Lavadora Ative! BWL11A

FalecomaBrastempParasolucionardúvidas,agendarserviços,registrarsugestõesoureclamações:

Liguepara: •CapitaiseRegiõesMetropolitanas:4004-0014 •demaisLocalidades:08009700999

Ouacesseosite:www.brastemp.com.br

ÚNICOAUTORIZAdOBRASTEMPECONSUL •Maisde3.000técnicostreinadospelafábrica •Peçasoriginais •Atendimentoemhoráriocomercial

ÚNICOAUTORIZAdOBRASTEMPECONSUL •Maisde3.000técnicostreinadospelafábrica •Peçasoriginais •Atendimentoemhoráriocomercial

Autênticos.Assimdevemserosmelhoresmomentosdavida.ABrastemptambém acredita, que você deve decidir quando e como vivê-los. Por issoempenha-seemdesenvolverprodutosquesuperemexpectativasemqualidade,inovação,segurançaeconfortoàsuafamília.

Sigacorretamenteasinstruçõescontidasnestemanualeaproveiteomáximodoseunovoproduto.

ABrastempestáàsuadisposiçãoparaesclarecerqualquerdúvida,bemcomoparaouvirsuacríticaousugestão.

3

sumário

3

5. Limpeza.........................21 5.1 LimpezainternadaLavadora......21 5.2 LimpezaexternadaLavadora.....21 5.3 Limpezadatela-filtroda

mangueira.................................22 5.4 LimpezadoMulti-dispenser........22 5.5 LimpezadoFiltroembutido........23

6. dicaspráticas..................24

7. dadostécnicos................26

8. questõesambientais.......26

9. Termodegarantia...........27

1. Instalação........................04 1.1 Instruçõesimportantesde

segurança..................................04 1.2 desembalandoaLavadora..........05 1.3 Condiçõeselétricasehidráulicas.06 1.4 InstalandoaLavadora................08 1.5 LimpeaLavadora.......................10

2. Conheçasualavadora......11

3. Cuidadocomasroupas...15

4. UsodaLavadora..............16 4.1 AbasteçaaLavadora..................16 4.2 AbasteçaoMulti-dispenser........17 4.3 ProgrameaLavadora.................... 18

NOTA: Todasasimagenscontidasnestemanualsãomeramenteilustrativas.

4

1.Instalação..............................................................................

ADVERTÊNCIA Este é um símbolo de alerta de segurança.

Existe risco de você perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instruções de segurança não forem seguidas.

Todasasmensagensdesegurançamencionamqualéoriscoempotencial,comoreduzirachancedeseferireoquepodeacontecerseas instruçõesnãoforemseguidas.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAADVERTÊNCIA:Paraevitarriscodeincêndio,choqueelétricoouferimentos,quandousarsuaLavadora,observeasprecauçõesrelacionadasabaixo:

•Sigarigorosamenteasinstruçõesdeinstalaçãoparagarantirasegurançadetodaafamília.

•Leia todas as instruções antes decomeçarausaraLavadora.

•A Lavadora foi desenvolvidaexc lus i vamente para o usodoméstico.

•Não é permitido o manuseio daLavadora por crianças e pessoasnão-capacitadas,sendonecessáriaaatençãodoresponsávelsemprequeexistiremcriançasporperto,durantea instalação e quando o produtoestiveremfuncionamento.

•Não instaleouguardeaLavadoraemlocalsujeitoachuvasouaomautempo.

•Não repare ou troque qualquerparte de sua Lavadora e nemfaçanenhumreparoquenãosejaexplicitamenterecomendadonestemanual. Para manutenção, entreem contato com o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.

•Observeatentamenteasinstruçõesde instalação, principalmente,quantoàvoltagemdealimentaçãoeaoaterramento.

•Nunca conecte ou desconecte oplugue com as mãos molhadas,paraevitarumadescargaelétrica.

•Para desconectar sua Lavadora,nuncapuxeo cabode forçapelocabo,apenaspeloplugue,paranãodanificá-lo.

1.1 Instruções importantes de segurança

�

1. Retire a Lavadora da embalagem, o isopor deproteçãointerna,osacessóriosquevêmdentrodelaeaetiquetadeeficiênciadeenergiaquevemfixadanafrentedogabinete.

2. Com o auxílio de uma pessoa, retire a basede isopor, levantando-a pelas alças laterais.NuncautilizeaLavadoracomabasedeisopor,poisissopoderádanificá-la.

ADVERTÊNCIA Risco de Lesões por Excesso de Peso

UseduasoumaispessoasparamoverouinstalarasuaLavadora.

Nãoseguirestainstruçãopodetrazerdanosàsuacolunaouferimentos.

1.2 Desembalando a Lavadora

Havendodúvidasoudificuldadesparaainstalaçãoeutilizaçãodoproduto,recomenda-sequesejacontatadooserviçodoSAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.Entretanto,informamosqueavisitadotécnicodoServiçoAutorizadoemsuaresidênciaparaainstalaçãodoprodutoe/ouinstruçõesdeusonãoégratuita.

6

3. Verifiqueosacessórios:ManualdoConsumidorearelaçãodoSAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.

1.3 Condições elétricas e hidráulicas4. SuaLavadoravemdefábricacompluguebipolar.

UtilizeumatomadabipolarexclusivaeemperfeitoestadoparaligaraLavadora.

5. Verifiqueseatensão(voltagem)dealimentaçãoindicadanaetiquetadocabodeforçadaLavadoraéamesmadatomadaondeelaseráligada(127ou220V).

ADVERTÊNCIA Risco de Choque Elétrico

Ligueofiodeaterramentoaumterraefetivo.

