LA REVISTA DE LA FAMÍLIADAMM LA REVISTA DE LA … · B B y y y 7 pilota_0801_maq 20/6/07 13:22 Página 1. BON ANY ... rada 1991-92,en la categoria de benjamí,fins la 1999-00,en

PUBLICACIÓ TRIMESTRAL GRATUITA DESEMBRE 2006

PRIMERS PASSOSIsmael Urzaiz

FIRMA CONVIDADAHristo Stoichkov

FUNDAT L’ANY 1954pil taa terrapil taa terra

LA REVISTA DE LA FAMÍLIA DAMM08

LA REVISTA DE LA FAMÍLIA DAMM

El jugador del'Albacete per primera vegada llunyde Nou Barris

Una representació del CF Dammreunida a l’antiga fàbrica delcarrer Rosselló per desitjar-vosun bon any.

Carlos G.Peña

ELS NOSTRES CRACKS

Enric Crous ensexplica la seva experiència a laMarató de Nova York

Un homede fons

REPORTATGE

La “Gerra” i elEmirates Team NewZealand 82 a la seudel Grup Damm

America’sCup

REPORTATGE

Feliç 2007!Feliç 2007!

B B yy

y 7

pilota_0801_maq 20/6/07 13:22 Página 1

BONANY


Un any més des de Pilota a terra volem felicitar l'any nou a tots els amics del

CF Damm. Si l'any passat ho vam fer amb Samuel Eto'o, en companyia dels

capitans dels nostres juvenils, en aquest últim número de l'any 2006 hem volgut

que una representació del club, encapçalada pels jugadors, es reunissin a l'antiga

fàbrica de l'empresa Damm per donar la benvinguda al 2007. Els principals

protagonistes són els jugadors i això és el que hem volgut reflectir a la portada

d'aquest número de Pilota a Terra. Tot el col·lectiu que envolta als joves (pa-

trons de la Fundació, directius, tècnics, delegats, cuidadors...) estan al servei

dels jugadors per facilitar la pràctica del futbol, tenir cura de les seves condi-

cions i, si s'escau, ajudar en qualsevol necessitat fora de l'àmbit merament es-

portiu.

La satisfacció de formar part d'aquesta entitat es reflecteix en la feina dels que hi

formen part i amb l'orgull amb què reben el reconeixement de la Fundació

Damm que, any rera any, dóna al club el seu suport més incondicional.

04 ReportatgeUna representació del CF Damm desitja elsmillors propòsits pel 2007.

06 Els nostres cracksUna visita a la ciutat d’Albacete per parlaramb Carlos G. Peña.

22 Els primers passos de...Ismael Urzaiz,un recorregut per la seva trajec-tòria futbolística i els seus records de la Damm.

24 ReportatgeEl Director General del Grup Damm, EnricCrous, un corredor de fons.

29 Firma convidadaArticle d’opinió signat pel seleccionador na-cional búlgar, Hristo Stoichkov.

A més: notícies, els nostres equips, veterans,Fundació Damm...

sumarieditorial

Bon any!

Ara fa quaranta anys, el CF Damm va veure complert un somni per primera

vegada. A la temporada 66-67, l'equip del senyor Torras va assolir una fita his-

tòrica no igualada fins el moment. El planter format per Boix, Roma, Pepín i

Casanovas, entre d'altres, va dignificar el futbol i la samarreta que portava. Ara,

quaranta anys més tard els Grau, Siso, Matamala o José ens permeten tornar a

somiar. La temporada que està protagonitzant el Juvenil A és digna de lloança,

classificat per davant de clubs de “primera” com el Barça, el Saragossa i el Ma-

llorca i només superats per l'altre “gran”, l'Espanyol.

L'èxit de la temporada no dependrà del resultat final, però somiar no costa res

i a aquestes alçades de la temporada mirem cap amunt amb orgull i amb l'es-

perança de complir un somni: classificar-nos per jugar la Copa del Rei.

“Confesso que és molt rara la nit que no somnio amb gols espectaculars, pre-

ciosos i meus”Jorge Valdano

Somiar...

Edita: Club de Futbol Damm. Direcció i redacció: Carles Domènech. Edició: Silvia Sánchez. Fotografies: Domènec Quintana i Arxiu del CFDamm. Fotografies equips: Higinio Ballesteros. Fotografies reportatge nadal: Gemma Gómez. Enllaç club: Francesc Nebot. Coordinació ex-jugadors: Juan Barbero. Projecte gràfic i maquetació: Barnils i Associats. Impressió: NG Nivell Gràfic. Dipòsit legal: B-10264-2005.Agraïments: Alberto Marín (Albacete Bp), Jon Larrea (Athletic club), Frederic Segarra, Oscar Cosials, Manuel Martín, Eduardo [email protected]


4 pilota a terra

“Desitjo poder celebrar el40è aniversari de la finaldel Bernabéu contra l’Athletic Club amb un nouèxit a la Copa del Rei”.

JOSEP BARCONSPresident del CF Damm

“Desitgem veure reconegutsels mèrits esportius i socials del CF Damm i que la Generalitatho valori concedint-nos la Creu de Sant Jordi ”.

RAMON AGENJO i RAMON ARMADÀSPatrons de la Fundació Damm

DESITJOS PER AL 2007

Representants de l’equip tècnic. Representants dels diferents estaments del CF Damm.

Els nostres capitans Arboledas, Barcons, Ruíz, Uriach, Nebot i Abella.

CF DAMMB

B

B y

By


pilota a terra 5

Aquest any hem volgut desitjar-vos un bon any des de la revista acompan-yats per la gent del club. Una petita representació de l'entitat es va apropara la seu històrica de l'empresa Damm al carrer Rosselló per immortalitzarels bons propòsits d'un club que, des de fa més de cinquanta anys, està alservei de Barcelona i de la societat catalana.

“Desitgem l’equipamentmés modern i funcional deCatalunya per a la nova instal·lació que tantanhela el nostre club”.

FRANCESC NEBOTSecretari del CF Damm

“Esperem que el properany ens porti molts èxitsesportius i, sobretot, queens respectin les lesions.Salut per tothom!”.

Vinc a dur-te amb la veu un cant d'esperançaque ens empenyen designis de goig i llum,

vinc a dur-te amb el cor l'espai que ens reclamasi amb mi vols compartir.

Tot el que ens espera és el misteri d'un gran mar llunyài un horitzó sempre distant

que just farem molt més clar.Venim de molt lluny i anem lluny encara

plens de somnis i llum...plens de somnis i llum...

Miquel Martí i Pol

MANUEL MARTÍN I ÓSCAR COSIALSCoordinadors del CF Damm

B B y

B

B y

y7

B y7

B

B y7

ORIOL GRAUJUVENIL A

FRAN CAPILLAJUVENIL C

ÓSCAR ROMEROJUVENIL B

ÁNGEL “PACO” MAISEINFANTIL A

SANTI FERNÁNDEZBENJAMÍ B

MARIO RODRIGOBENJAMÍ A

VÍCTOR BERRIOALEVÍ B

KEVIN RUBIOALEVÍ A

JUANMA MIRANDAINFANTIL B

IVÁN ESCOBARCADET B

RUBÉN ALCARAZCADET A


6 pilota a terra

els nostres cracks

PeñaCarlos González

FOTO: ALBACETE BP.

TRAJECTÒRIA91-00 CF DAMM00-01 FC Barcelona Juvenil01-02 Barça C 02-06 Barça B06-07 Albacete Balompié

CARLOS GONZÁLEZ PEÑASalamanca, 28 de juliol de 1983

1992

2006


pilota a terra 7

Per primer cop des de que va arribar de Salamanca, quan surt de casa no es troba davant el camp de laDamm. Van ser molts anys al nostre club i després al Barça. Ara, madurant com a futbolista, els quegaudeixen del seu futbol són els afeccionats de l'Albacete.

