a p or K o sy gtl lin y el apr .e-suradoyueJo de K:i.ssIDger a Moseu, pre-sagi;a.ban una acci'(ln encaminada a po-ner fin a lSiguena. Pero los norteam,eri-c ano s le s h ab!a n Uevatdo , a e r e e. r' , q ue DO

136

era .I",lrobable que de Is reunion de,Moscu sUf;g'lemun plan inmediato para.resefver el col:lif1jeoo.No habfa, par tan.lto,nada del earactee de urgeneia qu.emarco las, liJltimas horas de Ia Ouerra d.elos ,Sel'SDlas; euanno los, jeres de ,carrols ra ei le s h a br an renldo s u s r tJ a 't aU as 1 i Jl a -tes can un , o , r d o pegado a la red die ranjode los bllndoa.os y con et otro e,seu·chando [as ii3o~etinesde notici.as:acereadel debate' de 181ONU en Nl!leva Yorksobre el alto el fuego. AID,el anancle delaeuerdo de las superpoteaefas e ll M o s ct ieayo eomo uaa bomba ern J'e~usal~n.Tras unatensa seston el domingo 21 deoctabre, el gabilD.erede Israel aceedt6 a,re,gaiiiadientes al l:amamienoo peJ:sonal

del presidente Nixon It Go,lda Meiir para

~l1e eumplle[s la. resoluel6n de M:0'5ml.PIOO(lantes de las cuatro de' la madru-gada" el embajador deIsraeJI ante tas

Naciones Umdlas inform6 en NuevaYork at Consejo de Segm:ida.d de Ia

,a,ceptaei6n del ,lIlw ,etfue,gopo!" parte de,supafs; y a las sets y media. de la. ma-illana se . 1 I l 1 z o un ammcin se:m~:lante en, J ' , erusaJ.e:n .Las dMii.cu1tades eomenaaron a las

sieite y media. euandoel Uder de Ia opo·si£.itln gubemamental israeli, Menacllem..Begin, vislt6 a la senora Melr para e 'x-:presarle el d'fSB:Cue:rdp de Sl I N1lar t ido. Unalto el [\Jlego in situ, dljo, deJaria lntae-00 5 a .I .os j~ercl tose.gipclos y siIrIo ,ell po.siclone.!l don.c:le podlan s 'er rearmados

por Ios:rusos, y los ismeUes se enClontra-!ian c,on UIlia,lInea IIiIl~S ~al'p ,quedefen-der. Ad.emas, eiILgundo pmatfo de m adeclaraeiiln, d,eMo s eu . Im pl ic :a b a la eva,-C 'ua cU ln de p or 1 0 m,en(lS u na ,p ar te subs·

taDclBll de Jos, terd.liorios ocll!pados en196'1 ', , II : 10 que se oponfan resueltamen.tela allanza: diereehlsta Llkud•.·cap~.ta-

n ea da P O I" B e. !fi n ..La se:llora :Metir telefone6 al pl"esidentie

N1xon pMa pedUle cQIlSej'o;a mediod1a,Kissmger -que reg;r ;esab:a d,eMoscu-llego a] ,aeropuerlio de Lad :a : l i D . de"aclarar.~os terminos, dem. aeuerdo de,M os e.ti. P rc ib ab le :m en te ,n o se ,lIevelam

nunca. sl GcildBJ,Melr meneion6 el asuntoo 5. 1existla un a cu erd o tm cir op illm d eja rque los ls:tael1essiguIeran ade'lante consu pilruI para ,lI!i.siara1 Tercer' :~j'~rclto,egipcio. (Los rusos aGusaibBlo en pil1tvado

a Kisslimg,e!, p os te rto rI De nte , d e volversobre 10 que. IH babIa ~celJltado, en Mosi-

ell. Ell Tel,Aviv. deetan, Iepersu:adi~erol:la pemtitir que los is!',ael:les,OJilqUilstaranmbteueno con fin.e .sde ulfler l.or·nego-c : la c l.oma ,en vez de I : l1s :1st1ren una estrletaoooervanda dem a l o o el fuego). Entretanto,. et CO'JUej.ode Se.gitlrida.dde lasNaciol!les Unldas, kas 001.0 des hams dedebate, B]lIDObaba POI' Wlanimidad ]a re-soluc.i60 del alto el ,fi lleg.llI. JI parec:fa.per-filQ!rselliua ·f,regua.La. nucha en Ia frontem sma te.ll1Din6

dondo£'habra empesado, ladems arribadel monte Hennon" en euya ZODa loseomandos

s:l!rio,s;taearen elpueste de

observacion i&'aeU ell primter dIa de Iaguerra, Porque ,el orgullo' de Israelas;['c om o la s co nsid er ;a eion es m llU a:re s h :a -cia. necesarta su reconquist8i. AgI" pa-raCBidtlltas y so1da:d.osde la UIlil.dad.00-'lanl, q u e ' co D (J c ia n el terreaa, IDoolbl.eil'On

el eneargo.. A !I igu:al que sus enemigosanreriores, fiil.eroD llevados en hellc6pre-lOS, ,a.auobJetivo...Pera los ,que guarne-clan la Pos[CI.OD. se haJIlaban en un es-tado d.eaJert;a que no babfan "terudo lostsraeltes el pruner dia .. Co,mloaM.erOD dn-ramen'te', y s610 tras IIIIII saJlvaje como ate'cu.erpo a ICUerpO. y severas perdidas delos sl)ldados de Israel" fu.e el,ellle'm.igo, ft·

muwn e nt e e X :j: n.ml sa do .En. e] desierto, e1 alto elfiuego se vino

ali:lajo easi mmedlatamente. Los isr,ae-

Ues estaban. tra.tando de ,afumar su do-

minto de la earretera a,uez·ElI C'aJro,cuyo co:nt li<IJl asi lxiarlra . la Un,ea de abas·

tecim[ento dlel '~eleer I!ljercl.to ,egipeio',

el ,eua! 1 S . e delendia y co.llksta~a. atl.ten-tlcamente desoonocedlll de' .m pO'tenctade las, fuenas lsr3JeJieB en.s.Jll .Iado delcanal, e ine8lIl9iZde' 'comJu:,ende:rpor ,qu~Sadat .habla :accedido en m odo a lguno alID , l 3 I l t o el fuego.Y asi, m noehe o:el :22:de octubre

~apenas nnas, nol l 'as despues, d.e 181QjuelSe ,lSl.Iponiaentrada, ell 'li!igor reI alro re Ifuego- 'volvi;6a ,estremeeerse e m campot i l e ' bataUa. Los israelifes, tra.tando decompletar su ()erco d e l ' Fem e r : & ie rc lt o,a.taC3!ronla c:ilUdadde Suez Y alIIalDZMOIl

en tor.iIlO· ,al g,otfo del m1smo, nombre'pam tomar ,ei puerto d.e Adabiya, dondese dlescarga,ba gr.an, parte del slllIDinJsko,de peb:6leo egipcio. Todas m a s c.an:ete.ras

1

:y ' aeeesos que' unhm a .Suez 'CODEl 0.0meron cortados. y s e , o cu ; pa r o n, las afue-1 : , I l i S de la ciudad de Suez.. Per,t) Ins eg;[p.clos se opustercn tenaz.mente al avance&sraelililacia la zona edmcada 'Y , cuandoel a t o o , el fuego. su:rtl:6 al li.o. preearte,efeel\o el ,25 de octubre'. ' l@mayor parte

de las, rumas de Suez se halillalllwn anlll enmanes eg.i'pC:ias.Una. cds:iis in,temae:i.onru ha,lDfa, empe-

:z,ado a des21lToLarse,entre blow_ Los 1:11-

,SOS, fu rlo so s p or :la ruptw;,a del :aloo ,el.fuego ,orIginal el 22 deootubre, deesan

quehabiatrl sldo eng,afiad<os par 10 0 nor-teameneaaos ..P,arec!a, d.eclaraban, queestos l il timu habfanl1echo 00..