Nãoremovaofiodeaterramento.

Nãouseadaptadores.

Nãouseextensões.

Nãoseguirestasinstruçõespodetrazerriscodemorte,incêndioouchoqueelétrico.

�

IMPORTANTE

Nuncaaltereouuseocabodeforçademaneiradiferentedarecomendadaparanãoprovocarchoqueelétrico, incêndiooudanosàsua lavadora.Casonecessiteinstalaçãooureparo,chameoSAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.

6. ÉindispensávelautilizaçãodecircuitoedisjuntorestermomagnéticosexclusivosparaaproteçãodaLavadoraedaredeelétricacontrasobrecorrentes.Casonãoexista circuito, disjuntores termomagnéticos e uma tomada bipolar exclusivos,consulteumeletricistaparainstalá-los.Instaleofio-terra,independentedatensãodealimentaçãodoproduto.

IMPORTANTE

Nãoligueofio-terraemcanosdeágua,gásoutubosdePVC,paranãoperdera proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 -–SeçãoAterramento.Senecessário,consulteumeletricistaespecializadodesuaconfiança.

Odiâmetrodosfiosdaredeelétricadevemestardeacordocomatabelaabaixo:

BitolaDistância do quadro

127V 220V

2,5mm² até29m até70m

4,0mm² 30a48m 71a116m

6,0mm² 49a70m -

10,0mm² 71a116m -

�

7. Recomenda-sequehajauma torneiraexclusivaparaaentradadeáguadalavadora.Nasuafalta,vocêpodeconectaramangueiranatorneiradotanquecomroscade3/4depolegada.

Verifiqueseapressãodaáguaparaabastecimentodeve corresponder a um nível de 2 a 80 macimadoníveldatorneira (de0,2a8kgf/cm²oudeaproximadamente20kPaa800kPa).Sea Lavadora demorar mais do que 16min paracompletaronívelmédio,significaqueapressãoestáabaixodamínimarecomendada,podendosobrarresíduosdesabãoeamaciantenoMulti-dispenser. Se demorar menos do que 8min,significaqueapressãoestáacimadamáximaeaLavadorapoderáserdanificada.ParaocorretofuncionamentodaLavadora,abasteça-aemumatemperaturaentre5e30°C.

IMPORTANTENuncautilizeentradadeáguadesistemasdeaquecimentocentral,paranãoprovocardanosàsuaLavadora.

1.4 Instalando a Lavadora

8. Instaleamangueiradesaídadeáguanotanqueouemumtuboexclusivoparaescoamento,comdiâmetrode5cm.ParainstalaçãoemTANqUE,mantenha a curva plástica que acompanha aextremidadedamangueira.Para instalaçãoemTUBOdEESCOAMENTO,retireacurvaplástica,empurrandoamangueiraparadentrodacurvaplásticae,emseguida,paracima.

• Nunca solteamangueirade saídadeáguadaabraçadeira fixada no gabinete, pois além deevitarcortesnamangueira,aabraçadeiragaranteaalturanecessáriaparaofuncionamentocorretodaLavadora.

• Caso o comprimento da mangueira não sejasuficienteparaatingiropontodeescoamento,procure oSAB – Único Serviço Autorizado Brastemp para a compra de uma mangueiradisponívelcom2,30mdecomprimento.

�

IMPORTANTEAextremidadecurvadamangueiradesaídadeáguadeveestarposicionadaemumaalturaentre0,85e1,20m.Seestiverabaixode0,85m,asuaLavadoranãocompletaráoníveldeáguanecessárioparaoseufuncionamento.Seestiveracimade1,20m,aLavadoranãoconseguiráescoaraágua.

9. Rosqueie a mangueira de entrada de água natorneira, aperte o suficiente para não havervazamento. Abra a torneira. Caso ocorravazamento,reaperteasconexões.

10.PosicioneaLavadoraemumlocalcomsuperfícieplana eniveladaparaquefique com todosospésapoiados,evitandotrepidações,barulhosevazamentos. deixe a Lavadora no mínimo 10cmafastadadaparedeoudeoutrosmóveisouobjetos.

IMPORTANTEAinstalaçãodeveserfeitaemlocalondenãohaja exposição aos raios solares ou chuva.NuncainstaleaLavadoraemcarpetesouemdegrausconstruídosacimadoníveldopisodolocaldeinstalação.

máx.1,20m

mín.0,85m

10cm

10cm

10

11.Conecteopluguenatomada.

IMPORTANTENãoutilizebenjamins,adaptadores,extensoresouligaçõesimprovisadas,pois,nestescasosháriscodecurto-circuitoeincêndio.

12.Verifique se a Lavadora está corretamentenivelada. Para isso, abasteça a Lavadora comáguautilizandoonívelmaisbaixoeverifiquesea água está acompanhando os furos do cestoemumamesmalinha.CasosuaLavadoraestejadesnivelada regule os pés, girando-os. Todosos pés devem estar apoiados ao chão. Esseprocedimento irá evitar trepidações, barulho,vazamentoedesgastedasuaLavadora.

IMPORTANTESualavadorafoiprojetadacompésmodernoseseguros.Nãoosretire,nemossubstituaporoutrosparaquesejamevitadastrepidaçõesedanosàsualavadora.

1.5 Limpe a Lavadora

AntesdeutilizarsuaLavadora,façaumalimpezainternadoprodutoseguindoostrêspassosabaixo:

1. Abasteçaocompartimentodesabãoatéametade,comsabãoempó.

2. ProgrameaLavadora,seguindoasinstruçõesdapágina18.

•Programadelavagem............................................. extra rápido 20 minutos •Níveldeágua............................................................................................alto

3. deixeaLavadorarealizaroprogramacompleto.