Carlos G. Peña és, sens dubte unproducte exemplar de la factoriaDamm. Va iniciar-se a l'escola del

club jugant de porter, però la desagradablesensació de rebre set gols en mitja part elva fer desistir i va optar per canviar de po-sició. Tot el seu recorregut d'aprenentatge,consolidació i maduresa futbolística l'ha fetvestit de vermell, demostrant una granqualitat dins del camp i també fora, con-vertint-se en el gran capità d'un equip queva donar molts èxits i alegries a l'afecciócervesera.

Ara, i després d'intentar triomfar al FCBarcelona, ha fitxat per l'Albacete Balom-pié, on l'entrenador del club, César Ferran-do, confia en Peña per consolidar la bandaesquerra de la defensa. El Barça ha traspas-sat a Peña amb una opció de tempteig i as-segurant-se el vint per cent d'un futur tras-pàs. L'Albacete ha demostrat molt interèsper l'exjugador cerveser oferint-li tres anys

amb opció a dos més reservats pel club. Lacategoria del club manxec permet a CarlosG. Peña aspirar a jugar en la maxima cate-goria del futbol estatal, però com ell mateixens explica: “De moment, juguem sensepressions, estic molt a gust, aquí es treballaamb humilitat i indiscutiblement, per lahistòria del club, hem de lluitar en les po-sicions capdavanteres de la classificació, pe-rò de moment no és prioritari ni hi ha captipus de pressió”.

A hores d'ara, però, Peña no participa totel que voldria a l'equip de Ferrando. El pe-ríode d'adaptació i la posició a la taula clas-sificatòria de l'Albacete no facilita la con-solidació de Peña a la banda esquerra de ladefensa manxega.

Carlos G. Peña comparteix el vestidor de l'Albacete amb un altre exjugador de la Damm, Juan CarlosSanz. Sanz, nascut a Sabadell, va jugar tres temporades a Nou Barris com a juvenil. El propi Sanz, jun-tament amb David Charcos i Morales, quan tots tres formaven part del planter del Terrassa, van ser pro-tagonistes de la secció “Els nostres cracks” en el número 2 de Pilota a terra.

Juan Carlos i Peña, companys de vestidor

“Estic molt a gust, aquí estreballa amb humilitat isense pressions.”

Carlos G. Peña ens va rebre a la ciutat esportiva de l'Albacete a finals de l’estiu per parlar-nos de les se-ves sensacions actuals i els seus records vestit de vermell. Peña va jugar a la Damm des de la tempo-rada 1991-92, en la categoria de benjamí, fins la 1999-00, en el seu primer any de juvenil formant partdel Juvenil A de Divisió d'Honor i deixant una empremta molt profunda dins del club.El 5 de maig de 1999 va ser el dia qué el CF Damm es va proclamar una altra vegada Campió de Cata-lunya, aquest cop de la mà de Peña i Sergio Garcia, entre d'altres, i entrenats per Xavi Ruiz. El juga-dor de Nou Barris ha sigut internacional en diferents categories, sots 18, 19, 20 i 21 i ha conquerit unCampionat d'Europa sots-19 a Noruega, compartint vestidor amb Sergio Garcia, Torres, Reyes i Inies-ta, entre d’altres. També cal destacar el sub-Campionat Mundial sots-20 disputat als Emirats Àrabsque va perdre contra la selecció del Brasil.

El gran capità, deu anys vestit de vermell


8 pilota a terra

Al pati de l'antiga fàbrica del carrer Rosselló es va exhibir per pri-mera vegada el vaixell de competició Emirates Team New Zealand82 que patrocina la marca Estrella Damm. El vaixell, de 30 metresd'eslora està construït en fibra de carboni i va ser traslladat en trài-ler des de València. Per acompanyar el vaixell, i amb motiu del SalóNautic Internacional, l'organització de la Copa Amèrica va traslla-dar també el famós trofeu anomenat “Gerra de les Cent Guinees”.La “Gerra” va ser creada el 1848 i va estar 132 anys al New YorkYatch Club. Els nordamericans, pensant que no perdrien mai lacompetició, la van fixar al terra. Fins que el 1983 va sortir per pri-mera vegada dels EEUU amb destí a Austràlia.

El solemne acte va comptar amb la presència del director generaldel Grup Damm, Enric Crous, els jugadors del Barça Xavi i Sylvin-ho i els de l'Espanyol, Lacruz, Moisés i Gorka. També hi van assistirl'exjugador del CF Damm i actual secretari tècnic de l'Espanyol, Pa-co Herrera i l'exjugador internacional Julio Salinas, entre d'altres.

CopaAmèrica

1-2-3- Diferents imatges del vaixell Emirates TeamNew Zealand 82 al pati dela antiga fàbrica deDamm.4- Enric Crous amb Moisés,Lacruz i Gorka.5- Barcons, Crous, Herrera i Salinas.

La “Gerra” va sempre protegida amb unafunda de Louis Vuitton i sempre viatja enprimera classe.

El passat 10 de novembre vam tenir el privilegi de gaudir del

prestigiós trofeu de la Copa Amèrica, la “Gerra de les Cent

Guinees” i, alhora, del vaixell Emirates Team New Zealand 82

a l'antiga fàbrica de Damm.

L'acompanyen dos escortes que tenen l'ordreestricte de no tocar-la.

El 2003 els suïssos van guan-yar la copa. Des d'aquell mo-ment només surt per ser ex-posada en esdevenimentspuntuals.

1 2 3 4 La “Gerra”, amb mésde 160 anys d'histò-ria, es desenfundaamb molta cura.

1 2 5

4

3


pilota a terra 9

1- Ramon Agenjo amb Paco Herrera i Josep Barcons 2- Enric Crous, Xavi, Sylvinho i David Gallego, direc-tor de relacions internacionals de l’American’s Cup.3- La presència de la “Gerra” i dels futbolistes va crear una gran expectació mediàtica.4- La “Gerra de les Cent Guinees”.

Va estar 132 anys a Nova York.La primera vegada que va sor-tir dels EEUU va ser el 1983 peranar a Austràlia.

5 6 7 8Posteriorment, el 1996, lava guanyar Nova Zelandai, per primera vegada, fatres anys,va anar a Europa.

Desprès de l'acte a l'antiga fàbrica deDamm va tornar a Suïssa i no tornarà asortir fins el 2007, que anirà a València id'allà a la seu del nou guanyador.

Per segona vegada a la seva història la“Gerra de les Cent Guinees” és exhibidaa Barcelona gràcies al recolzament delGrup Damm a la Copa Amèrica.

1

3

2 4


Els nostres equips BENJAMÍ BJavier, Sergio, Santiago, Dani, Cristian, Joan, Àlex, Juan, Joel, Rubén,Jandro, Daniel, Carles i Alejandro.

10 pilota a terra

Aprenent sobre el campEl benjamí B és l’equip més jove de laDamm i ha començat la lliga oficial

de la Federació Catalana amb una sèrie debons resultats però una mica irregulars enl'aspecte futbolístic. El campionat es va ini-ciar al camp del Sabadell Nord i, tot i guan-yar clarament per 0 a 3, el partit no va sergens fàcil. Cal destacar els dos gols marcatsper Gómez. A la segona jornada van rebreal Capellades al camp del carrer la Selva i elresultat va ser un contundent 7 a 1. Juan Ji-ménez va aconseguir un 'hat trick'.

El desenvolupament del campionat per-met anar adquirint els coneixements tècnicsi tàctics que Ángel Fernández treballa ambels seus jugadors durant les sessions d'en-

trenament i poder-los posar en pràctica du-rant els partits.