trawse-

cr .eoo eon sus cneates QJuehapla dado

pOIi' l'esuUado que los israelies se apode-raran de otra gr,an porcI6n de temror lCl larabe. En re,alldad" los E.stados Unidosbablllill advett1.do a lsEaeJ el nesgo IqJ.llecoma al romper el 8 ! B I t o , el .fuego taDpronto como se reanlld6 la lueha l e I . 22

d.e oerubJle. PeJ'(l ttl su :advertencia. D .i

una ve:lada amenaea por parte de Moscusabre' las ... ra. 'ves conseeuencias» 'q,lIe seprednelrtan ,s i eonttnaaban las 'viola,clo-nes de] alto el :fuego, r e m a n . deem SIiIgu-

no, RlIhooho eseuete em. que ni:ng:una delas superpotenc1as trataba necesarla·mente' de hacer C a le r I II 1a otrtl! en una .tram[pllL; se' t rataba sencWamente de queno lliabfan roooDo:Cido que sus protegl·d,ostemoo inlielige:ncla y voluntad p:ro~pias.

S.m em b ar gO ' , c u ,a n li o se rompio el alto'£01' I : Iego, los rusos se hallaban en una & 1-

t.uaci6n d1tlcil S. no bacman naida, e]mundo :iJ :'a.beverla su faJ.ta d,e BecionC(lmo una mera posicion de esperamientrasse cOllsumaba Ia dest.rneciondel Ejel'Ci.1io egipeio. Pot en!), reslJIl taba

inevi table que .inrentaran aJgo. Primaos :eom o IUul:p ropues ta a los EstadoSiUrutllos para. una intervencl6n conJuntaem,e] Oriente MecUo. Para ]os n.orreame-neano.s. esro solo podia sig;n:fficar unaiu erza . L o ba ma nte grande y patentellammterv,el1i!m;' I,ucbando, lIl],gp que 110

eran :aceptable. POt ello se reehazO l;asugerenc:ia. Y, en este Pl!mto,.,la misl5oomem6 a "escalal' ,. ~()nrapida aeelera·ciOn. Durante unos cine!) ( H a s , lo s serv:l-dos, d.e Inform.aci6n estadolUlidenseshaf i l f .an 'estado rwbiendo noticias de

1t31



",.,..-_/

I,I/

/'

"

E G Y P T

S V I R I A

La slluac:16n ellli los bentels Nlode 'I ~Sur,en el momelll&o del ac~erdo de' alto ,el fllleg,D.

138 ,

que trop as ,sO qie ti«las se p rep ara banp ar a l ue st ar s e,fv ic io , operauvo. S e 'h a daahora evfdent.e que el puemlte ,alilreoso-vieuco de suministros a E1Cairo habtadeseendldo en S1ll cuanMa, posiblemen ..te para conwr'con a:viOZll.es dlisponl-bles como transpor1t.es de seldadcs, Sesabra igllJsrumente que las fuerzas D.9Iva-,

les de .Ia U,RSS,en et Medirern\neo dls-·ponJan de UDidaoles de Imam,terla deMarina. :Parwtimo,. el emiblli.\adorsovi.e..t ico en 100 :Estados Unldas, Aloatoly Do-blYnm, vlstt6 a1 doctor KIssinger pam,elltregade' un dure menssje de Brezllev.A menos que se Ilamara al orden Ii1,00israeUes:, Ies ruses enviarian aerotropaspara proteger a sus eUentes, eglpcios, ta mera 10 esenetal del mel ' lS8jje .'n~miendo una implicaCiOl!1tipo Vliet-

nam en el Or'iente Medii.!)' .pew desecsosde nID'dm :a los rugOS la me Dar oportum-dad de creer que podim'3:lilegutr adielanteICDneJ.envio de klJPas d .e m a ne ea . .m il a-rem, Xlssingel' J sus cons le j e ros opta / ! lO : IlPOl:' 1m8 ,a:cci6n .fume. Se aeonselol W.we-ide:nte Nb::,on.q-ue puslelll'BI laa fuer-CdS .norteamerIcanas en estado de alertamundia1. y poco antes de las dos de Iamadlrugada (hera de Washington) del 25,

de odubre se dlo I.a orden preparatoriapara Ulna.alerta de Fase3: en ell orden de

CinCOI de las Dispos:iciones de' Defensanerteameneanas (])et'OODjl.(])uranl!e la

crisiis, de' los, proyectl.les en Cuba, en elali'io 1962, las fiJerzss de los Estados

Uilldos fu.eroll puestas en F'ase 2). A lastries dela madl'll!ga:da, euando entr6 enmgor la Defe lJ l 'A :3,2.300':()o1IImtembrcs de

las fuemas armadas ,estadounldenses semantenran preparados en bases sltua-

das en todo el mundo, desde Miami aOkinawa;. losportaviones navegaeanhacm sus 'posiciones: operali lvas. Y' losB-52 del Manda Aereo Estrategieovol-"fan alas Estados UnldCl iS desde Guam.Desde la crisis c1.IIb311a,once anos atras,'era. la prlmera vez Qjuesucedia alge se-

m e ja m te . P ,e ro N ix on 'Y K1ssin:ger habfa:ndecldId:1lIqua una alerea mtwu!LIrumasq ue u na s ,e 1e e!jv ,Q a deternuJnadas basesae:reas. como en 181guerm. de 1910entreJordania y Srna- se .Dacia neeesarla,porque resuttaba vUaJI eonveneer a la

Union Sovietlea de la delierrrunaei611norteameneana de reacetonar st los ru-

SOli mtentabl1!Jliruniscuirse e n e 1 t er re n l)del OrLente Medlo.La c;rLsis dI.nrOotr,ss'leinticuatr.o ho-

ras, y ruego las dos superpotencias seecnaron atr~ Y acordason que' UIIl9.

fuenQ de urgeneiapatwemada par lasNaci.o.n.esUnldas, e lnregrada por ~le-mentes denaesones 1]0' inchJJf.das tmtrelos emeo grandes, deberta interven£r enIll'l Orten:fie MeCli.op8IX8 ref~enar :alos CO!}-

tel l.dJentes. RU5l0<S Y 1l.0:rteameriCaJIlOShabian decidido que Sill Intert'ls pwpio

era mas im.podante que los de SliS ellen-res 0aUados.MIen'eras tanto, una c:aJ!ma in.es:table

c(lmemo a nacerse notar en los camposde batalla. En Siria se habta estabill-

zado el! fente, Y Quoque los: sirioo sarearmeban rapidame:nte"los Israelteseonnaban en poderhaeer lrenlJea unanlleva ofensiva. EI fi:enre egli lcil ) cen-ttauaba en Wl estado inferio!" a la

ebl!illJcl611. E1.W:oo el I iilego de.j.aba. avelnte mil :bombl"les del Tel:eer Ejt!rcUode E g;ip w ,a tra :p ad os e ll e l Sinai, y los Is-raeltes mostrahan eseasa i.nelln.aclonadejarJos. salir' de la trampa ;8 menos quese rindieraIli. !En resplIesta Q una peti-

ciOnde Eglpto a lSiCrtlZ Roja, vehlculosde Israel cruzuon la t ierra de nawepara entregar doo.clen:tos envases deplasma ,SW1.gu~·ne( l 'desUnado a. Ins,herl.·

dos del Tercer E ; j ' e r : c : 1 l ! . o . Basta que lapres.iOn tntesnaetonal les (oroo,a hacerlo,sin embargo, ellos no estaban disptl .es-

Itos 11 proporeionaT nada nuts . Poste-:ri:onnellte, jefes eglrpeil)s se I'eunle'toli:l

eon sus, equrlvaWl!'.nte,s,s:raretlesen La ea-rretera del canal HI Cmro-Suez. :y III c:.OD-

tlnuad6n:se pemlitl6 qUIl un ,convo.Yde125 caenenes de las Nac:iollles trnrdaseruzara el 'canal, Ilevando ~dimenoos JmedicinalS al . sitiado T~cer Ej~rcjto.Es-to s fueron los unicos suminisbos queUegMo.n a Jas tropas e:gipcias desde queS!! corM la carretera a El Calro, ,si biensolo pcdlan propO<l'cionar un pequ.efioalc.ilil'io.La racien de cada seldado, tr,a1da.d e sd e l il t c .a :p l .t aI , consi:stia en ciel'ta CWl-

Udad de :Silg)l l.a,es perelones de queso,U 1 1 I . pa,ql.lete de gaUetas" dos 'robleil;as devltaminas, d05 aspirinas, una bo~lta deam'ear, te o caf~, una caja de eenttas y

tres c~garril1os.