1111

2.ConheçasuaLavadora..........................................

11

PésMulti-função

Paineldecontrole

Multi-dispensercom3compartimentos

Tampadevidroarredondada

Alçaslaterais

12

Seletor com indicador luminosoComumsimplesgiro,vocêescolheoprogramaidealparaalavagemdesuasroupas.Asluzesaoredordoseletorindicamoprogramaselecionado.Vocêpodegirá-lo para os dois sentidos, o que facilita aindamaisaseleção.

Tampa de vidro arredondadaComexclusivoeinovadordesign,seuformatofacilitaoabastecimentodocestoepermitemaiorvisibilidadeduranteoprocessodelavagem.

FiltroO filtro da lavadoras Brastemp é embutido noagitador, por isso ele fica imerso em água paraaumentar a performancedafiltragem, eliminandoosfiaposindesejáveisdasroupas.

Cesto inoxSempontosdesolda,ocestointernodaLavadoraéproduzidoeminox,porissonãoenferruja.Édurável,higiênicoefácildelimpar.

Multi-dispenser com 3 compartimentosdistribui automaticamente o alvejante, o sabão eoamaciante,emfunçãodoprogramade lavagemdeterminadoporvocê.Aumentaodesempenhodalavagemeocuidadocomotecido.

Alças lateraisAlças plásticas instaladas nas laterais da Lavadorafacilitamduranteamobilidadeedesembalagemdamesma.

Pés Multi-funçãoOsnovospésanti-derrapantesgarantemmaisfirmezaparaasuaLavadora.Alémdisso,vocêpoderegulá-losparagarantiromelhornivelamentodasuamáquina,evitandotrepidaçõesdurantealavagem.OmodeloBWL11Anãopossuicapa,conformefotoilustrativa.

13

Funções que a sua Lavadora possui

Programas de lavagemdiversosprogramasde lavagemqueoferecemumtratamentodiferenciadoparacadatipoderoupaaserlavadaatravésdascombinaçõesexclusivasdetiposdeagitação,tempodemolhoelavagem,númeroetiposdeenxágües.

Etapas dos programasPermitequevocêvisualizediretamentenopainelasetapas de lavagem que compõem cada programae possibilita que você acompanhe a evolução doprogramaatravésdasluzesindicadorasdeetapas.

Quatro níveis de águaCom4níveisdeáguavocêpodeescolheromaisidealparaaquantidadederoupasemcadalavagem.

CentrifugaçãoCom rotação de 755 rpm e pausas durante acentrifugação,suaLavadoragaranteaperformancedeextraçãodeáguacomeconomiadeenergia.Comumtempoaproximadode12minentregasuasroupasquasesecas,facilitandooprocessodesecagem.

14

Funções extrasturbo performance: proporc iona maiormovimentação das roupas durante a lavagem.Indicadopara roupascomsujeirasmaisdifíceisdeseremremovidas.Osprogramasespecialedelicado,nãointeragemcomafunçãoturbo performance.

enxágüe econômico: você decide quandoeconomizar. Flexibilidade para uma lavagemeconômica. Caso esta função não esteja ativada,todas as lavagens serão realizadas com dois (2)enxágües.

enxágüe amaciante:roupasmaismaciasecheirosasdemaneiraautomáticacommaisvinte(20)minutos.Selecionando o enxágüe amaciante, suas roupasficarão imersasnaáguadoúltimoenxágüecomoamaciante (se estiver usando) por mais vinte (20)minutos e após este tempo a lavadora finaliza oprocessosemprecisardasuaintervenção.

spray limpante:suaLavadoraBrastemppossuiumsistema de enxágüe com características especiais.Antesdecadaenxágüe,spraysdeáguasãoliberadosparaajudarnaremoçãoderesíduosdesabãodassuasroupas.duranteestes jatos,suaLavadorarealizaadrenagemsimultaneamente.

1�1�

3.Cuidadocomasroupas......................................Paraconservarmelhorasroupasénecessáriosabercomolavá-las.Aprendacomotiraromelhorproveitodesualavadoraemantenhasuasroupaspormaistempo.

Verifi que na etiqueta:•searoupaélavávelemágua(algunsartigosdelã,porexemplo,nãosão);

•sepodeserlavadaemmáquina;

•sepodeserlavadacomalvejantes.

Escolhaosprodutosetiposdelavagemadequadosparacadatipoderoupa.

Separe as roupas•roupasbrancas,dascoloridas;

•roupascoloridasdecoresfirmes,dascoloridasdesbotáveis;

•roupasmuitosujas(queexigemprogramasdelavagemmaisintensos),dasroupaspoucosujas.Assimvocêmelhoraodesempenhodecadaprograma,evitandodanificarasroupasdelicadasepoucosujas;

•artigos“receptores”defiapos(meias,maiôsetc),dosartigos“doadores”defiapos(fraldas,moleton,toalhadebanhoetc).

Examine as roupas antes da lavagem

Antes de colocar as roupas na Lavadora, verifique e retire todos os objetos quepossam se soltar durante a lavagem, danificando a Lavadora e impedindo o seufuncionamento.

•retirealfinetes,cintos,enchimentosequaisqueracessóriosdasroupas;

•retireoqueestiverdentrodosbolsos(alfinetes,moedas,pregos,clipesetc);

•retireosganchosourodíziosdascortinasantesdalavagem;

•peças íntimas devem ser lavadas em saquinhos próprios para roupas delicadas,especialmentesoutienscomarmaçãoemaroealçasremovíveis.