La sisena jornada van anar a Terrassa a ju-gar contra el San Lorenzo que, fins alesho-res, havia aconseguit guanyar tots els par-tits. El benjamí B va jugar a un gran nivelli, especialment, la defensa, que va saber atu-rar totes les embranzides dels terrassencs iaconseguir finalment un meritori empat azero. Dels següents partits destaquen la vic-tòria enfront el Sant Martí Condal “A” per5 a 2 o l'empat contra un altre equip de Te-rrassa, el Maurina Egara on l'expectació pelresultat no va deixar fruir el bon joc.

És aviat per afirmar-ho però aquest plan-ter sembla que apunta molt amunt.

A dalt, Alejandro Regaño controlant la pilota. A baix, Juan.


Els nostres equips BENJAMÍ ACristian, Campos, Albert, Oscar, Eric, Gallego, Marc, Pau, Eric, Langa,Ima, Molina, Pedro, David, Mario, Màxim, Álvaro i Pol.

pilota a terra 11

Amb el segell d’AlfredoEl benjamí A ha mantingut el mateixbloc de l'any passat amb una única

incorporació, una prova més de la bona se-lecció que es va fer des de l'escola del club.Els objectius d'aquest any són preparar unbon aleví per a la temporada que ve i anarprogressant en l'aprenentatge dels coneixe-ments tècnics i tàctics.

La superioritat del benjamí A envers elsseus rivals és aclaparadora, les victòries esresolen per golejades, 65 gols en 8 partits.L'entrenador intenta potenciar diferentsal·licients futbolístics per evitar el relaxa-ment dels jugadors i poder mantenir lail·lusió dintre del planter. Els jugadors hande ser conscients que l'esforç d'aquesta

temporada repercutirà positivament en lapropera, una temporada on es trobaran ju-gadors de segon any i on no trobaran lesfacilitats de la d'enguany. La influència i elsconeixements de l'entrenador juntamentamb la qualitat dels jugadors permetenconfiar en que s'assoliran tots els objectiusprevistos. L’Alfredo sap com transmetre alsjoves jugadors els valors que identifiquenel club.

Des de la revista Pilota a Terra volem ex-pressar el nostre condol a Alfredo Angueraper la pèrdua irreparable del seu pare. Unaabraçada a ell i a les persones que han estatal seu costat en aquest moments tan difícilsde la seva vida personal. Ànims i endavant!

Els jugadors del benjamí A celebrant un gol. A baix, Álvaro García.


Els nostres equips ALEVÍ BJaume, Berrio, Campama, Castillo, Cobo, Kevin, Borja, Richy, García,Sergio, Llucià, Cristian, Javi, Romero, Izan, Edgar i Daniel.

12 pilota a terra

Jaume, Berrio, Campama, Castillo, Cobo, Kevin, Borja, Richy, García,Jaraba, Sergio, Llucià, Cristian, Javi, Johnny, Romero i Joel.

Víctor García driblant un contrari. A baix, Óscar Jiménez.

L'aleví B opta al títolL'aleví B va començar el campionat alcamp del Collblanc-Torrassa, un dels

equips més difícils de la categoria. L'equipd'Enric Beltrán no estava preparat encaraper posar en pràctica en el terreny de joc elsaspectes tècnics treballats durant els entre-naments. Evidentment, això va passar fac-tura i l'equip va perdre per 2 a 1. L'entrena-dor va trobar signes positius a la derrota i,un cop analitzada, va confiar totalment enel nivell del planter. L'equip va agafar poc apoc el ritme i en el partit contra el Badalonaes va evidenciar, per primera vegada, el queseria la tònica predominant la resta delcampionat: superioritat en tots els aspectesdel joc i victòries.

Cal destacar el partit ajornat contra el Ca-talònia, que es va jugar un dilluns a les noude la nit, amb pluja i amb un contrari formatper jugadors de segon any. L'inici va ser en-coratjador i, al minut 5, Ricardo García vaxutar una falta de manera inapel·lable i vamarcar un gran gol. A partir d'aquest mo-ment, joc al mig del camp i control de pilo-ta. A la segona part, l'estat físic dels jugadorsva anar minvant però no la seva lluita. Els ju-gadors de l'aleví B van aguantar heroicamentles embranzides del Catalònia i van aconse-guir els tres punts.A partir d'aquí gairebé totsón victòries, 9 de 10, 27 punts de 30 possi-bles i el primer lloc a la taula compartit ambel Sant Andreu. No es pot demanar més.


Els nostres equips ALEVÍ ACamorri, Darío, Adri, Víctor, Ferrer, Gironés, Morera, Àlex, Sergio,Kevin, Albert, Johnny, Javi, Raúl, Marc, López, Akram, Carles i Villena.

pilota a terra 13

Francesc Gironés controlant una pilota. A baix, Álex Pérez.

Temporada atípicaL’inici del campionat de Lliga de l’a-leví A no ha estat tan reixit com feia

preveure la pretemporada. La victòria da-vant el FC Barcelona a la final del torneigcommemoratiu del centenari del Terrassava fer pensar als tècnics del club que totanava prou bé. Però l’adaptació de les no-ves incorporacions no ha estat prou ràpidaper assumir les dificultats del calendari i laduresa del rivals. Tot fa preveure que aquestmes de gener l’equip serà reforçat per algunnou fitxatge.

La qualitat de la plantilla no es corresponamb els resultats aconseguits i, possible-ment, els millors partits de l’aleví A hanacabat amb derrota. El joc desplegat pels ju-

gadors, tant en el partit del Barça a Nou Ba-rris com el del Espanyol a Sant Adrià, vanser lloats pels espectadors, reconeixent elbon joc que van oferir. L’equip tècnic con-fia en redreçar el rumb de l’aleví A i estàconvençut que la segona volta serà moltmés profitosa en quant als resultats.

L’equip que entrena Alexis Sánchez estàsituat a la desena posició de la taula clasifi-catòria i, en aquests moments, l’objectiuprimordial es quedar entre els quatre pri-mers i aconseguir la classificació pel cam-pionat de Catalunya. La plantilla està qua-lificada per aconseguir aquesta fita tant desdel punt de vista futbolistic com de treball.L’esforç dels jugadors està assegurat.


Els nostres equips INFANTIL BAlonso, Pol B., Jordi, Canut, Cazalla, Adri D., Iván, Hugo, Adri M.,Juanma, Maxi, Sergio, Miki, Éric, Hugo F., López, Michael, Kevin,Oriol, Gerard i Vila.

14 pilota a terra

Miguel Otero conduint la pilota. A baix, Maxi Never.

Un bloc amb talent i esforçL'infantil B ha fet un bon inici en elcampionat de lliga gràcies, en bona

part, a la feina feta durant la pretempora-da. L'equip de Santi Barbany va començaramb molta força i serietat recolzats en totmoment en el seu talent futbolístic.

Una de les grans virtuts de l'entrenadorés inculcar el seu caràcter i la competivi-tat ben entesa a un col·lectiu de joves. Unaltre aspecte destacable per entendre elbon funcionament d'aquest planter és elmanteniment del bloc que juga junt desdels sis anys.

El treball fet pels predecessors de Bar-bany en la direcció d'aquests jugadors (Al-fredo Anguera i Alexis Sánchez) ha facili-

tat la feina de l'entrenador a l'hora de tre-ballar els conceptes.

El primer objectiu que es va marcar Bar-bany s'ha anat complint amb un comen-çament de temporada molt encoratjadorper part de l'equip, tant en la vessant es-portiva com escolar. El futbol que practi-ca aquest equip és digne d’elogi. El plan-ter pot retornar la confiança del clubdurant els darrers anys amb humilitat, tre-ball i esforç.