Resw.ta dudaS/a saber ,si .Eamayoria de

1[39



, ? a o \ c . ~ :-_........,.»t

II:

Dlll1.J'o n l J J D I ~

lVTJil-l]'J"n~~ _

T H E T H I I R O I\~. .M ~ 1 D E V O tl i O S U R R i . W .~NDl

Arriba: Sol'd'ados , eg lpc f os l ll e v ,an s l !l l1 l ll lm~s t r, o , s ,al,ralllesl d e~ C : ~ II I3 i1a S t il r o d1 e la d o Te rc e rEJemilo. AOOjo: un conlillllgeinte' de Is 'ONIJ Ilega al teaho de operaciol'les.

Ar ri ba : M an l f& s tB 'C I i (i :n 1 : 80 t r81108 ,e rm 111105e l ,Bcu ,e rd ' ode a l lt a , e l ' .uego " Aba io , : ,N ! 6 8 , 5 1 1 1 1 m i ! n ' i 5 1 - '

I f O s C I ,u z an , el cuallpara 'elbllollllle'liidoTercer Elellclto.

'!Ii

-1...

. - .,.

\



Ulillm'iembl:O del gropD de Is 'ONU cbservauna dllseuslon enlre un egipcl'liI' UIi1I is'raelf.

los soldad.os del Terc'er Ej~rcJto blo-que-ados en el Smail se daban cuenta deSlI :situaci.6n. dado que Radio e,airo legtenia ,practicamente a oseuras, Per<)loseglpe:ios del inteido[ de Suez:debieron debaber visto ampllas pruebas de Ie. po-tenets del eJercikl fnvasor, UB ejemp~obastara, EI dIa, ell que el alto eJfuegoentro!ii.mwnente en vigo, r , tres e'gipeicsfueron, Cllptmarlos euando se di:rjg[a:n allevar a un renle.llte israeli, Allan K:a-plan, a un campo de prtsioneros, A Ka-plan 10hahfan ,eogido, en la orllla orien-

tal deJ 'canal, detras de la lInea Bar-Lev.y luego 10 c-ondujeron en un harqui-

ehuele de:fondo plano a 10qae ' los egilp.dos cretan terrene ptopio. P,ara asorn-bro guy!), los soldados que Sf presenta-

ron, que nabtan esl:ado dU'ooiendo a lasambra de cm:ros ruses, eran tsraeltes , Y1,05 , aprehensores acabes se enoontJaron.a SU ve20llrlisioneros.:Endieem.u,eve dras de luena, los Ma-

bes habfan destnndo el mito de 181.In-ven~jbW.ld.adIsraell, Y'recupeeade su or-gullo. Pocos, comp:rendfalll,que no hutne-rim conservado el orguUo mueno tiemposwJ'USIJIS ynerteamertcsnes no hubi.eseninsi&tido, en pedlr una suspensiOn dehosUUdades ..Los aranes c r. ea r· on u n mi-lagro. euando se unteron eentra Israel,Piero los israeUes tamb!~n hicl:eron akaal sallr de las cuerdas de] .,ling- milltar

para establecer su presencia :l'lsica ell.Egtpto a]J Oeste del , eanal, Romptewn l li l.t ray.ecl lOr 'lade ia guerra y en modo al-

guno estaban dispuestos a abandonar ....['ratam,os de aplastar a sus' ejereitos yde maws muchos soldado!! j6venes~.dij io intlexiblement.e ua jete l israeU... 1. 0esenctal es .nevm' al convenclmien1io delos oli:dales, t\r,abes de rnenor edad -l,oSQue soore ' 'V iv ,an a. esea oon'tl:enda" queBeran los U.deres; de '130generacm6n sl!-gnienre- que .]!a guerra no sem sen-cillamel!l.te una solucion», Peoo las es-pemnzas de Israel de mrugir osra apl8£.tante deml,tamllHar :&e desvaneeierenporque las superpotencias DO podIim

pemitirse vera looklllbes nuevamentehum1Iladoo.



E I ' r e n t e i nd e I s r a e l

S1.aJguna vez se puede eal:lficarverda-der,amenre unagl!llJena de popular,en-tonees losl!sraelies dir:i':anque fue la de1967. Illcluso antes de que te.rDil..in3.lfa,elloa bdailJaJil, en Iaseanes, y :Ia 00:0-quista de la Cludad AnMgIilade Jerusa-l~n ,1Pl\o'V~~un exf.asts cohretivo Dado<-

naL Per(l eso suced16 en 1967;sets moodespues. emtalante de'Israel era mo) ' di-,ferenle_ Illcl1JlSOduranteIos primel!OS Y,sombd(ls,dlas de la eontlenda ex-.istiauna ifiirme convice:l6:fil de 'Q u e SlI pais 0 5 . 1 ) -

brevi'vida, pero se reeenoera que e J!

coseo se:rfa elevado; le n b<ajas, en mate-

r iaiI y en e E modo en, qu e 'llvirlan, Jos is-ra,elles ell los meses, .Y moo por venir.

La :D,ot ic la, de '(J,oe'los, egli l lc los babl'lm

•e r l o r

limple ,m en e l me:slet1o t raGi I lo iSroo i1TJba1e$.

- , . ; . . . ,- . .

..

cruzado ei eanat de Su,ez con rEilatt va fa-

cil ldadl"yla de que los smos cast habIan,jrrumpido ea e1densamente pob~adov~-lie del J'ordl1iE, mll'iero,1l Illl wan efecto: m o C i l, e r , a i d m ' ,sobre 'lilEi puebl.o acostusn-'brado a 'Vici liorias espeetaeusaees IeS-'

pecto a los babes.Se admi.tIa mWtar-mente que esoos se apuntlUion eXi tosInesperados, .Aprovechi ilndQise d,e 1a SOIl'-

IlreSI'~,de I . a , inerementada ca]~dad ycanUdiad del l armamento slUIilllllistJrarilo

po r I I l I 'S ruses y d e F R S tr op a. s; m ~ jl) l" tns-trut:das Jeen moral mas alta, los M,a'bes-am se reco:nooia' - lucharon bien. Esto10admitJ:an hasta israeil fes que soiliBlll,despreetar Ia capaemdad miH.tar de SUB

enemlgos, Pew nadie ali iment6 nunea laideal de que Ios l il ral !lesgaJna:n;an. Como

llier(m los ,ism.eUes, BU golJ:ierno dee:!dfo,por razenes poWileas, no lanzw: un ata-que preveRUvo como habia heeho en