•roupasrasgadasoudescosturadasdevemserconsertadasantesdelavar,bemcomobotõeseacessóriosquenãoestejamtotalmentefixadosàroupa;

•fechezíperesebotõesdepressão,paraquenãoseestraguemouseprendamemoutraspeçasderoupa.

16

4.UsodaLavadora..........................................................AgoraquevocêjáinstalousuaLavadoraadequadamenteeconheceusuasfunçõesebenefícios,aprendacomousá-lanodia-a-dia,seguindoospassosabaixo.

4.1 Abasteça a Lavadora

Coloqueasroupasabertasnocesto,distribuindo-asdemaneirauniformeaoredordoagitador,começandopelaspeçasmaiores.Aspeçasmaislevesdevemficarnomeiodacarga.IssodarámaisestabilidadeàsuaLavadora,evitandotrepidaçõesdurantealavagem.

IMPORTANTENãocoloqueasroupasnocestoapósencheraLavadoracomágua,poispodeocorrertrasbordamentodeáguaedanosàLavadora.

Quantidade máxima de roupa a ser utilizada em cada programa

nível extra baixo Até1,0kgderoupaseca

nível baixo Até2,5kgderoupaseca

nível médio Até4,5kgderoupaseca

nível alto Até11,0kgderoupaseca*

AoutilizaracapacidadenominaldaLavadora,asroupasnãodevemultrapassar½doanelhidro,conformefiguraacima.

*A capacidade nominal (11 kg) é declarada com base em uma carga de roupas específi ca para testes. Esta carga é composta por diferentes artigos, cujas características são específi cadas pela Portaria do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior – MDIC, nº 185.Para um bom desempenho da sua Lavadora, o volume das roupas também deve ser considerado, pois existem certos tipos de artigos que, apesar de leves, são volumosos e podem fi car abaixo da capacidade nominal declarada (por exemplo: tecidos sintéticos de modo geral e artigos com enchimento de espuma).

Nívelmáximoderoupaspara11kg

1�

4.2 Abasteça o Multi-dispenser

Alvejante Sabão Amaciante

Compartimento de sabão•Estecompartimentodeveserabastecidosomentecomsabãoempó.

•Verifiquenatabelaabaixoaquantidadedesabãoaserusadanestecompartimento:

nível extra baixo nível baixo nível médio nível alto

Roupamuitosuja Menosdametade Metade quasecheio Completo

Roupasuja Menosdametade Metade quasecheio Completo

Roupapoucosuja Menosdametade Menosdametade Metade quasecheio

Compartimentos de alvejante e amaciante•Abasteçaestescompartimentossomentecomosprodutosindicados.

•Nãoultrapasseonívelmáximo(MÁX)dosifão.Casoissoocorra,osifãopodedispensaroprodutoantesdotempoadequado,podendomancharostecidos.

•Onívelmáximodessescompartimentoséindicadoparanível altodeágua.Reduzaaquantidadedoprodutoparaosoutrosníveisdeágua.

•Algunsamaciantessãomuitoviscososepodemdeixarresíduonocompartimento.Nestecaso,dilua-ocomumpoucodeáguaantesdeusar.

•Useáguasanitária(alvejanteclorado)somentepararoupasbrancas.Paratecidoscoloridos, use alvejante especial sem cloro. Alvejante clorado pode provocardesbotamentoe/oumanchamento.

•Nãodeixecairamaciantenocompartimentodosabãoevice-versa.Casoissoocorra,areaçãoquímicaentreosprodutospodemancharotecidoedanificaraLavadora.

•CasovocêabasteçaoMulti-dispensercomalgumprodutoquenãodesejautilizar,retire as roupasdo cesto e sigaospassosmencionados em“LimpezadoMulti-dispenser”-pág.22.

O Multi-dispenser é umagaveta que armazena em 3compartimentos os produtosde limpeza e os distribuiautomaticamente duranteas etapas da lavagem. Parausá-lo,bastapuxarcomumamão para abrir, abastecê-loconformeasinstruçõesabaixoe fechar empurrando paradentro:

1�

2. Selecioneoníveldeágua:

3. Adeqüe as funções extras de acordo com suanecessidade.

1

2 3 4

nível extra baixo Até1,0kgderoupaseca

nível baixo Até2,5kgderoupaseca

nível médio Até4,5kgderoupaseca

nível alto Até11,0kgderoupaseca*

IMPORTANTEdurante a lavagem o Seletor permaneceparadonoprogramaescolhido.

4.3 Programe a Lavadora

Siga os passos indicados a seguir para programar a Lavadora conforme suasnecessidades:

1. Escolhaoprogramadelavagemmaisadequadoaotipoe/ouníveldesujeiradasroupas.

1

2 3 4

1�

IMPORTANTEOsprogramasespecialedelicadonão interagem com a funçãoturbo performance.

IMPORTANTECaso o enxágüe econômiconãoestejaativado,alavagemserárealizadacomdois(2)enxágües.

Função enxágüe econômico:selecioneesta opção para realizar apenas 1enxágüe.

Fu n ç ã o t u r b o p e r f o r m a n c e :proporciona maior movimentação dasroupasdurantealavagem.Indicadopararoupascomsujeirasmaisdifíceisdeseremremovidasoupararoupaspesadas.

Função enxágüe amaciante: selecionandooenxágüe amaciante, suas roupasficarãoimersasnaáguadoúltimoenxágüecomoamaciantepormaisvinteminutos.Indicadoparalavagensqueoinsumoamacianteestejasendoutilizado.