La feina feta dia a dia i partit rera partités la millor manera d'aconseguir els ob-jectius fixats a l'inici de la temporada i as-similar, entre d'altres, els conceptes quel'entrenador treballa en els entrenaments.


Els nostres equips INFANTIL ABubu, Eric, Víctor, Àlex, Alejandro, Adrián, Iván, Javi, Dani, Serna, Soto,X. Torrent, Vea, Dani, Rubén, Vicenç, Adrián L., Ramon i Toni.

pilota a terra 15

Adrián Lama escapolint-se d’un contrari. A baix, Renante Duque.

Objectiu: jugar la CopaL'infantil A ha renovat el seu planter,l'equip d’Andrés Jarque ha incorporat

nou jugadors per disputar el campionat deDivisió d'Honor infantil. Fins ara, els nousjugadors s'han adaptat molt bé i aixó ho de-mostra la bona classificació de l'equip. Latercera posició de la taula classificatòria, justdarrera del Barça i l'Espanyol, ha sorprès atothom, sobretot per la ràpida adaptaciódels jugadors al sistema i a la categoria. L'e-quip de Jarque ha jugat bé al futbol i, a més,ha aconseguit grans resultats com les victò-ries enfront l'UE Figueres (4-1) i al camp delSant Gabriel (1-4).

Els propers partits són molt importantsper veure fins on es capaç d'arribar l'infan-

til A. Tot i que el desenllaç de la competicióno es decidirà fins les darreres jornades éscapdal no distanciar-se de les primeres po-sicions per poder classificar-se pel campio-nat de Catalunya. Aquest any hi ha moltail·lusió per tornar a jugar el campionat deCatalunya i, fins i tot, amb opcions de guan-yar-lo. Molta gent encara recorda el partit decopa de la temporada passada contra l'Es-panyol, quan l'equip de Jarque, tot i l’elimi-nació, va sortir ovacionat del camp.

Cal destacar que dos jugadors de l'infantilA, Rubén Martínez i Éric Bisbal van estartriats per defensar la samarreta de la selec-ció catalana en el campionat d’Espanya sots-14 celebrat a Pamplona.


Els nostres equips CADET BGerard, Héctor, Cristian, Sergio, Carlos, Iván, Jordi, Borja, Josep, Manel,Jandro, Johnny, Julià, Omar, López, Santi, Marc, Carles, Gerard V. i Ruíz.

16 pilota a terra

Cristian Berber lluitant amb un contrari. A baix, Borja González.

Futbol i companyoniaEl cadet B que dirigeix Jonathan Sán-chez és un equip en formació i és en

aquest aspecte on recau la feina de l'entre-nador. El grup està format per bons juga-dors que demostren un alt sentit de la com-panyonia i assumeixen totes les decisionspel bé de l'equip. Futbolísticament, el cadetB és un gran equip, però on sobresurt es enl'aspecte humà, entenent i prenent com apropi el concepte de grup.

Actualment l'equip està en la línea delsconjunts de primer any de la categoria.Amb un joc una mica irregular, partits ons'han pogut desenvolupar part dels concep-tes treballats a les sessions d’entrenament ioferir un futbol atractiu i de qualitat, un

exemple són els enfrontaments contra elGirona, el Manresa i el Mataró. Tot i la pre-disposició dels jugadors i de l'entrenador,no sempre s'ha pogut jugar com desitjaven,la mala sort o el desencert també ha portatal cadet B a jugar partits no gaire bons.

L'objectiu de la temporada és assolir unabona classificació i millorar, si és possible,la cinquena posició de l'any passat, a més deproporcionar una bona fornada de juga-dors pel cadet A de l'any que ve.

Desafortunadament, i esperem que siguila darrera vegada que en parlem, s'ha dedestacar la quantitat de lesionats que no hapermès funcionar l'equip amb total nor-malitat.


Els nostres equips CADET ARubén, Ramón, Kevin, Alex, Aitor, Gras, Iván, Luis, Peña, Jou, Eric, Serra,David, Pau, Ricard, Víctor, Aitor, Xavier, Tusca, Brian, Tamic i Berni.

pilota a terra 17

Aitor Gallofré en un moment del partit contra el Barça. A baix, Fran.

Les dues cares del futbolL'equip de Xavi Ruiz està portant aterme una excel·lent temporada. Es-

portivament s'estan aconseguint bons re-sultats, amb una única derrota i quatre em-pats. La mala fortuna ha evitat aconseguirmés punts tot i el bon futbol que desenvo-lupen els jugadors del cadet A. En els da-rrers partits, el joc ràpid, bonic i molt ofen-siu de l'equip, ha permès als espectadorsgaudir d'un futbol espectacular però, des-graciadament, poc efectiu de cara a porte-ria. Cal destacar especialment la faceta de-fensiva de l'equip que es mostra molt seguren tot moment.

La part negativa de la temporada ha arri-bat en forma de lesions que han fet baixar

considerablement el potencial de l'equip.Kevin, Serra i Pau lesionats del genoll, elsdos primers encara no han debutat a laLliga, Alex ha patit una de les pitjors le-sions que pot tenir un futbolista (la 'tria-da') i serà operat el proper quinze de ge-ner, i Duran amb una lesió d'abductors,tots ells molt importants per a l'equip. Labona campanya que està fent el cadet Ademostra la qualitat del planter i la sevacapacitat de treball. Tot i els jugadors le-sionats l'equip està tercer a la classificacióper darrera del Barça i l'Espanyol i amb laconfiança que dóna el bon joc i els darrersresultats. TV3 va emetre el partit Damm-Lleida amb victòria cervesera.


Els nostres equips JUVENIL CMario, Fran, Anselmo, Isi, Dani, García, Vicenç, Lavado, Marc, Sergio,Mateo, Plata, Oscar, David, Rubén, Juan, Jorge, José, Josué, Víctor,Carlos, Payán i Romero.

18 pilota a terra

Mario Caicedo refusant una pilota. A baix, Sergio Maestre.

L'equip més jove de la categoriaEl planter que dirigeix José Maria

Frigula és l'equip més jove de la sevacategoria. Els jugadors de setze anys compe-teixen, en molts casos, amb rivals de divuiti són l'únic equip de primer any que juga ala lliga preferent. Tot i la categoria futbolís-tica dels nostres jugadors, aquest és un anyde patiment i formació. En el grup del juve-nil C hi han equips amb molt de renom ique, fins fa ben poc, jugaven a Divisió d'Ho-nor com és el Premià o a la Lliga Nacionalcom és el cas del Figueres o del Sant Gabriel.

Tot i tenir aquest factor en contra, la tem-porada va començar molt bé, amb una vic-tòria molt treballada al camp del sempre di-fícil Llefià. En aquests moments l'equip es

troba a la meitat baixa de la taula classifica-tòria però sense patir pel descens.

Cal destacar el partit que es va disputar elpassat 29 d'octubre enfront el Figueres, undels favorits de la categoria. El joc que vandesenvolupar els futbolistes entrenats perFrigula va ser molt meritori i, alhora, va seruna gran demostració de lluita, esforç i con-centració d'uns nois de setze anys. El resul-tat final va ser d'un inapel·lable 3 a 0.

Encara hi ha temps per seguir progressant iaquests jugadors encoratgen l'staff tècnic perconfiar en assolir l'objectiu marcat.

Des de aquí volem animar tots els jugadorslesionats, especialment, a Isaac García i con-fiar en una ràpida recuperació.