1'961..IBd'wo ast. las fiIernasmsraeliesdestaeadas 3. 10'Jao:go de, las, Iin.eas deail to el f tJego de 1 '96'1 ,muy :Jmf 'erlores en

n li m er o, fi le J: mn eapaoos de centeaer lase:mbestidas del enemigo. Y en l e i . ~r-mino de ,CU811eD'ta horas :las COSBS empe-zaron a eambtar de signo. En 1~96",JaofeJll!Shr3 de Isxael se lbasaba en dIll'Sse-mSinssy media de prepa!l"acj,iiuprevia;en 1'97:1,Cl.Iilil'e:llta ilerm; de Im::ha defell-

alYa coobea efec'l;iv(ls superiores pod1anrealmente constderarse como, UEaproez:amilitar :mayor_QlIiz4 el mayor s1wc'kmitl!mtarQlue. su-

l'r[ewll, ~os .isl'ae:lie,s,fuera. la r~\lelaci6nde que un i 'acto:r lIIecisivQ de 165 6,ldtos

aieansados por Egipto ., Siria 10 coru;ti·tuf.a.el demlnio al.CRnZadopor los arabesde la tecllologjia. belic.a,,, CU:ando los dii&;mil ' tecmcos, y asesores ruses abRl lld.ona-

ron Egipto, rouenos experros mtntarescr,eyeron que Is malJluJ:nwia be:liica.,egip-ela ,1]0poola. ya : l'uuclonar a:decuada-mente. Era ereaaeta extendida que elcomplejo sistema de de:fensa, aerea inte.grada, tan dependJente de Ias batenasde prOY'Bctil les ,SAM~2y SAM·3, qu,edanalnm.o"i'illzado, p o: r, qu e t es ruses 10ba:c1an

I todIo .,hasta arpret.a:r,e~botOn-. Be deciaque en Stria la sUuaci6.n resultaba aWlpeor. CUando esta.U6 .1aguerra, s in em-bargo, se vto que 110,,s610 eran eapaces

los,arabes de emp~eu Wes, armas con

eficada" sino tam1i:J,il~n d.eestar famillB!l1i·



Es <: el 'l (l c ,& '1e )e :r ,a e n T e l , Av iv e l t er ce r d! i a I i Ie 'la g~erra!"

zado:s eon lmeomunto aim, ma s eom·plejo y mort[f.ero die dlspooitivos yegju1po sovi~ticos. El que los :ls1"ae~essememo euenta de ql.le se ballaball en ell:ado erroaec d,e la brecha ooeno16gicafue ungolpe semejante all t rauma post-

,Sputnik, que se reg:lsbU en los. EStadosUnldos. 'Y :1115ontinuas pruebas prow-

dentes de los campos de batana de queIs capa,ctda.d combatrva de !,osira'bes

habla s ide juzgada, ,equivocadament.esolo co:nb:ibuyeron a empeor,ar el pro-blema,

A medi,de, que la guerra, S8prolong;a,-

ba, 191debilld:ad bAsica de Israel 'esm·baba en su escasez, de po!Jencl.al huma-DO. Natuta:Imenl:e. los :nmnel:Os no euen-!tan roda, la histoda. Creyendo que sussoldados estaban mejo r instrn1dos y

eqwpados --'mora.l, mental y f[sieamen-Ile-., los: i sraeHes slIlbian que 110 tenfan

Il'tli'a ,alt)e,mativa sino,lucbw:. PerD' ma es-cdSez debombres bace difIcU reill i UJl:9i

perra de dlesgaste, e.spec:ilalmente POf"qUe la estrategia israel:[ exi.g,e un 'euldla.·

1:46

doso y ab.olTa: tho manejo de' lo s reeur-S05, l :i tumanos. Esa es la raz6n por la quese Ies d!i jo =-en p.a labras de David II1: la-

zar- que se esperaba de eltos que. .rompieran lo.s huesos- de ]a mqu,juammw enemip,. !lamd.esaJenl:ar as( unarenovacUin de 1111eUge:ran.ci,a arabe du-mote algmin tiempo :POl' ventr,

E n. ia supertiicie. los, isr,aetlies desplega-

ron una firme deteunina,cl t im de demos-trar Que Ia vida segula comn de cos-tumbre. Los nlfios conthl.uaba yenda, alcoleg.io; suoermereadcs y :gasolineras:permaneetan ablertos y estaban bien.

abastecldos; no se ballra Intermnllllldo,e1 trafico y el eemereie a traves del rID

Jordan. sin embargo, hab'a al .go b'tea~aceres, de todo esto. 'En Tel Avl ,v ' , mu-

ehas eRas lUneion:abm (JOrmalimente"con la expceclOn d.eque las cal 'les esLa-ban catSi deslectas 'Y de que se apreciabauna notable falta de alltobuses:. Por 13Doche " e1 obscure¢imien.to dMl.cuiJtal:Ja Iavida en la ciudad, y los que ire a:vent ;ura-b3JO a , sal .i r Itluscaban SU CamirD.D en las,tinieblas eon Waayuda de J!jnternas debolslJlo.Se b.aclan I.osmruyo:reseslUerzos, para

que' la eeenomsa .funclonara. eon la ma-yor normahdad posible. Pe lno el masl'VoIlamru:niento ,3 Blas,belJdla a aleetar aaquellos seetores de ]a aelavicl:ad que

empleaben mayor nfimero detrabajla-

dores jOli'enes. La lIndust.rl.a dlel dia:,-

mante -Jill mayor fuente ,Israeli de dlw ..,sas- quedo v il r' tual .ment.e pru-allzad,amientras pul idOl 'es Y 'l;a])istas eondueians u s' G e n t ;m i o n en e1 ,Sinai Y esea laban elmonte Her .m.on en Sma ...La indust ria tu-

rfstiClll tambien se e vaporo de Ia Bache 3 J L amanana, porQue poeos extranjeros de-

seaban visltar JerusaJ~n y EUat,dllnmtelaguerra, Gal l excepcl61l Ife los tres .ID.e-jeres. hol;e!es, deTel Avl iv, que ,estllvl:eron

ocueados per nurneresoa pe:riodistaszmentras d IDO )a lueha, masd.emas esta-biecimle'l!!Ioos, botelerQ5 de ISrael perma·nec:ie:ron vaetos, 'Cu:arnd:o entro en vigorreIalto el fue;go, muehos de ~os perlodis-taJS empremUeron el regeeso a sus res-

pecthrospaises.

oerraron las fRbrleas que producfan.mUctilo s de eonsumo, y se paniliztii casttuda Ia censeruccjon por ia moViJizacl6ndel. personal! clave. MUc.nllsde los traba-jadol'es arabes emple.adoo en estaJ ul-tima, Indw;trta y en la agrtcultw.a :n.o sepNsentar,on en sus puessos en los dos

pr.lm.eros dias del oonfllcto, pew esto sedeb16 00010en parte a.10 tenso de Ia at-m6sfera. La faits de ' tra:nlSporlte y e: 1largo ayuno, -un ru,es- del RamadAn.

que Iiermin6 preeisamente en aquel finde semana, fllleron las causas pr'Dcipa.-Jes diel absemlsmo irabe" En esta gue-rra, los traibes i lSrneUes sem.o.lesta:ron en

ayud.rur a los judios; ann mAs sorpren-dente, no hubo eases de actiVldad terro-rism arabe en e l inte rior die :Esrael. M u:-ehoa arabes dOIll9JIConsangre para l .os he-ridos de guerra israeUes;, centenares de

enos se off l)eci.eron, vOlWlt.aJdOS, pam tra-baj:aren .Ios kibtltd-aim: y ..millalres,.-segUin se :afirma- cO.l1.tribuyeroll 8 !l

Empresl;U.o Volunmno de Gu.arra de b-

rae}. Los certlficados de los oonOiS de'

este empresttioo entregados a los ambeso o . n £ a l ' l su.primida 131palo,bra ·guerra ..,para q,lIe no pensaran sUS poseedO. l l )es

q]ue iinjunaoim a los estados, arabes" .Las fAbricas eaWicadas de' esenei:ales,

como , las que producian .sumfunistros mi.-,

IJta:res, o· alimeotos, segll(a~ fum:::io·

Dando y reclbtan un t.rato prererente,AsI,l!l lo sa moviJ:iza.ba 0 los 1P3Jllkdel"os,

~OI:.que rodo 'el rnundo neeesltaba p.an.Elimlnando puestos no, esenetales, ha-eiendo t ;raJoajar boras ex.traord.i.nID'.ia~a1 0 < 8 Queno eran necesartos en Ias fuersaaarmadas y ,emplea:ndo Ill. estudllantes,penslealatas y amas de caaa voluata-rtas, a1gunas mbri.cas Ineluso produje.