4. Pressioneateclainicia-desligaparainiciaralavagem.

Tempo aproximado com enxágüe econômico ativado para todos os níveis

extra baixo baixo médio alto

tira manchas 2h32min 2h35min 2h42min 2h48min

especial 1h37min 1h40min 1h47min 1h53min

dia-a-dia 1h32min 1h35min 1h42min 1h48min

delicado* 57min 1h 1h7min 1h13min

extra rápido 20 minutos 27min 30min 37min 43min

Nostemposdeduraçãodosprogramasapresentadosnopaineldecontrole,nãofoiconsideradootemponecessárioparaencheraLavadora.

*delicado:esteprogramarealizadoistiposdeagitaçãodurantealavagem.Começacomumaagitaçãomaisforteparadissolverosabãoedepoispermanececomumaagitaçãomaislentaparagarantirummaiorcuidadocomaroupadelicada.

20

1.Gireoseletoratéoprogramatira manchas.Aluzacessanafrentedoprogramaindicaqueelefoiselecionado.

2.Oníveldeáguaqueacompanhaesseprogramaéonível baixo.Recomendamosnomáximo2,5kgderoupa.

3.Asetapasquecompõeesteprogramasão:molho longo,molho curto,lavar,enxagüarecentrifugar.•Afunçãoturbo performanceacompanhaesteprograma.

•Nesteprogramaoenxágüe econômiconãoestáativado.

•Oenxágüe amaciantenãoacompanhaesseprograma.

4.Pressioneobotãoinicia-desligaparainiciaroprograma.

• Para garantir a eficiência deste programa, respeite as recomendações para esteprograma

Programa tira manchas

Indicadopararoupascommanchaseencardidos

Oprogramaidealpararemoverasmanchasdeencardidos.OcicloTiraManchaspossuiumatecnologiaquecombinatipodeagitação, tempodemolhoemovimentaçãoespecíficospararemoçãodasmanchasdodia-a-dia.Oprogramaduraaproximadamente2h25min,semconsiderarotempodeenchimento.

•AbasteçaaLavadoracomsuasroupas;

•Abasteça o compartimento SABÃO II do Multi-dispenser até que estejaCOMPLETO;

1

2 3 4

1

2 3 4

21

5.Limpeza....................................................................................5.1 Limpeza interna da Lavadora

Acadadoismeses,façaalimpezainternadaLavadoraseguindoos4passosabaixo:

1. Certifique-sedequenãoexistanenhumapeçaderoupanointeriordaLavadora.

2. Coloque½litrodealvejante(águasanitária)diretamentenocesto.

3. Façaaseguinteseleçãonopainel:

•Programadelavagem..................................................................extra rápido •Níveldeágua............................................................................................alto •Enxágüeeconômico......................................................................desativado4. deixeaLavadorarealizaroprogramacompleto.

ADVERTÊNCIA: Risco de Choque Elétrico

Retireopluguedatomadaantesdeefetuarqualquermanutençãonoproduto.

Recoloquetodososcomponentesantesdeligaroproduto.

Nãoseguirestasinstruçõespodetrazerriscodemorteouchoqueelétrico.

IMPORTANTENãoutilizeprogramasdemenorduraçãodurantealavagem,paragarantirquetodooalvejantesejaremovidodaLavadora.

5.2 Limpeza externa da LavadoraParanãodanificareaumentaravidaútildasuaLavadora:•Limpeovidrodatampasemanalmente,evitandoacúmuloderesíduos.Nuncautilize

limpa-vidrosparanãodanificaromaterialutilizadonaLavadora.

•Use sabão neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilize álcool,removedoresousubstânciasabrasivas,principalmentenatampa,poispoderáincorreremreaçãoquímica,danificandoaLavadora.

•NãoutilizejatosdeáguaaolimparasuaLavadora,paranãodanificaroscomponenteselétricos,oquepodeacarretaremcurto-circuitoouincêndio.

22

5.3 Limpeza da tela-filtro da mangueira

Eventualmente,seránecessáriodesrosquearamangueiradatorneiraesubmeteratela-filtroaumjatodeágua,podendotambémfazerusodeumaescovaparalimpá-la.

IMPORTANTEMantenhaatela-filtronamesmaposiçãoqueveiodefábrica.Nessaposição,evita-sequeimpurezaspresentesnaáguaobstruamofiltro.

5.4 Limpeza do Multi-dispenser

LimpeoMulti-dispensercomregularidadeparaquesuaeficiênciasejamantida.

1. PuxeoMulti-dispenseratéqueelepareetrave.

2. AbaixeoMulti-dispenserparaqueeledestraveepossaserretiradodeseualojamento.

3. Remova os sifões dos compartimentos dealvejanteeamaciante,puxando-osparacima.

4. Lave os sifões e o Multi-dispenser com águacorrenteeumaescovaoupincel.

23

5. LimpeoalojamentodoMulti-dispensercomumpanoumedecidoemágua.Monteaspeçasnoscompartimentosdealvejanteeamaciante.

6. PosicioneoMulti-dispensernotrilhodoalojamentoelevante-oparaqueseencaixetambémnapartesuperiordomesmo.

7. Empurre o Multi-dispenser suavemente paradentrodoalojamentoatéfechar.

5.5 Limpeza do Filtro embutido

Limpeofiltroapósotérminodecadalavagemparaquesuaeficiênciasejamantida.Pararealizaralimpeza,sigaospassosabaixo:

1. Puxeatampalocalizadanocentrodoagitador,retirando assim, osuportedofiltro.

2. Laveofiltroemáguacorrente.Senecessário,faça uso de umaescovapara auxiliar alimpeza.

3. Recoloque o suportedofiltronocentrodoagitador.

24

Problema Causa Provável Solução

Lavadoranãofunciona/nãoliga

Teclainicia-desliganãoacionada. Acioneateclainicia-desliga .