Els nostres equips JUVENIL BImanol, Bufí, Cata, Manu, Fontova, Luis, Marc, Gerard, Maño, Montes,Mora, Víctor, Pau, Pujol, Oscar, Trigui, Nieto, Jordi, Cristian i Tudi.

pilota a terra 19

Català conduint la pilota. A baix, Imanol Becerra.

Respectat pels grans L'inici del campionat no va ser gairebo, la duresa de la categoria, els ner-

vis, l'excés de tensió..., provocaven un ma-lestar futbolístic que es notava en el jocglobal de l'equip. Però poc a poc, i un coppassada la fase d'adaptació a la categoria,l'equip ha crescut moralment i en aquestsmoments és un dels equips menys golejatsi molt respectat pels grans equips de la Lli-ga Nacional. Es tracta del bloc de jugadorsque l'any passat va aconseguir l'ascens a lapreferent juvenil més dues noves incorpo-racions que s'han adaptat perfectament ala dinàmica del grup i estan donant un altrendiment. La aposta personal del ‘presi’envers aquest planter li està donant la raó.

L'entrenador, Juancho Eyre, bon conei-xedor de la categoria, demostra constant-ment la seva experiència amb els planteja-ments que fà dels partits, explotant lesdeficiències dels contraris i traient el mà-xim profit de les virtuts del seu equip.Juancho compta amb el recolzament delpreparador físic, Quique Creus, per posara punt un planter destinat a no passar gai-res angoixes.

El cos tècnic té molta fe en aquest grup iconsidera que els objectius marcats, commantenir la categoria o subministrar elmàxim numero de jugadors al juvenil A dela temporada que bé, seran assolits sensegaires problemes.


Els nostres equips JUVENIL ADavid, Pol, Pablo, Ferrer, Garrido, Marc, Genís, Arnau, Prieto, Raventós, Jaume, David B., José, Siso, Luis,Batalla, Batanero, Jordi, Uri, David L., Matamala, Rubén, Cristian i David S.

20 pilota a terra

A l’esquerra, Jose amb l’excerveser Manteca. A la dreta, Palma i Prieto. A baix, Raventós i Fran.

Començem a somniarL'equip de Javier Torrijos està fentuna temporada extraordinària. El ju-

venil A es troba a la segona posició de lataula classificatòria de Divisió d'Honor,per davant dels finalistes de la copa de Reide l'any passat (Saragossa i Barça) i delMallorca. Un cop acabada la primera voltaés hora de fer balanç, i aquest és molt po-sitiu. Només s'han perdut tres partits, uncontra el líder de la categoria, l'Espanyol, is'han empatat dos. Durant moltes jorna-des el juvenil A ha estat un dels pocsequips invictes de tot l'Estat. L'equip ha fi-nalitzat l’any com el segon equip menysgolejat de la categoria.

L'inici de la segona volta va ser especta-

cular, gràcies al partit entre la Damm i elMataró. Va començar marcant la Damm ial minut 18 ja guanyava per 3 a 0; a la mit-ja part el resultat ja era de 3 a 2. La segonapart no va ser menys interessant, amb golsde la Damm i diversos expulsats per partdel Mataró. El resultat final va ser de 5 a 2 idos jugadors mataronins expulsats.

Encara queden per jugar-se grans par-tits, visitar camps difícils com el del Sara-gossa o del Girona i rebre la visita del lí-der i del Mallorca, per posar-ne algunsexemples. Tot i així, la qualitat futbolísti-ca i humana del planter fa pensar i confiaren la possibilitat de jugar, aquest any, lacopa del Rei.


pilota a terra 21

L'expedició del Juvenil A va trobar-se a la plaça del Pilar de Saragossa amb un dels millors jugadors de la història de la Damm,Sergio Gar-cia. L'actual jugador del Saragossa va sortir de la concentració del seu equip per compartir una estona amb el president Barcons,Javier To-rrijos, Enric Uriach i amb la resta de l'expedició cervesera, desplaçada per jugar i, finalment, guanyar al camp del Olivar (0-1).

Retrobament amb un dels nostres cracks

FOTOS: BERZOSA


Ismael Urzaizels primers passos de...

Ismael Urzaiz rematant unapilota a San Mamés. A la dre-ta, Urzaiz controlant una pi-lota, i a baix, lluitant contra

un altre rival cerveser,Quique Álvarez.

22 pilota a terra

FOTO: ATHLETIC CLUB


Nom: Ismael Urzaiz Aranda Edat: 32 anys

Clubs: Madrid B, Albacete, Celta, Rayo Vallecano, Salamanca, Espanyol i Athletic Club

Posició: Davanter

pilota a terra 23

CLUB FOTOS: ATHLETIC CLUB

“És un dels camps més difícils en elsque he jugat”, així ens va rebre IsmaelUrzaiz quan ens va saludar per parlarde la seva experiència a la lliga sots 19.El navarrès guarda un molt bon recordd'aquella època i recorda que “jugà-vem en grans estadis i quan vamguanyar la lliga ho vam celebrar en unBernabeu ple”, ens explica. La tempo-rada 1989-90 Urzaiz es va enfrontar ala Damm i va marcar dos gols, un aMadrid (2-0) i l'altre a Nou Barris (2-2)formant parella atacant amb AlfonsoPérez, dos jugadors internacionals quevan enlluernar els espectadors del ca-rrer la Selva. ”Van ser dos partits moltdifícils, especialment el de Barcelona, ino tan sols pel camp sinó perquè laDamm tenia un gran equip” ens va ex-plicar Urzaiz mentre fullejava encurio-sit el llibre del cinquantenari del CFDamm i llegia la narració dels partitsen els que ell hi va participar.

Dos gols en dos partits

L es primeres rematades d'IsmaelUrzaiz van ser al seu poble natal,Tudela (Navarra) formant part

de l'equip local, el Tudelano CF. La primeradecisió important de la seva carrera la vaprendre ell mateix. Els seus pares van rebreofertes de l'Osasuna i del Real Madrid per-què el seu fill entrés a formar part d'aquestsequips.“La decisió la vaig prendre jo i abansde decidir-me vaig anar a Madrid per veureel que em trobaria”. El mític defensa del Ma-drid, Zoco, navarrès com Urzaiz, era l'ob-servador del club blanc i va ser el seu desco-bridor i màxim avalador. “No va ser gaire

difícil decidir-me, perquè a aquesta edat noets prou conscient del que fas. Tot i que ambel pas del temps te n'adones que, en aquellsmoments, el Madrid no tenia una infras-tructura de qualitat per atendre als jugadorsque veníem de fora.”

Urzaiz va fitxar pel Real Madrid quan teniaquinze anys, vivia en una pensió que feia lesfuncions de residència per a jugadors, i on vacoincidir amb exjugadors de la Damm comValerio o Lima. Entre d'altres, va guanyar laLliga sots 19 i va passar a formar part del fut-bol professional. Reial Madrid B, Albacete,Rayo Vallecano, Celta, Espanyol i, des de faonze temporades, Athletic Club, són els

equips que han pogut gaudir dels gols i elfutbol d'aquest navarrès de 32 anys.

Uns dies desprès de la nostra entrevista aLezama, Urzaiz conscient de la necessitat depunts que arrossegava el seu equip, el va aju-dar amb dos gols enfront el Recreativo deHuelva. El primer va ser dels més espectacu-lars que s'han vist mai a San Mamés. Una pi-lota centrada per Javi Martínez des de la dre-ta va permetre comprovar la bona relació queUrzaiz té amb l'equilibri i amb la precisió. Larematada entra directement a l’història delfutbol, rememorant un altre gol impossible,el que va fer Johan Cruyff l'any 1973.

Zoco, exdefensa del Madrid inavarrés com Urzaiz va ser elseu descubridor.