IOIli ma s que nunea, En realldad, se de-cia, sellod:lia haber ~og;rado una mayorproduet i lvidB:d aM 5i 10 industria: hu-

blera sfdo eapaz de !DaD'rener el afiujode matertas pl!"mas Y ' prcduetos, Pero lisIndl l l lSma ismeH trope za ba, ea n e l tn coa -vellienlie de UI).a ,a:guda escasee de

transporte 'pOI" earretera, po.r,que mu-ehos vehiculos babf3!D !lido requisadosper el ej'erc1to,. Las e'xportaciones de po-

tasa, ([l Ile depen,dian PUll su env lo depesades camiones que clm"4}uIabanesdeel mar Muerto al puerto de ASmod, tu-

vierol l que ser slIlSpendldas, y el trans-porte de (["utO's,cftrlcos se vlo sena-

mente pertlJirbado. Mu,llhas directoresde labricas 110. poofiim conseguir mate-

ri:ll!llesalmacenados a eseasa dlsmn.ciade sus !"tibliCH, 0 tmslaolar ]osplodlJic~

tos quce se apLl 'obam en sus de.m:Kisites.

Las tmportaciones y las materias, pli.-mas que llegaban a puertos de ]sraeldurante ]a guerra eran des:cugadas encalltidades slJlbstanclales, 1)Ie'1'O el p m : o -ceso se hizo mill; lento, al prolongal"'se ,e t,conDicto. l&:Is tinglados, pnrtuarios 8lpa-

reelall atestados yIDo::;:uques esperaban

en loslJ~ertos, porque el aNujo de' mer-candas quedaha bloque&idopor la falltade trans,porte.Los eambios en. la de.mandaJ U:ajerontamblen esertas dislocac:iDn,es, Porejempl0. las ventas de jab(m de tocador~adqU!ir ido pam regal os por los, sold a-dos:-- s.e dispafaron. A.igun,os, articulusIlIltm.enticios, como :105,bue1ros, n.o tarda-roll ell eseasea:r, porqwe' las grMJ,jas !;e-

nfan. que SeI desatendidas en un :mo"mento el l que grandes cant.idlades de suspmdUictos elan adq1.l1l!rldaspar el 'ejerci-

00 .

Re.swtaba curlDsa, que J.a 19uerra lle·gara cuando 1a ,eeDnamia isr,aeU, que

habla venido lloredeudo desde' iI. !l'I57,c!Omem::ara a mo.swr s lgnos de tropieZ(len las .Iaderas de ia Int1iae:i,on. Ademas,

] 4 7



mucnos eeonomtstaapensahen (Jiue la,noneda iba a ser devalua:da. Las reser-vas de ill .v tsa,s se biallaban iii. un nivel I'l!-

cord de 1..~O mlllones de dOlares, pe,roe:1costo d.e'la.,eontienda signmc.arlfa cla-ramente 1! lD9J :ma,yol" infiaci6n, y los is-raelles POdiBO pensar en un ·Jargo. pe-

r[odo de a.1llSterldad futma mentras

'w lv fan a pOller ell : 1 'C ,rm a u e e en em ra ,lEI detenOl)o de las re1e:ciones eom,ereia-les bacIa mas: sombrias aim las:perspec-t ivas. A causa de :Ia glJ!ezJ '8 ,muebes delos estados afiicmms. eortaron sm; lazQS

dI.ploma.tieos con lsra.el. y muenos tam-bii!:n d.e' los tsraelfes lle,garOIl a pensarqllee] ooico .a:mJlgo que teru8illl. en e-i

mundo em . Norteamerica. ( 'Que e ! ·l lr , es i ·-den·te Nilxon se hubioem pueste de snlado tilnicamente para distraear Ja aten-ei6D d.el asunto Watergate era Wl e.W1copunto de vWs,taexpresado frecuente-

1 4 1 8

mente en Jerusal';n y'TeI AViv. no obs-tante).

En el mente paIf.tieo, pronto se hizoobvio qu e se muoduCiI'Lan grandes dire-eeaelas en ese terreno acarca de eomo se'f10 cogido J:srael cllando es,taU6 ~e.gtlIe~1TSi•.Muchos israeliies vefan eI ,;il'l:aque' de:!

Yom Kippur como ,el Plearl HBICbour deIs:rael, y buscaban UD8i vfclilm8i :plI)opiema-toria, Mmme Dayan" ell.yo pa:rche de pi-rata . se !labia convertldo en sJ.mll:lolodeWl estilo dIe !'[lando mJdiw babf;B.peil-

dido parle de SU iatr:actlvo. La wr:rt le l ldahabra. deseubierto una. inJust'lficada pre-,sunc:l6njJol" par le del estamenoo mUtar

mI:aeJif.,y se cUlpaba de elle a Dayan. Eraeste, segdn sus c:dt!eos, emque' hablapermlitldoque una de IWI,mejlores ma-ql l l il : :iar ias . be l i :cas c l e : ! muudo de.ganer,Ms.h,asi la el punkJ , de que cas. ! se erul' el ltabaa una derrota a manos de un e,l!)emlgoque, mil lta lt tn.ente. hab1a sldo duranteafios inferior. Dayan, dledan, tenia todala :autoriclad y el paeler; euru:tdo las co-·

sas bulan !.do .mal, debfa .ace.pta:rlaresponsabUidad.Resuilitaba:lne~table queAtik. Sbaron

estuvtera en el centro de Iatormenta ..AIigUali qu e iD9(yIm, se luiblat ganade una

llepllltac1till donde Is debe (lO:m;liujsw ungeneral: · en e ole·ampo de batalla. Pero Ia

est.relIa de Shar r , em ascendfa, mtentrasque parecla dD!smlnuir Ia popwartdad deDa.y.a:n. Tad.os Ios israelles sospechabanque .algo,habia ido rematadamente malal prindp]o de la. guerra, y Q!ll.erlansaber

'c 6 m o Im bf a O 't u. :r .r ld o . L o s acon'~dmlen-tos de La.c4mtiielildaoonstitu(an el iiniootema de cooversaewn en lsrae~.,y LadlIs-, c (l S io n s e encamsaha,

Las elecctones israenes, qu e debianeelebraese en octubre, se aplazB![()n

I lasta despu~s de Ia .gueD"ll<.y hllbo umamora.tons sebre la actividad pollticadur;ilnre la :~ucl1a.Mas las repercustenesque se habfan prO'vocado no. se pod1an.restrtngH muebo tiempo Y. Qllnque se 'esperaba que I.asel1orM:e:iry sus' oolegas,

vo1veriao al poder despues, de los t:lo.mi-eros, se IJlonsidleraba que serta par' unamlIY escasamayorf:a. La eantlenda ba-

bla generade un profundo des.plaza-tm:i.enoo,ela. opnion pfilblioc.a , aunqueel .final del oo,nfficto trajo una gran sen-saci6n de allvio, no bubo j(ibl!io'. EIEs-tado de ISrael habi8! :sido satvade denuevo, p·ffi!CO much as se· preglJ!ntabanbasta cuindcl:tabrfa. que remr sangnen-tas guJerra:s :paJra ,que tal hecho conti-nuara, An~s de'l Yom Kiippur de 1911a,