Faltadeenergiaelétrica. Aguardeaenergiavoltar.

Tampaaberta. Fecheatampa(umdispositivodesegurançaimpedeofuncionamentodaLavadoracomatampaaberta).

Plugueforadatomada. Conecteopluguenatomada.

defeitonaredeelétrica(maucontato). Verifiqueofuncionamentodatomadacomoutroaparelho.

Faltadeágua. Verifiqueseatorneiraestáfechadaouseestáfaltandoágua.

Atensãoerrada. VerifiqueatensãodaLavadora.

Nãolava

Cargaderoupainadequadaparaovolumedeágua.

Selecionaroníveldeáguadeacordocomacargaderoupa.

UsoinadequadodoMulti-dispenser. Verifique se o Multi-dispenser foiabastecidodeacordocomoprograma.

Programainadequadoparaoníveldesujeiradaroupa.

Consulteapág.17.

SabãonãodiluinoMulti-dispenser. Nãoutilizesabãoempedrado.

ResíduonoMulti-dispenser

Baixapressãodaágua. Consulteumencanadorouacompanhiadefornecimentodeágua.

Sabãoempedrado. Nãoutilizesabãoempedrado.Verifiqueoprazodevalidadedosabão.

UsoinadequadodoMulti-dispenser. Verifiqueseacolocaçãodosabãofoifeitadeacordocomoprograma.

Amaciantemuitoviscoso. diluaoamacianteantesdecolocá-lonoMulti-dispenser.

MontageminadequadadoMulti-dispenser.

Verifiqueseaspeçasestãobemencaixadas.

Lavadoranãosoltaágua

Mangueiradeescoamentoestáinstaladaacimade1,20m.

Revejaasinformaçõesdeinstalaçãoeposicioneamangueiranaalturaadequada.

Mangueiradesaídadeáguadobrada. desobstruaamangueira.

Atampaestáaberta. Fecheatampa.

Nãoentraágua

Torneirafechada. Abraatorneira.

Mangueiradeentradadeáguadobrada. Instale-aadequadamente-vejapág.08.

Entupimentodofiltrodamangueiradeentradadeágua.

Façaalimpezadofiltro.

AquecimentodopainelEsteaquecimentoécaracterísticodoprodutoeocorredevidoaLavadoraestarligadanatomada.

Esteaquecimentoénormal,mesmocomaLavadoradesligada.

6.dicaspráticas....................................................................

2�

Problema Causa Provável Solução

Pressãodeáguaaltaoubaixa

Pressãodeáguainadequada. Chameumencanadorparaadequarapressãodaágua.

AgitaepáraCaracterísticadoprogramadelavagem.

Característicanormaldoproduto.duranteomolho,ocorremagitaçõescurtasacada5minaproximadamente.

Agitaçãolenta

ALavadoratemtrêsvelocidadesdeagitação,quevariadeacordocomoprogramaescolhido.

Afunçãoextra turbo performancepossuiumaagitaçãomaisrápidaquandoselecionada,eoprogramadelicadopossuiumaagitaçãomaislentaquandoselecionado.

Barulho/estalo

Iníciodoescoamentodaágua/centrifugação.

BarulhonormaldaLavadora(estalosnormais).

Mangueirabatendonogabinete. BarulhonormaldaLavadora.

Lavadoranãoestánivelada. NiveleospésdaLavadora.

Nãocentrifuga

Acentrifugaçãoinicia-seaproximadamente1minapósoesvaziamentototaldaLavadora.

Antesdoiniciodacentrifugação,ocestogiralentamenteporalgumasvezesparamelhoracomodaçãodasroupas.

NãoencheMangueiradeescoamentoinstaladaabaixodaalturamínima(85cmdabasedaLavadora).

Revejaasinformaçõesdeinstalaçãoemantenhaamangueiraacimade85cmeabaixode1,20m.

danifica/manchaasroupas

Usoinadequadodealvejanteemroupascoloridas.

Nãoutilizealvejantepararoupasbrancasemroupascoloridas.

Usoinadequadodeprogramadelavagem.

Sigaasdicasdelavagemnapág.15.

Águadeabastecimentosuja. Instaleumfiltrodepassagemdeágua.

quantidadededetergente/amacianteemexcesso.

Useaquantidaderecomendada-vejapág.17.

RoupainadequadaparalavarnaLavadora.

Consulteasetiquetasdeinstruçãodelavagemnasroupas,antesdecolocarnaLavadora.

Trepidação/deslocamento

dependendodadistribuiçãodaroupaduranteacentrifugação,podeocorrerumavibraçãoexcessivadaLavadora.

Abraatampaeredistribuaaroupaaoredordoagitador.VerifiqueseospésdaLavadoraestãonivelados.Revejaasinformaçõesdeinstalação.

Tempodelavagemmuitolongo

Tipodeprogramaselecionado. Otempodelavagemémaioroumenor,deacordocomoprogramaescolhido.Consulteotempodecadaprogramanapág.19.

Vazamentodeágua

Mangueiradeentradaoudeescoamentodeáguanãoestáconectadaadequadamenteaoproduto.

Verifiqueoapertodamangueira-vejapág.08.

Colocaçãodecargaderoupaapósoabastecimentodeágua.

Colocarasroupasantesdoabastecimentodeágua.

Seletorluminosonãoavançadurantealavagem

durantealavagemoseletorpermaneceparadonoprogramaescolhido.

Paraacompanharaevoluçãodalavagem,observeasluzesindicadorasdafunção“EtapasdeLavagem”.