Ismael Urzaiz és un dels grans da-vanters de la “Lliga de les Estrelles”,internacional per Euskadi i Espanya,va jugar al camp de la Damm quantenia dinou anys i defensava la sama-rreta del Reial Madrid. Ens va rebre ala sala de premsa de les instal·lacionsde Lezama, la històrica ciutat espor-tiva de l'Athletic Club.


24 pilota a terra

La Marató de Nova York (42 km) d'enguanyes va celebrar el passat 5 de novembre i vacomptar amb la participació del director ge-neral del Grup Damm, Enric Crous. Gairebé

40 mil corredors van omplir els carrers deBrooklyn, Queens o el Bronx, i entre ells,Crous i els seus tres fills. Una experiència vi-tal que ha de ser explicada.

Un home de fons

A l’esquerra, imatge dels participants du-rant una part del recorregut i a la dreta,

Enric Crous en un moment de la cursa.


E nric Crous és un enamorat del'esport. Mai ha sigut un espor-tista d'èlit, però la seva dedicació

li ha permès lluitar quilòmetre a quilòme-tre i disputar una de les curses més exigents:la marató. Ja fa més de 27 anys que es vainiciar com a corredor de fons, va comen-çar participant en curses populars com lade El Corte Inglés i més tard es va plantejarparticipar en una marató juntament ambuns amics. La preparació i l'entrenamentd'aquest tipus de cursa requereix un granesforç i molta constància. El director gene-ral del Grup Damm, Enric Crous, té la gransort que l'entrenament el relaxa, condicióque aprofita a la seva feina:“córrer em rela-xa i quan corro, penso. Abans, quan entre-nava sempre portava un paper i un llapisper apuntar les idees que em venien al cap”ens explica Crous, “en una marató o enqualsevol cursa de fons, el corredor nocompeteix contra els altres esportistes sinóque lluita contra si mateix, contra la sevacapacitat de resistència, contra el patimentdavant una davallada física i també contrael cronòmetre. És una prova d'autodomi-ni”. Durant un temps Enric Crous millora-va cursa a cursa el seus registres i va acon-seguir un temps de 3 hores i 30 minuts.Sens dubte, una bona marca per un corre-dor amateur.

Les matinals a la carretera de les Aigües livan servir al començament per prepararmitges maratons com la de París. El 1984 vacórrer per primera vegada una marató, vaser la de casa: la marató de Barcelona. Apartir d'aquests moments es convertiria enun habitual de la marató barcelonina. Peròno va ser fins l'any 1990 quan Enric Crousva debutar a la marató més popular delmón: la de Nova York. “El públic de Nova

York és fantàstic, la ciutat i els seus habitantsviuen la cursa amb entusiasme. La ciutat fade la marató una gran festa” comentaCrous, per qui la cursa d'aquest any seràpossiblement la darrera:“el més difícil de lamarató no és participar-hi sinó la prepara-ció prèvia que comporta ja que una cursad'aquestes característiques no es prepara entres mesos i pels entrenaments necessites

capacitat i, sobretot, temps”. Un temps queno li sobra a Enric Crous que com a direc-tor general del Grup Damm dedica molteshores a la feina i ha d'aprofitar les matina-des, quarts de set del matí, per entrenarabans d'anar a treballar.

Possiblement no correrà més pels carrersde Manhattan notant l'escalf i l'alè dels no-vaiorquesos i no tornarà a travessar el pontde Verazano-Narrows abastat de corredors,però el record de la darrera marató és ines-borrable, primer per haver acabat la cursa idesprés per haver-ho fet en companyia de laseva família. Sempre és difícil participar enuna cursa d'aquesta exigència física però si esfa com en el seu cas, amb la companyia delstres fills, Daniel, Jana i Marc, la jove i el gen-dre, el resultat és molt més gratificant.“Vamparticipar els sis i els sis la vam acabar. Ca-dascú anava al seu ritme però en el quilòme-tre 37 ens vam agrupar i vam decidir acabar-la tots junts”, explica Crous amb entusiasme.No és d'estranyar doncs, que el seu esperit es-portiu i emprenedor hagi empeltat els seusfills a gaudir de l'esport i a participar-hi.

“El públic de Nova York és fantàs-tic, la ciutat i els seus habitants

viuen la cursa amb entusiasme”

Enric Crous i MilletBarcelona, 1947

Director general del Grup Damm.

Enric Crous és llicenciat en Ciències Químiques,graduat en Ingenieria Tècnica i màster en Economia i Direcció d'Empreses.Crous ha ocupat diferents càrrecs de responsabilitat des de ben jove i cal destacar,entre d'altres, la direcció general de Mercabarna(1981-1987) o la de Fira de Barcelona (1987-1990).Des de 1990 és director general del Grup Damm,una empresa abocada a l'esport i, especialment,al CF Damm, així com compromesa amb l'esponsorització dels principals events esportius del país, el patrocini del Barça,Espanyol i Nàstic, entre d'altres, o la Copa Amèrica que es disputarà a València l'any vinent.En paraules del propi Enric Crous “si ets esportista, aquests temes, a més de considerar-los part de la teva feina, els vius,els gaudeixes i t'impliques més”.

pilota a terra 25


26 pilota a terra

notícies

Damm ha tret al mercat una nova cervesa, Estrella Dammapta per a celíacs, la primera cervesa que ajuda a norma-litzar la vida social de les persones celíaques, amb el mateixsabor i propietats que la cervesa de sempre. Apropar la cer-vesa a col·lectius que no podien prendre-la s'ha convertiten un dels millors èxits de Damm i és una fita fonamentalen el seu compromís amb les persones.

La Federació Catalana de Fut-bol i Televisió de Catalunyahan firmat un conveni decol·laboració pel qual TV3emetrà els dissabtes al matípartits de categories territo-rials i futbol base. El primerpartit de la Damm emès grà-cies a aquest acord va ser elde cadet de divisió d'honorenfront el UE Lleida. La narra-ció del partit va anar a càrrecde Jordi Sunyer i els comenta-ris tècnics de Jordi Gonzalvo.

Keler i l'Athletic més d'un segle a EuskadiKeler, la cervesa del Grup Damm que es comercialitza a Euskadi,pa-trocinarà els propers tres anys l'Athletic Club. Keler i l'Athletic Clubporten més d'un segle formant part de la cultura basca. Keler és unacervesa el·laborada amb la recepta tradicional dels germans Juan iTeodoro Kutz,mestres cervesers que es van establir a Euskadi el 1890.

Els celíacs ja tenen Estrella Damm

Patrocini de primeraamb el Nàstic

Damm-Lleidaper TV3

El Grup Damm ha firmat un con-veni de patrocini amb el Gim-nàstic de Tarragona pels properstres anys. Fa més de trenta anysque Damm i Nàstic col·laborenplegats i, en aquests moments, larelació s'ha adequat a la nova si-tuació del club. La companyiaDamm, a més, activarà novespromocions creatives.NOTICIESDAMM NOTICIESDAMM NOTICIESDAMM NO-

TICIESDAMM NOTICIESDAMM NOTICIESDAMMNOTI-CIESDAMM NOTICIESDAMM NOTICIESDAMMNOTICIES

Josep Mª Andreu i Frederic Segarra.

Matilde Torralba, Pablo Portillo,Enrique Méndez i Enric Crous.

Isabel Negra, Yeste, Etxebarria i Frederic Segarra.

Jordi Gonzalvo i Jordi Sunyer.