-menos dem m:iJtadde la poblae:l:6D is-

r a. el J ( ,e l tnenta pe r etento, seglin un aencuesta de ,op,jnion plibl1ca) favorecfa

ia reteneion indefulida de los territorios

oonq1!lis!:ados e'R Ia Gueua de los Seis:DI'as. Seis semarn.as despu6s"Vidu.ail-mente tedes los, lsraeUes opinahan ques610 lWi aonas de dispersion eeupadas

impedian q!Ue 10s Mabes imlm.p~emn ene l . I c o raz6n . de' Israiel. Y' n o tem an dudasacerea de 10'que habl1a sueedido s:1s a -r:lio,s,I' eg ! ip c :iOB , se . lul ibieselJl mOllltdloeon:ma,Y,o:l:[ 'aJl l idez. ,B e :Il,a esertto mueh.o enrel:aciOn can los Umlt:a:dosobjet lvos delpresldeniEe Sadat; neeos isra.eUes abrt-gam dudas de que el objeho de Ia cam-pana -cuyas fuel2a5 mcluran aviaci.o.Doo:gelima,o oa nt e:r i9 J m ar ro q uf " e lU :TOS,Im -qufes, Mllrages 11blose Ineluso soldadostuneetnos (asf comO' ugandeses de Id lAmin)- eraWa conqms'ta de' IsraetCIloodo ·termin6 la guerra, los lsraeltes

pudlemn ref1exlonar aeerea de su vief:o...ria ..Aparte de .a:lglllDos.centenares de' kl-ldimetros eua&ados det.emtorio que noneeesrtaban, habtan coru;egufdo J ! X I C O devalor en los Mtos de Golan y en 181onUaoCICidenmi del canali. Ok,B. guerra que Ieshabra costa.do muebo en sangre y en di-nero babia tmfd.o otra vic:tor:ia que nog a ;r a n tLz aba t a paa, L a ctle:sU6n cons ta-tla e D : l saiber CUWIWtiempo podi[a.sopor-tar brae:! la matanz2 de sus j6venes y

todo 10 que eUo, signifi'CI!lbapara SIl so-ctedad ysu ecenomia, Por'1 lJJ1I leas gae-

rras se hm Ileseneadenad.o con una re-gularida.d dlemaslad.o, . m :e c li le n te , Y 1 0 qu e

.ba.aa:lido 'eli otra it:lienBisY00ej~rcito de

,c! iudadanos. para los braeUes, lei YomKippur en el canal de Suez file su bata-Ila de las Termopila&.

149



C o n t a n d o e l c o s t o

Los israe}ies ven la Guerra deIDYom!Klppur como Iacuarta lase de UlIl ,COJ-

IDcoode sels anos Que com,elJ26en 1961.La primera fase, Lacampanal1eUimpa:gode ta Guerr,a, de' los Seiis Dias, fue se-g uida po r 1 31 as e ;se gu nd,Q , 13 • G uerra , de

Desgaste", cuyo pausadn r::ltmo boo deena mas W1Iam,o~estLa Qjlle una pruebad,ecisiwa.La fase tareera tuvo el !l:lU:a,ererde una gue:rr,a terrorism, la. :pdmeraetapa que precedi6 al, empleo deli petrc-

lea como anna pam castlgar a Israel enel extranjerc; par ultlIl!ilo, las batallas deJia Guerra dlel Y,om Kippur.

En U!rmJ:nos de duraetan, se puedecomparar este ,confiictio de sets alios con13 Segund;a, Guerra Mllndial, (19 '39cJ945).

:En nlime:ros totatea de earres, avtones yp:royectlles dirigidos, la compRuc16,n es

tambl~n s.emejante. SIn embargo, OOIDa

, indi:ca 't>I ,voe IE batal las de Ia GuerraJdel , Yom Kl.PPLIr es Ilt il I ,establecer 00paralellsm.o CIm,to qlle lrIave'rnd,Qaeon-siJdemrse como una de las mayores ae-clones ele earros 'el l el desierto; El Ala-memooetubre de 1943. Esta bataua y lasdel Go]an y el S~nai l'uerllo todas de Un-

1 5 1



port:ancia vi lla}- todas se rUieJlOI1l en tJe.

rrene VirtuaJmente no oeupado por no

beligerant;es,. y todas se desarroUaron enel extreme Sudeste del Med.iterr-aneo.Pero a:hi 1ie'rmm9l, Ia semejiam:a. Y. atntesde l i'olver a mases1adfstlicas mereee lapll'na rec)Ql'du que EI, Alamei.n l 'i .Ieunaa~ci6n reru.da por ejerc1tos ,1I:'elaU'\I'BI-

mente seeundia.rios. de des igil"a:ndespo-teneias Indl!lStriales. ope,lando ambos entienitono extranjero y sin rectblr refuer-:Z()s del ex,liedor ..Como O(lontir:aste, los, ad-versanes en Ia Guerra del. Y,om KiippW"eran los ejercitospf'incipaJes de poten-etas secundarias -:-respaJoIados, amltmspOI: ex:trao:rdlinarias riquezas y abun-

dalltenl,ente reaibasliecidos de los arse-nates de dos superpotencias industria,-les.- en SU o propio tenii 'torio. crtnea-men t e :mn ', o Jdmoa Ies micleos cen,truesde ies dosbandos.En. ,EI.Alamein, los alemsnes lI:omba-

'~ieronCIm tres tipo:s de, carros; los brio ,

t4nieos. eon cinco. Les mll.s grillllldesdelas 'ocho especies, ezan 1 , ( 1 5 Grant ySbermam, de treillta mueJadas: yarma-

das con canones de 15 mllimetros. En

los Altos del. Gol.:m 'J en e.l ,Simll. losT-54 y T-iS,. de ['abricadOn so1lli.~tica,pe-saban euarenta tonetadas y manta banpiezas de 100 mWmetfils, mienl:.ras losT-G2d1!spOniB!1l del nuevo y ann m~s po-rente cal16n de US miiUmeb'os. Los 510-nistas lUicllaron pl'.i!ncipalm.ente COD elOentur.iion de cincuenl:a roneladas, y

sus proptas versioees mejoradas del

M-4fI:.de 49 !;onelad•. y del M.-60;de 51ooneJadas, armados todos ellos con Ia

plez;a de 1 . 0 5 millme'tros, d e , dJ:seno b r m . -

tiini.co. Tiooosios carros de ambos ban-d os e sm 'b 9:li'l e q uip ad .o s, ro n . u rn co.m:plejoequipol C:e te ,l e :met ri a y lestablliE'aci6n"mecastsmoa Qlue los ca.rristas de El,Al.ameinnopodJan nisonar. Es d:Ui[eilll-j!ar W!l preeto en estas maool'ias, perosecaJcula que ,etooste de un can,o de' COIn-bate mod,emo de 5emEljante elase es de'UDOS elen mU d.61ares, es dec:ir, cinco nn-.Ilones !paF,a un lIegilIiliento de eincuensacarros,lo , qu.e s .upcme tres 0 euatro veees,el 'v,ajor d e unregimlento aeoraaado de '181Segunda GlI.e:rrn Munma:Bi.

Uno od'e10 ;s l ,4 : 49 a, l I! iO I! l BS que pe,rdiercm los

ar·abe:s.,

153



Soldalfos egi~cios ex,am'man 1m IheUcop-teJ rOI israel'! derribacilo..