26

7.dadostécnicos................................................................Lavadora Ative! BWL11A

dIMENSÕESEPESOSEMEMBALAGEM Sem Embalagem Com embalagemAlturacomatampafechada(pénomáxima) 104cm 108Alturacomatampaaberta(pénomáxima) 144cm —Largura 62cm 66cmProfundidade 64,5cm 70,5cmPeso 40,2kg 41,7kgTensão 127V~ 220V~Variaçãodetensãoadmitida 106a132V~ 198a242V~Freqüência 60Hz 60HzConsumodeenergia1

0,297kWh 0,272kWháguafriaConsumodeágua1

130litros 130litroságuafriaCapacidadederoupaseca2 11kg 11kgIntensidadedecorrente 7A 4APotênciamáxima 880W 880WCentrifugação3 755rpm 755rpm1 Programa tira manchas/turbo/enxágüe econômico/nível alto.2 Capacidade baseada na carga padrão descrita na Portaria do Ministério do Desenvolvimento,

Indústria e Comércio Exterior – MDIC, nº 185.3 Com a Lavadora abastecida com carga e voltagem nominal.

Fotos apenas para fi ns publicitários.

8.questõesambientais..............................................EmbalagemEmseusnovosprojetos,aWhirlpoolS.A–UnidadedeEletrodomésticostemutilizadoem suas embalagens material reciclável e de fácil separação, possibilitando que oconsumidorefetueodescartedossacosplásticos,daspeçasdeisoporedopapelãodemaneiraconsciente,destinando-ospreferencialmenteàrecicladores.

ProdutoEsteprodutofoiconstruídocommateriaisquepodemserrecicladose/oureutilizados.Portanto, ao se desfazer deste produto, procure companhias especializadas emdesmontá-loscorretamente.

DescarteAo descartar este produto, ao final de sua vida útil, requeremos seja observadaintegralmentealegislaçãolocalvigenteemsuaregiãoparaqueodescartesejaefetuadoemtotalconformidadecomaregulamentaçãoexistente.

2�

9.Termodegarantia......................................................OseuprodutoBrastempégarantidocontradefeitosdefabricação, pelo prazo de 12 meses contados a partirdadatadaemissãodaNotaFiscalaoconsumidoroudaentregadoprodutoaoprimeiroadquirente,sendo:• 3primeirosmeses-garantialegal;• 9 últimos meses - garantia especial, concedida pela

WhirlpoolS.A.–UnidadedeEletrodomésticos.Agarantiacompreendea substituiçãodepeçasemão-de-obranoreparodedefeitosdevidamenteconstatados,pelo fabricante ou SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp,comosendodefabricação.duranteoperíododevigênciadagarantia,oprodutoteráassistênciatécnicadoSAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.As garantias legal e/ou especial fi cam automaticamente invalidadas se:• oprodutonãofordeusoexclusivamentedoméstico;• na instalação do produto não forem observadas

as especificações e recomendações do Manual doConsumidor quanto às condições para instalaçãodo produto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatívelcomoprodutoetc.;

• nainstalação,ascondiçõeselétricase/ouhidráulicasnãoforemcompatíveiscomarecomendadanoManualdoConsumidor;

• na utilização do produto não forem observadas asinstruçõesdeusoerecomendaçõesdomanualdeusodoproduto.

• tiver ocorrido mau uso, uso inadequado, ou ainda,tiversofridoalteraçõese/oumodificaçõesestéticase/oufuncionais,bemcomotiversidorealizadoconsertoporpessoasouentidadesnão-credenciadaspelaWhirlpoolS.A.–UnidadedeEletrodomésticos;

• houver sinaisde violaçãodoproduto, remoçãoe/ouadulteração do número de série ou da etiqueta deidentificaçãodoproduto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:• despesascomainstalaçãodoprodutorealizadapelo

SAB - Único Serviço Autorizado Brastempouporpessoasouentidadesnão-credenciadaspelaWhirlpoolS.A.–UnidadedeEletrodomésticos;

• despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãodepeçaseacessóriosquenãopertençamaoproduto,mesmoaquelescomercializadospelaWhirlpoolS.A.–Unidade de Eletrodomésticos, salvo os especificadosparacadamodelo;

• despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalaçãodoproduto,ouseja,redeelétrica,hidráulica,alvenaria,aterramento,esgotoetc.;

• falhas no funcionamento do produto decorrentesde insuficiência, interrupções,problemasou faltanofornecimentodeenergiaelétrica,águanaresidência,tais como: pressão de água insuficiente para oadequado funcionamentodoproduto, oscilações deenergiaelétricasuperioresaoestabelecidonoManualdoConsumidoretc.;

• serviçose/oudespesasdemanutençãoe/oulimpeza

doproduto;• falhasnofuncionamentonormaldoprodutodecorrentes

da faltade limpezaeexcessode resíduos,ouainda,decorrentesdaexistênciadeobjetosemseu interior,estranhos ao seu funcionamento e finalidade deutilização;

• transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

• produtos ou peças que tenham sido danificadosem conseqüência de remoção, armazenamentoinadequado, manuseio, quedas ou atos e efeitosdecorrentes da natureza, tais como raio, chuva,inundaçãoeetc.;

• despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindoataxadevisitadotécnico,quedeterminemquea falhanoproduto foi causadapormotivonãocobertoporestagarantia;

• chamados relacionados a orientação de uso deeletrodomésticos, cuja explicação esteja presente noManual de Instruções ou em Etiquetas Orientativasque acompanham o produto, serão cobrados dosconsumidores.