Devolver todo el cariño que Catalunya me ha dado desdeque aterricé en el aeropuerto de El Prat, hace ya dieciséisaños, es prácticamente imposible. Pese a ello, desde quecolgué las botas han sido incontables las ocasiones en lasque he pensado la manera de agradecer, a través de lo queyo sé, el fútbol, el apoyo que me habéis brindado todosvosotros, desde los abuelos hasta los más pequeños queestáis empezando en este gran club que es la DAMM.Hace unos meses, con la puesta de largo a la que acudie-ron, entre otros, el presidente del Barça, Joan Laporta, suinmejorable entrenador, Frank Rijkaard, y muchos de misamigos del Dream Team, como Txiki o Eusebio, se hizorealidad uno de mis principales sueños, contar con mipropio club de fútbol a través del cual poder transmitirtodos los conocimientos que acumulé durante mis añoscomo profesional. En la localidad de Vilafranca delPenedès, el CF Hristo Stoitxkov se acaba de sumar a lasentidades (demasiado pocas creo yo) que trabajan única-mente para los jóvenes y que lidera desde hace más de cin-cuenta años el CF DAMM.Mis ideas y mis objetivos no difieren mucho de los vues-

tros, porque la DAMM es una referencia para todos losque disfrutamos con el fútbol de las categorías inferiores.No puedo esconder que mi próximo sueño es que uno demis chavales pueda llegar un día al primer equipo delBarça, pero eso no deja de ser un sueño. Mi ilusión es quelos niños disfruten en cada minuto de los entrenamientosy los partidos y mi reto, que mejoren cada día táctica peroprincipalmente técnicamente y que vayan asimilando losvalores de las buenas personas: respeto, generosidad,compromiso, responsabilidad…No quiero terminar este artículo sin antes felicitar a laDAMM por su extraordinaria labor en la formación defutbolistas y sobre todo agradecer el impagable trabajo detodos mis colaboradores. Actualmente soy el selecciona-dor búlgaro, cargo que me roba muchas horas con los par-tidos y, sobre todo, los viajes por toda Europa para seguira mis futbolistas, razón por la que en Barcelona estoymenos días de los que desearía. Pese a ello, mi club siguefuncionando a la perfección con unos gestores y unos téc-nicos de primer nivel. Una vez más (nunca serán suficien-tes), muchísimas gracias.

Un sueño hecho realidad

HRISTOSTOICHKOV

Seleccionador nacional búlgar

Firma convidada

Plovdiv, Bulgaria, 1966És un dels grans de la història del futbol. La Pilota d'Or que vaguanyar el 1994 ho certifica. Després de brillar al CSKA de Sofia, el1990 aterra al Camp Nou i des d'aleshores guanya 1 Copa d'Euro-pa, 5 Lligues, 1 Recopa, 2 Supercopes d'Europa, 2 Copes del Rei i 2Supercopes d'Espanya. Amb l'equip nacional búlgar també va ferhistòria en arribar a les semifinals del Mundial'94 després d'eli-minar en un històric partit al vigent campió, Alemanya.


28 pilota a terra

Seguiment de les estrellesAquesta secció té la intenció de complementar laja existent 'Els nostres craks' i servir de nexe d'u-nió entre els ex jugadors encara en actiu i el club.Durant més de cinquanta anys els jugadors de la

Damm han tingut un paper molt important en elfutbol de l'Estat i la finalitat de la revista és tenirun coneixement d'on juguen en aquests momentsi com els hi va.

� CURRO TORRES I VALENCIA CF

Titular.Va ser el capità de l’equip en el dar-rer partit de Champions.6è classificat.

� SERGIO GARCÍA I REAL ZARAGOZA

Molts partits de titular, és juntamentamb Ibagaza el jugador que més asis-tències de gol fà per minuts jugats. 5è

classificat.

� RAMON DE QUINTANA I CÁDIZ CF

El gran capità del Cádiz ha disputat gai-rebé tots els partits. 10è classificat.

� JOAQUÍN E. VALERIO I UD ALMERIA

L’arribada de Westerveld l’ha relegat in-justament a la banqueta.2on classificat.

� TONI VELAMAZÁN I UD ALMERIA

Tot i la bona pretemporada que va fer,UnayEmery no compta amb ell.2on classificat.

� J. CARLOS SANZ I ALBACETE B

741 minuts en 14 partits. 17è classificat.

� RAFA JORDÀ I CD NUMANCIA

Generalment surt des de la banqueta.7è classificat.

� CARLOS G. PEÑA I ALBACETE B.

Poques oportunitats peró ben aprofitades.Tres partits com a titular.17è classificat.

� DAVID CHARCOS I UD SALAMANCA

Titular en la majoria de partits.5è classificat.

� F. MARTÍNEZ “KEKO” I POLI EJIDO

És la primera alternativa ofensiva de labanqueta.8è classificat.

� JORDI CODINA I RM CASTILLA

9 partits jugats,8 com a titular.S’haguanyat la confiança de Michel.12è classificat.

��

��

��

José Miguel Morales

On són què fan com els hi va?

1a

2 /Aa2 /Ba

� JUANJO CARRICONDO I GRANADA CF

13è classificat del Grup IV.

� JORDI VINUESA I PALENCIA CF

Líder del Grup II.

� VÍCTOR MORILLO I CD ALCOYANO

6è classificat del Grup III.

� RAUL PÉREZ I TERRASA FC

Líder del Grup III.

� DANI MARÍN I TERRASA FC


� JOSÉ M. MORALES I TERRASA FC


� DANI MORALES I TERRASA FC


� ANDREA ORLANDI I BARCELONA B


� VÍCTOR VÁZQUEZ I BARCELONA B


� RAÚL CABALLERO I ALICANTE CF

2on classificat del Grup III.

� JAVI SANTOS I UE SANT ANDREU


� MANEL GÓMEZ I UE SANT ANDREU


� GABRIEL F. “BABY” I UE FIGUERES


� EDU GONZÁLEZ I CE HOSPITALET


� RUBÉN CASADO I CF BADALONA


� XAVI PELEGRÍ I ORIHUELA CF


� I. RODRÍGUEZ “IVO” I CD BAZA

15è classificat del Grup IV.

� RAMON ROS I UE LLEIDA



S embla que per desgràcia última-ment s'han posat de moda les le-sions amb trencament del lliga-

ment creuat anterior de genoll. La passadatemporada el nombre de lesions del primerequip del Barça va ser motiu de notícia i noes va arribar a trobar cap motiu aparent dela causa directa a l'augment del nombre delesions més que l'atzar. Aquest any, altresequips també de primera divisió, han sofertbaixes significatives en nombre, València iAtlético de Madrid entre d'altres, sense quehagin sortit als mitjans de comunicació ex-plicacions concretes d'alguna causa especí-fica que es pugui relacionar amb l'augmentd'aquestes lesions. La relació amb la gespaartificial no està justificada ja que els ju-gadors de primer nivell juguen, com sem-pre, en camps de gespa natural, i les carac-terístiques del terreny de joc són lesmateixes de sempre.

La gespa artificial no ha de provocar mésesforç a les articulacions sempre i quanaquesta es trobi en condicions òptimes peljoc. Amb el manteniment adequat i ambl'aigua necessària perquè els tacs no esclavin en les boles de cautxú (els d'últimageneració), no hi ha d'haver problemesd'un augment de lesions.

La major exigència actual, des del punt devista físic, tant a nivell professional (pel ma-jor nombre de partits jugats) com a les es-coles de futbol (els nens comencen a unaedat més primerenca, competitivitat des depetits, més entrenaments setmanals, mésexigència tècnica i física...) podria ser unfactor a tenir en compte. Però, en l'actuali-tat, els materials de l'equipament esportiu,tècniques d'entrenament, les estructures

mèdiques dels equips, preparacions i con-trols físics esportius, fan que aquests factorsestiguin controlats i amb un seguiment iplanificació adequats no han de ser tampocdeterminants del tot.