El generalalemin Erwiin Rommel

desplegp en E m Alameirn. setsctentos ea-[[OS eontea 1.3M bdtanicos, stendo Ia

ventaja num.~rica de estes superior a

dos a WlO. En let CUl!'S() die la Ib,atalla l()s

alemanes perdieron 4 5 1 1 'CmTOS, mienteaslas baja,s de las i'uerz;asdel Reina Umdotueron d.e'3.50a.verlados y de },50 total-

mente des~midos; ell total, poe tanto, seperdie:roril unos seisctentcs cures. El

r D . U lI ti U :1 I 'O e ea rr o s d e , c,o :m b al :e Qlue,

trei l1ta. mos desplIes, parHeiparon enlas accDcones de los Ai.tos del Golan y el

Sinai fue de mas de tres veees superiora1de los que interv:inieron en Ia bataflade EI Alamein. En cifras aproxlmadas,I'sraeIDdespleg6 unos UOO lll1ndados;Eg;lpto. 1.50!), y Sma, t300. Como con-seeuencta, rpodifa.esperarse Qfue fuemn

maYNes, las p~ld.lda.s sufr~dasen la

Guerra del! Yom Kippm. De heebo, el

total de 1.694 e:arros cilestruidos ,0 perdl-,

des -421) ismeUes y 1.274arrabes- es In.-fert.o:r .3110 p.i.'evisoo, so,b;re tado si.consi-deramos el .mayor poder dedestrucetondel earrc modernn en oomparacion c·onsu equivruente de' tres d~cadas atrlits. Noobstante esto, Lasperdidas de carros enlos dleclnueve dtas de la Gue'lTa del

Y:o'm KippW' ruerol1 aproxlmadamente,eLdobJe' de las de El Alamelo.Esab.ara posible establecer una doble

eomparaefon de tales, ctir,3!li,.Si. se 1!iiene

en cllen.1oa que 1m earrn de OOa5 eua-renta 0 e:incuenta ronelades con un Cla-

fion de IUS mUfme'tto.s es'tabllizado y

oO:Gtroladopar ordenador cuesta por 10

menos lires veces mas 'Que Wl blladadode vemte a treinta toneladas, dotado detina pieza de 50 0 'i5 mnunetros 5610

par.cia1mente estabilizada -y que ,eIpromedfn de perdidas de earros en 19,13es de unas tres veces el d.e 1'94:3-, el Im-pa,Cto de las lJajas de bl1ndados duranteLaGuerra deIDY'om Kippur es, en termi-nos l 'i jmi•sets veces mayor que el de 'E1A1;amei l l .Lasacetoaes a~reas Jueren de prO:p€ll·

ctones slmilares a las de las batallas deearros, sibien resulta menos 1:acli de-

rnostrar esto per comparaelen directa.En 1943, .los, princlpales aviones de ata-

155



,que eran Beaufigbter y Beamori;, Blen-beim yBalt1more. Boston y Bombay.niillgtmo :demoscuales podia volar a mu-cao mAs de 5601 kllomelir;()s: POl' nora, Y

ninguno d:tsFonm~de nada que' seapro-ximara a1 espec,taclds;r annasaento delos avtones de g1lle1T3 modemos, En. faGuerra del Yam Kippm, avirmes de leoI c o r n o c : l . m l J e n t o . f oto gm :M c o v ola ro n S l) bre

las zaoas de c.ombate iii. veiomdiades d.e:!:M:l l JChy aU ID ,as de v ein tieu:ako m il m e-'bros. Los easas Mlg-.21 y Mimge m 10haclan a :2 Mach 'J l el po.tivaJente F-4EPhantom, eon cinco toneladas de ac-mamento dIver,so, v(l l:aba a 1Mach a nl-vel del lien1-eno, .TiIl ,es avtones cuestanlentretresctentos miIiI. ,'I tres mlliones, dedCiIares por unidad. y. COD Sll sofisucsdo,

3i rsenm, '!I Sill Clomp,lejo eqwpoauxillm'"e1JJutvalell pl10bablemente 3J unas diezveres elpooer destructivo de SIlS 19uaies

de 1943, ya POI'10 rnenes ci:noo veees encasto.Se ,sefi:a1aque La s . m ; J erdid!as deestos

ClOSroSOS aviones ban sl.do: l irabes. 449;Israeltes, 116, es decir. un total de ,555.

Prl "onera,s de guena ar,albeSi .

P·rlsloneros de g~eH'a iSlaelies.

Tr,aducidas a Wnnioos raonetartos, estosup one' unos 1.50!) mlllones de d~6JSi[eS,pe ro a esta ciJE'rase debe an adir e l gastode' proyectiles, d.lrigjdo,s -en tien:a. y enel aire- (se eateuta que fueron des!;rui·,dos unos i I . : m m g e m o . s SAM-2_ SAM·3, 'Y

SAM·6, Yel coste de una insta1!aclon de

proyectlle.s ses:itUa en UEDS vem.te m1-Hones de d61a:res).Firuili:nenoo, hay que consJderarr un

t remento tnbuoo ,en \lid:as humanas ..EnEl Alamein, las ba:jl3S bri.t.iinicas, aseen-dielon a .13_500; los alemanes tuvi.er-onvejnte mll muertos y tre.ntB. mil hertdes,En ~a,Guerra del Yom Ki,ppll!f, se estml:aque smos y egipcios ha:n sufridlo un totalde quince mil, inclui.dos cinco I n D . muer-tos; se dlee que los israeltes ~uvlieron2.523 muertos. (Otros, 500 Israeltes, in-dYI.dos 182,a lo s q Ju ese ceee tambt~1l fa··llecidQs, se dan por dess.!! liBJroetidos.Loo2 m 3 1 , c u y a . suerte eG , mflel'ta Induyen lO~

que, al JI'<D'eeel'",tueean .hechos prisione-

ros en el frente sma).UR llltimo data se puede reThacioDm'

loon los anrerlores': et coste de reemp1a-

15'1



ZM el equlpo pel:dIido par lo s arabes ha

sido fijado en des .milm ill on es , d e dola-res, 'Y e , r u de Ius 'israeUes;-inclwdo en el

mas, reciente eqllipo electftmico pare]].ossolki!~dlo-- ,8 mas de !;resma :Illillo-nes, POC' tanto, 8m tener en euenta ~asperdidas en material humane, se pu:ede de-

W q u e el c O I S t o to!aJ1 d e d ie ein u.e ve d 1a .sde luella exeede de ~os cinoo mil millo-nes de d6i3lres.Mas tales somtmas estad!sticas de 10

que proba~lem,ente Sf regiskara como

fa guerra mas eostosa de ]8, hisklria mo-derna 5610euenta I ll . mttad de la, htsto-rllli. 1 ' 4 : ( 1 hay medfo de calcular el efecto

humano de la coetaenda: Ia angustia y

el pesar, junto can la muerte.ja Incapa-cidad, Ia desfi;gurac!6n y los cuerpesmllti1ados y eas'tigados. Las modernasMcnieas mfdicas ban hecbo mucno

para ,allv1a:rel dolor, )l las probabllida-

des de supervivencia de un herldo sonmajores que nunea, El shock, ]a gall-grena jI Ia p~rdi.da de s.angre son aun

mOl"tliferos, mas Ia velocidad y eftcaeia

con que se 1Jra' ta a , los catd!os en elcampo de batmUa es ell logro p:rogt'esiYoy humano mas destaeado de nuestl':otaempo ..8'010 Wi! minima namero de comba-

t te n te s : ls ra e ll e. s f ue ro n . Il os .p it al iz oa d os acausa de ..ans:fedad promunda", mas' co-.nocid !lJ en la Prhlilern GuelTaJ. MUlldiali

cemo -siwek de 'explosion .. 0, en 1a Se-gunda, .raUiga de' comeate». Can mu-eh o, e] m ayor num ero de t Je J 1 id l as s e d e -

blemna la met-ralla: fragm,entGs de gra-nadas, bom'b:as Y pl"loyecti les di rigioos.

Las, quemaauras -causa numerc dos Y.a menudo. la mas domorosa yleta1- seproolJjer.on especiaIntmte en soldados,lite.ralmente "Clocidos;oen carras Uoteosvehlcu1os. Las balas de fusil y de ame-traUadcr,a causaron aI pa;recer menes~1I.i!10e 10 que pocJ:[aesperarse a juzgarPOI" las mll.lliciiones gastadas en las zo-

nas de [ueha. Las nerldas de annablanca. fueron tan escasas que bim) selas, puede 'considerar como'irrefevllI!iItes.