A garantia especial não cobre:• deslocamentos para atendimentos de produtos

instalados fora do município sede do SAB - ÚnicoServiço Autorizado Brastemp, o qual poderá cobrartaxadelocomoçãodotécnico,previamenteaprovadapeloconsumidor,conformetabeladequilometrageminformada pela Whirlpool S.A. – Unidade deEletrodomésticos através do SAB - Único Serviço Autorizado Brastemp;

• peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e as conseqüênciasadvindasdessasocorrências.

Considerações Gerais:A Whirlpool S.A. – Unidade de Eletrodomésticos nãoautorizanenhumapessoaouentidadeaassumiremseunome,qualqueroutraresponsabilidaderelativaàgarantiadeseusprodutosalémdasaquiexplicitadas.AWhirlpoolS.A.–UnidadedeEletrodomésticosreserva-seodireitodealterarcaracterísticasgerais,técnicaseestéticasdeseusprodutos,semavisoprévio.Estetermodegarantiaéválidoparaprodutosvendidoseinstaladosnoterritóriobrasileiro.Para a sua tranqüilidade, mantenha o Manual doConsumidorcomesteTermodeGarantiaeNotaFiscaldeCompradoprodutoemlocalseguroedefácilacesso.

Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimentoaoConsumidor:RuaOlympiaSemeraronº675JardimSantaEmília-SãoPaulo/SPCEP04183-901-CaixaPostal5171CapitaiseRegiõesMetropolitanas,ligue:(11)4004-0014demaislocalidades,ligue:08009700999

2�

ProgramaçãoInstalação

326064502rev.d06/08

FIQUE ATENTO !

Protejasuasroupasdefiapos,separando-as por tecido e cor antes de iniciar alavagem. Tecidos que podem receberfiapos devem ser lavados separadosdaquelesquepodemsoltarfiapos.Retire das roupas todos os objetos quepossam se soltar durante a lavagem elavemeias,roupasíntimaseoutraspeçaspequenas,dentrodesacosapropriados.

Paraevitartrepidações,distribuaasroupasdemaneirauniformeao redordocestoda Lavadora, começando pelas peçasmaiores.Aspeçasmaislevesdevemficarnomeiodacarga.

Paraabriragavetadodispenser,segure-acomaduasmãos epuxe-a, semutilizarforçaexcessiva,movimentando-alevementeparabaixo.

Para o abastecimento de amaciante, aindicação de nível máximo (MÁX) nosifão, localizado no compartimento doamaciante,nãodeveserultrapassada.

SuaLavadorapossuiprogramaspré-definidos.Aoselecionarumprograma,atenteparaasfunçõesqueoacompanham.Obotãoseletordeprogramaspermaneceparadodurantea lavagem.Acompanheas etapas de lavagem através das luzesindicativas.

ParaocorretofuncionamentodaLavadora,a base de isopor deve ser retirada.Certifique-sedequenãotenharesíduodeisopornaparteinferiordaLavadora.Estaatividadedeveserrealizadacomoauxíliodeumapessoa.

Para que a Lavadora fique nivelada, ospésdevemestarrosqueadosetotalmenteapoiados no chão. Caso não estejam,regule-os. Este procedimento minimizaosruídosevibraçõesquepodemocorrerduranteofuncionamentodaLavadora.

Evitevazamentosrosqueando,osuficiente,amangueiradeentradadeágua.Emsegui-da,abraatorneiraecertifique-sedequenãoestejaocorrendovazamentodeáguanas conexõesdasduas extremidadesdamangueira(tantodoladodatorneiracomodoladodaválvulaatrásdaLavadora).

Nunca corte a cinta de fixação damangueira de drenagem existente napartetraseiradaLavadora.Seforretirada,a Lavadora não completará o nível deágua para o uso e a água sairá direto.Amangueiradeveserinstaladaemumaalturaentre0,85me1,20m.

Preparação

LavagemSuaLavadorapossuidiferentesvelocidadesdeagitação,quevariamdeacordocomoprogramae/oufunçãoselecionado,tendocomoobjetivo umamelhor preservaçãodotecido.

Sua Lavadora possui um dispositivo de segurança queimpedeseufuncionamentocomatampaaberta.

O cesto de roupas abaixa durante oenchimento,absorvendodiferentespesosevoltandoaonormalquandoacargaéretirada.Estaocorrêncianãoreduzavidaútildoproduto.

Centrifugação•Antesdoiniciodacentrifugaçãoocestorealizaalgumas

paradasparamelhoracomodaçãodasroupas.

•Verifiqueseafunçãoamacianteestáselecionada,poiselaadiaoiníciodacentrifugaçãodeixandosuasroupasmaistempodemolho.

•SuaLavadoragaranteperformancedeextraçãodeáguacomeconomiadeenergia,atravésdaspausasduranteacentrifugação.

Limpeza Interna da LavadoraÉ importante que a limpeza interna da Lavadora sejarealizada a cadadoismeses.Vários fatores, tais como:aquantidadedesabãoouamaciante,tiposdesujeira,aprogramaçãodalavadoraeatémesmoaquantidadederoupainadequadaaovolumedeáguaselecionado,podemgerarresíduosqueocasionammanchasnasroupas.1.Certifique-sedequenãoexistanenhumapeçaderoupa

nointeriordaLavadora;2.Coloque1/2litrodealvejante(águasanitária)diretamente

nocesto.3.Selecioneoprogramaqueiniciecomaetapalavar.4.Escolhaoníveldeáguaalto.5.deixeaLavadorarealizaroprogramacompleto.

Paramaisinformaçõessobreesteprodutoouparaaprendersobreopainel,acesse:www.brastemp.com.br