A les darreres dues temporades nou ju-gadors de la Damm i el seu entorn han sofertuna lesió de lligament creuat anterior, la ma-joria en jugada fortuïta sense xoc amb un al-tre jugador, amb la sensació que es clava elpeu i que el genoll nota un cruixit. No es potafirmar que el calçat esportiu amb els tacsallargats sigui el causant de les lesions,

perquè abans també hi havia lesions delligaments, però sí que podem intentar queno sigui un factor afavoridor de la causa deles lesions. En diversos equips de primernivell ja estan recomanant que les botessiguin de tacs rodons i nosaltres, a la Damm,estem orientant als nostres jugadors sobrela possibilitat que, sense ser una causa de-terminant, la proliferació de diferents tipusde tacs sigui un factor que, en determinatsgirs i condicions del terreny de joc, facin queel peu es clavi més i el genoll en pateixi lesconseqüències.

El doctor Carles Barcons és especialista en traumatologia i, alhora, responsable del servei mèdic del CF Damm. Enaquest número de la revista reflexiona sobre la quantitat de lesionats greus que hi ha al futbol amb trencament del lli-gament creuat anterior. No té la vareta màgica però cal parar-se a pensar en les possibles causes.

Medicina esportiva

Pàgina coordinada pel Dr. Carles Barconsi l’equip mèdic del Club

Lligament creuat anterior

pilota a terra 29

Lligament creuat anterior Lligament creuat posterior

Lligament col·lateralmedial profunt

Semimenbranós

Lligament col·lateralmedial superficial

Lligament transvers

Tendó rotulià

Recte intern

Semitendinós

Sartori

Tendó pupliti

Lligament col·lateral lateral(Lligament extern)

Tendó del biceps crural

Bandaleta iliotibial

Membrana interósea


La Fundació Damm no tan sols financia i recolza el club de fut-bol sinó que, reafirmant el seu compromís amb la societat civil ila cultura, col·labora en diferents activitats.

Fundació Damm

Agrupació de veterans

A l’esquerra, Ramon Armadàs i Oriol Bohigas. A la dreta, dos moments de l’acte.

P er segon any consecutiu la Fundació Damm i l'Ateneu Bar-celonès han signat un conveni de col·laboració gràcies al

qual l'empresa cervesera assumirà el patrocini d'algun dels ciclesmés exitosos de l'entitat, com ara Jazz sota la Palmera o Cinemaal jardí. D'aquesta manera es consolida la relació que es va ence-tar l'any 2005, quan Damm va contribuir a la renovació del bar iels espais socials de l'Ateneu. El conveni es va signar el passat 28de novembre a la seu històrica de Damm del carrer Rosselló. Ra-mon Armadàs, patró de la Fundació Damm i Oriol Bohigas, pre-sident de l'Ateneu, van signar l'acord que uneix a dues institucionscentenàries preocupades per la cultura del nostre país.

Armadàs va explicar la vocació social de l'empresa Damm, i vaafirmar que la Fundació pretén retornar a la societat una bonapart de la confiança que reben amb el consum dels seus produc-tes. Així mateix, va assegurar que han decidit donar suport a l'A-teneu per introduir-se amb humilitat però amb determinació en elmón de la cultura i intentar millorar així l'aportació que des delmón empresarial fan al conjunt del país. Bohigas, per la seva ban-da, va lloar el recorregut històric de l'empresa i va agrair la deci-sió de donar suport a una entitat que fa bandera de la cultura coma eina de sociabilitat i que s'ofereix públicament com a espai dedebat i discussió.

Renovació del conveni amb l'Ateneu Barcelonès

Èxit de participants en el cap de setma-na de companyonia celebrat a Lloret deMar amb les famílies dels veterans.

Segueixen els partits de preparació i elsentrenaments dels dimecres amb l'ha-bitual dinar de germanor.

El tradicional sopar de Nadal es celebraamb la presència del 'presi' i de RamonAgenjo, patró de la Fundació Damm.

30 pilota a terra



qui és qui: emili jardí

Expliqui'ns els seus inicis a la Damm.Visc a Nou Barris i m'agrada molt el futbol, per tantera un habitual del camp del carrer La Selva. Gaudiamolt del joc que exhibien els equips i era un afeccio-nat més, fins que un bon dia el senyor Barcons em vaoferir entrar a formar part del club i no ho vaig dub-tar ni un moment. Li vaig dir que si i d'això ja fa vint-i-tres anys.

Quina feina desenvolupa dins del club?Actualment faig les tasques de cuidador i delegat delbenjamí A, l'equip que entrena Alfredo Anguera, tot ique he fet de cuidador en gairebé tots els equips del'entitat.

Des de l'any 83 fins ara, ha notat molts canvis?Sí. El Club ha evolucionat en positiu, en canvi els noisd'ara pugen d'una altre manera. A la Damm es treballaal nivell dels grans clubs professionals, tant en l'àmbitmèdic, com en preparació o serveis als jugadors, no-més ens hem quedat enrera en el camp. Però aviat tin-drem el nou.

Com veu els nois d'ara?Molt acomodats, en general ho tenen molt fàcil i no essacrifiquen tant. No es valora l'esforç i alguns pares noajuden. L'evolució del jugador és lenta i necessiten

completar totes les etapes de formació, falta paciènciai gaudir més del futbol. No és bo pensar només entriomfar.

També treballa per a la selecció catalana...La feina de la selecció catalana és diferent, m'ocupamenys temps ja que només entrena un cop per setma-na. Assisteixo a la selecció sots-14, sots-16 i a l'absolu-ta. Vaig entrar per cobrir una baixa i d'això ja fa dissetanys, m'ho va demanar el senyor Miralles, que alesho-res era el delegat federatiu de la Damm i el club sem-pre m'ha donat totes les facilitats per combinar lesdues feines.

Què pensa quan veu jugadors de la Damm a la selecció ?Estic molt orgullós i content. Quan són jovenets per-què penso que van pel bon camí i que el club està fentbé la feina i quan arriben a la selecció absoluta em ser-veix per recordar la quantitat de cracks que han vestitla nostra samarreta i el que hem gaudit amb ells.

Com veu el present i el futur del club?Molt bé. El club evoluciona i es modernitza amb el pasdel temps. Els nostres jugadors no paguen absoluta-ment res i són els que estan millor atesos. Ara estem alnivell dels clubs més importants i quan tinguem el noucamp ningú ens passarà al davant.

COMBINA LA SEVA FEINA A LA DAMM AMB LA DE LA SELECCIÓ CATALANA DE FUTBOL. ESTÀ ORGULLÓS DE FORMAR PART D'A-QUESTS ESTAMENTS I PODER AJUDAR ELS JOVES JUGADORS. QUAN VEU JUGADORS DE LA DAMM A LA SELECCIÓ CATALANA ABSO-LUTA SOMRIU ORGULLÓS PERÒ LAMENTA EL FET QUE NO PUGUIN JUGAR EN PARTITS OFICIALS, TOT I QUE LA GENT ELS RECOLZA.

Emili Jardí i MicolaBarcelona, 1960

Cuidador i Delegatdel benjamí

Una tarda de l'any 83 vaentrar a formar part delclub. El “presi” li va de-manar que col·laborésamb la Damm i com re-coneix ell mateix: ”novaig tenir que pensar-ho”. D'això ja fa vint-i-tres anys.

“Compartir la Damm amb laselecció catalana és un orgull”


Documents

LA REVISTA DE LA FAMÍLIADAMM LA REVISTA DE LA … · B B y y y 7 pilota_0801_maq 20/6/07 13:22 Página 1. BON ANY ... rada 1991-92,en la categoria de benjamí,fins la 1999-00,en