Parece que r u . los !\tabes m los is.r,aeliescreen que el :fi1o aeero es eJ.,kbitro' finalPor otra parte, los lsraeiles a menudo

Un soldado eg'ipclo a'i lado de un isr,aelica~do elll la luehe.

lIltllizaban una fri;a Mcnica demandarexplmado.a:s ,POIdelamte diesus carres.CllJda una de tales maqutnas contaba

c:ontres cenductcres 'Y , cUQm10 uno,caia, otr.o OCU[Ull lIQ BU. lugar ~DDledi3ita-mente ..Las perspecti:vas de vida de es-tos hombres, ftecuentemente pod~al'l

medlrse en minutes.

La guerrntnvo bieontaales eestos

oeuttes. Millares, de libanes:essbando-naroa sus, hogares euando llllSslonistasbombardeaeon y eanonearon ,las locaU-dades del ,Sur del Lshano donde se re-fu-g,iahan eemandos palestiinos. Y Ins 5i-

tiados habltantes de lugal\es tales eomoPort Srud e Ismallia, que hablan deel-

dido permanecer en .Ia zona del canald.urante Ia Guerra de Desgas.te, tl.lv:ierontamlbitn Que escapar para salver sus v. i-dl!!S.En Sima, los ataques aereos israe-lJies:contm. Latakia. '!I.8oms wnvlrtieronestas importantes ctudades .industri:aJesell) 1 0 , que un sl!rlo caHfic6 de «i8anois

,kabes". Par au parte, lo s judios t uwe-ran mas suerte: :I a guerra e:xigi6 un eli!-vade 't ribu.to econemieo, peru sus plin-cipale'l3,urbes :sufiiemn eseasos dallas.En ellado positivo. los lsraeltes fueron

arrsncados de . ~8! comptaeencla que Iesmund!o desp~s. de Is GU.er.rade los,BelsDlas. Mllu:hosseiialaban que UlUII de ,las:razones del asaque arabe fue Iade queIsrael. se estaba v'OMendo blando" preo-cup!!iru:J:o.se d.ema:s:iado del Volvo. a la

puerta de Ia nueva easa y de lQSnuevosmuebles del euarto de estll!E. EUos afit-

mabm que los, lil:,ailles sBlbfan esto Y' eU-gieron el mejor .ttlom.enWpara el asafto.Tambh~n. naturalmente, subesttmaronla capaeid!adcombat!.u de los ar,abes,

eemo 10 hideron deS:PI! l l~s del desastrede ll96'1.As" bastante ir6nicamente, , e I D

li:aeaso de' los tsraeues ell .ganar 1a Gue-rra. del ¥um Kippur del modo cenein-

eente de la de 1967 :p:uede, en l'eaHdad,baber h~hQ mas(aCili para elias alean-sar la meta. que no. pudieron eonsegulr

t ras su vic toria en sets dfas, Durante ,al-

g ( J . J ! J I tiempo poreemr, pro,bableme'nte se8e1ltin'i11 sl"ados, mas t armll l i lln h8.Wlar$l.n

'Qluiza. m,ts sem:;iUoha:blar con sus opo-nenses, y estes con enos, 81las superpo-teaeias logr,an acerearles, has porlomenos perspecti.vas de paz dW'ader,a.



I IST 'O IR . lA D IEL SIGllO DE LA V IOLEN 'C IA

BATJI lILLAS HeJo

Pear ll H,arbour . por A J. Bark,er.La Batalla de Ingla,leua. por E. Bishop.Kursk;. E'liIclu'emlro de fu;erzss aeorazedes,

por G,. Jukes, , .GOllOide ley.e. Una ,a lr maid a l en ell PacII·,co, por D. Macyntire.

Mlidwsy. EI'Plmto de parti da, por A. J. Bal-

ker.Dial.llI. COl1lllen,za la iinv,asian, por IA. W.

Thompson.Ta,rawa. , ti la ' li Iac~do ILI lI la leye, li Ida, per H.

Shaw.lalille'fe·lIsa de Moscu, por G. Jukes.Blatalla de "a Bo,I5a del Rulhr, por Gh. Whi-ting.

Ell Stl lo de' LeOil lngrado. per A. Wykes.La Barlallsl de' Berliln. flinal del TercerR:e'lch, por E. Ziemkie.

Salerno. Un pie en Europa, por D. Mason,Bedsl Form1111'.Si 1oI1'(:toFia elasi£a, por K.Ma.cksey·.

Dj'el ll BI'en Phu. oor J. Keegan,.1 \1 10J lm a, p or M I. RussellL

AR.MAS, Azt..ll

Armas Secrelas Alemanas. IPr6 , log,D'II~a,Astr,g:miullla;a, por 'B . Ford.

Ge:slapo' S'S,. por R. Manvell.tCom'allldo, por P. Young.luftwa,U'e', ,por Pl Price.Lanebas IRapldas. Los blilcaner,os, par B.

Cooper.Armas, S,ui.c: ida.s, por P o . . J. Barker.La !Rlota, de .Alila Mar de Hitler, por R.

Humble.Armas seeretas A'II Iad'as , per B. Ford.Par8C aldlsl a,s,en Aee lont , par Gi l, Macdo-nald,

T · 34 B !l ln d ia do Rus.o" por D. OI)JHI.

MIE·'1Q9'. IUin caza IJi lcomparab 'le' . par MI.

Cailliilnt.La legl6f'l Condor. Espana 1936·39,. per P.

Elslob.lal FI 'olal de Alta Mar Japonesa, par R.

Humble'.

E ll Caza Co'hele, par W. Greef l.'WaHel1l SS•. Lo<s so l dad 'os del ,85f... llo, powJ. I<eeg'an.

Div[ ,si6n Pan:z:er..EO Ipuna acneazade, po r I< .Macksey.IEII AI'o Estado MaJor Ale m a iii. par Barryt.eacn.

Annas de Infan,'eria, par J. Wee,ka.Los, Tig,l lea V,oladores, . Cihennault ,en C:hi-

na, pOf R Hellferman.

Ce~o'. Un caz:a tamese, par 1M.Caid in.Los, C,ano:l1Ies '193,9-45, por 1 V. Hogg.'Gramadas,v Mo:rltel\lll! l" POI I. V. lHugg.EI Jeep, por f. Denleh:d :r Fry.

CAMPANAS Ver,oe

AfrUta Kor,P!s, por K. Macksey.Bamrbardeo.de !EnIJIQ'pa

"per N. Fraokllsnd.

Iincurslelllits. F' er.zas de c1hoqllle del de-sielrilo, par A. Swilr"lson.

IBarbalrroja. Invaslo l1 l de Rusii ll , por J. Kee-·

gan.Operac.iOln lorch. IlIIIvasi,o:11 ,anglo-

americana de Alrie'! d'ell Morle, POf V.

Jones.L,a GIl[e!lra de 10 5 SeisDlas, per A .. J. Barr-

ker.'T,obruk. lEI asedio, per J..W. Slock.ILa 'Guerral del Y'om Kiipp'lllr. EOilrenta,mten'10 arabe':is'ra:eli, per A J. Ba:rker.

P 'ERSONAJES Morado

Patto ll l, per Gil. Within.gl.OUo Sko, rzeny. por Ch. With ing.Hitler, par A. Wykes.no, par p_Auty .M lu ss oi lin i, p or C. Hibbert.lhu 'kl1 lv. I II I-ar iscall de I ia Union S'o lvilWcal,por O. Presion Chaney Jr.

RiOrnme:I, por Sibley "I FI)i'.

PoQL.ITIC,QS Negwo

C'onspi.racIOn cOl1ll,:a Hitler, par R Manvell.La Noclil e de 1:0,$Cuclilillos, ILa.rgos, par N.

Totstoy.



Documents

la guerra del Yom kippour 1973